rmid.inherited.channel.info=rmid-Start mit übernommenem Kanal
rmid.unexpected.exception=Activation.main\: Es ist eine Ausnahme aufgetreten\: {0}
rmid.syntax.log.required=Die Option -log ist erforderlich.
rmid.usage=Syntax\: {0} <Optionen>\n\nwobei folgende <Optionen> möglich sind\:\n  -port <Port>        Angabe des Ports für rmid\n  -log <Verzeichnis>  Angabe des Verzeichnisses, in das rmid die Log-Datei schreibt\n  -stop               Aktuellen Aufruf von rmid stoppen (für den angegebenen Anschluss)\n  -C<Laufzeitflag>    Übergeben des Arguments an jeden untergeordneten Prozess (Aktivierungsgruppe)\n  -J<Laufzeitflag>    Argument an den Java-Interpreter übergeben\n
rmid.syntax.exec.invalid=rmid wurde mit einem ungültigen Status (muss wait sein) von inetd gestartet
rmid.exec.policy.exception=rmid\: Der Versuch, die exec-Richtlinie abzurufen, bewirkt\:
rmid.syntax.log.missing=Für Option -log ist ein Argument erforderlich.
rmid.exec.command=rmid\: debugExec\: "{0}" wird ausgeführt
rmid.restart.group.warning=\nrmid\: (WARNUNG) Neustart der Gruppe bewirkt\:
rmid.exec.perms.inadequate=Activation.main\: Achtung\: Systemeigenschaft sun.rmi.activation.execPolicy\nnicht angegeben, und keine ExecPermissions/ExecOptionPermissions\ngewährt; erneute Aktivierung kann wegen erfolgloser\nBerechtigungsprüfungen ExecPermission/ExecOptionPermission fehlschlagen. Weitere\nDokumentation über die Konfiguration von rmid-Sicherheit finden Sie unter\:\n\nhttp\://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/solaris/rmid.html\nhttp\://java.sun.com/j2se/1.4/docs/tooldocs/win32/rmid.html\n
rmid.syntax.port.badarg=Der Port kann nicht angegeben werden, wenn rmid von inetd gestartet wird
rmid.exec.policy.invalid=Activation.main\: ungültige exec-Verfahrensklasse
rmid.log.update.warning=\nrmid\: (WARNUNG) Aktualisierung des Protokolls bewirkt\:
rmid.syntax.port.badnumber=Port ist keine Zahl
rmid.syntax.illegal.option=Unzulässige Option\: {0}
rmid.daemon.shutdown=Aktivierungsdaemon wird geschlossen.
rmid.log.recover.warning=\nrmid\: (WARNUNG) {0}\: Überspringen eines Protokolleintrags bei der Wiederherstellung\:
rmid.log.snapshot.warning=\nrmid\: (SCHWERW.) Momentaufnahme des Protokolls bewirkt\:
rmid.syntax.port.missing=Für Option -port ist ein Argument erforderlich.
rmid.restart.service.warning=\nrmid\: (WARNUNG) Neustart des Dienstes bewirkt\:
rmid.unfound.java.home.property=ActivatorImpl\: java.home konnte nicht gefunden werden.