1 ~ }      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~contents[[Ljava/lang/Object;()VCodeLineNumberTable getContents()[[Ljava/lang/Object; SourceFileNetCASR_de.java  [Ljava/lang/Object;java/lang/ObjectYJaNNeinUsername Benutzername:Password Kennwort:OKCancel Abbrechento für: help1Für weitere Informationen klicken Sie auf Hilfe.Title"Oracle Net-KonfigurationsassistentWelcomeWillkommen bei dem Oracle Net-Konfigurationsassistenten. Dieses Tool führt Sie durch die allgemeinen Konfigurationsschritte, wie unten aufgeführt. WelcomeChoose*Wählen Sie die gewünschte Konfiguration: WelcomeLDAP&Konfiguration von Directory-VerwendungWelcomeListenerListener-Konfiguration WelcomeNaming$Konfiguration von Benennungsmethoden WelcomeNSN*Konfiguration von lokalem Net Service Name WelcomeAuth+Konfiguration der AuthentifizierungsmethodeWelcomeTypicalSie können auch wählen, dass der Oracle Net-Konfigurationsassistent eine Standardkonfiguration für Sie ausführen soll. Für weitere Informationen klicken Sie auf Hilfe.WelcomeTypicalLbl!Standardkonfiguration ausführen. WelcomeClientWillkommen bei dem Oracle Net-Konfigurationsassistent. Um auf einen Datenbankdienst oder anderen Diensttyp zuzugreifen, verwenden Sie einen Connect-Bezeichner, wie z.B. einen Net Service Name. Sie können einen Net Service Name selbst erstellen. Häufig wird er Ihnen aber auch von einem Administrator zur Verfügung gestellt. Der Assistent unterstützt Sie jetzt beim Erstellen eines Net Service Names, wenn Sie dies möchten.WelcomeClientTCP5Willkommen bei dem Oracle Net-Konfigurationsassistent. Um auf einen Datenbankdienst oder anderen Diensttyp zuzugreifen, verwenden Sie einen Connect-Bezeichner. Der Assistent hat festgestellt, dass Ihr Client die Easy Connect-Benennungsmethode verwenden kann, um die Datenbank zu identifizieren, auf die Sie zugreifen möchten. Bei der Easy Connect-Benennung verwenden Sie den Host, Port (optional) und Service-Namen der Datenbank als Connect-Bezeichner. Für weitere Informationen über die Anmeldung bei einer Datenbank mit Easy Connect klicken Sie auf Hilfe. WelcomeClientYes_Ja, Net Service Name jetzt erstellen. Name und Netzwerk-Speicherort der Datenbank sind bekannt.WelcomeClientNoNein, Net Service Name ist schon vorhanden oder wird bereitgestellt, oder der Net Service Name soll erst nach der Installation erstellt werden.WelcomeLDAPuseSVerschiedene Oracle-Produkte verfügen über Funktionen, die einen Directory Service verwenden. Wenn Sie einen Directory Service haben, kann dieser Assistent die erforderliche Konfiguration vornehmen, damit diese Funktionen Ihren Directory Service verwenden können. Möchten Sie die Konfiguration der Directory-Verwendung jetzt vornehmen?WelcomeLDAPyes4Ja, die Konfiguration soll jetzt vorgenommen werden. WelcomeLDAPnoMNein, die Konfiguration soll zu einem späteren Zeitpunkt vorgenommen werden. CancelWizardMöchten Sie den Oracle Net-Konfigurationsassistenten wirklich beenden und die Änderungen verwerfen, die Sie an der Oracle Net-Konfiguration vorgenommen haben? HelpTitle1Hilfe zu dem Oracle Net-KonfigurationsassistentenDone'Oracle Net-Konfiguration abgeschlossen. StandAloneNSNMit Net Services Names können Sie netzwerkübergreifend auf Oracle-Datenbanken oder andere Dienste zugreifen. Mit dem Oracle Net-Konfigurationsassistenten können Sie mit Local Naming aufgelöste Net Service Names benutzen.  StandAloneLIFür remote Verbindungen zu der Oracle-Datenbank müssen Sie einen Oracle Net-Listener konfigurieren. Mit dem Oracle Net-Konfigurationsassistenten können Sie einen Listener hinzufügen, neu konfigurieren, umbenennen oder löschen. StandAloneNSNsel*Wählen Sie die auszuführenden Schritte: StandAloneNSNAdd HinzufügenStandAloneNSNModifyNeu konfigurierenStandAloneNSNDeleteLöschenStandAloneNSNRename UmbenennenStandAloneNSNTestTestenStandAloneLIstartstartenStandAloneNSNselect9Wählen Sie einen Net Service Name, den Sie {0} möchten:StandAloneNSNdelete4Möchten Sie Net Service Name {0} wirklich löschen?StandAloneNSNdeleted)Der Net Service Name {0} wurde gelöscht.StandAloneNSNrename5Geben Sie einen neuen Net Service Name ein für {0}.StandAloneNSNrenamed,Der Net Service Name wurde in {0} umbenannt.StandAloneLIselect1Wählen Sie einen Listener, den Sie {0} möchten:StandAloneLIdelete,Möchten Sie Listener {0} wirklich löschen?StandAloneLIstopqDer Listener wird aktuell ausgeführt. Möchten Sie den Listener mit dem Namen {0} wirklich stoppen und löschen?StandAloneLIModifypDer Listener wird aktuell ausgeführt. Möchten Sie den Listener mit dem Namen {0} wirklich stoppen und ändern?StandAloneLIRenamingsDer Listener wird aktuell ausgeführt. Möchten Sie den Listener mit dem Namen {0} wirklich stoppen und umbenennen?StandAloneLIdeletedListener {0} wurde gelöscht.StandAloneLIrename2Geben Sie einen neuen Listener-Namen für {0} ein.StandAloneLIrenamed Listener wurde in {0} umbenannt. LDAPnamErr=Der Oracle Net-Konfigurationsassistent konnte den Benennungskontext für den angegebenen Directory Service nicht finden. Möglicherweise ist kein Benennungskontext vorhanden oder die angegebenen Host-Informationen sind falsch. Klicken Sie auf OK, um die Informationen erneut einzugeben und den Versuch zu wiederholen. LDAPhostErr+Ungültiger Host-Name für Directory-Server LDAPportErrUngültige Port-Nummer. LDAPauthErr+Fehler bei Directory-Authentifizierung (6). LDAPdirErrDirectory Bind-Fehler (5).LDAPunknownErrUnbekannter Fehler ({0}).LDAPVerDirLocErr1+Anmeldung bei dem Directory nicht möglich:LDAPVerDirLocErr2Prüfen Sie, ob die angegebenen Informationen korrekt sind, oder bitten Sie den Administrator des Directory Service um Unterstützung.LDAPVerSchErrSrv1Der Directory-Server enthält das erforderliche Oracle-Schema nicht, oder das vorhandene Oracle-Schema ist eine ältere Version. Die Konfiguration zur Verwendung von Directory Service kann nur mit dem richtigen Oracle-Schema abgeschlossen werden.LDAPVerSchErrSrvRs1fDas Erstellen des Oracle-Schemas in diesem Directory-Typ wird auf dieser Plattform nicht unterstützt.LDAPVerSchErrSrvRs2tDer Oracle Net-Konfigurationsassistent unterstützt das Erstellen des Oracle-Schemas in diesem Directory-Typ nicht. LDAPVerSchErrSrvRs3Der Oracle Net-Konfigurationsassistent hat eine interne Fehlerbedingung gefunden, die das Erstellen des Oracle-Schemas nicht erlaubt.LDAPVerSchErrSrvRs4Directory nicht verfügbar.LDAPVerSchErrSrvRs5#Nicht angegebener Directory-Fehler.LDAPVerSchErrCliDas Directory wurde für diese Verwendung nicht konfiguriert. Es enthält das erforderliche Oracle-Schema nicht oder das Oracle-Schema hat die falsche Version. Wie möchten Sie fortfahren?LDAPVerCntxErrCliDas Directory wurde für diese Verwendung nicht konfiguriert. Er enthält mindestens einen erforderlichen Oracle Context nicht oder Oracle Context hat die falsche Version. Wie möchten Sie fortfahren?LDAPVerSchErrNoD2Ohne Benutzung eines Directory Service fortfahren.LDAPVerSchErrRetryEDirectory Service-Informationen überprüfen und Versuch wiederholen.LDAPDirTypeText$Welchen Directory-Typ verwenden Sie?LDAPDirTypeLabelDirectory-Typ: LDAPDirNoOIDAb Oracle10g erfolgt die Konfiguration der Directory-Verwendung für Oracle Internet Directory mit dem Oracle Internet Directory-Konfigurationsassistenten. Führen Sie diesen Konfigurationsassistenten aus.LDAPDirNoOIDWindowsAb Oracle10g erfolgt die Konfiguration der Directory-Verwendung für Oracle Internet Directory mit dem Oracle Internet Directory-Konfigurationsassistenten. Führen Sie diesen Konfigurationsassistenten aus, wenn Sie Oracle Internet Directory als Directory verwenden möchten.LDAPDirLocText)Wo ist Ihr Directory Service gespeichert?LDAPDirLocHost Host-Name:LDAPDirLocPortPort:LDAPDirLocSSLPort SSL-Port:LDAPSchNoneText1Das Directory enthält das erforderliche Oracle-Schema nicht. Die Konfiguration der Directory-Verwendung kann ohne das korrekte Oracle-Schema nicht fortgesetzt werden.LDAPSchNoneText2Wenn Sie die Berechtigung für das Erstellen des Schemas in dem Directory haben, können Sie das erforderliche Oracle-Schema jetzt erstellen. Soll das erforderliche Oracle-Schema jetzt zu dem Directory hinzugefügt werden? LDAPSchNoneAddYesrJa, das erforderliche Oracle-Schema soll hinzugefügt werden. Die erforderliche Berechtigung hierzu ist vorhanden.LDAPdeferConfigfNein, die Konfiguration der Directory-Verwendung soll zu einem späteren Zeitpunkt vorgenommen werden.LDAPVerSchWrongText1Das Directory enthält eine ältere Version des erforderlichen Oracle-Schemas.Die Konfiguration der Directory-Verwendung kann ohne die korrekte Version des Oracle-Schemas nicht fortgesetzt werden.LDAPVerSchWrongText2Wenn Sie die Berechtigung für das Erstellen von Directory-Schemata haben, können Sie das Oracle-Schema jetzt upgraden. Möchten Sie das Oracle-Schema upgraden?LDAPVerSchWrongAddYesoJa, das bestehende Oracle-Schema soll aktualisiert werden. Die erforderliche Berechtigung hierzu ist vorhanden.LDAPFindAdminCtxTextIn dem Directory-Server wurde mehr als ein Oracle Context gefunden. Wählen Sie den Kontext, den Sie als standardmäßigen Oracle Context verwenden möchten, bzw. geben Sie ihn ein.LDAPNoAdminCtxText1Der Directory-Server enthält keinen Oracle Context. Um diesen Directory-Server zur Verwendung von Oracle zu konfigurieren, muss mindestens ein Oracle Context vorhanden sein.LDAPNoAdminCtxText2-Möchten Sie einen Oracle Context erstellen? LDAPNoAdminCtxYes2Ja, ein neuer Oracle Context soll erstellt werden.LDAPCtxWrongVrs1nDer Oracle Context weist eine ältere Version auf, die nicht mit der aktuellen Oracle-Software kompatibel ist.LDAPCtxWrongVrs27Möchten Sie den ausgewählten Oracle Context upgraden?LDAPCtxWrongVrsYes*Ja, Oracle Context soll umgestellt werden.LDAPCreateSchemaErr`Bei dem Versuch, das Oracle-Schema zu erstellen, ist aus folgendem Grund ein Fehler aufgetreten:LDAPUpdateSchemaErr_Bei dem Versuch, das Oracle-Schema umzustellen, ist aus folgendem Grund ein Fehler aufgetreten:LDAPCUSchemaErrRs1Konfiguration von Net Service Name, Weiteren Net Service Name?TNSNnsn4Konfiguration von Net Service Name, Net Service Name TNSNselect?Konfiguration von Net Service Name, Net Service Name auswählen TNSNrename?Konfiguration von Net Service Name, Net Service Name umbenennen TNSNrenamed>Konfiguration von Net Service Name, Net Service Name umbenannt TNSNdeleted>Konfiguration von Net Service Name, Net Service Name gelöschtTNSNdone0Konfiguration von Net Service Name abgeschlossenTLDAP TLDAPDirType5Konfiguration von Directory-Verwendung, Directory-Typ TLDAPDirLocAKonfiguration von Directory-Verwendung, Speicherort von Directory TLDAPSchNo:Konfiguration von Directory-Verwendung, Kein Oracle-Schema TLDAPSchWrongIKonfiguration von Directory-Verwendung, Falsche Version von Oracle-Schema TLDAPSchDone>Konfiguration von Directory-Verwendung, Oracle-Schema erstellt TLDAPFindOCtxAKonfiguration von Directory-Verwendung, Oracle Context auswählen TLDAPNoOCtx;Konfiguration von Directory-Verwendung, Kein Oracle ContextTLDAPCreateOCtxOKonfiguration von Directory-Verwendung, Speicherort für Oracle Context wählen TLDAPUpdOCtx?Konfiguration von Directory-Verwendung. Oracle Context upgradenTLDAPSimpleCreds0Konfiguration von Directory-Verwendung, ID-Daten TOPSWelcome(Real Application Clusters, Konfiguration TOPSNodes(Real Application Clusters, Aktive KnotenTDoneFertig SOParsing)Befehlszeilenargumente werden analysiert: SOParamParam Parameter SOParamMissing'/' fehlt vor Argumentname:  SOParamWrong*Falsches Befehlszeilenargument übergeben:SOParsingNumberUngültiges Zahlenargument fürSOParsingFailed8Befehlszeilenargumente konnten nicht analysiert werden: SOParsingComplete2Analyse von Befehlszeilenargumenten abgeschlossen.SOWrongOrahome]Umgebungsfehler gefunden: Das aktuelle Oracle-Standardverzeichnis und das vom Installationsprogramm übergebene Standardverzeichnis sind nicht identisch. Der Oracle Net-Assistent kann nicht fortgesetzt werden. Es wird empfohlen, dass Sie die Installation ohne die Oracle Net-Konfiguration fortsetzen. Sobald die Installation abgeschlossen ist, führen Sie den Oracle Net-Konfigurationsassistenten separat aus, nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die Umgebungsvariable ORACLE_HOME nicht festgelegt (bei Windows-Plattformen bevorzugt) oder auf das richtige Oracle-Standardverzeichnis festgelegt ist. SONoOrahomeUmgebungsfehler gefunden: ORACLE_HOME konnte nicht abgerufen werden. Stellen Sie sicher, dass die ORACLE_HOME-Umgebungsvariable oder -Registry-Einstellung auf den richtigen Wert festgelegt ist, und starten Sie den Oracle Net-Konfigurationsassistenten neu. SOOrahomeNotExistUmgebungsfehler gefunden: Oracle-Standardverzeichnis auf "{0}" in der Umgebung unterscheidet sich von dem durch den Oracle Net-Konfigurationsassistenten installierten Oracle-Standardverzeichnis. Stellen Sie sicher, dass die ORACLE_HOME-Umgebungsvariable oder -Registry-Einstellung auf den richtigen Wert festgelegt ist, und starten Sie den Oracle Net-Konfigurationsassistenten neu. SOCreatePropertiesIO7IOException: NetProperties kann nicht erstellt werden: SOSavePropertiesIO:IOException: NetProperties kann nicht gespeichert werden: SOSilentReadFailed,Aus Antwortdatei kann nicht gelesen werden: SOSilentNoRespFile3Antwortdatei in einer Befehlszeile nicht angegeben. SONetConfig"Oracle Net Services-Konfiguration:SONetConfigSuccessGOracle Net Services-Konfiguration erfolgreich. Der Beendigungscode ist SONetNoRspFilegDer Oracle Net-Konfigurationsassistent konnte die Antwortdatei am angegebenen Speicherort nicht finden.SONetConfigFailMOracle Net Services-Konfiguration nicht erfolgreich. Der Beendigungscode ist SONetConfigTermPOracle Net Services-Konfiguration vom Benutzer beendet. Der Beendigungscode ist RespFileNotSpecifiedAntwortdatei nicht angegeben.RespFileNotExist!Antwortdatei nicht vorhanden: {0}RespFileReadFailed5{0} konnte nicht aus Antwortdatei gelesen werden: {1}SONetConfigDeinstalledKOracle Net Services-Konfiguration wurde gelöscht. Der Beendigungscode ist SONetConfigDeinstFailYOracle Net Services-Konfiguration konnte nicht gelöscht werden. Der Beendigungscode ist SODeinstallProfileN Deinstallation von Profilen ist abgeschlossen; sqlnet.ora wurde gelöscht.SODeinstallProfileErr\ Deinstallation von Profil nicht abgeschlossen; sqlnet.ora konnte nicht gelöscht werden.SODeinstallLiServM Listener Services für dieses Oracle-Standardverzeichnis wurden entfernt.SODeinstallLiServErr` Nicht alle Listener Services für dieses Oracle-Standardverzeichnis konnten entfernt werden.SODeinstallListenerQ Deinstallation von Listenern ist abgeschlossen; listener.ora wurde gelöscht.SODeinstallListenerErr` Deinstallation von Listener nicht abgeschlossen; listener.ora konnte nicht gelöscht werden.SODeinstallLDAPV Deinstallation von Directory Services ist abgeschlossen; ldap.ora wurde gelöscht.SODeinstallLDAErrf Deinstallation von Directory Services nicht abgeschlossen; ldap.ora konnte nicht gelöscht werden.SODeinstallNSNY Deinstallation von Net Service Names ist abgeschlossen; tnsnames.ora wurde gelöscht.SODeinstallNSNErri Deinstallation von Net Service Names nicht abgeschlossen; tnsnames.ora konnte nicht gelöscht werden.SODeinstallBackup_ Alle Konfigurations-Backup-Dateien für dieses Oracle-Standardverzeichnis wurden gelöscht.SODeinstallBackupErriNicht alle Konfigurations-Backup-Dateien für dieses Oracle-Standardverzeichnis konnten gelöscht werden.SONetConfigMigrateNonOPSxOracle Net Services-Konfiguration wird nicht aus Non-Cluster-Oracle-Standardverzeichnis migriert. Der Exit Code ist {0}.SONetConfigMigrateFailVOracle Net Services-Konfiguration konnte nicht migriert werden. Der Exit Code ist {0}.SONetConfigMigrateNoListener!Listener {0} ist nicht vorhanden.SONetConfigMigratedTOracle Net Services-Konfiguration wurde erfolgreich migriert. Der Exit Code ist {0}.SONetConfigMigrateNoVersionkEin Oracle-Standardverzeichnis Version 10.1 zur Migration des Listeners {0} konnte nicht ermittelt werden. SONetConfigMigrate102mDer Listener {0} wird aus einem 10.2-Standardverzeichnis ausgeführt. Eine Migration ist nicht erforderlich. SONetConfigMigrateOHFail\Das Oracle-Standardverzeichnis von Listener {0} auf Knoten {1} kann nicht geändert werden. SONetConfigMigrateExceptionCListener-Deskriptoren konnten wegen {0} {1} nicht festgelegt werdenSONetConfigMigrateNoEndpointsListener {0} kann nicht migriert werden, weil kein Eintrag in der Datei listener.ora auf Knoten {1} vorhanden ist. SONetConfigMigratedStartFailOracle Net Services-Konfiguration wurde erfolgreich migriert. Der Listener konnte jedoch auf einigen Knoten nicht gestartet werden. Der Exit Code ist {0}.SONetConfigCreateSkippedListener-Erzeugung wurde übersprungen. Es wird ein vorhandener Listener mit Präfix {0} im Oracle-Standardverzeichnis {1} verwendet.SONetConfigCreateSkippedMigrateErstellung von Listener wurde übersprungen. Es wird ein vorhandener Listener mit Präfix {0} im Oracle-Standardverzeichnis {1} auf die aktuelle Version migriert und dann verwendet.SONetHelpFailed+Hilfe-Objekt konnte nicht erstellt werden: SONetExRenameFile2Konfigurationsdatei konnte nicht umbenannt werden SONetExDeleteFile1Konfigurationsdatei konnte nicht gelöscht werdenSODirServerComplete8Konfiguration von Directory-Verwendung ist abgeschlossen SOConfigEx8ConfigException: LDAP konnte nicht konfiguriert werden: SOConfigExCreate=ConfigException: Konfiguration konnte nicht erstellt werden: SOConfigExSave@ConfigException: Konfiguration konnte nicht gespeichert werden: SOConfigExInitBConfigException: Konfiguration konnte nicht initialisiert werden: SOConfigExSchemaExAConfigException: Auf Oracle-Schema konnte nicht geprüft werden: SOConfigExSchemaCr=ConfigException: Oracle-Schema konnte nicht erstellt werden: SOConfigExSchemaUpAConfigException: Oracle-Schema konnte nicht aktualisiert werden: SOConfigExCntxCr>ConfigException: Oracle Context konnte nicht erstellt werden: SOConfigExCntxUpBConfigException: Oracle Context konnte nicht aktualisiert werden: SOConfigExSchemaIniBConfigException: Oracle-Schema konnte nicht initialisiert werden: SOConfigExCntxIniCConfigException: Oracle Context konnte nicht initialisiert werden: SOConfigExCntxChk=ConfigException: Prüfung auf Oracle Context nicht möglich: SOConfigExCntxUpdChk_ConfigException: Es konnte nicht geprüft werden, ob Oracle Context eine korrekte Version hat: SOConfigExCntxLstJConfigException: Liste mit Oracle Contexts konnte nicht abgerufen werden: SOConfigExSchemaADConfigException: Oracle-Schema konnte erfolgreich erstellt werden, Active Directory Display Specifier konnte hingegen nicht erstellt werden. SOListenerListener wird konfiguriert:SOListenerComplete%Listener-Konfiguration abgeschlossen.SOListenerStart#Hochfahren von Oracle Net-Listener:SOListenerStop"Oracle Net Listener wird gestoppt:SORunListenerStartCtl. Listener Control wird ausgeführt: SOListenerStartCtlComp# Listener Control abgeschlossen.SOListenerStartSuccess# Listener erfolgreich gestartet.SOListenerStopSuccess" Listener erfolgreich gestoppt.SOListenerNotExists! Listener ist nicht vorhanden.SOListenerAlreadyRunningb Listener konnte nicht gestartet werden. Möglicherweise wird der Listener bereits ausgeführt.SOListenerAlreadyStopped] Listener konnte nicht gestoppt werden. Möglicherweise ist der Listener bereits gestoppt.SOListenerStartFailed+ Listener konnte nicht gestartet werden.SOListenerStopFailed* Listener konnte nicht gestoppt werden.SOListenerStartAuto6 Listener-Dienst auf automatischen Start festlegen.SOListenerDelService! Gelöschter Listener-Dienst: SOListenerDelServiceErr?WindowsServiceException: Löschen fehlgeschlagen von Listener: SOListenerExCreate:ListenerException: Listener konnte nicht erstellt werden: SOListenerExNL@ListenerNLException: Adresse konnte nicht initialisiert werden: SOListenerExSO@ListenerSOException: Adresse konnte nicht initialisiert werden: SOListenerExAddAddrNListenerException: Adress-Liste konnte nicht zu Listener hinzugefügt werden: SOListenerExSave=ListenerException: Listener konnte nicht gespeichert werden: SOListenerExRename;ListenerException: Listener konnte nicht umbenannt werden: SOListenerExDelete;ListenerException: Listener konnte nicht gelöscht werden: SOListenerDelete Listener gelöscht: SOListenerCreate Listener erstellt: SOListenerRename Listener umbenannt: SOListenerModified Listener geändert: SOListenerExControl9IOException: Beim Versuch, Listener Control auszuführen:SOListenerExAuto3IOException: Beim Versuch, folgendes auszuführen: SOListenerStartCmdPortBListener benutzt den Port, der in der Befehlszeile angegeben wird:SOListenerStartPortListener auf Port gestartet:SOProfileComplete"Profilkonfiguration abgeschlossen.SOProfileExCreate7ProfileException: Profil konnte nicht erstellt werden: SOProfileExSave:ProfileException: Profil konnte nicht gespeichert werden: SOLocalAliasCreate Net Service Name erstellt: SOLocalAliasRename Net Service Name umbenannt: SOLocalAliasModified Net Service Name geändert: SOLocalAliasComplete>Standardmäßige lokale Benennungskonfiguration abgeschlossen.SOLocalAliasExEndpOServiceAliasException: Dienst-Alias-Endpunkte konnten nicht festgelegt werden: SOLocalAliasExSaveEServiceAliasException: Dienst-Alias konnte nicht gespeichert werden: SOLocalAliasExEnumKServiceAliasException: Net Service Names konnten nicht aufgezählt werden: SOLocalAliasExRenameGServiceAliasException: Net Service Name konnte nicht umbenannt werden: SOLocalAliasExDeleteGServiceAliasException: Net Service Name konnte nicht gelöscht werden: SOLocalAliasExInitGServiceAliasException: Dienst-Alias konnte nicht initialisiert werden: SOLocalAliasExSOSave4SOException: Alias konnte nicht gespeichert werden: OPSUtilException;Benutzerberechtigungen können nicht initialisiert werden: OPSInsuficientPrivilegesDer aktuelle Benutzer "{0}" kann nicht mit den Berechtigungen ausgeführt werden, die vom Eigentümer von Oracle Home "{1}" gefordert werden. Prüfen Sie, ob Oracle Home "{2}" korrekt ist, und/oder stellen Sie sicher, dass Sie mit den richtigen Berechtigungen arbeiten. Exception: {3} LInamErr#Geben Sie einen Listener-Namen ein. LIprtclErrPWählen Sie die Protokolle, die Sie für diesen Listener konfigurieren möchten.LItcpClientErr)Wählen Sie Oracle Net oder IIOP-Clients.LItcpErr/Geben Sie eine gültige TCP/IP-Port-Nummer ein.LInmpErr-Geben Sie einen gültigen NMP-Pipe-Namen ein.LIipcErr1Geben Sie einen gültigen IPC-Schlüsselwert ein.LIviErr4Geben Sie eine gültige VI-Diskriminator-Nummer ein. LInamErr1-Geben Sie einen gültigen Listener-Namen ein. NAMmethodsErr7Wählen Sie die zu benutzenden Benennungsmethoden aus. NAMNetSNnamErr/Geben Sie einen gültigen Net Service Name ein.NAMNetSNsidErr,Geben Sie einen gültigen Datenbank-SID ein.NAMNetSNprtclErrNWählen Sie ein Protokoll für die Datenbank, auf die zugegriffen werden soll.NAMNetSNipcErrNAMNetSNtcpErr9Geben Sie sowohl TCP-Host-Namen als auch Port-Nummer ein. NAMdceErr,Geben Sie einen gültigen DCE-Zellnamen ein. NAMnovellErr3Geben Sie einen gültigen Novell-Namenskontext ein. NAMsunErr.Geben Sie eine gültige SUN-Metazuordnung ein.OPSTitleDOracle Net-Konfigurationsassistent, Real Applications Clusters-ModusOPSDistributeErrorKonfigurationsproblem:  OPSTryAgainVersuch wiederholen? OPSAPI Problem bei Netzwerkverteilung: OPSRadioCluster-Konfiguration NonOPSRadioEinzelknoten-KonfiguationselectOPSNonOPSLabel;Wählen Sie den Typ der Oracle Net Services-Konfiguration: activeNodesLabel.Wählen Sie die zu konfigurierenden Knoten ausactiveNodesEmpty>Sie müssen 1 oder mehrere Knoten zur Konfiguration auswählenactiveNodesListLabelKnoten:selectAllActiveNodesListAlle Knoten auswählendeselectAllActiveNodesListAuswahl aller Knoten aufhebenHANotRunningErrSilentWarnung: Oracle Restart wird nicht ausgeführt. Keine Registrierung/Aufhebung der Registrierung von Listener-Konfiguration bei Oracle Restart möglich.HANotRunningErrEWarnung: Oracle Restart wird nicht ausgeführt. Oracle empfiehlt, Oracle Restart zu starten und den Oracle Net-Konfigurationsassistenten neu zu starten. Wenn Sie fortfahren möchten, ist keine Registrierung/Aufhebung der Registrierung der Listener-Konfiguration bei Oracle Restart möglich. Möchten Sie fortfahren? HANotConfigWarnung: Oracle Restart ist nicht konfiguriert. Keine Registrierung/Aufhebung der Registrierung von Listener-Konfiguration bei Oracle Restart möglich.CannotProceedMesg9Oracle Net-Konfigurationsassistent kann nicht fortfahren. SelNtwkResSubnet wählen:  NoNtwkResErr+Fehler: Keine Netzwerkressourcen ermittelt.NtwkResNotFoundErr%Netzwerkressource {0} nicht gefunden.CRSHomeInvkDBHomeErrFehler: Oracle Net-Konfigurationsassistent wird vom Grid Infrastructure-Standardverzeichnis gestartet. Um die Einzelknotenkonfiguration durchzuführen, starten Sie den Oracle Net-Konfigurationsassistenten aus dem Database-Standardverzeichnis neu.StandAloneDefLIstopsWarnung: STANDARD-Listener ist aktuell gestartet. Möchten Sie den STANDARD-Listener wirklich stoppen und löschen?StandAloneDefLIdelete>Warnung: Möchten Sie den STANDARD-Listener wirklich löschen?ONetLogFileNotExist8Warnung: Datei {0} konnte nicht erstellt werden: {1} LiPortInUseDDer für diesen Listener angegebene Port {0} wird derzeit verwendet.LiPortNotValidLDer für diesen Listener angegebene Port {0} ist keine gültige Port-Nummer.LiPortInUseBySCANLsnrVDer für diesen Listener angegebene Port {0} wird bereits vom SCAN Listener verwendet.LiPortInUseOnClusterfDer für diesen Listener angegebene Port {0} wird bereits auf Knoten von Oracle Clusterware verwendet. CAFrCRSHomeOracle Net-Konfigurationsassistent wird vom Grid Infrastructure-Standardverzeichnis gestartet. Die Netzwerkkonfiguration ist cluster-weit.ONTraceForDetails*Details finden Sie in der Trace-Datei: {0} ImgLoadFailedFehler beim Laden von Image:ONDefLiAlreadyExistsSIHA|Standard-Listener "LISTENER" ist bereits im Grid Infrastructure-Standardverzeichnis konfiguriert für Standalone-Server: {0}ONDefLiChkFailedSIHAEs konnte nicht geprüft werden, ob Standard-Listener "LISTENER" im Grid Infrastructure-Standardverzeichnis für Standalone-Server vorhanden ist.ONDefLiAlreadyExistsRACeStandard-Listener "LISTENER" ist bereits konfiguriert im Grid Infrastructure-Standardverzeichnis: {0}ONDefLiChkFailedRACzEs konnte nicht geprüft werden, ob Standard-Listener "LISTENER" im Grid Infrastructure-Standardverzeichnis vorhanden ist.ONDefLiFrGIHomeOracle Net-Konfigurationsassistent wird vom Database-Standardverzeichnis gestartet. Um den Standard-Listener "LISTENER" zu konfigurieren, starten Sie den Oracle Net-Konfigurationsassistenten aus dem Grid Infrastructure-Standardverzeichnis neu. ONNoLiRenameOracle Net-Konfigurationsassistent wird vom Grid Infrastructure-Standardverzeichnis gestartet. Daher ist das Umbenennen des Standard-Listeners "LISTENER" nicht zulässig.ONLiAlreadyExists%Listener "{0}" ist bereits vorhanden. ONLiNotExist#Listener "{0}" ist nicht vorhanden.ONLiPortNotAvailable>Port-Nummer für Listener "{0}" konnte nicht abgerufen werden.ONLiPortNotNumericPort "{0}" ist nicht numerisch.ORNotInstalled%Oracle Restart ist nicht installiert.ONLiExistChkFailedSIHAXRegistrierungsstatus von Listener "{0}" bei Oracle Restart konnte nicht geprüft werden.LiInitForNodeFailedHListener-Konfiguration für Knoten {0} konnte nicht initialisiert werdenONCreateFileOnNodeFailed1Datei konnte nicht auf Knoten {0} erstellt werdenONUpdateFileOnNodeFailedLListener-Konfigurationsdatei auf Knoten {0} konnte nicht aktualisiert werdenLiDelOnNodeFailedWListener "{0}" konnte nicht aus der Konfigurationsdatei auf Knoten {0} gelöscht werdenONCopyFileOnNodeFailedAKonfigurationsdateien auf Knoten {0} konnten nicht kopiert werdenOCRSInfoFailedRInformationen zur installierten Oracle Clusterware konnten nicht abgerufen werden.LiNamesFrCRSFailed[Die Namen der bei Oracle Clusterware registrierten Listener konnten nicht abgerufen werden.LiRegChkCRSFailedURegistrierung von Listener "{0}" bei Oracle Clusterware konnte nicht geprüft werden.LiUnRegOCRSFailedWRegistrierung von Listener "{0}" bei Oracle Clusterware konnte nicht aufgehoben werden.DefLiCreateFailed@Neuer Standard-Listener "LISTENER" konnte nicht erstellt werden. LiMigToOHome>Listener "{0}" wird in Oracle-Standardverzeichnis {1} migriertDefLiMigToGIHomeStandard-Listener "LISTENER" kann nur in Grid Infrastructure-Standardverzeichnis migriert werden. Um den Standard-Listener zu migrieren, starten Sie den Oracle Net-Konfigurationsassistenten aus dem Grid Infrastructure-Standardverzeichnis neu.NtwkResForNumNotExistrDie in der Befehlszeile übergebene Netzwerkressource für Netzwerknummer "{0}" konnte nicht identifiziert werden.FileInUseChkFailedQPrüfung, ob Datei "{0}" derzeit verwendet wird, konnte nicht ausgeführt werden.LiFrGIHomeRecoHinweis: Oracle empfiehlt die Konfiguration von Listenern im Grid Infrastructure-Standardverzeichnis. Starten Sie den Oracle Net-Konfigurationsassistenten aus "{0}", um Listener im Grid Infrastructure-Standardverzeichnis zu konfigurieren.oracle/net/ca/mesg/NetCASR_dejava/util/ListResourceBundle!}~*FJ#]#EYYSYSSYYSYSSYY SY SSYY SY SSYY SY SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSYY SY!SSYY"SY#SSYY$SY%SSYY&SY'SSYY(SY)SSYY*SY+SSYY,SY-SSYY.SY/SSYY0SY1SSYY2SY3SSYY4SY5SSYY6SY7SSYY8SY9SSYY:SY;SSYYSY?SSYY@SYASSYYBSYCSSY YDSYESSY!YFSYGSSY"YHSYISSY#YJSYKSSY$YLSYMSSY%YNSYOSSY&YPSYQSSY'YRSYSSSY(YTSYUSSY)YVSYWSSY*YXSYYSSY+YZSY[SSY,Y\SY]SSY-Y^SY_SSY.Y`SYaSSY/YbSYcSSY0YdSYeSSY1YfSYgSSY2YhSYiSSY3YjSYkSSY4YlSYmSSY5YnSYoSSY6YpSYqSSY7YrSYsSSY8YtSYuSSY9YvSYwSSY:YxSYySSY;YzSY{SSY<Y|SY}SSY=Y~SYSSY>YSYSSY?YSYSSY@YSYSSYAYSYSSYBYSYSSYCYSYSSYDYSYSSYEYSYSSYFYSYSSYGYSYSSYHYSYSSYIYSYSSYJYSYSSYKYSYSSYLYSYSSYMYSYSSYNYSYSSYOYSYSSYPYSYSSYQYSYSSYRYSYSSYSYSYSSYTYSYSSYUYSYSSYVYSYSSYWYSYSSYXYSYSSYYYSYSSYZYSYSSY[YSYSSY\YSYSSY]YSYSSY^YSYSSY_YSYSSY`YSYSSYaYSYSSYbYSYSSYcYSYSSYdYSYSSYeYSYSSYfYSYSSYgYSYSSYhYSYSSYiYSYSSYjYSYSSYkYSYSSYlYSY SSYmYSYSSYnYSYSSYoYSYSSYpYSYSSYqYSYSSYrYSYSSYsYSYSSYtYSYSSYuYSYSSYvYSYSSYwYSYSSYxYSYSSYyYSYSSYzYSYSSY{YSYSSY|YSYSSY}YSYSSY~YSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYY SY SSYY SY SSYY SYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY SSYY!SY"SSYY#SY$SSYY%SY&SSYY'SY(SSYY)SY*SSYY+SY,SSYY-SY.SSYY/SY0SSYY1SY2SSYY3SY4SSYY5SY6SSYY7SY8SSYY9SY:SSYY;SYSSYY?SY@SSYYASYBSSYYCSYDSSYYESYFSSYYGSYHSSYYISYJSSYYKSYLSSYYMSYNSSYYOSYPSSYYQSYRSSYYSSYTSSYYUSYVSSYYWSYXSSYYYSYZSSYY[SY\SSYY]SY^SSYY_SY`SSYYaSYbSSYYcSYdSSYYeSYfSSYYgSYhSSYYiSYjSSYYkSYlSSYYmSYnSSYYoSYpSSYYqSYrSSYYsSYtSSYYuSYvSSYYwSYxSSYYySYzSSYY{SY|SSYY}SY~SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY6SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYVSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY SSYY SY SSYY SY SSYYSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYY SY!SSYY"SY#SSYY$SY%SSYY&SY'SSYY(SY)SSYY*SY+SSYY,SY-SSYY.SY/SSYY0SY1SSYY2SY3SSYY4SY5SSYY6SY7SSYY8SY9SSYY:SY;SSYYSY?SSY!Y@SYASSY"YBSYCSSY#YDSYESSY$YFSYGSSY%YHSYISSY&YJSYKSSY'YLSYMSSY(YNSYOSSY)YPSYQSSY*YRSYSSSY+YTSYUSSY,YVSYWSSY-YXSYYSSY.YZSY[SSY/Y\SY]SSY0Y^SY_SSY1Y`SYaSSY2YbSYcSSY3YdSYeSSY4YfSYgSSY5YhSYiSSY6YjSYkSSY7YlSYmSSY8YnSYoSSY9YpSYqSSY:YrSYsSSY;YtSYuSSY<YvSYwSSY=YxSYySSY>YzSY{SSY?Y|SY}SSY@Y~SYSSYAYSYSSYBYSYSSYCYSYSSYDYSYSSYEYSYSSYFYSYSSYGYSYSSYHYSYSSYIYSYSSYJYSYSSYKYSYSSYLYSYSSYMYSYSSYNYSYSSYOYSYSSYPYSYSSYQYSYSSYRYSYSSYSYSYSSYTYSYSSYUYSYSSYVYSYSSYWYSYSSYXYSYSSYYYSYSSYZYSYSSY[YSYSSY\YSYSSY]YSYSSY^YSYSSY_YSYSSY`YSYSSYaYSYSSYbYSYSSYcYSYSSYdYSYSSYeYSYSSYfYSYSSYgYSYSSYhYSYSSYiYSYSSYjYSYSSYkYSYSSYlYSYSSYmYSYSSYnYSYSSYoYSYSSYpYSYSSYqYSYSSYrYSYSSYsYSYSSYtYSYSSYuYSYSSYvYSYSSYwYSYSSYxYSYSSYyYSYSSYzYSYSSY{YSYSSY|YSYSSY}YSYSSY~YSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYY SY SSYY SY SSYY SYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY SSYY!SY"SSYY#SY$SSYY%SY&SSYY'SY(SSYY)SY*SSYY+SY,SSYY-SY.SSYY/SY0SSYY1SY2SSYY3SY4SSYY5SY6SSYY7SY8SSYY9SY:SSYY;SYSSYY?SY@SSYYASYBSSYYCSYDSSYYESYFSSYYGSYHSSYYISYJSSYYKSYLSSYYMSYNSSYYOSYPSSYYQSYRSSYYSSYTSSYYUSYVSSYYWSYXSSYYYSYZSSYY[SY\SSYY]SY^SSYY_SY`SSYYaSYbSSYYcSYdSSYYeSYfSSYYgSYhSSYYiSYjSSYYkSYlSSYYmSYnSSYYoSYpSSYYqSYrSSYYsSYtSSYYuSYvSSYYwSYxSSYYySYzSSYY{SY|SSM