Êþº¾1c)*+-.456789:;<@ABCDEFGHIKLMNOPQRSTUVWXYZ (讀={0})(寫={1})%'c' æ——æ¨™éœ€è¦æŒ‡å®šè¼¸å…¥æª”案ï¼4'u' æ——æ¨™éœ€è¦æŒ‡å®šé¡¯ç¤ºæª”案或輸入檔案ï¼()V (儲存 0%) (壓縮 {0}%)CodeLineNumberTable SourceFile[Ljava/lang/Object;error.bad.cflagerror.bad.optionerror.bad.uflagerror.cant.openerror.create.direrror.illegal.optionerror.incorrect.lengtherror.nosuch.fileordirerror.write.file getContentsjava/lang/Objectjava/util/ListResourceBundleout.added.manifest out.adding out.create out.deflated out.extractedout.ignore.entry out.inflatedout.size out.storedout.update.manifest!sun/tools/jar/resources/jar_zh_HKusage!{0}︰沒有這類檔案或目錄{0}︰無法建立目錄$使用︰jar {ctxu}[vfm0Mi] [jar-file] [manifest-file] [-C dir] files ... é¸é …︰ -c 建立新的歸檔 -t 列出歸檔的目錄 -x 從歸檔擷å–以命åçš„ (或全部) 檔案 -u æ›´æ–°ç¾æœ‰çš„æ­¸æª” -v 在標準輸出中產生 verbose 輸出 -f 指定歸檔檔å -m 包å«ä¾†è‡ªæŒ‡å®š manifest 檔案的顯示資訊 -0 僅é™å„²å­˜ï¼›ä½¿ç”¨éž ZIP çš„å£“ç¸®æ–¹å¼ -M ä¸å»ºç«‹é …目的 manifest 檔案 -i 為指定的 jar 檔案產生索引資訊 -C 變更為指定的目錄並包å«ä¸‹åˆ—檔案 如果任何檔案都是一個目錄的話,則會使用éžè¿´æ–¹å¼åŠ ä»¥è™•ç†ã€‚ 必須使用指定的 'm' å’Œ 'f' 旗標相åŒé †åºï¼Œ 指定 manifest 檔案å稱和歸檔檔å。 範例 1︰若è¦å°‡å…©å€‹é¡žåˆ¥æª”案ä¿å­˜åœ¨å稱為 classes.jar 的歸檔中︰ jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class 範例 2ï¸°ä½¿ç”¨ç¾æœ‰çš„ manifest 檔案 'mymanifest',將 foo/ 目錄中的 所有檔案ä¿å­˜åœ¨ 'classes.jar'︰ jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ . 0其中一個é¸é … -{ctxu} 必須加以指定。)å¯«å…¥ç¾æœ‰çš„ jar 檔案時發生錯誤 建立︰{0}忽略項目 {0} 擴展︰{0} æ“·å–︰{0}新增 manifest 新增︰{0}æ›´æ–° manifest無法開啟︰{0} 處ç†ï¸°{0} æ™‚é•·åº¦ä¸æ­£ç¢ºéžæ³•çš„é¸é …︰{0}3>?J()[[Ljava/lang/Object; /, ]`jar_zh_HK.java1^]/,0*·a±1=_0€h½[Y½\YSYSSY½\YSYSSY½\YSYSSY½\Y SY&SSY½\Y SYSSY½\Y SY(SSY½\Y SY'SSY½\Y SYSSY½\YSYSSY ½\YSY#SSY ½\YSY$SSY ½\YSYSSY ½\YSYSSY ½\YSY"SSY½\YSY SSY½\YSY!SSY½\YSYSSY½\YSYSSY½\YSY%SSY½\YSYSS°12b