rmid.inherited.channel.info=Avvio di rmid con canale ereditato
rmid.unexpected.exception=Activation.main\: si è verificata un''eccezione\: {0}
rmid.syntax.log.required=È richiesta l'opzione -log
rmid.usage=Utilizzo\: {0} <opzioni>\n\ndove <opzioni> comprende\:\n  -port <porta>       Specifica la porta usata da rmid\n  -log <directory>    Specifica la directory in cui rmid scrive il log\n  -stop              Interrompe l''invocazione corrente di rmid (per la porta specificata)\n  -C<flag runtime>    Passa l''argomento a ciascun processo figlio (gruppo di attivazione)\n  -J<flag runtime>    Passa l''argomento all''interprete java\n
rmid.syntax.exec.invalid=rmid è stato avviato da inetd con uno stato non valido (diverso da wait)
rmid.exec.policy.exception=rmid\: il tentativo di ottenere i criteri di esecuzione ha restituito\:
rmid.syntax.log.missing=L'opzione -log richiede un argomento
rmid.exec.command=rmid\: debugExec\: esecuzione di "{0}" in corso
rmid.restart.group.warning=\nrmid\: (AVVERTENZA) il riavvio del gruppo ha restituito\:
rmid.exec.perms.inadequate=Activation.main\: avviso\: sistema sun.rmi.activation.execPolicy\nProprietà non specificata e nessun ExecPermissions/ExecOptionPermissions\ngarantito. I tentativi di attivazione successivi potrebbero fallire a causa di \ncontrolli di autorizzazione ExecPermission/ExecOptionPermission non andati a buon fine.  Per\nla documentazione e le modalità di configurazione della protezione rmid, fare riferimento a (informazioni in inglese)\:\n\nhttp\://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/solaris/rmid.html\nhttp\://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/win32/rmid.html\n
rmid.syntax.port.badarg=non è possibile specificare la porta se rmid viene avviato da inetd
rmid.exec.policy.invalid=Activation.main\: classe di policy eseguibile non valida
rmid.log.update.warning=\nrmid\: (AVVERTENZA) il log dell'aggiornamento ha restituito\:
rmid.syntax.port.badnumber=la porta non è un numero
rmid.syntax.illegal.option=opzione illegale\: {0}
rmid.daemon.shutdown=daemon di attivazione terminato
rmid.log.recover.warning=\nrmid\: (AVVERTENZA) {0}\: record del log ignorato durante il ripristino\:
rmid.log.snapshot.warning=\nrmid\: (GRAVE) il log dell'istantanea ha restituito\:
rmid.syntax.port.missing=L'opzione -port richiede un argomento
rmid.restart.service.warning=\nrmid\: (AVVERTENZA) il riavvio del servizio ha restituito\:
rmid.unfound.java.home.property=ActivatorImpl\: impossibile individuare java.home