1t     *+,->?CDEFGHIJKLMNOPQRSTVWYZabcdvwxy     #$%()*+-248<>?CGH_`abcijopqry|}!"$%&'()*+,-./01246 [-alias ], [-alias ] -dest ) [-alias ] -dest - [-alias ] [-file ]* [-alias ] [-file ]2 [-alias ] [-sigalg ]) [-alias ] [-sigalg ], [-dname ] [-validity ]5 [-dname ] [-validity ]; [-file ] [-keypass ]: [-file ] [-keypass ] [-file ]. [-file ] [-keypass ]- [-file ] [-keypass ] [-file ]< [-keyalg ] [-keysize ]- [-keyalg ] [-keysize ]E [-keypass ] [-new ]@ [-keypass ] [-sigalg ]M [-keypass ] [-new ]/ [-keypass ] [-new ]- [-keypass ] [-sigalg ]3 [-keypass ] [-new ]G [-keystore ] [-storepass ]5 [-keystore ] [-storepass ]H [-providerClass [-providerArg ]] ...E [-providerClass [-providerArg ]] ...5 [-sigalg ] [-dname ]) [-sigalg ] [-dname ]5 [-storetype ] [-providerName ]; [-storetype ] [-providerName ]@ [-validity ] [-keypass ]0 [-validity ] [-keypass ]& (INTRO si es el mismo que para <{0}>)D (INTRO si es la misma contraseña que la del almacén de claves): % (RETURN if same as for )) (RETURN if same as keystore password):  Credencial privada inaccesible  Credencial privada:  Credencial pública: $ Credenciales privadas inaccesibles  Principal: ! Private Credential inaccessible  Private Credential: " Private Credentials inaccessible  Public Credential:      Save changes? ¿Guardar cambios? Add New Permission: Add New Principal: Add Permission Agregar nuevo principal: Agregar permiso Agregar permiso nuevo: Edit Permission Edit Permission: Edit Principal: Editar permiso Editar permiso: Editar principal:7 [-file ] ubicación del archivo de normas( [-file ] policy file location [defaultValue]:  [{0}]: (()V)I* La integridad de la información almacenada en su almacén de claves *9* NO se ha comprobado. Para comprobar dicha integridad, *=* The integrity of the information stored in your keystore *=* has NOT been verified! In order to verify its integrity, *=* you must provide your keystore password. *I***************** ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA *****************=***************** WARNING WARNING WARNING *****************+*******************************************-******************************************* *PATTERN* printX509Cert, -certreq [-v] [-protected]--delete [-v] [-protected] -alias %-export [-v] [-rfc] [-protected]-genkey [-v] [-protected]-help-identitydb [-v] [-protected]:-import [-v] [-noprompt] [-trustcacerts] [-protected]-keyclone [-v] [-protected]>-keypass and -new can not be specified if -storetype is PKCS11?-keypass y -new no pueden especificarse si -storetype es PKCS11"-keypasswd [-v] [-alias ]/-keystore debe ser NONE si -storetype es PKCS11.-keystore must be NONE if -storetype is PKCS11%-list [-v | -rfc] [-protected]*-printcert [-v] [-file ]%-printcert [-v] [-file ]-selfcert [-v] [-protected](-storepasswd [-v] [-new ]5-storepasswd [-v] [-new ]J-storepasswd and -keypasswd commands not supported if -storetype is PKCS11F-storepasswd y -keypasswd no pueden utilizarse si -storetype es PKCS11... is not trusted. ... no es de confianza. AbrirFAcciones: AceptarEActions: Add Policy Entry Add PrincipalAdd Public Key Alias Advertencia6Advertencia: Argumentos no válidos para constructor: "Advertencia: Clase no encontrada:  does not exist"Alias has no (private) key Alias has no certificateAlias name: aliasAlmacén de clavesAlmacén de claves:Archivo,Archivo de normas abierto satisfactoriamenteArchivo de normas:Asunto: Base de códigos:0Cadena de certificado incompleta en la respuestaCambiar almacén de clavesCancelCancelarFCannot Specify Principal with a Wildcard Class without a Wildcard Name(Cannot Specify Principal without a Class'Cannot Specify Principal without a Name!Cannot derive signature algorithm*Certificado almacenado en el archivo <{0}>/Certificado de nivel superior en la respuesta: 2Certificado no importado, el alias <{0}> ya existe Certificado[{0,number,integer}]:?Certificate already exists in keystore under alias NCertificate already exists in system-wide CA keystore under alias ,Certificate chain in reply does not verify: Certificate chain length: Certificate fingerprint (MD5): 6Certificate not imported, alias already exists;Certificate reply and certificate in keystore are identical9Certificate reply does not contain public key for +Certificate reply was installed in keystore/Certificate reply was not installed in keystore%Certificate stored in file !Certificate was added to keystore%Certificate was not added to keystoreCertificate[(i + 1)]:/Certification request stored in file Change KeyStoreDClase de credencial no va seguida de una clase y nombre de principalCode CodeBase:2Contraseña de la tarjeta de claves PKCS11 [{0}]: Could not find Policy File: 4Creando entrada de almacén de claves para <{0}> ....Creating keystore entry for ....Creation date: keyStore.getCreationDate(alias)?CredOwner: Clase de principal = {0} Nombre de principal = {1}:CredOwner: Principal Class = class Principal Name = name;Credential Class not followed by a Principal Class and Name8Demasiados errores. No se ha copiado la entrada de clave+Demasiados fallos; inténtelo más adelanteCDemasiados fallos; no se ha agregado la clave al almacén de claves'Destination alias already exists9Do you still want to add it to your own keystore? [no]: $Do you still want to add it? [no]: DoneEditEdit Policy EntryEdit PrincipalEditarEditar entrada de normaEditar principalEl alias <{0}> no existe#El alias <{0}> no tiene certificado'El alias <{0}> no tiene clave (privada)#El alias de destino <{0}> ya existe;El archivo de almacén de claves existe, pero está vacío ,El archivo de almacén de claves no existe: El asunto es de sólo lecturaDEl certificado ya existe en el almacén de claves con el alias <{0}>ZEl certificado ya existe en el almacén de claves de la CA del sistema, con el alias <{0}>-El nombre de principal debe ir entre comillas Eliminar alias de clave públicoEliminar entrada de normaEliminar permisoEliminar principal Empty inputEnter alias name: Enter key password for Enter keystore password: Enter prompt alias name: Entrada de normaEntrada nula no válida: nombreEntrada vacíaEntry type: keyEntryEntry type: trustedCertEntry Enviar a la CAError/Error al analizar el archivo de normas {0}: {1}Error al analizar la entrada7Error parsing policy file policyFile: pppe.getMessage()XError: Could not open policy file, filename, because of parsing error: pppe.getMessage()]Error: No se ha podido abrir el archivo de normas, {0}, a causa de un error de análisis: {1}hErrors have occurred while opening the policy configuration. View the Warning Log for more information.$Escriba el nombre de alias de {0}: Escriba el nombre de alias: 'Escriba la contraseña clave para <{0}>0Escriba la contraseña del almacén de claves: EstadoExit$Failed to establish chain from replyFailed to parse inputHFallo en inicio de sesión: se ha hecho caso omiso de todos los módulos5Faltan las comillas finales en el nombre de principalFecha de creación: {0,date}File Firmado por:NGenerando bit {0} par de claves {1} y certificado autofirmado ({2}) para: {3}bGenerating keysize bit keyAlgName key pair and self-signed certificate (sigAlgName) for: x500NameGuardarGuardar cambios Guardar como{Ha habido errores al abrir la configuración de normas. Véase el registro de advertencias para obtener más información.Herramienta de normas%Huella digital de certificado (MD5): Illegal Principal TypeIllegal option: Illegal option: %Incomplete certificate chain in replyInput not an X.509 certificateInstall reply anyway? [no]: Invalid null input: nameInvalid value for ActionsIs correct?4Key pair not generated, alias already exists9Key password is too short - must be at least 6 characters*Key password must be at least 6 characters$KeyStore URL must have a valid valueKeystore0Keystore entry for already existsKeystore file does not exist: $Keystore file exists, but is empty: >Keystore password is too short - must be at least 6 characters/Keystore password must be at least 6 charactersKeystore provider: Keystore type:  Keystore:6La cadena de certificado de la respuesta no verifica: La clase de principal PrivateCredentialPermission no puede ser un valor comodín (*) si el nombre de principal no lo es también=La clase de principal no va seguida de un nombre de principal+La clave recuperada no es una clave privada5La contraseña clave debe tener al menos 6 caracteresILa contraseña clave es demasiado corta; debe tener al menos 6 caracteresFLa contraseña del almacén de claves debe tener al menos 6 caracteresZLa contraseña del almacén de claves es demasiado corta, debe tener al menos 6 caracteresCLa contraseña es demasiado corta; debe tener al menos 6 caracteres5La entrada de almacén de claves para <{0}> ya existe%La entrada no es un certificado X.5095La nueva contraseña debe tener al menos 6 caracteresELa respuesta de certificado no contiene una clave pública para <{0}>ULa respuesta del certificado y el certificado en el almacén de claves son idénticos"La respuesta no tiene certificados"La validez debe ser mayor que ceroLLas claves públicas en la respuesta y en el almacén de claves no coinciden$Las contraseñas deben ser distintasLineNumberTable"Login Failure: all modules ignoredLoginModuleControlFlag: &Longitud de la cadena de certificado: 5Must not specify both -v and -rfc with 'list' commandMust specify aliasMust specify destination aliasNONewNew KeyStore Type:New KeyStore URL:New certificate (self-signed):*New password must be at least 6 characters New prompt: No#No LoginModules configured for nameNo Policy Entry selected"No concuerdan; inténtelo de nuevo'No entries from identity database addedNo es un certificado X.509No permission selectedNo principal selectedHNo se deben especificar -v y -rfc simultáneamente con el comando 'list'6No se ha añadido el certificado al almacén de claves ya existeHNo se ha instalado la respuesta del certificado en el almacén de claves0No se ha podido encontrar el archivo de normas: >No se ha podido establecer una cadena a partir de la respuesta:No se ha podido reasignar el permiso a una clase apropiada&No se ha seleccionado entrada de normaNo se ha seleccionado principal No se ha seleccionado un permiso>No se han agregado entradas de la base de datos de identidades+No se han configurado LoginModules para {0})No se puede derivar el algoritmo de firmaUNo se puede especificar principal con una clase de comodín sin un nombre de comodín/No se puede especificar principal sin un nombre/No se puede especificar principal sin una claseNombre de alias: {0}FNombre de destino: Nombre de principal:'Norma escrita satisfactoriamente en {0}Not X.509 certificateNuevo Nuevo certificado (autofirmado): Nuevo {0}: OK'OK to overwrite existing file filename?Opción no permitida: Opción no permitida: OpenOverwrite File&PKCS11 Token [providerName] Password: 5Password is too short - must be at least 6 charactersPasswords must differ0Permiso y Nombre de destino deben tener un valor?Permiso: Permisos,Permission and Target Name must have a value6Permission could not be mapped to an appropriate classBPermission:  Permissions Policy EntryPolicy File opened successfully Policy File: Policy Tool'Policy successfully written to filename0Principal Class not followed by a Principal Name Principal Name missing end quote+Principal Name must be surrounded by quotesPrincipal Name:Principal Type: Principales Principales: Principals Principals:yPrivateCredentialPermission Principal Class can not be a wildcard (*) value if Principal Name is not a wildcard (*) valuePropietario: {0} Emisor: {1} Número de serie: {2} Válido desde: {3} hasta: {4} Huellas digitales del certificado: MD5: {5} SHA1: {6}!Proveedor de almacén de claves: -Public keys in reply and keystore don't matchRe-enter new prompt: "Recovered key is not a private keyRemove PermissionRemove Policy EntryRemove PrincipalRemove Public Key AliasRemove this Policy Entry?Reply has no certificates)Respuesta incorrecta, vuelva a intentarloSalirSaveSave As Save ChangesSe debe especificar alias$Se debe especificar alias de destino3Se ha añadido el certificado al almacén de clavesESe ha instalado la respuesta del certificado en el almacén de claves Signed By:SignedBy has empty aliasSignedBy tiene un alias vacío SignedBy:Sintaxis: policytool [opciones]Sobrescribir archivo:Solicitud de certificación almacenada en el archivo <{0}> SourceFileStatus9Su almacén de claves contiene entrada {0,number,integer}:Su almacén de claves contiene {0,number,integer} entradasSubject is read-only Subject: Submit this to your CASÍSí@Target Name: TerminarThey don't match; try againTipo de almacén de claves: Tipo de entrada: keyEntry"Tipo de entrada: trustedCertEntry !Tipo de nuevo almacén de claves:Tipo de principal no permitidoTipo de principal:-Too many failures - key not added to keystoreToo many failures - try later'Too many failures. Key entry not cloned Top-level certificate in reply: Trust this certificate? [no]:  URL de nuevo almacén de claves:6URL del almacén de claves debe tener un valor válidoUsage: policytool [options]"Validity must be greater than zeroValor no válido para AccionesVer registro de advertenciasView Warning Log Vuelva a escribir el nuevo {0}: WarningMdeberá proporcionar su contraseña de almacén de claves. *el tipo no puede ser nuloentradas nulas no válidaserror de keytool:  expected [;], read [end of file]%expected [expect], read [end of file]*expected codeBase or SignedBy or Principalexpected keystore providerexpected keystore typeexpected permission entry"expresiones múltiples de SignedBy*expresiones múltiples de base de códigosfilename not found getContentsUif -protected is specified, then -storepass, -keypass, and -new must not be specifiedpintentando agregar un objeto que no es un ejemplar de java.security.Principal al conjunto principal de un asunto9intentando agregar un objeto que no es un ejemplar de {0}*invalid null AccessControlContext provided%invalid null CallbackHandler providedinvalid null Class providedinvalid null Subject providedinvalid null action providedinvalid null input(s)2java.security.policy: error adding Entry: message=java.security.policy: error adding Permission, perm: message4java.security.policy: error al agregar Entrada: {0}9java.security.policy: error al agregar Permiso, {0}: {1}5java.security.policy: error de análisis de {0}: {1}4java.security.policy: error parsing policy: messagejava/lang/Objectjava/util/ListResourceBundlekey password for  keyEntry,IkeystorePasswordURL can not be specified without also specifying keystoreYkeystorePasswordURL no puede especificarse sin especificar también el almacén de claveskeytool error: keytool usage: "las acciones sólo pueden 'leerse' library name.line number: expected [expect], found [actual]line number: msg5línea {0}: se esperaba [{1}], se ha encontrado [{2}]línea {0}: {1}multiple Codebase expressionsmultiple SignedBy expressionsnnameno,no se ha proporcionado nombre de alias ({0})#no se puede acceder a LoginModule: ,no se puede encontrar la clase LoginModule: Uno se puede especificar Principal con una clase de comodín sin un nombre de comodín-no se puede lanzar un ejemplar de LoginModuleano se puede lanzar un ejemplar de LoginModule, {0}, porque no incluye un constructor no-argumento;no se puede lanzar un ejemplar de la norma basada en Asunto5no se puede realizar la sustitución en el alias, {0}nombre!nombre de almacén de claves nulonombre de archivo nulonombre de la bibliotecanombre de la propiedadnombre del paquetenombre del proveedornull Keystore name null filename$null principalClass or principalName)null subject - logout called before loginnumber número  package name'permission name [name] syntax invalid: $principalClass o principalName nulos property nameprovName not a providerprovided null name provider name+se esperaba [;], se ha leído [end of file]-se esperaba [{0}], se ha leído [end of file]3se esperaba base de códigos o SignedBy o Principal!se esperaba un permiso de entrada.se esperaba un proveedor de almacén de claves)se esperaba un tipo de almacén de claves3se ha proporcionado CallbackHandler nulo no válido;se ha proporcionado un AccessControlContext nulo no válido-se ha proporcionado un asunto nulo no válido"se ha proporcionado un nombre nulo/se ha proporcionado una acción nula no válida-se ha proporcionado una clase nula no válidaPsi se especifica -protected, no deben especificarse -storepass, -keypass ni -newsintaxis de keytool: 0sintaxis de nombre de permiso [{0}] no válida: 'substitution value, prefix, unsupportedsun/security/util/Resources_essítrustedCertEntry,type can't be nullunable to access LoginModule: "unable to find LoginModule class: !unable to instantiate LoginModule`unable to instantiate LoginModule, module, because it does not provide a no-argument constructor*unable to instantiate Subject-based policy/unable to perform substitution on alias, suffix(valor de sustitución, {0}, no soportadoyyes{0} no encontrado{0} no es un proveedor{0} no tiene certificado X.509{0} no tiene clave pública){0} no tiene clave pública (certificado){0}, {0}, {1,date}, >¿Aún desea agregarlo a su propio almacén de claves? [no]: ¿Aún desea agregarlo? [no]: &¿Confiar en este certificado? [no]: :¿Cuál es el código de país de dos letras de la unidad?.¿Cuál es el nombre de su ciudad o localidad?.¿Cuál es el nombre de su estado o provincia?)¿Cuál es el nombre de su organización?3¿Cuál es el nombre de su unidad de organización?&¿Cuáles son su nombre y su apellido?!¿Eliminar esta entrada de norma?¿Es correcto {0}?(¿Sobrescribir el archivo existente {0}?,¿instalar respuesta de todos modos? [no]:  !"#$%&'()./0123456789:;<=@BUX[\]^_`ghijklmnopqrstuz{|}~ !"&',./0135679:;=@ABDEFIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^defghklmnstuvwx{~      #35()[[Ljava/lang/Object;  fA mo lpResources_es.java!mlfA*rnqeA +jYkYSYSSYkYSYSSYkYSYSSYkY(SY(SSYkYSYSSYkY%SY%SSYkY&SY&SSYkYSYSSYkYvSYSSY kY3SY2SSY kY4SY5SSY kY0SY1SSY kYSYSSY kYSYSSYkYSYSSYkYSYSSYkY}SYSSYkYSYSSYkYSY^SSYkYSY_SSYkYSYSSYkYSYSSYkYSYSSYkYeSYoSSYkYSYSSYkYSYUSSYkYPSYSSYkYSYjSSYkYLSY>SSYkYJSYSSYkYKSYSSYkYMSYSSY kYNSYSSY!kYSYSSY"kYSYSSY#kY=SYSSY$kY8SYZSSY%kY:SY[SSY&kY{SYSSY'kY=SYSSY(kYtSYsSSY)kYdSYnSSY*kYSYSSY+kY|SYSSY,kYSYVSSY-kYWSY]SSY.kYSYSSY/kYSYTSSY0kYSYSSY1kY~SYSSY2kYRSYQSSY3kYSYSSY4kY;SYSSY5kYSSYrSSY6kYSYSSY7kYSYSSY8kYhSYSSY9kYSYSSY:kYESYSSY;kYOSYASSY<kYFSYuSSY=kYiSYSSY>kYSYSSY?kYSYSSY@kYSYSSYAkYSYSSYBkYSYSSYCkYqSYkSSYDkYbSYgSSYEkYSYSSYFkY=SYSSYGkYSYSSYHkYSYSSYIkYSYSSYJkYSYSSYKkYGSY@SSYLkYxSYSSYMkYBSY`SSYNkYYSYSSYOkYCSYaSSYPkYXSYSSYQkYSYSSYRkYSYSSYSkYSYSSYTkYSYSSYUkYSYSSYVkYSYSSYWkYfSYlSSYXkYcSYmSSYYkYSYSSYZkY'SYSSY[kYSYSSY\kYSYSSY]kYSYSSY^kYSYSSY_kYSYSSY`kYSYSSYakYzSYSSYbkYSYSSYckYSYSSYdkYSYSSYekYSYSSYfkY9SY\SSYgkYSYSSYhkY$SY#SSYikY SYSSYjkY!SYSSYkkY"SYSSYlkYISYSSYmkYwSYSSYkYfSYgSSYkYSYrSSYkYSYqSSYkYSYzSSYkYESY?SSYkY SYsSSYkYSYSSYkYSYSSYkY]SY\SSYkYSYSSYkYSYhSSYkYSYSSYkYSYSSYkYSYSSYkYSYSSYkYlSYuSSYkYSYSSYkYSYSSYkYSY~SSYkYnSYtSSYkYSYSSYkYSYySSYkYSYSSYkYSY{SSYkYSYxSSYkYSYSSYkYSYSSYkYSYSSYkYSYSSYkYSYSSYkYSYjSSYkYSYSSYkYSYoSSYkYSYSSYkYSYSSYkY.SYASSYkYKSYCSSYkYNSYBSSYkYPSYDSSYkYkSYiSSYkYSYiSSYkYSYSSYkYSY}SSYkYSYSSYkYRSYTSSYkYVSYYSSYkYSYSSYkYSYSSYkYSYSSYkYSYSSYkYSYSSYkYWSYZSSYkYPSYUSSYkYSYSSYkYSYSSYkYSYhSSYkYSYSSYkYSYSSYkYFSY@SSYkYSYgSSYkYNSYOSSYkY SYSSYkYSYSSYkYSYSSYkYSYSSYkYSYSSYkYSYSSYkYSYSSYkYSYwSSYkYSYSSYkYSYSSYkYSYSSYkY SYpSSYkYmSYvSSYkYSYSSYkYSYSSYkYSYSSYkYSYSSYkYSYSSYkYSYSSYkYSYSSYkYSYSSYkYQSYSSSYkYXSY[SSYkY5SY>SSYkYSYSSYkYSYSSYkYSYSSYkY$SYSSYkY SY-SSYkYLSY]SSYkYSYSSYkYSYSSYkYSYSSYkYSYSSYkYSYSSYkYSYSSYkYOSYZSSYkYSYXSSYkY#SY[SSYkY!SY\SSYkYSY|SSYkYISYISSYkYMSYGSSYkYLSYHSSYkYKSYFSSYkYJSYESSYkYSYSSYkYSYSSYkYSYSSYkYSYSSYkYSYSSYkYSYSSY kY"SYYSSY kY SYWSSY kYHSYSSY kYcSY;SSY kYbSY:SSYkYaSY8SSYkY`SY7SSYkYSYSSYkY*SY)SSYkY&SY(SSYkY%SY'SSYkY SY6SSYkYeSY=SSYkY^SYfSSYkY^SY^SSYkY_SY_SSYkY_SYSSYkY+SY,SSYkYSYVSSYkYSYUSSYkY3SYSSYkY4SYSSYkYSYSSY kYSY9SSY!kYSYSSSY"kYSYTSSY#kYISYJSSY$kYSYRSSY%kYSYQSSY&kY0SY2SSY'kY/SY1SSY(kYGSYMSSY)kYSYSSY*kYdSY