Êþº¾1c)*,-.456789:;<@ABCDEFGHIKLMNOPQRSTUVWXYZ! {0} ãŒä½œæˆã•れã¾ã—ãŸã€‚ {0} ãŒå±•é–‹ã•れã¾ã—ãŸã€‚()V(0% æ ¼ç´ã•れã¾ã—ãŸ)({0}% åŽç¸®ã•れã¾ã—ãŸ)(å…¥ = {0}) (出 = {1})CodeLineNumberTable SourceFile[Ljava/lang/Object;error.bad.cflagerror.bad.optionerror.bad.uflagerror.cant.openerror.create.direrror.illegal.optionerror.incorrect.lengtherror.nosuch.fileordirerror.write.file getContentsjava/lang/Objectjava/util/ListResourceBundleout.added.manifest out.adding out.create out.deflated out.extractedout.ignore.entry out.inflatedout.size out.storedout.update.manifestsun/tools/jar/resources/jar_jausage{0} ãŒæŠ½å‡ºã•れã¾ã—ãŸã€‚I{0} ã¨ã„ã†ãƒ•ァイルã¾ãŸã¯ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã¯ã‚りã¾ã›ã‚“。7{0} ã®å‡¦ç†ä¸­ã«ä¸æ­£ãªé•·ã•ãŒã‚りã¾ã—ãŸã€‚{0} を追加中ã§ã™ã€‚({0} ã‚’é–‹ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。&エントリ {0} を無視ã—ã¾ã™ã€‚Tオプション -{ctxu} ã®ã†ã¡ã® 1 ã¤ã‚’指定ã—ãªã‘れã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。;ディレクトリ {0} を作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚Aフラグ 'c' ã§ã¯å…¥åŠ›ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æŒ‡å®šãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚Vフラグ 'u' ã§ã¯ãƒžãƒ‹ãƒ•ェストã‹å…¥åŠ›ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æŒ‡å®šãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚-ãƒžãƒ‹ãƒ•ã‚§ã‚¹ãƒˆãŒæ›´æ–°ã•れã¾ã—ãŸã€‚-マニフェストãŒè¿½åŠ ã•れã¾ã—ãŸã€‚䏿­£ãªã‚ªãƒ—ション: {0}ƒä½¿ã„æ–¹: jar {ctxu}[vfm0Mi] [jar-file] [manifest-file] [-C dir] files ... オプション: -c アーカイブを新è¦ä½œæˆã™ã‚‹ -t アーカイブã®å†…容を一覧表示ã™ã‚‹ -x 指定㮠(ã¾ãŸã¯ã™ã¹ã¦ã®) ファイルをアーカイブã‹ã‚‰æŠ½å‡ºã™ã‚‹ -u 既存アーカイブを更新ã™ã‚‹ -v 標準出力ã«è©³ç´°ãªå‡ºåŠ›ã‚’ç”Ÿæˆã™ã‚‹ -f アーカイブファイルåを指定ã™ã‚‹ -m 指定ã®ãƒžãƒ‹ãƒ•ェストファイルã‹ã‚‰ãƒžãƒ‹ãƒ•ェスト情報をå–り込む -0 æ ¼ç´ã®ã¿ã€‚ZIP 圧縮を使用ã—ãªã„ -M エントリã®ãƒžãƒ‹ãƒ•ェストファイルを作æˆã—ãªã„ -i 指定㮠jar ファイルã®ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹æƒ…報を生æˆã™ã‚‹ -C 指定ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã«å¤‰æ›´ã—ã€ä»¥ä¸‹ã®ãƒ•ァイルをå–り込む ファイルãŒãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã®å ´åˆã¯å†å¸°çš„ã«å‡¦ç†ã•れã¾ã™ã€‚ マニフェストファイルåã¨ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ファイルåã¯ã€ãƒ•ラグ 'm' 㨠'f' ã®æŒ‡å®šã¨åŒã˜é †ç•ªã§æŒ‡å®šã—ãªã‘れã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。 例 1: 2 ã¤ã®ã‚¯ãƒ©ã‚¹ãƒ•ァイルをアーカイブ classes.jar ã«ä¿å­˜ã™ã‚‹: jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class 例 2: 既存ã®ãƒžãƒ‹ãƒ•ェストファイル 'mymanifest' を使用ã—ã€foo/ ディレクトリ ã®å…¨ãƒ•ァイルを 'classes.jar' ã«ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ã™ã‚‹: jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ . M既存 jar ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚3>?J()[[Ljava/lang/Object; /+ ]` jar_ja.java1^]/+0*·a±1=_0€h½[Y½\YSY"SSY½\YSY SSY½\YSY#SSY½\Y SYSSY½\Y SY!SSY½\Y SY&SSY½\Y SYSSY½\Y SYSSY½\YSY(SSY ½\YSY%SSY ½\YSYSSY ½\YSYSSY ½\YSYSSY ½\YSYSSY½\YSYSSY½\YSYSSY½\YSYSSY½\YSYSSY½\YSY$SSY½\YSY'SS°12b