Êþº¾/œ GT FUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖרÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›contents[[Ljava/lang/Object;()VCodeLineNumberTable getContents()[[Ljava/lang/Object; SourceFileEmSDKMsg_ja.java KL IJ[Ljava/lang/Object;java/lang/Object1000lクライアント・レジストリ読込ã¿ä¸­ã®ã‚¯ãƒªãƒ†ã‚£ã‚«ãƒ«ãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã€‚異常終了ã—ã¾ã™ã€‚10014レジストリã®å®Ÿè£…ã¯NULLã«ã§ãã¾ã›ã‚“。1002ãã®Management Serverã¯ã™ã§ã«ãƒªã‚¹ãƒˆã«ã‚りã¾ã™ã€‚2053j無効ãªãƒ›ã‚¹ãƒˆåãŒæŒ‡å®šã•れã¾ã—ãŸã€‚ ホストåã«"{0}"を入れるã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“2054¸ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆãŒManagement Serverã‹ã‚‰åˆ‡æ–­ã•れãŸã‹ã€ã¾ãŸã¯Management ServerãŒä½¿ç”¨ä¸å¯ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚アプリケーションをå†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。2056クライアントãŒManagement Serverã‹ã‚‰åˆ‡æ–­ã•れãŸã‹ã€ã¾ãŸã¯Management ServerãŒä½¿ç”¨ä¸å¯ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚2055Ûæ“作ã®å‡¦ç†ä¸­ã«ãƒªã‚«ãƒãƒªä¸èƒ½ãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚OMSãŠã‚ˆã³ã‚³ãƒ³ã‚½ãƒ¼ãƒ«ãƒ»ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¹ã‚’控ãˆã¦ã€ã‚ªãƒ©ã‚¯ãƒ«ç¤¾ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒžãƒ»ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãƒ»ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã«é€£çµ¡ã—ã¦ãã ã•ã„。2070qクライアントã®ãƒãƒ¼ãƒˆãƒ“ート間隔(ç§’)ãŒç„¡åйã§ã™ã€‚デフォルトã®{0}ç§’ã«è¨­å®šã—ã¾ã™ã€‚2071fã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã®æŽ¥ç¶šãŒçµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚クライアントã¯ãƒ­ã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆã—ã¾ã—ãŸã€‚3014 登録済3015登録解除済3016ãªã—3017 発行済3018 起動済3019 削除済3020失敗3021完了3022満了3023中間3024スケジュール済3025ä¿ç•™3026 削除中3027修正3028 修正中30293030修正を完了3031修正ã«å¤±æ•—3037検索30381次ã§å§‹ã¾ã‚‹ãƒ©ãƒ™ãƒ«ä»˜ãã®é …ç›®ã®æ¤œç´¢:3039.次ã§å§‹ã¾ã‚‹ãƒ©ãƒ™ãƒ«ä»˜ãã®{0}ã®æ¤œç´¢:4000 **WARNING**2060¥ãƒ—リンタ・ジョブãŒä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“。プリンタãŒè¿½åŠ ã•れã€ãƒ‡ãƒ•ォルトã«è¨­å®šã•れã¦ã„ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。1050プリンタã®ç¾è¡Œã®è§£åƒåº¦ã¯è¡¨ç¤ºã•れãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®å°åˆ·ã«é©ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。600dpi以上ã®è§£åƒåº¦ã‚’ãŠè–¦ã‚ã—ã¾ã™1055Øè¡¨ç¤ºã•れãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’å°åˆ·ã™ã‚‹å ´åˆã€ç¾è¡Œã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•れã¦ã„ã¾ã›ã‚“。サãƒãƒ¼ãƒˆã•れã¦ã„ã‚‹é©åˆ‡ãªãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã«é–¢ã™ã‚‹ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„1060¢ç¾è¡Œã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ãƒ»ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‹ã‚‰ä¸€éƒ¨ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒæ¬ è½ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚りã¾ã™ã€‚別ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ãƒ»ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„1065z次ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã«ã‚ˆã‚Šã€ç¾è¡Œã®ãƒ—リント・ジョブを完了ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: 䏿˜Žãªã‚¸ãƒ§ãƒ–発行元50002イベント・テスト"{0}"ãŒæ¶ˆåŽ»ã•れã¾ã™50017イベント・テスト"{0}"ãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: {1}jレジストリã®ãƒ•ィールド数ãŒ{0}ã§ã™ã€‚フィールド数ã¯1ã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚りã¾ã™ã€‚3041‘Management Server{0}ã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“。ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³{1}ã®Management Serverã¯ã“ã®ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆ{2}ã¨äº’æ›æ€§ãŒã‚りã¾ã›ã‚“3042 ログイン3100Oracle Enterprise Manager3044 ã™ã¹ã¦3045IBM AIX3046TRU643047HP UXHP-UX3043Linux3048Solaris3049 WindowsNT3050リストã®ä¿å­˜3051ファイルå(&N): 3052 å‚ç…§(&B)...3053フォーマット(&F): 3054HTML3055 テキスト3056カンマ区切り(CSV)3057 表示...3058行: 3059ã™ã¹ã¦ã®è¡Œ({0})(&A)306030613062é¸æŠžã—ãŸè¡Œ3063é¸æŠžã—ãŸ({0})行(&S)3064 ä¿å­˜...30653ファイルã¸ã®æ›¸è¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: 31013102 ヘルプ3103"スタンドアロンã§èµ·å‹•(&S)3104+Oracle Management Serverã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³(&L)31056Copyright (c) 1998, 2004, Oracle. All rights reserved.3106qEnterprise Managerを使用ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ä½¿ç”¨ã™ã‚‹Management Serverã‚’1ã¤ä»¥ä¸ŠæŒ‡å®šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚りã¾ã™ã€‚ã“ã“ã§Management Serverを指定ã—ã¦ãã ã•ã„。 Enterprise Managerã®æ§‹æˆå¾Œã€æœ€åˆã«ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹å ´åˆã€ãƒ‡ãƒ•ォルトã®ç®¡ç†è€…"sysman"(åˆæœŸãƒ‘スワードã¯"oem_temp")ã¨ã—ã¦ãƒ­ã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚りã¾ã™ã€‚3150°ç®¡ç†ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³åãŒç„¡åйã§ã™ã€‚管ç†ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³åã«ã¯ã€è‹±æ•°å­—ã¾ãŸã¯ã‚¢ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‚¹ã‚³ã‚¢(_)ã®ã¿ãŒä½¿ç”¨å¯èƒ½ã§ã™ã€‚最大長ã¯40文字ã§ã™ã€‚3151ノードåãŒç„¡åйã§ã™ã€‚3152&Management ServeråãŒç„¡åйã§ã™ã€‚3153q管ç†ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³"{0}"を作æˆã§ãã¾ã›ã‚“。åŒã˜åå‰ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒã™ã§ã«å­˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚3154k管ç†ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³"{0}"を削除ã§ãã¾ã›ã‚“。ãã®åå‰ã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯å­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。3155ˆç®¡ç†ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³"{0}"を削除ã§ãã¾ã›ã‚“。ãã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚ŒãŸManagement ServerãŒå­˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚3156€ç®¡ç†ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³"{0}"を削除ã§ãã¾ã›ã‚“。ãã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚ŒãŸãƒŽãƒ¼ãƒ‰ãŒå­˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚3157™ãƒŽãƒ¼ãƒ‰"{0}"を管ç†ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³"{1}"ã«ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“。ãã®ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ã¯ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ãªManagement ServerãŒã‚りã¾ã›ã‚“。3158¾Management Server"{0}"を管ç†ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³"{1}"ã‹ã‚‰ç®¡ç†ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³"{2}"ã«ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“。管ç†ãƒªãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³"{3}"ãŒç›£è¦–対象ã‹ã‚‰å¤–れãŸã¾ã¾ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚#oracle/sysman/resources/EmSDKMsg_jajava/util/ListResourceBundle"oracle/sysman/resources/EmSDKMsgID!FGHIJKLM*·±N®OPM²°N¼QLM H 0§½Y½YSYSSY½YSYSSY½Y SY SSY½Y SY SSY½Y SYSSY½YSYSSY½YSYSSY½YSYSSY½YSYSSY ½YSYSSY ½YSYSSY ½YSYSSY ½YSYSSY ½YSY SSY½Y!SY"SSY½Y#SY$SSY½Y%SY&SSY½Y'SY(SSY½Y)SY*SSY½Y+SY,SSY½Y-SY.SSY½Y/SY0SSY½Y1SY2SSY½Y3SY4SSY½Y5SY6SSY½Y7SY8SSY½Y9SY:SSY½Y;SYSSY½Y?SY@SSY½YASYBSSY½YCSYDSSY ½YESYFSSY!½YGSYHSSY"½YISYJSSY#½YKSYLSSY$½YMSYNSSY%½YOSYPSSY&½YQSYRSSY'½YSSYTSSY(½YUSYVSSY)½YWSYXSSY*½YYSYZSSY+½Y[SY\SSY,½Y]SY^SSY-½Y_SY`SSY.½YaSY`SSY/½YbSYcSSY0½YdSYeSSY1½YfSYgSSY2½YhSYiSSY3½YjSYkSSY4½YlSYmSSY5½YnSYoSSY6½YpSYqSSY7½YrSYsSSY8½YtSYuSSY9½YvSYwSSY:½YxSYySSY;½YzSY{SSY<½Y|SY}SSY=½Y~SYSSY>½Y€SYSSY?½Y‚SYƒSSY@½Y„SY…SSYA½Y†SY‡SSYB½YˆSY‰SSYC½YŠSY‹SSYD½YŒSYSSYE½YŽSYSSYF½YSY‘SSYG½Y’SY“SSYH½Y”SY•SSYI½Y–SY—SSYJ½Y˜SY™SSYK½YšSY›SSYL½YœSYSSYM½YžSYŸSSYN½Y SY¡SSYO½Y¢SY£SSYP½Y¤SY¥SSYQ½Y¦SY§SSYR½Y¨SY©SSYS½YªSY«SSYT½Y¬SY­SSYU½Y®SY¯SSYV½Y°SY±SSYW½Y²SY³SSYX½Y´SYµSSYY½Y¶SY·SSYZ½Y¸SY¹SSY[½YºSY»SSY\½Y¼SY½SSY]½Y¾SY¿SSY^½YÀSYÁSSY_½YÂSYÃSSY`½YÄSYÅSSYa½YÆSYÇSSYb½YÈSYÉSSYc½YÊSYËSSYd½YÌSYÍSSYe½YÎSYÏSSYf½YÐSYÑSSYg½YÒSYÓSSYh½YÔSYÕSSYi½YÖSY×SSYj½YØSYÙSSYk½YÚSYÏSSYl½YÛSYÜSSYm½YÝSYÞSSYn½YßSYàSSYo½YáSYâSSYp½YãSYäSSYq½YåSYæSSYr½YçSYèSSYs½YéSYêSSYt½YëSYìSSYu½YíSYîSSYv½YïSYðSSYw½YñSYòSSYx½YóSYôSSYy½YdSYõSSYz½YöSY÷SSY{½YøSYùSSY|½YúSYûSSY}½YüSYýSSY~½YþSYÿSSY½YSYSSY€½YSYSSY½YSYSSY‚½YSYSSYƒ½YSYSSY„½Y SY SSY…½Y SY SSY†½Y SYSSY‡½YSYSSYˆ½YSYSSY‰½YSYSSYнYSYSSY‹½YSYSSYŒ½YSYSSY½YSYSSY޽YSYSSY½YSY™SSY½Y SY›SSY‘½Y!SY"SSY’½Y#SY$SSY“½Y%SY&SSY”½Y'SY(SSY•½YúSYûSSY–½Y˜SY™SSY—½YšSY›SSY˜½Y)SY‡SSY™½Y*SY+SSYš½Y,SY-SSY›½Y.SY/SSYœ½Y0SY1SSY½Y2SY3SSYž½Y4SY5SSYŸ½Y6SY7SSY ½Y8SY9SSY¡½Y:SY;SSY¢½YSY?SSY¤½Y@SYASSY¥½YBSYCSSY¦½YDSYESS³±N¿RS