1      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDFGHIJKLNOPQpqrstuvz{|}~      !"#$%&'()*+,-./012345678=>?@ABCDE()V-- Keine Applet-Info ---- Keine Parameter-Info -- APPLET-Marke ohne CODE-Parameter Abbrechen Ablegen: Applet nicht vernichtetAngezeigte MarkeAnwendenAppletApplet abgelegtApplet geladenApplet gestartetApplet gestopptApplet in Datei serialisierenApplet initialisiertApplet vernichtetApplet-Ansicht: {0}Applet-HTML-Marke Applet-Host Applet-Info,AppletClassLoader.getResource für Name: {0}3AppletObjectInputStream erfordert Nicht-Null-Lader.AppletViewer-Eigenschaften%Ausnahme beim Deserialisieren von {0}Ausnahme im Debugger! Ausnahme: {0}Ausnahme: {0}: {1} BearbeitenBeenden9Benutzereigenschaftendatei kann nicht gelesen werden: {0}=Benutzereigenschaftendatei kann nicht gespeichert werden: {0}3Benutzerspezifische Eigenschaften für AppletViewer BeschränktCode)Datei beim Suchen nach {0} nicht gefunden'Dateiformatausnahme beim Laden von: {0}#Dateiformatausnahme beim Laden: {0}"Der Debugger wurde nicht gefunden!#Doppelte Verwendung der Option: {0}Drucken abgebrochenDrucken beendetDrucken fehlgeschlagen Drucken... E/A-Ausnahme beim Laden von: {0}E/A-Ausnahme beim Laden: {0}E/A-Ausnahme beim Lesen: {0}Eigenschaften...$Entweder Objekt oder Code-Parameter! Fehler: {0}Fehler: {0}: {1}Fehlerhafte URL: {0} ( {1} ).Hauptmethode wurde nicht im Debugger gefunden!Http-Proxy-Port:Http-Proxy-Server: IgnorierenIn appletSave: {0}Info...%Initialisierung: Applet nicht geladenIst {0} die richtige URL?JaKeine Eingabedateien angegeben.KeinerKlasse nicht geladen: {0}Klassenzugriff: Klonen...)Konnte Eigenschaften nicht speichern: {0}#Laden von Klassen unterbrochen: {0}Laden: Applet nicht abgelegt2Laden: Instanz von {0} kann nicht erstellt werden. Laden: Klasse {0} nicht gefundenELaden: {0} ist nicht öffentlich oder hat keinen öffentlichen Autor.LineNumberTable Markieren...NeinNetzwerkzugriff: Neu laden Neu startenNicht erkanntes Argument: {0}Nicht unterstützte Option: {0}OK3Proxy-Anschluss muss eine positive ganze Zahl sein.*Ressource {0} als Systemressource gefunden SchließenSerialisiere {0} zu {1}%Sicherheitsausnahme: Datei.lesen: {0},Sicherheitsausnahme: Datei.lesen: {0} == {1}0Sicherheitsausnahme: Datei.schreiben: {0} == {1}"Sicherheitsausnahme: Eigenschaften-Sicherheitsausnahme: Eigenschaftenzugriff {0}7Sicherheitsausnahme: Kann Package nicht definieren: {0}9Sicherheitsausnahme: Kann Werkseinstellungen nicht setzen:Sicherheitsausnahme: Kann nicht auf Package zugreifen: {0}[Sicherheitsausnahme: Konnte IP für Host {0} nicht auflösen. Siehe Eigenschaft trustProxy.FSicherheitsausnahme: Konnte IP für Host {0} oder {1} nicht auflösen.LSicherheitsausnahme: Konnte von {1} aus keine Verbindung mit {0} herstellen.-Sicherheitsausnahme: Mitgliedszugriff prüfen.Sicherheitsausnahme: Sicherheitsoperation: {0}0Sicherheitsausnahme: Socket.bestätigen: {0}:{1}*Sicherheitsausnahme: Socket.empfangen: {0}/Sicherheitsausnahme: Socket.verbinden: {0}->{1}Sicherheitsausnahme: Thread'Sicherheitsausnahme: Thread-Gruppe: {0}$Sicherheitsausnahme: ausführen: {0}!Sicherheitsausnahme: beenden: {0} Sicherheitsausnahme: classloaderSicherheitsausnahme: fd.lesen!Sicherheitsausnahme: fd.schreiben"Sicherheitsausnahme: getEventQueue Sicherheitsausnahme: getPrintJob'Sicherheitsausnahme: getSystemClipboard(Sicherheitsausnahme: verbinden: {0}->{1}%Sicherheitsausnahme: verknüpfen: {0}Sicherheitsausnahme: {0}, {1} SourceFile Speichern...!Start: Applet nicht initialisiertStarte Applet...Starten4Stellen Sie sicher, dass {0} eine lesbare Datei ist.Stopp: Applet nicht gestartetySyntax: appletviewer url(s) wobei zu den gehören: -debug Starten des Applet-Viewers im Java-Debugger -encoding Angabe der von HTML-Dateien verwendeten Zeichencodierung -J Übergeben des Arguments an den Java-Interpreter Die Option -J ist keine Standardoption und kann Änderungen unterliegen.AUnbekannter Klassenladertyp. Konnte nicht auf getContext prüfen.NUnbekannter Klassenladertyp. Konnte Überprüfen der Verbindung nicht prüfen.TUnbekannter Klassenladertyp. Konnte Überprüfen des Lesevorgangs {0} nicht prüfen. UnbeschränktUngültiger EintragUnsignierte Applets zulassen:Unterbrochen: breche ab.!Vernichten: Applet nicht gestopptWWarnung: -Marke wird nicht mehr unterstützt, verwenden Sie statt dessen :2Warnung: -Marke erfordert Breitenattribut.0Warnung: -Marke erfordert Code-Attribut.1Warnung: -Marke erfordert Höhenattribut.1Warnung: -Marke erfordert Breitenattribut./Warnung: -Marke erfordert Code-Attribut.0Warnung: -Marke erfordert Höhenattribut.2Warnung: -Marke erfordert Breitenattribut.0Warnung: -Marke erfordert Code-Attribut.1Warnung: -Marke erfordert Höhenattribut.CWarnung: -Marke erfordert Namensattribut.9Warnung: -Marke außerhalb ... .gWarnung: AppletViewer-Eigenschaftendatei kann nicht gelesen werden: {0} Standardwerte werden verwendet.Warnung: Auf Anforderung des Benutzers wird die Systemeigenschaft vorübergehend überschrieben: Schlüssel: {0} alter Wert: {1} neuer Wert: {2}nWarnung: Es wurden keine Applets gestartet. Stellen Sie sicher, dass die Eingabe eine -Marke enthält.+Warnung: SecurityManager nicht installiert!%Warnung: Sicherheit wird deaktiviert. Willkommen...ZeichencodierungZeichencodierung: {0}(Zugriff auf den Debugger nicht möglich! Zurücksetzen[Ljava/lang/Object;appletclassloader.filedeathappletclassloader.fileerrorappletclassloader.fileexceptionappletclassloader.fileformat!appletclassloader.fileioexceptionappletclassloader.filenotfound-appletclassloader.findclass.verbose.findclass.appletclassloader.findclass.verbose.openstream-appletclassloader.getresource.verbose.forname+appletclassloader.getresource.verbose.found-appletclassloader.getresourceasstream.verbose"appletclassloader.loadcode.verbose0appletillegalargumentexception.objectinputstream-appletioexception.loadclass.throw.interrupted+appletioexception.loadclass.throw.notloadedappletpanel.bailappletpanel.deathappletpanel.destroyedappletpanel.disposedappletpanel.errorappletpanel.error2appletpanel.exceptionappletpanel.exception2appletpanel.filedeathappletpanel.fileerrorappletpanel.fileexceptionappletpanel.fileformatappletpanel.fileioexceptionappletpanel.filenotfoundappletpanel.initedappletpanel.loadedappletpanel.nocodeappletpanel.noconstructappletpanel.nocreateappletpanel.notdestroyedappletpanel.notdisposedappletpanel.notfoundappletpanel.notinitedappletpanel.notloadedappletpanel.notstartedappletpanel.notstoppedappletpanel.runloader.errappletpanel.runloader.exceptionappletpanel.startedappletpanel.stoppedappletprops.apply.exceptionappletprops.button.applyappletprops.button.cancelappletprops.button.okappletprops.button.reset(appletprops.choice.class.item.restricted*appletprops.choice.class.item.unrestricted*appletprops.choice.network.item.applethost$appletprops.choice.network.item.none,appletprops.choice.network.item.unrestricted$appletprops.choice.unsignedapplet.no%appletprops.choice.unsignedapplet.yesappletprops.label.classappletprops.label.http.proxyappletprops.label.http.serverappletprops.label.invalidproxyappletprops.label.network appletprops.label.unsignedappletappletprops.prop.storeappletprops.titleappletprops.title.invalidproxy(appletsecurityexception.cannotsetfactory#appletsecurityexception.checkaccept*appletsecurityexception.checkaccess.thread/appletsecurityexception.checkaccess.threadgroup0appletsecurityexception.checkawteventqueueaccess$appletsecurityexception.checkconnect1appletsecurityexception.checkconnect.networkhost11appletsecurityexception.checkconnect.networkhost21appletsecurityexception.checkconnect.networkhost30appletsecurityexception.checkconnect.networknone,appletsecurityexception.checkconnect.unknown.appletsecurityexception.checkcreateclassloader!appletsecurityexception.checkexec!appletsecurityexception.checkexit(appletsecurityexception.checkgetprintjob!appletsecurityexception.checklink#appletsecurityexception.checklisten)appletsecurityexception.checkmemberaccess*appletsecurityexception.checkpackageaccess.appletsecurityexception.checkpackagedefinition(appletsecurityexception.checkpropsaccess,appletsecurityexception.checkpropsaccess.key!appletsecurityexception.checkread,appletsecurityexception.checkread.exception1,appletsecurityexception.checkread.exception2$appletsecurityexception.checkread.fd)appletsecurityexception.checkread.unknown+appletsecurityexception.checksecurityaccess2appletsecurityexception.checksystemclipboardaccess"appletsecurityexception.checkwrite,appletsecurityexception.checkwrite.exception%appletsecurityexception.checkwrite.fd2appletsecurityexception.getsecuritycontext.unknownappletviewer.appletencodingappletviewer.appletinfo.appletappletviewer.appletinfo.param!appletviewer.appletinfo.textframeappletviewer.appletprint.cancelappletviewer.appletprint.failappletviewer.appletprint.finishappletviewer.appletsave.err1appletviewer.appletsave.err2'appletviewer.appletsave.filedialogtitleappletviewer.applettag appletviewer.applettag.textframeappletviewer.label.hello"appletviewer.main.debug.cantaccess%appletviewer.main.debug.cantfinddebug$appletviewer.main.debug.cantfindmain(appletviewer.main.debug.exceptionindebugappletviewer.main.err.badurl appletviewer.main.err.correcturlappletviewer.main.err.dupoptionappletviewer.main.err.inputfileappletviewer.main.err.io#appletviewer.main.err.prop.cantread#appletviewer.main.err.prop.cantsave"appletviewer.main.err.readablefile%appletviewer.main.err.unrecognizedarg$appletviewer.main.err.unsupportedoptappletviewer.main.nosecmgrappletviewer.main.prop.store$appletviewer.main.warn.cantreadpropsappletviewer.main.warn.nosecmgr%appletviewer.main.warn.prop.overwriteappletviewer.main.warningappletviewer.menu.appletappletviewer.menuitem.cloneappletviewer.menuitem.closeappletviewer.menuitem.editappletviewer.menuitem.encodingappletviewer.menuitem.infoappletviewer.menuitem.printappletviewer.menuitem.propsappletviewer.menuitem.quitappletviewer.menuitem.reloadappletviewer.menuitem.restartappletviewer.menuitem.saveappletviewer.menuitem.startappletviewer.menuitem.stopappletviewer.menuitem.tag.appletviewer.parse.warning.applet.requirescode0appletviewer.parse.warning.applet.requiresheight/appletviewer.parse.warning.applet.requireswidth0appletviewer.parse.warning.appnotLongersupported-appletviewer.parse.warning.embed.requirescode/appletviewer.parse.warning.embed.requiresheight.appletviewer.parse.warning.embed.requireswidth.appletviewer.parse.warning.object.requirescode0appletviewer.parse.warning.object.requiresheight/appletviewer.parse.warning.object.requireswidth'appletviewer.parse.warning.paramoutside'appletviewer.parse.warning.requiresnameappletviewer.status.startappletviewer.tool.titleappletviewer.usage gelöscht getContentsjava/lang/Objectjava/util/ListResourceBundle'sun/applet/resources/MsgAppletViewer_detextframe.button.dismiss {0} Ausnahme beim Laden von: {1}{0} Ausnahme beim Laden: {1}{0} Fehler beim Laden von: {1}{0} Fehler beim Laden: {1}!{0} gelöscht beim Laden von: {1}{0} gelöscht beim Laden: {1}{0} sucht Klasse {1}'Öffne Stream zu {0}, um {1} abzurufen.MRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnwxy:;<()[[Ljava/lang/Object;  MsgAppletViewer_de.java!*E 9  YYSY5SSYYSYSSYYSYSSYYSYJSSYYSYISSYYSYSSYYSYQSSYYSYTSSYYSY?SSY YSYFSSY YSY7SSY YSYSSY YSYoSSY YSY)SSYYSY-SSYYSYOSSYYSYSSYYSYnSSYYSYSSSYYSY SSYYSYPSSYYSY6SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY(SSYYSY'SSYYSY&SSYYSYpSSYYSYgSSY YSYhSSY!YSY_SSY"YSY`SSY#YSY^SSY$YSYeSSY%YSYfSSY&YSYdSSY'YSYbSSY(YSYcSSY)YSYaSSY*YSY]SSY+YSYWSSY,YSYLSSY-YSYKSSY.YSY%SSY/YSY;SSY0YSY1SSY1YSY,SSY2YSYUSSY3YSY9SSY4YSYSSY5YSYSSY6YSYSSY7YSYmSSY8YSY$SSY9YSY2SSY:YSYSSY;YSYqSSY<YSYlSSY=YSYkSSY>YSYjSSY?YSYiSSY@YSYSSYAYSYASSYBYSY=SSYCY~SYSSYDYxSY!SSYEYvSY#SSYFYwSY+SSYGYuSYSSYHYsSYSSYIYtSYSSYJYySYSSYKYzSYSSYLY{SYSSYMY|SYNSSYNY}SYNSSYOYSY.SSYPYSYSSYQYSYSSYRYSY SSYSYSY SSYTYSYSSYUYSY SSYVYSY SSYWYSYSSYXYSYDSSYYYSYCSSYZYSYESSY[YSYSSY\YSYSSY]YSYSSY^YSY/SSY_YSY0SSY`YSY8SSYaYSYRSSYbYSYVSSYcYSY\SSYdYSYSSYeYSYBSSYfYSY[SSYgYSY!SSYhYSY"SSYiYSY*SSYjYSYSSYkYSYSSYlYSYSSYmYSYSSYnYSYSSYoYSY4SSYpYSY3SSYqYSYHSSYrYSYSSYvYSY SSYwYSYXSSYxYSYZSSYyYSYGSSYzYSY:SSY{YSYSSY|YSYSSY}YSYrSSY~YSY@SSYYSYYSSYYSYMSSYYgSYFSSYYsSY[SSYYjSYWSSYYkSYXSSYYuSYZSSYYtSYYSSYYwSYbSSYY|SYJSSYY}SYKSSYYSYcSSYYSYGSSYY~SYHSSYYSYcSSYYSYISSYYSY\SSYYSY]SSYYxSYUSSYYiSYTSSYYqSYVSSYYnSYQSSYYoSYPSSYYpSYOSSYYmSYaSSYYzSYNSSYY{SYLSSYYhSYMSSYYySYRSSYYvSY_SSYYSY`SSYYlSY^SSYYSYSSSYYSYdSSYYSYfSSYYrSYeSSEo