Êþº¾1ÿwxz{|}~‚ƒ„Ž‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖרÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö| システムリソースãŒä¸è¶³ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ è©³ç´°ã¯æ¬¡ã®ã‚¹ã‚¿ãƒƒã‚¯ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¹ã§èª¿æŸ»ã—ã¦ãã ã•ã„。 s 入出力エラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ è©³ç´°ã¯æ¬¡ã®ã‚¹ã‚¿ãƒƒã‚¯ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¹ã§èª¿æŸ»ã—ã¦ãã ã•ã„。 ()V   + を実行システムã«ç›´æŽ¥æ¸¡ã™  CodeLineNumberTable SourceFile[Ljava/lang/Object;&com/sun/tools/javac/resources/javac_ja getContentsjava/lang/Objectjava/util/ListResourceBundlejavac.err.error.writing.filejavac.err.file.not.foundjavac.err.invalid.argjavac.err.invalid.flagjavac.err.invalid.sourcejavac.err.invalid.targetjavac.err.no.source.filesjavac.err.req.arg javac.msg.bug javac.msg.iojavac.msg.resourcejavac.msg.usage.header"javac.msg.usage.nonstandard.footer javac.opt.J javac.opt.Xjavac.opt.Xbootclasspath.ajavac.opt.Xbootclasspath.pjavac.opt.Xlintjavac.opt.Xlint.suboptlistjavac.opt.Xstdoutjavac.opt.arg.directoryjavac.opt.arg.dirsjavac.opt.arg.encodingjavac.opt.arg.filejavac.opt.arg.flagjavac.opt.arg.numberjavac.opt.arg.pathjavac.opt.arg.pathnamejavac.opt.arg.releasejavac.opt.bootclasspathjavac.opt.classpath javac.opt.djavac.opt.deprecationjavac.opt.encodingjavac.opt.endorseddirsjavac.opt.extdirs javac.opt.gjavac.opt.g.lines.vars.sourcejavac.opt.g.nonejavac.opt.helpjavac.opt.maxerrsjavac.opt.maxwarnsjavac.opt.moreinfojavac.opt.nogjjavac.opt.nowarnjavac.opt.printflatjavac.opt.printsearchjavac.opt.promptjavac.opt.retrofit javac.opt.sjavac.opt.scramblejavac.opt.scramblealljavac.opt.sourcejavac.opt.sourcepathjavac.opt.targetjavac.opt.verbosejavac.opt.version!javac.warn.source.target.conflict)javac.warn.target.default.source.conflict"{0} ã«ã¯å¼•æ•°ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚({0} ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™ã€‚{1},{0} ã¯ç„¡åŠ¹ãª VM ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã™ã€‚1{0} ã¯ç„¡åйãªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã™ã€‚"{0} ã¯ç„¡åйãªãƒ•ラグã§ã™ã€‚{0} ã¯ç„¡åйãªå¼•æ•°ã§ã™ã€‚6ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°æƒ…å ±ã ã‘を生æˆã™ã‚‹cã“れらã¯éžæ¨™æº–オプションã§ã‚り予告ãªã—ã«å¤‰æ›´ã•れるã“ã¨ãŒã‚りã¾ã™ã€‚-ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°æƒ…報を生æˆã™ã‚‹?ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«æ¸ˆã¿æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã®ä½ç½®ã‚’ç½®ãæ›ãˆã‚‹Bクラスファイルã®ä»£ã‚り㫠java ソースを発行ã™ã‚‹9ã‚¯ãƒ©ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æ¤œç´¢ä½ç½®æƒ…報を出力ã™ã‚‹‚コンパイラã§ä¾‹å¤–ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠({0})。Bug Parade ã«åŒã˜ãƒã‚°ãŒç™»éŒ²ã•れã¦ã„ãªã„ã“ã¨ã‚’ã”確èªã®ä¸Šã€Java Developer Connection (http://java.sun.com/webapps/bugreport) ã«ã¦ãƒã‚°ã®ç™»éŒ²ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚レãƒãƒ¼ãƒˆã«ã¯ã€ãã®ãƒ—ログラムã¨ä¸‹è¨˜ã®è¨ºæ–­å†…容をå«ã‚ã¦ãã ã•ã„。ã”å”力ã‚りãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚Bコンパイラã®å‹•作ã«ã¤ã„ã¦ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’出力ã™ã‚‹*ソースファイルãŒã‚りã¾ã›ã‚“。QソースファイルãŒä½¿ç”¨ã™ã‚‹æ–‡å­—エンコーディングを指定ã™ã‚‹jターゲットリリース {0} ãŒãƒ‡ãƒ•ォルトã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ {1} ã¨ç«¶åˆã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚$デãƒãƒƒã‚°æƒ…報を生æˆã—ãªã„Nãƒã‚¤ãƒˆã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã® package å¯è¦–識別å­ã«ã‚¹ã‚¯ãƒ©ãƒ³ãƒ–ルをã‹ã‘ã‚‹Hãƒã‚¤ãƒˆã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã® private 識別å­ã«ã‚¹ã‚¯ãƒ©ãƒ³ãƒ–ルをã‹ã‘ã‚‹ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±)ファイルãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“: {0}0ブートストラップクラスã«ä»˜åŠ ã™ã‚‹0ブートストラップクラスã«è¿½åŠ ã™ã‚‹Hブートストラップクラスファイルã®ä½ç½®ã‚’ç½®ãæ›ãˆã‚‹Bユーザクラスファイルを検索ã™ã‚‹ä½ç½®ã‚’指定ã™ã‚‹Xリリース {0} ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã«ã¯ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ {1} ã®ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚jä½¿ã„æ–¹: {0} 使用å¯èƒ½ãªã‚ªãƒ—ションã«ã¯æ¬¡ã®ã‚‚ã®ãŒã‚りã¾ã™ã€‚?入力ソースファイルを検索ã™ã‚‹ä½ç½®ã‚’指定ã™ã‚‹B内部クラスã®å¤‰æ›å¾Œã«æŠ½è±¡æ§‹æ–‡ãƒ„リーを出力ã™ã‚‹0出力ã™ã‚‹ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã®æœ€å¤§æ•°ã‚’設定ã™ã‚‹-出力ã™ã‚‹è­¦å‘Šã®æœ€å¤§æ•°ã‚’設定ã™ã‚‹å„エラーã§åœæ­¢ã™ã‚‹'åž‹å¤‰æ•°ã®æ‹¡å¼µæƒ…報を出力ã™ã‚‹<指定ã•れãŸãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã¨ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã®äº’æ›æ€§ã‚’ä¿ã¤P推奨ã•れãªã„ API ãŒä½¿ç”¨ã•れã¦ã„るソースã®ä½ç½®ã‚’出力ã™ã‚‹!推奨ã®è­¦å‘Šã‚’有効ã«ã™ã‚‹-æŽ¨å¥¨è¦æ ¼ãƒ‘スã®ä½ç½®ã‚’ç½®ãæ›ãˆã‚‹9既存クラスファイルを汎用型ã§çµ„ã¿æ›¿ãˆã‚‹-æ¨™æº–ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®æ¦‚è¦ã‚’出力ã™ã‚‹'標準出力をリダイレクトã™ã‚‹F特定㮠VM ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç”¨ã®ã‚¯ãƒ©ã‚¹ãƒ•ァイルを生æˆã™ã‚‹0特定ã®è­¦å‘Šã‚’有効ã¾ãŸã¯ç„¡åйã«ã™ã‚‹H生æˆã•れãŸã‚¯ãƒ©ã‚¹ãƒ•ァイルを格ç´ã™ã‚‹ä½ç½®ã‚’指定ã™ã‚‹'è¨€èªžã®æ±Žç”¨æ€§ã‚’å—ã‘付ã‘ãªã„警告を発生ã•ã›ãªã„0éžæ¨™æº–ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®æ¦‚è¦ã‚’出力ã™ã‚‹ˆ‰‹Œ()[[Ljava/lang/Object; €y úü javac_ja.java1øú€y…*·ý±†Šû…>&;½÷Y½ùY SYISSY½ùYSY]SSY½ùYSYMSSY½ùYSYLSSY½ùYSYKSSY½ùYSYJSSY½ùYSYVSSY½ùYSYHSSY½ùYSYTSSY ½ùYSYSSY ½ùYSYSSY ½ùYSYcSSY ½ùYSYOSSY ½ùYSYSSY½ùYSYvSSY½ùYSY_SSY½ùYSY^SSY½ùYSYlSSY½ùYSYrSSY½ùY SYpSSY½ùY!SYSSY½ùY"SYSSY½ùY#SYSSY½ùY$SYSSY½ùY%SYSSY½ùY&SY SSY½ùY'SY SSY½ùY(SY SSY½ùY)SY SSY½ùY*SY`SSY½ùY+SYaSSY½ùY,SYsSSY ½ùY-SYkSSY!½ùY.SYWSSY"½ùY/SYmSSY#½ùY0SYQSSY$½ùY1SYPSSY%½ùY2SYNSSY&½ùY3SYYSSY'½ùY4SYoSSY(½ùY5SYfSSY)½ùY6SYgSSY*½ùY7SYiSSY+½ùY8SYtSSY,½ùY9SYuSSY-½ùY:SYeSSY.½ùY;SYSSSY/½ùYSYRSSY2½ùY?SY[SSY3½ùY@SYZSSY4½ùYASYjSSY5½ùYBSYdSSY6½ùYCSYqSSY7½ùYDSYUSSY8½ùYESY\SSY9½ùYFSYbSSY:½ùYGSYXSS°†‡þ