Êþº¾1b¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹»¼½¾¿ÀÃÄÆÇÈÉËÌÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ    !"#$&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUV   + jarsigner -verify [options] jar-file adding:  追加中: F [-providerArg ]] ... master class file and constructor argument^ [-providerArg ]] ... マスタークラスファイルã¨ã‚³ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ©ã‚¯ã‚¿ã®å¼•æ•°_ i = 1 ã¤ä»¥ä¸Šã®è¨¼æ˜Žæ›¸ãŒã‚¢ã‚¤ãƒ‡ãƒ³ãƒ†ã‚£ãƒ†ã‚£ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ—ã§æ¤œå‡ºã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚: i = at least one certificate was found in identity scopeJ k = 1 ã¤ä»¥ä¸Šã®è¨¼æ˜Žæ›¸ãŒã‚­ãƒ¼ã‚¹ãƒˆã‚¢ã§æ¤œå‡ºã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚4 k = at least one certificate was found in keystore! m = entry is listed in manifestE m = エントリãŒãƒžãƒ‹ãƒ•ã‚§ã‚¹ãƒˆå†…ã«ãƒªã‚¹ãƒˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ s = signature was verified ' s = ç½²åãŒæ¤œè¨¼ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ signing:  ç½²å中:  updating:  更新中: ()V, 5-keypass can not be specified if -storetype is PKCS11.-keystore must be NONE if -storetype is PKCS11f-protected を指定ã™ã‚‹å ´åˆã¯ -storepass ãŠã‚ˆã³ -keypass を指定ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。A-storetype ㌠PKCS11 ã®å ´åˆ -keypass ã¯æŒ‡å®šã§ãã¾ã›ã‚“Q-storetype ㌠PKCS11 ã®å ´åˆ -keystore 㯠NONE ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“¡Certificate chain not found for: alias. alias must reference a valid KeyStore key entry containing a private key and corresponding public key certificate chain.™Certificate not found for: alias. alias must reference a valid KeyStore entry containing an X.509 public key certificate for the Timestamping Authority.CodeEnter Passphrase for keystore: Enter key password for alias: NIf -protected is specified, then -storepass and -keypass must not be specifiedIllegal option: LineNumberTable=Re-run with the -verbose and -certs options for more details.1Re-run with the -verbose option for more details. SourceFile+Supply the following options to jarsigner: TSA certificate: TSA location: TSA ã®å ´æ‰€: TSA 証明書: #The signer certificate has expired.(The signer certificate is not yet valid.5The signer certificate will expire within six months.@This jar contains entries whose signer certificate has expired. EThis jar contains entries whose signer certificate is not yet valid. RThis jar contains entries whose signer certificate will expire within six months. JThis jar contains unsigned entries which have not been integrity-checked. )Usage: jarsigner [options] jar-file alias Warning: TWhen connecting from behind a firewall then an HTTP proxy may need to be specified. J[-altsigner ] class name of an alternative signing mechanism=[-altsigner ] 代替署å機構ã®ã‚¯ãƒ©ã‚¹åH[-altsignerpath ] location of an alternative signing mechanism7[-altsignerpath ] 代替署å機構ã®ä½ç½®K[-certs] display certificates when verbose and verifyingO[-certs] 詳細出力ãŠã‚ˆã³æ¤œè¨¼æ™‚ã«è¨¼æ˜Žæ›¸ã‚’表示K[-internalsf] include the .SF file inside the signature blockN[-internalsf] ç½²åブロック㫠.SF ファイルをå«ã‚ã‚‹C[-keypass ] password for private key (if different)L[-keypass ] éžå…¬é–‹éµã®ãƒ‘スワード (ç•°ãªã‚‹å ´åˆ)-[-keystore ] keystore location4[-keystore ] キーストアã®ä½ç½®F[-protected] keystore has protected authentication pathI[-protected] èªè¨¼ãƒ‘スãŒä¿è­·ã•ã‚ŒãŸã‚­ãƒ¼ã‚¹ãƒˆã‚¢D[-providerClass name of cryptographic service provider'sI[-providerClass æš—å·åŒ–サービスプロãƒã‚¤ãƒ€ã®åå‰)[-providerName ] provider name.[-providerName ] プロãƒã‚¤ãƒ€åA[-sectionsonly] don't compute hash of entire manifestU[-sectionsonly] マニフェスト全体ã®ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ã¯è¨ˆç®—ã—ãªã„:[-sigfile ] .SF/.DSA ファイルã®åå‰1[-sigfile ] name of .SF/.DSA file3[-signedjar ] name of signed JAR fileB[-signedjar ] ç½²å付ã JAR ファイルã®åå‰;[-storepass ] password for keystore integrityF[-storepass ] キーストア完全性ã®ãƒ‘スワード)[-storetype ] keystore type1[-storetype ] キーストアã®åž‹B[-tsa ] location of the Timestamping Authority=[-tsa ] タイムスタンプ局ã®å ´æ‰€M[-tsacert ] public key certificate for Timestamping AuthorityI[-tsacert ] タイムスタンプ局ã®å…¬é–‹éµè¨¼æ˜Žæ›¸A[-verbose] verbose output when signing/verifying;[-verbose] ç½²å/検証時ã®è©³ç´°å‡ºåŠ›4[-verify] verify a signed JAR fileB[-verify] ç½²å付ã JAR ファイルã®æ¤œè¨¼[Ljava/lang/Object;+attempt to rename jarFile to origJar failed1attempt to rename signedJarFile to jarFile failedcertificate exception: certificate expired oncertificate is not valid untilcertificate is valid fromcertificate will expire oncontentsentry was signed on-found non-X.509 certificate in signer's chain getContentsiincomplete certificate chain5jar is unsigned. (signatures missing or not parsable) jar verified.jar ãŒæ¤œè¨¼ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚jar ã«ç½²åã§ãã¾ã›ã‚“: cjar ã¯ç½²åã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。(ç½²åãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã„ã‹ã€æ§‹æ–‡è§£æžã§ãã¾ã›ã‚“)jarsigner error: ?jarsigner ã«æ¬¡ã®ã‚ªãƒ—ションを指定ã—ã¦ãã ã•ã„: jarsigner エラー:  jarsigner: java/lang/Objectjava/util/ListResourceBundlek+key associated with alias not a private keykeystore load: m no manifest.-no response from the Timestamping Authority. provName not a provider requesting a signature timestampsMsignature filename must consist of the following characters: A-Z, 0-9, _ or -&signerClass is not a signing mechanism(sun/security/tools/JarSignerResources_jaunable to create: &unable to instantiate keystore class: unable to open jar file: unable to read password: #unable to recover key from keystoreunable to sign jar: &using an alternative signing mechanismyou must enter key passwordI{0} ã¨é–¢é€£ä»˜ã‘られãŸéµã¯ã€éžå…¬é–‹éµã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。6{0} ã®éµãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„: .{0} ã¯ãƒ—ロãƒã‚¤ãƒ€ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。+{0} ã¯ç½²å機構ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。E{0} ã‚’ {1} ã«å¤‰æ›´ã—よã†ã¨ã—ã¾ã—ãŸãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚oã“ã® jar ã«ã¯ã€æ•´åˆæ€§ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’ã—ã¦ã„ãªã„未署åã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ {ã“ã® jar ã«ã¯ã€ç½²å者ã®è¨¼æ˜Žæ›¸ãŒ 6 ã‹æœˆä»¥å†…ã«æœŸé™åˆ‡ã‚Œã¨ãªã‚‹ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ uã“ã® jar ã«ã¯ã€ç½²å者ã®è¨¼æ˜Žæ›¸ãŒã¾ã æœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ãªã„エントリãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ cã“ã® jar ã«ã¯ã€ç½²å者ã®è¨¼æ˜Žæ›¸ãŒæœŸé™åˆ‡ã‚Œã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ,エントリ㯠{0} ã«ç½²åã•ã‚Œã¾ã—ãŸ3キーストアã‹ã‚‰éµã‚’復元ã§ãã¾ã›ã‚“。>キーストアã®ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„: キーストアã®ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰: Gキーストアクラスã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹ã‚’生æˆã§ãã¾ã›ã‚“: <タイムスタンプ局ã‹ã‚‰ã®å¿œç­”ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。)パスワードを読ã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“: ~ファイアウォールを介ã—ã¦æŽ¥ç¶šã™ã‚‹ã¨ãã¯ã€å¿…è¦ã«å¿œã˜ã¦ HTTP プロキシを指定ã—ã¦ãã ã•ã„。*マニフェストã¯å­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。ä¸å®Œå…¨ãªè¨¼æ˜Žé€£éŽ–ä¸æ­£ãªã‚ªãƒ—ション: 代替署å機構ã®ä½¿ç”¨作æˆã§ãã¾ã›ã‚“: -使ã„æ–¹: jarsigner [options] jar-file alias:次㮠jar ファイルを開ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“: Æ次ã®è¨¼æ˜Žé€£éŽ–ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“: {0}。 {1} ã¯ã€éžå…¬é–‹éµãŠã‚ˆã³å¯¾å¿œã™ã‚‹å…¬é–‹éµè¨¼æ˜Žé€£éŽ–ã‚’å«ã‚€æœ‰åŠ¹ãª KeyStore éµã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã‚’å‚ç…§ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚Wç½²åã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã«ä½¿ç”¨ã§ãる文字ã¯ã€A-Zã€0-9ã€_ã€- ã ã‘ã§ã™ã€‚$ç½²åタイムスタンプã®è¦æ±‚Hç½²å者ã®è¨¼æ˜Žæ›¸ã¯ 6 ã‹æœˆä»¥å†…ã«æœŸé™åˆ‡ã‚Œã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚?ç½²å者ã®è¨¼æ˜Žæ›¸ã¯ã¾ã æœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。-ç½²å者ã®è¨¼æ˜Žæ›¸ã¯æœŸé™åˆ‡ã‚Œã§ã™ã€‚Fç½²å者ã®é€£éŽ–内ã§éž X.509 証明書ãŒæ¤œå‡ºã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚Ë証明書ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: {0}。{1} ã¯ã‚¿ã‚¤ãƒ ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒ—局㮠X.509 公開éµè¨¼æ˜Žæ›¸ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„る有効㪠KeyStore エントリを指ã—ã¦ã„ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚.証明書㯠{0} ã‹ã‚‰ {1} ã¾ã§æœ‰åŠ¹ã§ã™&証明書㯠{0} ã«å¤±åŠ¹ã—ã¾ã—ãŸ#証明書㯠{0} ã«å¤±åŠ¹ã—ã¾ã™2証明書㯠{0} ã¾ã§æœ‰åŠ¹ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“証明書例外: l詳細ã«ã¤ã„ã¦ã¯ -verbose ãŠã‚ˆã³ -certs オプションを使用ã—ã¦å†å®Ÿè¡Œã—ã¦ãã ã•ã„。[詳細ã«ã¤ã„ã¦ã¯ -verbose オプションを使用ã—ã¦å†å®Ÿè¡Œã—ã¦ãã ã•ã„。警告: 9éµãƒ‘スワードを入力ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚%[[Ljava/lang/Object;()[[Ljava/lang/Object;  [ º Z] Y^JarSignerResources_ja.java!ZY [ºÅ*·`±Ê \Ų_°Ê­ÁºÅK3X½WY½XYSYSSY½XYSYSSY½XYSYSSY½XYSYSSY½XYpSYSSY½XYtSY€SSY½XYfSYhSSY½XY SYSSY½XYSYSSY ½XYSYSSY ½XYSYSSY ½XY/SY“SSY ½XYSYSSY ½XYSY?SSY½XYBSYCSSY½XY@SYASSY½XYSYSSY ½XYrSYrSSY!½XYmSYmSSY"½XYjSYjSSY#½XY_SY_SSY$½XYSYSSY%½XY SYSSY&½XY SY SSY'½XY SY SSY(½XYnSYŽSSY)½XYaSYeSSY*½XYbSYcSSY+½XYiSYiSSY,½XYsSY–SSY-½XYwSY”SSY.½XYuSY’SSY/½XYSYSSY0½XYSYSSY1½XYSYSSY2½XYWSYSSY3½XYVSYSSY4½XYzSYdSSY5½XYSYˆSSY6½XYlSY‰SSY7½XYXSY¡SSY8½XYvSYŠSSY9½XYSY•SSY:½XY^SY›SSY;½XY`SYSSY<½XYSY~SSY=½XYySY‡SSY>½XYkSY}SSY?½XY|SY¥SSY@½XYxSYŒSSYA½XY[SYSSYB½XYYSYžSSYC½XYZSY SSYD½XY\SYŸSSYE½XYqSY—SSYF½XY%SY&SSYG½XY$SY'SSYH½XYoSY‹SSYI½XY1SYSSYJ½XY#SYgSSYK½XYSYœSSYL½XY{SY‘SSYM½XY]SY†SSYN½XY0SY¤SSYO½XY.SY‚SSYP½XY+SY…SSYQ½XY-SYƒSSYR½XY,SY„SSYS½XY"SY£SSYT½XY!SY¢SSYU½XY(SYšSSYV½XY*SY˜SSYW½XY)SY™SS³_±ÊÍa