rmid.inherited.channel.info=démarrage de rmid avec le canal existant
rmid.unexpected.exception=Activation.main \: une exception s''est produite \: {0}
rmid.syntax.log.required=option -log requise
rmid.usage=Syntaxe \: {0} <options>\n\noù <options> comprend \:\n  -port <port>        Port que rmid doit utiliser\n  -log <directory>    Répertoire où rmid enregistre le journal\n  -stop               Arrêter l''appel courant de rmid (pour le port spécifié)\n  -C<indicateur d''exécution>    Passe l''argument à chaque processus fils (groupe d''activation)\n  -J<indicateur d''exécution>    Passe l''argument à l''interpréteur Java\n
rmid.syntax.exec.invalid=rmid a été lancé depuis inetd avec un statut invalide (doit être wait)
rmid.exec.policy.exception=rmid\: tenter d'obtenir des basculements de classes exec \:
rmid.syntax.log.missing=l'option -log exige un argument
rmid.exec.command=rmid\: debugExec \: exécution de "{0}"
rmid.restart.group.warning=\nrmid \: (AVERTISSEMENT) redémarrer les basculements de groupes \:
rmid.exec.perms.inadequate=Activation.main\: avertissement \: système sun.rmi.activation.execPolicy\npropriété non spécifiée et ExecPermissions/ExecOptionPermissions\nnon autorisés ; les tentatives d'activation suivantes risquent d'échouer en raison de la vérification des permissions\nExecPermission/ExecOptionPermission.  Pour obtenir de la\ndocumentation sur la configuration de la sécurité rmid, reportez-vous à \:\n\nhttp\://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/solaris/rmid.html\nhttp\://javasun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/win32/rmid.html\n
rmid.syntax.port.badarg=impossible de spécifier port si rmid est lancé depuis inetd
rmid.exec.policy.invalid=Activation.main \: classe de règle exec incorrecte
rmid.log.update.warning=\nrmid \: (AVERTISSEMENT) consigner les basculements de mises à jour \:
rmid.syntax.port.badnumber=port n'est pas un numéro
rmid.syntax.illegal.option=option incorrecte \: {0}
rmid.daemon.shutdown=démon d'activation arrêté
rmid.log.recover.warning=\nrmid \: (AVERTISSEMENT) {0} \: enregistrement du journal  ignoré pendant la récupération  \:
rmid.log.snapshot.warning=\nrmid \: (GRAVE) consigner les basculements de captures instantanées \:
rmid.syntax.port.missing=l'option -port exige un argument
rmid.restart.service.warning=\nrmid \: (AVERTISSEMENT) redémarrer les basculements de services \:
rmid.unfound.java.home.property=ActivatorImpl \: impossible de localiser java.home