/        !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~contents[[Ljava/lang/Object;()VCodeLineNumberTable getContents()[[Ljava/lang/Object; SourceFileEsmtMsg_es.java  [Ljava/lang/Object;java/lang/Object100010.01002"Oracle Enterprise Security Manager1003REl proceso del servidor se ha iniciado y está preparado. Para salir, pulse Ctrl-C1001Usuario2009Dominios de Empresa2010Perfil Protegido2011Certificados Protegidos2534.Juego de Certificados Protegidos de Enterprise1022Oracle Enterprise Security Manager(TM) Versión 10.2.0.0.0 Producción Copyright (c) 1997, 2004, Oracle. Todos los Derechos Reservados1023Aceptar1024Cancelar1025 ¿Desea volver a intentarlo?2008 Directorio2100 Otorgar 2101 Revocar 2102 Otorgado:2103 Disponible2104 Duplicar2105 General2431 Detalles2203 Eliminar2208 Origen de Usuario: 2200 Crear Usuario 2150 Editar Usuario 2119 Directorio de Búsqueda 3014 Selección2300 Bases de Datos Disponibles 2301 Bases de Datos Seleccionadas 2400 Roles Globales Disponibles 2401 Roles Globales Seleccionados 2433 Roles de Empresa Disponibles 2434 Roles de Empresa Seleccionados 2106 No Asignado2130Valores de Atributo de Dominio2127$Atributo para el Nombre de Conexión2129Política de Contraseñas2131GUID de la Aplicación2126Versión2128$Bases de Búsqueda de Usuario Común2132Ubicación de Directorio2133Tipo2135Compatibilidad entre Versiones2137/Base de Datos para Autenticación de Directorio2201 Rol de Empresa2107Roles de Empresa2202Usuarios de Empresa2299Usuarios, por Base de Búsqueda2118(Asignación de Esquemas de Base de Datos2136No puede utilizar un DN de entrada de directorio en una asignación de esquema que ya se haya utilizado en otra asignación de esquema.2302Nombre de Usuario: 2303Nombre Distinguido: 21112112Bases de Datos2206 Base de Datos2125Dominios2134Contexto Raíz2121*Nomenclatura de Servicios de Red de Oracle2122Perfiles de Red de Oracle2113Dominio de Empresa2207Roles Globales de Base de Datos24052402Nombre de Dominio:24032108Origen..2109Ubicación Relativa del Árbol:2432Nombre:2114Nombre Distinguido2120Nombre2115Servidores de Directorios2117Usuario de Empresa2116Rol de Empresa2305Base de Inscripción2290Examinar Directorio..2291Contexto de Nomenclatura: 2298 Entrada: 2294!Nombre de Atributo para Búsqueda2295 Valor de Atributo para Búsqueda2123Nombre del Atributo2124Valor de Atributo2292$Atributos de Búsqueda de Directorio2293%Resultados de Búsqueda de Directorio2296Entrada de Directorio2297Búsqueda Avanzada2536 Conexión2537$Conexión al Servidor de Directorios2542Objeto de Directorio2565Crear Objeto de Directorio2538Contexto Administrativo254325442546Entrada de Objeto de Directorio2545Base2547Crear25482549 Contraseña2550Servicio2551Conexión a Base de Datos2012Administradores2013%Administradores de Dominio de Empresa2014!Administradores de Bases de Datos20151Administradores de Instalación de Bases de Datos2569Búsqueda LDAP2570$Opciones de Búsqueda de Directorios2571Número máximo de resultados:2572'Tiempo máximo de búsqueda (segundos):25733Filtro de Búsqueda LDAP para Entradas de Usuarios:2574Base de Usuario de Empresa2575Definir Valores por Defecto25762579Mostrar nombres que contengan:2580 Buscar Ahora2581 Examinar...2582Limpiar2597Para OID versiones 904 y posteriores, la compatibilidad empieza desde la versión 901 en adelante. Por lo tanto, si la versión de OID es 904 o posterior, la compatibilidad no se puede definir en ninguna versión anterior a 9012561 Conexión de Directorio Correcta2562#Desconexión de Directorio Correcta2563$El objeto se ha creado correctamente2564'El objeto se ha eliminado correctamente2520Asunto2521Emisor2527Número de Serie2523Fecha de Vencimiento2524 Huella (MD5)2525 Huella (SHA1)2526 No Disponible2528253025292531253225332435 Directorio 2436 Conexión.. 2437 Desconexión 2439Objeto2577Comando2440 Crear.. 2441 Suprimir 2566Editar 2578Usuario 2567'Opciones de Búsqueda de Directorios...2406.Nueva Conexión del Servidor de Directorios...2407Crear...2408 Crear como...2409 Editar...2410Eliminar2444 Agregar...2450 Informe...2411Mostrar Usuarios...2412Mostrar Roles...2413Mostrar Bases de Datos...2414 Filtro...2438Conexión de Directorio2558Desconexión de Directorio2442 Crear Objeto2443Suprimir Objeto2304Nuevo Usuario de Directorio2415Introduzca la cadena de filtro2416$Introduzca la dirección URL de LDAP2417ldap://localhost:38925527¿Seguro que desea suprimir este objeto del directorio?2507C¿Seguro que desea suprimir este dominio de empresa del directorio?2539>¿Seguro que desea suprimir esta base de datos del directorio?2504?¿Seguro que desea suprimir este rol de empresa del directorio?25004Se ha producido un error de aplicación desconocido:2513ESe ha producido un error fatal al acceder al servidor de directorios:2514QSe ha detectado un error de configuración al acceder al servidor de directorios:2515}No se ha encontrado el archivo LDAP.ORA en la ubicación OMS o la entrada NETWORKOBJ_CONTEXT no se ha definido correctamente.2516CSe ha detectado un error al acceder al servidor de administración:2517dEl servidor de administración no se ha iniciado en la ubicación de Oracle Management Server en uso2518JSe ha detectado un error al intentar utilizar CORBA Object Request Broker:2519El servicio de nomenclatura de CORBA no está disponible. Asegúrese de que el OMS en uso de la aplicación se ha iniciado correctamente.2501 Información Adicional: 2502PUna o más bases de datos seleccionadas son miembros de otro dominio de empresa.2512No se puede eliminar una o más bases de datos del dominio de empresa. Hay roles de empresa que hacen referencia a las bases de datos seleccionadas.2503[Fallo al iniciar la aplicación. Compruebe que el proceso del servidor se está ejecutando.25058No hay ningún rol global definido en esta base de datos2506No se puede eliminar este dominio de empresa. Hay uno o más roles de empresa en el servicio de directorios de este dominio de empresa.9No hay ningún rol global definido en esta base de datos.2508bNo se puede terminar la operación de creación. Falta la entrada en uno o más campos necesarios.3000cNo se ha publicado ninguna base de datos en el directorio para asignarla a este dominio de empresa.3001BNo hay ningún rol de empresa definido en este dominio de empresa.3002hNo hay ninguna base de datos definida en este dominio de empresa para utilizarla para el rol de empresa.3003gNo hay ninguna base de datos definida para este dominio de empresa desde la que asignar roles globales.3004yNo se ha encontrado ningún rol de empresa en el contexto administrativo seleccionado para otorgar al usuario de empresa.3006GNo hay ninguna asignación de esquema de usuario en esta base de datos.3005UUno o más roles globales para revocar no pertenecen a la base de datos seleccionada.3007jNo hay ningún usuario disponible en la base de búsqueda especificada para asignar a este rol de empresa.3008zNo hay ningún usuario disponible en la base de búsqueda especificada para asignar como administrador de la base de datos3009No hay ningún usuario disponible en la base de búsqueda especificada para asignar a los administradores de dominio de empresa3010No hay ningún usuario disponible en la base de búsqueda especificada para asignar como administrador de seguridad de la base de datos3011No se puede suprimir el usuario de empresa. Asegúrese de que todavía no se ha otorgado ningún rol a este usuario de empresa.3025ZEl tipo de autenticación de base de datos no puede ser nulo. Seleccione cualquier opción2418NNo se ha encontrado ningún dominio de empresa en este servidor de directorios2419 No Conectado24204Inicie el servicio de nomenclatura y el servidor ESM2421;Puede que el servidor de directorios no se esté ejecutando2451 Categoría:2452Gestión de Contexto Completo2453!Gestión de Usuario de Directorio2454&Gestión de Seguridad de Base de Datos2455Registro de Base de Datos2456Gestión de Red de Oracle 2422$Se ha encontrado un proxy no válido24230Se ha encontrado un objeto de cliente no válido2424%Se ha encontrado un error desconocido2425 Disponible 2426 Seleccionado 24292Activar Enlaces de Base de Datos de Usuario Actual2446Autenticación de Usuario2447Oracle Wallet (SSL)24482449Kerberos2445)Opciones de Seguridad de la Base de Datos2430*Enlaces de Base de Datos de Usuario Actual2509Nombre de Usuario2554Esquema255325102555Entrada2556Árbol Secundario5602Nivel de Entrada5603Nivel de Árbol Secundario5604Nivel de Asignación2557Asignaciones de Esquema2511VSeleccione la entrada del directorio en la que desea almacenar este domino de empresa.2541%Nombre de Esquema de la Base de Datos1004Iniciando aplicación ...1020mFallo al conectar al directorio. Asegúrese de que se han especificado el host y el valor de puerto correctos1021Información Adicional:1005@Copyright (c) 1997, 2004, Oracle. Todos los Derechos Reservados.3015Usuarios3016Un Nivel3017Subnivel30183019Criterios de Búsqueda3020Mostrar Nombres que Contengan:3021Incluir Árboles Secundarios2559Volver a Conectar2560 Desconectar3100Usuario:3101 Contraseña:3102Nombre del Host:3103Número de Puerto:3104Ubicación de Cartera:3105Contraseña de Cartera:3106AIntroduzca un nombre de host del servidor de directorios válido.3107Autenticación de Contraseña3108Autenticación de Cliente SSL3109Autenticación Nativa311031113013Búsqueda Incompleta3012Los resultados de la búsqueda están incompletos. Hay demasiados resultados para mostrarlos. Refina los criterios de búsqueda.3022Agregar Bases de Datos3023&Agregar Dominios de Empresa Accesibles3024Dominios Accesibles2583Nombre del Rol:2589Crear Rol de Empresa...2588Crear Dominio de Empresa...2587Crear Usuario de Empresa...2594Registrar Base de Datos...2595 Anular Registro de Base de Datos2586Eliminar Usuario de Empresa2585Eliminar Rol de Empresa2584Eliminar Domino de Empresa2596Iniciar Consola ESM...2590#Cambiar Conexión de Directorios...2591 Operaciones2593Dominio:2592Dominio de Empresa:3112Rol2016Crear Rol de Empresa2017Crear Domino de Empresa2018Registrar Base de Datos5038JEl registro de base de datos no está terminado aún. Para participar en la Seguridad de Usuario de Empresa, la base de datos necesita que el parámetro rdbms_server_dn esté definido. El administrador de base de datos debe realizar la siguiente operación de SQL y reiniciar la base de datos. alter system set rdbms_server_dn="5039" scope=spfile 3200Agregar Roles de Empresa3201'Agregar Roles de Base de Datos Globales3202Agregar Usuarios de Empresa32030Agregar Asignaciones de Esquema de Base de Datos5000 Emitido para5001 Emitido por5002Generar Cartera...5003Volver a Generar Cartera5004)Contraseña del Administrador de Carteras5005Fallo al crear la cartera5006Creación de cartera correcta5007CA Autenticada5008Detalles del Certificado5009-El DN del usuario tiene un formato incorrecto5010Contraseña CA Incorrecta5011 No se ha podido crear la cartera5012Estado5013Creado5014 No Creado5015Contenido Binario4000oFallo al conectar al directorio. Asegúrese de que se han proporcionado los valores de host y puerto correctos.4001)Error de inicialización de LDAP de Net8.40024003&Fallo de Autenticación de Directorio.40043La operación del directorio ha sufrido un timeout.4005ZNo se han encontrado entradas en el servidor de directorios en la ubicación seleccionada.4006SSYY?SY@SSYYASYBSSYYCSYDSSY YESYFSSY!YGSYHSSY"YISYJSSY#YKSYLSSY$YMSYNSSY%YOSYPSSY&YQSYRSSY'YSSYTSSY(YUSYVSSY)YWSYXSSY*YYSYZSSY+Y[SY\SSY,Y]SY^SSY-Y_SY`SSY.YaSYbSSY/YcSYdSSY0YeSYfSSY1YgSYhSSY2YiSYjSSY3YkSYSSY4YlSYmSSY5YnSYoSSY6YpSYqSSY7YrSYsSSY8YtSYuSSY9YvSYwSSY:YxSYySSY;YzSY{SSY<Y|SYjSSY=Y}SY~SSY>YSYjSSY?YSYSSY@YSYSSYAYSYSSYBYSYSSYCYSYSSYDYSYSSYEYSYSSYFYSYSSYGYSYSSYHYSYSSYIYSYSSYJYSYSSYKYSYSSYLYSYSSYMYSYSSYNYSYSSYOYSYSSYPYSYSSYQYSYSSYRYSYSSYSYSYSSYTYSYSSYUYSYSSYVYSYSSYWYSYSSYXYSYVSSYYYSYSSYZYSYSSY[YSYSSY\YSYSSY]YSY SSY^YSYSSY_YSYSSY`YSYSSYaYSYSSYbYSYSSYcYSYSSYdYSYSSYeYSYSSYfYSYSSYgYSYSSYhYSYSSYiYSYSSYjYSYSSYkYSYSSYlYSYSSYmYSYSSYnYSYSSYoYSYSSYpYSYSSYqYSYSSYrYSYSSYsYSYSSYtYSYSSYuYSYSSYvYSYSSYwYSYSSYxYSYSSYyYSYSSYzYSYSSY{YSYSSY|YSYSSY}YSYSSY~YSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYY SY SSYY SY SSYY SYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY SSYY!SY"SSYY#SY$SSYY%SY&SSYY'SY(SSYY)SY*SSYY+SY,SSYY-SY.SSYY/SY0SSYY1SY2SSYY3SY4SSYY5SY6SSYY7SY8SSYY9SY:SSYY;SYSSYY?SY@SSYYASYBSSYYCSYDSSYYESYFSSYYGSYHSSYYISYJSSYYKSYLSSYYMSYNSSYYOSYPSSYYQSYRSSYYSSYTSSYYUSYVSSYYWSYXSSYYYSYZSSYY[SY\SSYYYSY]SSYY^SY_SSYY`SYaSSYYbSYcSSYYdSYeSSYYfSYgSSYYhSYiSSYYjSYkSSYYlSYmSSYYnSYoSSYYpSYqSSYYrSYsSSYYtSYuSSYYvSYwSSYYxSYySSYYzSY{SSYY|SY}SSYY~SYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYY+SYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSY SSY Y SY SSYY SY SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYY SY!SSYY"SY#SSYY$SY%SSYY&SY'SSYY(SY)SSYY*SY+SSYY,SY-SSYY.SY/SSY Y0SY1SSY!Y2SY3SSY"Y4SY5SSY#Y6SY7SSY$Y8SY9SSY%Y:SY;SSY&YSY?SSY(Y@SYASSY)YBSYCSSY*YDSYESSY+YFSYGSSY,YHSYGSSY-YISYJSSY.YKSYLSSY/YMSYNSSY0YOSYPSSY1YQSYRSSY2YSSYTSSY3YUSYVSSY4YWSYXSSY5YYSYZSSY6Y[SY\SSY7Y]SY^SSY8Y_SY`SSY9YaSYbSSY:YcSYdSSY;YeSYfSSY<YgSYhSSY=YiSYjSSY>YkSYlSSY?YmSYnSSY@YoSYpSSYAYqSYrSSYBYsSYtSSYCYuSYvSSYDYwSYxSSYEYySYzSSYFY{SY|SSYGY}SY~SSYHYSYSSYIYSYSSYJYSYSSYKYSYSSYLYSYSSYMYSYSSYNYSYSSYOYSYSSYPYSYSSYQYSYSSYRYSYSSYSYSYSSYTYSYSSYUYSYSSYVYSYSSYWYSYSSYXYSYSSYYYSYSSYZYSYSSY[YSYSSY\YSYSSY]YSYSSY^YSYSSY_YSYSSY`YSYSSYaYSYSSYbYSYSSYcYSYSSYdYSYSSYeYSYSSYfYSYSSYgYSYSSYhYSYSSYiYSYSSYjYSYSSYkYSYSSYlYSYSSYmYSYSSYnYSYSSYoYSYSSYpYSYSSYqYSYSSYrYSYSSYsYSYSSYtYSYSSYuYSYSSYvYSYSSYwYSYSSYxYSYSSYyYSYSSYzYSYSSY{YSYSSY|YSYSSY}YSYSSY~YSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY SSYY SYSSYY SYSSYY SYSSYY SYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYY SY!SSYY"SYSSYY#SY$SSYY%SY&SSYY'SY!SSYY(SYSSYY)SY$SSYY*SY+SSYY,SY!SSYY-SY.SSYY/SY0SSYY1SY!SSYY2SY.SSYY3SY4SSYY5SYSSYY6SYSSYY7SYSSYY8SY9SSYY:SYSSYY;SYSSYYSSYY?SYSSYY@SYASSYYBSYCSSYYDSYESSYYFSYSSYYGSYASSYYHSYCSSYYISYJSSYYKSYSSYYLSYSSYYMSYSSYYNSYOSSYYPSYSSYYQSYSSYYRSYSSYYSSYTSSYYUSYVSSYYWSYXSSYYYSYZSSYY[SY\SSYY]SY^SSYY_SY`SSYYaSYbSSYYcSYdSSYYeSYfSSYYgSYhSSYYiSYjSSYYkSYVSSYYlSYmSSYYnSYoSSYYpSYqSSYYrSYsSSYYtSYuSSYYvSY!SSYYwSYxSSYYySYzSSYY{SY!SSYY|SY}SSYY~SYSSYYSYqSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY!SSYYSYSSYYSYSSYYSY!SSYYSYSSYYSYSSYYSY!SSYYSYSSYYSYSSYYSY!SSYYSYSSYYSYSSYYSY!SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYqSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY!SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSYYSYSSYYSYSSX