rmid.inherited.channel.info=inicio de rmid con canal heredado
rmid.unexpected.exception=Activation.main\: ha ocurrido una excepción\: {0}
rmid.syntax.log.required=la opción -log es obligatoria
rmid.usage=Sintaxis\: {0} <opciones>\n\ndonde <opciones> incluye\:\n  -port <puerto>      Especificar puerto para uso de rmid\n  -log <directorio>   Especificar directorio en el que rmid escribirá el registro\n  -stop               Detener la llamada actual de rmid (para el puerto especificado)\n  -C<indicador runtime> Pasar argumento a cada uno de los procesos subordinados (grupo de activación)\n  -J<indicador runtime> Pasar argumento al intérprete de Java\n
rmid.syntax.exec.invalid=rmid se ha iniciado desde inetd con un estado no válido (debe ser wait)
rmid.exec.policy.exception=rmid\: el intento de obtener la norma de ejecución indica\:
rmid.syntax.log.missing=la opción -log requiere un argumento
rmid.exec.command=rmid\: debugExec\: en ejecución "{0}"
rmid.restart.group.warning=\nrmid\: (ADVERTENCIA) el reinicio del grupo indica\:
rmid.exec.perms.inadequate=Activation.main\: advertencia\: no se han especificado las propiedades del sistema sun.rmi.activation.execPolicy\ny no se han concedido ExecPermissions/ExecOptionPermissions;\nlos intentos de activación posteriores pueden fallar debido a\ncomprobaciones de permiso ExecPermission/ExecOptionPermission no satisfactorias. Para\nobtener documentación sobre cómo configurar la seguridad rmid, remítase a\:\n\nhttp\://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/solaris/rmid.html\nhttp\://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/win32/rmid.html\n
rmid.syntax.port.badarg=no se puede especificar el puerto si rmid se ha iniciado desde inetd
rmid.exec.policy.invalid=Activation.main\: Clase de norma de ejecución no válida
rmid.log.update.warning=\nrmid\: (ADVERTENCIA) la actualización del registro indica\:
rmid.syntax.port.badnumber=el puerto no es un número
rmid.syntax.illegal.option=opción no permitida\: {0}
rmid.daemon.shutdown=daemon de activación desactivado
rmid.log.recover.warning=\nrmid\: (ADVERTENCIA) {0}\: omitiendo la escritura del registro durante la recuperación\:
rmid.log.snapshot.warning=\nrmid\: (GRAVE) la instantánea del registro indica\:
rmid.syntax.port.missing=la opción -port requiere un argumento
rmid.restart.service.warning=\nrmid\: (ADVERTENCIA) el reinicio del servicio indica\:
rmid.unfound.java.home.property=ActivatorImpl\: imposible encontrar java.home