rmid.inherited.channel.info=rmid \u306F\u7D99\u627F\u3055\u308C\u305F\u30C1\u30E3\u30CD\u30EB\u3067\u8D77\u52D5\u3057\u307E\u3059\u3002
rmid.unexpected.exception=Activation.main\: \u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\: {0}
rmid.syntax.log.required=-log \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
rmid.usage=\u4F7F\u3044\u65B9\: {0} <options>\n\n<options> \u306B\u306F\u6B21\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n  -port <port>        rmid \u304C\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n  -log <directory>    rmid \u304C\u30ED\u30B0\u3092\u66F8\u304D\u8FBC\u3080\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\n  -stop               \u6307\u5B9A\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u5BFE\u3059\u308B rmid \u306E\u73FE\u5728\u306E\u547C\u3073\u51FA\u3057\u3092\u4E2D\u6B62\u3059\u308B\n  -C<runtime flag>    \u5404\u5B50\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9 (\u8D77\u52D5\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7) \u306B\u5F15\u6570\u3092\u6E21\u3059\n  -J<runtime flag>    java \u30A4\u30F3\u30BF\u30D7\u30EA\u30BF\u306B\u5F15\u6570\u3092\u6E21\u3059\n
rmid.syntax.exec.invalid=rmid \u304C inetd \u304B\u3089\u7121\u52B9\u306A\u72B6\u614B\u3067\u8D77\u52D5\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F (wait \u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093)\u3002
rmid.exec.policy.exception=rmid\: \u5B9F\u884C\u30DD\u30EA\u30B7\u30FC\u306E\u53D6\u5F97\u6642\u306E\u4F8B\u5916\:
rmid.syntax.log.missing=-log \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u5F15\u6570\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
rmid.exec.command=rmid\: debugExec\: "{0}" \u3092\u5B9F\u884C\u4E2D
rmid.restart.group.warning=\nrmid\: (\u8B66\u544A) \u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u518D\u8D77\u52D5\u6642\u306E\u4F8B\u5916\:
rmid.exec.perms.inadequate=Activation.main\: \u8B66\u544A\:sun.rmi.activation.execPolicy \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\n\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3001\u307E\u305F\u306F \nExecPermissions/ExecOptionPermissions \u304C\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\nExecPermissions/ExecOptionPermissions \u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u6A29\u691C\u67FB\u3067\u8A31\u53EF\u3055\u308C\n\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u3042\u3068\u306B\u7D9A\u304F\u8D77\u52D5\u306F\u5931\u6557\u3059\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\nrmid \u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u306E\u8A2D\u5B9A\u65B9\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u6B21\u306E\u30DE\u30CB\u30E5\u30A2\u30EB\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\n\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\:\n\nhttp\://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/solaris/rmid.html\nhttp\://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/win32/rmid.html\n
rmid.syntax.port.badarg=rmid \u304C inetd \u304B\u3089\u8D77\u52D5\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u3001\u30DD\u30FC\u30C8\u306F\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
rmid.exec.policy.invalid=Activation.main\: \u7121\u52B9\u306A\u5B9F\u884C\u30DD\u30EA\u30B7\u30FC\u30AF\u30E9\u30B9\u3067\u3059\u3002
rmid.log.update.warning=\nrmid\: (\u8B66\u544A) \u30ED\u30B0\u66F4\u65B0\u6642\u306E\u4F8B\u5916\:
rmid.syntax.port.badnumber="port" \u306F\u756A\u53F7\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
rmid.syntax.illegal.option=\u4E0D\u6B63\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\: {0}
rmid.daemon.shutdown=\u8D77\u52D5\u30C7\u30FC\u30E2\u30F3\u304C\u505C\u6B62\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
rmid.log.recover.warning=\nrmid\: (\u8B66\u544A) {0}\: \u56DE\u5FA9\u4E2D\u306E\u30ED\u30B0\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\:
rmid.log.snapshot.warning=\nrmid\: (\u91CD\u5927) \u30ED\u30B0\u30B9\u30CA\u30C3\u30D7\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8\u6642\u306E\u4F8B\u5916\:
rmid.syntax.port.missing=-port \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u5F15\u6570\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
rmid.restart.service.warning=\nrmid\: (\u8B66\u544A) \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306E\u518D\u8D77\u52D5\u6642\u306E\u4F8B\u5916\:
rmid.unfound.java.home.property=ActivatorImpl\: java.home \u3092\u691C\u51FA\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002