Oracle Application Expressにより内部使用されるメッセージの翻訳

FLOW.SINGLE_VALIDATION_ERROR

1 error has occurred

FLOW.VALIDATION_ERROR

%0 errors have occurred

INVALID_CREDENTIALS

Invalid Login Credentials

OUT_OF_RANGE

Invalid set of rows requested, the source data of the report has been modified

PAGINATION.NEXT

Next

PAGINATION.NEXT_SET

Next Set

PAGINATION.PREVIOUS

Previous

PAGINATION.PREVIOUS_SET

Previous Set

REPORT_TOTAL

report total

RESET

reset pagination

SINCE_DAYS_AGO

%0 days ago

SINCE_HOURS_AGO

%0 hours ago

SINCE_MINUTES_AGO

%0 minutes ago

SINCE_MONTHS_AGO

%0 months ago

SINCE_SECONDS_AGO

%0 seconds ago

SINCE_WEEKS_AGO

%0 weeks ago

SINCE_YEARS_AGO

%0 years ago

TOTAL

Total

WWV_FLOW_UTILITIES.CAL

Calendar

WWV_FLOW_UTILITIES.CLOSE

Close

WWV_FLOW_UTILITIES.OK

Ok

WWV_RENDER_REPORT3.FOUND_BUT_NOT_DISPLAYED

Minimum row requested: %0, rows found but not displayed: %1

WWV_RENDER_REPORT3.SORT_BY_THIS_COLUMN

Sort by this column

WWV_RENDER_REPORT3.X_Y_OF_MORE_THAN_Z

row(s) %0 - %1 of more than %2

WWV_RENDER_REPORT3.X_Y_OF_Z

row(s)%0 - %1 of %2

WWV_RENDER_REPORT3.X_Y_OF_Z_2

%0 - %1 of %2

APEXIR_3D

3D

APEXIR_ACTIONS_MENU

Actions Menu

APEXIR_ADD

Add

APEXIR_AGGREGATE

Aggregate

APEXIR_AGGREGATE_DESCRIPTION

Aggregates are displayed after each control break and at the end of the report.

APEXIR_AGGREGATION

Aggregation

APEXIR_AGG_AVG

Average

APEXIR_AGG_COUNT

Count

APEXIR_AGG_MAX

Maximum

APEXIR_AGG_MEDIAN

Median

APEXIR_AGG_MIN

Minimum

APEXIR_AGG_MODE

Mode

APEXIR_AGG_SUM

Sum

APEXIR_ALL

All

APEXIR_ALL_COLUMNS

All Columns

APEXIR_AND

and

APEXIR_APPLY

Apply

APEXIR_ASCENDING

Ascending

APEXIR_AS_OF

As of %0

APEXIR_BETWEEN

between

APEXIR_BGCOLOR

Background Color

APEXIR_BLUE

blue

APEXIR_BOTTOM

Bottom

APEXIR_CALENDAR

Calendar

APEXIR_CANCEL

Cancel

APEXIR_CATEGORY

Category

APEXIR_CELL

Cell

APEXIR_CHART

Chart

APEXIR_CHART_INITIALIZING

Initializing...

APEXIR_CHART_TYPE

Chart Type

APEXIR_CHOOSE_DOWNLOAD_FORMAT

Choose report download format

APEXIR_CLEAR

clear

APEXIR_COLUMN

Column

APEXIR_COLUMNS

Columns

APEXIR_COLUMN_HEADING

Column Heading

APEXIR_COLUMN_HEADING_MENU

Column Heading Menu

APEXIR_COLUMN_INFO

Column Information

APEXIR_COMPARISON_CONTAINS

contains

APEXIR_COMPARISON_DOESNOT_CONTAIN

does not contain

APEXIR_COMPARISON_IN

in

APEXIR_COMPARISON_ISNOT_IN_LAST

is not in the last

APEXIR_COMPARISON_ISNOT_IN_NEXT

is not in the next

APEXIR_COMPARISON_IS_IN_LAST

is in the last

APEXIR_COMPARISON_IS_IN_NEXT

is in the next

APEXIR_COMPARISON_IS_NOT_NULL

is not null

APEXIR_COMPARISON_IS_NULL

is null

APEXIR_COMPARISON_LIKE

like

APEXIR_COMPARISON_NOT_IN

not in

APEXIR_COMPARISON_NOT_LIKE

not like

APEXIR_COMPARISON_REGEXP_LIKE

matches regular expression

APEXIR_COMPUTATION

Computation

APEXIR_COMPUTATION_FOOTER

Create a computation using column aliases.

APEXIR_COMPUTATION_FOOTER_E1

(B+C)*100

APEXIR_COMPUTATION_FOOTER_E2

INITCAP(B)||', '||INITCAP(C)

APEXIR_COMPUTATION_FOOTER_E3

CASE WHEN A = 10 THEN B + C ELSE B END

APEXIR_COMPUTE

Compute

APEXIR_CONTROL_BREAK

Control Break

APEXIR_CONTROL_BREAKS

Control Breaks

APEXIR_DATA_AS_OF

Report data as of %0 minutes ago.

APEXIR_DATE

Date

APEXIR_DEFAULT

Default

APEXIR_DELETE

Delete

APEXIR_DELETE_CHECKED

Delete Checked

APEXIR_DELETE_CONFIRM

Would you like to delete these report settings?

APEXIR_DELETE_CONFIRM_JS_DIALOG

Would you like to perform this delete action?

APEXIR_DELETE_REPORT

Delete Report

APEXIR_DESCENDING

Descending

APEXIR_DESCRIPTION

Description

APEXIR_DETAIL_VIEW

Single Row View

APEXIR_DIRECTION

Direction

APEXIR_DISABLE

Disable

APEXIR_DISABLED

Disabled

APEXIR_DISPLAY

Display

APEXIR_DISPLAYED

Displayed

APEXIR_DISPLAYED_COLUMNS

Displayed Columns

APEXIR_DISPLAY_IN_REPORT

Display in Report

APEXIR_DOWN

Down

APEXIR_DOWNLOAD

Download

APEXIR_DO_NOT_AGGREGATE

- Do not aggregate -

APEXIR_DO_NOT_DISPLAY

Do Not Display

APEXIR_EDIT_CHART

Edit Chart Settings

APEXIR_EDIT_CHART2

Edit Chart

APEXIR_EDIT_FILTER

Edit Filter

APEXIR_EDIT_HIGHLIGHT

Edit Highlight

APEXIR_ENABLE

Enable

APEXIR_ENABLED

Enabled

APEXIR_ENABLE_DISABLE_ALT

Enable/Disable

APEXIR_ERROR

Error

APEXIR_EXAMPLES

Examples

APEXIR_EXAMPLES_WITH_COLON

Examples:

APEXIR_EXCLUDE_NULL

Exclude Null Values

APEXIR_EXPAND_COLLAPSE_ALT

Expand/Collapse

APEXIR_EXPRESSION

Expression

APEXIR_FILTER

Filter

APEXIR_FILTERS

Filters

APEXIR_FINDER_ALT

Select columns to search

APEXIR_FLASHBACK

Flashback

APEXIR_FLASHBACK_DESCRIPTION

A flashback query enables you to view the data as it existed at a previous point in time.

APEXIR_FLASHBACK_ERROR_MSG

Unable to perform flashback request

APEXIR_FORMAT_MASK

Format Mask

APEXIR_FUNCTION

Function

APEXIR_FUNCTIONS

Functions

APEXIR_GO

Go

APEXIR_GREEN

green

APEXIR_HCOLUMN

Horizontal Column

APEXIR_HELP

Help

APEXIR_HELP_01

An Interactive Report displays a predetermined set of columns. The report may be further customized with an initial filter clause, a default sort order, control breaks, highlighting, computations, aggregates and a chart. Each Interactive Report can then be further customized and the results can be viewed, or downloaded, and the report definition can be stored for later use.

<p/>

An Interactive Report can be customized in three ways: the search bar, actions menu and column heading menu.

APEXIR_HELP_ACTIONS_MENU

The actions menu is used to customize the display of your Interactive Report.

APEXIR_HELP_AGGREGATE

Aggregates are mathematical computations performed against a column. Aggregates are displayed after each control break and at the end of the report within the column they are defined.

<p/>

<ul><li><b>Aggregation</b> allows you to select a previously defined aggregation to edit.</li>

<li><b>Function</b> is the function to be performed (e.g. SUM, MIN).</li>

<li><b>Column</b> is used to select the column to apply the mathematical function to. Only numeric columns will be displayed.</li></ul>

APEXIR_HELP_AGGREGATE

Aggregates are mathematical computations performed against a column. Aggregates are displayed after each control break and at the end of the report within the column they are defined.<p/>

<p/>

<ul><li><b>Aggregation</b> allows you to select a previously defined aggregation to edit.</li>

<li><b>Function</b> is the function to be performed (e.g. SUM, MIN).</li>

<li><b>Column</b> is used to select the column to apply the mathematical function to. Only numeric columns will be displayed.</li></ul>

APEXIR_HELP_CHART

You can include one chart per Interactive Report. Once defined, you can switch between the chart and report views using links below the search bar.

<p/>

<ul><li><b>Chart Type</b> identifies the chart type to include. Select from horizontal bar, vertical bar, pie or line.</li>

<li><b>Label</b> allows you to select the column to be used as the label.</li>

<li><b>Axis Title for Label</b> is the title that will display on the axis associated with the column selected for Label. This is not available for pie chart.</li>

<li><b>Value</b> allows you to select the column to be used as the value. If your function is a COUNT, a Value does not need to be selected.</li>

<li><b>Axis Title for Value</b> is the title that will display on the axis associated with the column selected for Value. This is not available for pie chart.</li>

<li><b>Function</b> is an optional function to be performed on the column selected for Value.</li></ul>

APEXIR_HELP_COLUMN_HEADING_MENU

Clicking on any column heading exposes a column heading menu.

<p/>

<ul><li><b>Sort Ascending icon</b> sorts the report by the column in ascending order.</li>

<li><b>Sort Descending icon</b> sorts the report by the column in descending order.</li>

<li><b>Hide Column</b> hides the column.</li>

<li><b>Break Column</b> creates a break group on the column. This pulls the column out of the report as a master record.</li>

<li><b>Column Information</b> displays help text about the column, if available.</li>

<li><b>Text Area</b> is used to enter case insensitive search criteria (no need for wild cards). Entering a value will reduce the list of values at the bottom of the menu. You can then select a value from the bottom and the selected value will be created as a filter using '=' (e.g. column = 'ABC'). Alternatively, you can click the flashlight icon and the entered value will be created as a filter with the 'LIKE' modifier (e.g. column LIKE '%ABC%').<li><b>List of Unique Values</b> contains the first 500 unique values that meet your filters. If the column is a date, a list of date ranges is displayed instead. If you select a value, a filter will be created using '=' (e.g. column = 'ABC').</li></ul>

APEXIR_HELP_COMPUTE

Computations allow you to add computed columns to your report. These can be mathematical computations (e.g. NBR_HOURS/24) or standard Oracle functions applied to existing columns (some have been displayed for example, others, like TO_DATE, can also be used).

<p/>

<ul><li><b>Computation</b> allows you to select a previously defined computation to edit.</li>

<li><b>Column Heading</b> is the column heading for the new column.</li>

<li><b>Format Mask</b> is an Oracle format mask to be applied against the column (e.g. S9999).</li>

<li><b>Format Mask</b> is an Oracle format mask to be applied against the column (e.g. S9999).</li>

<li><b>Computation</b> is the computation to be performed. Within the computation, columns are referenced using the aliases displayed.</li>

</ul>

<p/>

Below computation, the columns in your query are displayed with their associated alias. Clicking on the column name or alias will write them into the Computation. Next to Columns is a Keypad. These are simply shortcuts of commonly used keys. On the far right are Functions.

<p/>

An example computation to display Total Compensation is:

<p/>

<pre>CASE WHEN A = 'SALES' THEN B + C ELSE B END</pre>

(where A is ORGANIZATION, B is SALARY and C is COMMISSION)

APEXIR_HELP_CONTROL_BREAK

Used to create a break group on one or several columns. This pulls the columns out of the Interactive Report and displays them as a master record.

APEXIR_HELP_DETAIL_VIEW

To view the details of a single row at a time, click the single row view icon on the row you want to view. If available, the single row view will always be the first column. Depending on the customization of the Interactive Report, the single row view may be the standard view or a custom page that may allow update.

APEXIR_HELP_DOWNLOAD

Allows the current result set to be downloaded. The download formats will differ depending upon your installation and report definition but may include CSV, XLS, PDF, or RTF.

APEXIR_HELP_FILTER

Used to add or modify the where clause on the query. You first select a column (it does not need to be one that is displayed), select from a list of standard Oracle operators (=, !=, not in, between), and enter an expression to compare against. The expression is case sensitive and you can use % as a wild card (for example, STATE_NAME like A%).

APEXIR_HELP_FLASHBACK

Performs a flashback query to allow you to view the data as it existed at a previous point in time. The default amount of time that you can flashback is 3 hours (or 180 minutes) but the actual amount will differ per database.

APEXIR_HELP_HIGHLIGHT

Highlighting allows you to define a filter. The rows that meet the filter are highlighted using the characteristics associated with the filter.

<p/>

<ul><li><b>Name</b> is used only for display.</li>

<li><b>Sequence</b> identifies the sequence in which the rules will be evaluated.</li>

<li><b>Enabled</b> identifies if the rule is enabled or disabled.</li>

<li><b>Highlight Type</b> identifies whether the Row or Cell should be highlighted. If Cell is selected, the column referenced in the Highlight Condition is highlighted.</li>

<li><b>Background Color</b> is the new color for the background of the highlighted area.</li>

<li><b>Text Color</b> is the new color for the text in the highlighted area.</li>

<li><b>Highlight Condition</b> defines your filter condition.</li></ul>

APEXIR_HELP_REPORT_SETTINGS

If you have customized your Interactive Report, the report settings will be displayed below the Search Bar and above the report. If you have saved customized reports, they will be shown as tabs. You can access your alternate views by clicking the tabs. Below the tabs are the report settings for the current report. This area can be collapsed and expanded using the icon on the left.

<p/>

For each report setting, you can:

<ul><li><b>Edit</b> by clicking the name.</li>

<li><b>Disable/Enable</b> by unchecking or checking the Enable/Disable check box. This is used to temporarily turn off and on the setting.</li>

<li><b>Remove</b> by click the Remove icon. This permanently removes the setting.</li></ul>

<p/>

If you have created a chart, you can toggle between the report and chart using the Report View and Chart View links shown on the right. If you are viewing the chart, you can also use the Edit Chart link to edit the chart settings.

APEXIR_HELP_RESET

Resets the report back to the default settings, removing any customizations that you have made.

APEXIR_HELP_SAVE_REPORT

Saves the customized report for future use. You provide a name and an optional description.

APEXIR_HELP_SEARCH_BAR

At the top of each report page is a search region. The region provides the following features:

<p/>

<ul><li><b>Select columns icon</b> allows you to identify which column to search (or all).</li>

<li><b>Text area</b> allows for case insensitive search criteria (no need for wild cards).</li>

<li><b>Rows</b> selects the number of records to display per page.</li>

<li><b>[Go] button</b> executes the search.</li>

<li><b>Actions Menu icon</b> displays the actions menu (discussed next).</li></ul>

<p/>

Please note that all features may not be available for each report.

APEXIR_HELP_SELECT_COLUMNS

Used to modify the columns displayed. The columns on the right are displayed. The columns on the left are hidden. You can reorder the displayed columns using the arrows on the far right. Computed columns are prefixed with <b>**</b>.

APEXIR_HELP_SORT

Used to change the column(s) to sort on and whether to sort ascending or descending. You can also specify how to handle nulls (use the default setting, always display them last or always display them first). The resulting sorting is displayed to the right of column headings in the report.

APEXIR_HIDE_COLUMN

Hide Column

APEXIR_HIGHLIGHT

Highlight

APEXIR_HIGHLIGHTS

Highlights

APEXIR_HIGHLIGHT_CONDITION

Highlight Condition

APEXIR_HIGHLIGHT_TYPE

Highlight Type

APEXIR_HIGHLIGHT_WHEN

Highlight When

APEXIR_INTERACTIVE_REPORT_HELP

Interactive Report Help

APEXIR_INVALID

Invalid

APEXIR_INVALID_COMPUTATION

Invalid computation expression. %0

APEXIR_KEYPAD

Keypad

APEXIR_LABEL

Label

APEXIR_LABEL_AXIS_TITLE

Axis Title for Label

APEXIR_LAST_DAY

Last Day

APEXIR_LAST_HOUR

Last Hour

APEXIR_LAST_MONTH

Last Month

APEXIR_LAST_WEEK

Last Week

APEXIR_LAST_X_DAYS

Last %0 Days

APEXIR_LAST_X_HOURS

Last %0 Hours

APEXIR_LAST_X_YEARS

Last %0 Years

APEXIR_LAST_YEAR

Last Year

APEXIR_LINE

Line

APEXIR_MAX_QUERY_COST

The query is estimated to exceed the maximum allowed resources. Please modify your report settings and try again.

APEXIR_MAX_ROW_CNT

This query returns more then %0 rows, please filter your data to ensure complete results.

APEXIR_MIN_AGO

%0 minutes ago

APEXIR_MORE_DATA

More Data

APEXIR_MOVE

Move

APEXIR_MOVE_ALL

Move All

APEXIR_NAME

Name

APEXIR_NEW_AGGREGATION

New Aggregation

APEXIR_NEW_CATEGORY

- New Category -

APEXIR_NEW_COMPUTATION

New Computation

APEXIR_NEXT

&gt;

APEXIR_NEXT_DAY

Next Day

APEXIR_NEXT_HOUR

Next Hour

APEXIR_NEXT_MONTH

Next Month

APEXIR_NEXT_WEEK

Next Week

APEXIR_NEXT_X_DAYS

Next %0 Days

APEXIR_NEXT_X_HOURS

Next %0 Hours

APEXIR_NEXT_X_YEARS

Next %0 Years

APEXIR_NEXT_YEAR

Next Year

APEXIR_NO

No

APEXIR_NONE

- None -

APEXIR_NO_AGGREGATION_DEFINED

No aggregation defined.

APEXIR_NO_COLUMN_INFO

No column information available.

APEXIR_NO_COMPUTATION_DEFINED

No computation defined.

APEXIR_NULLS_ALWAYS_FIRST

Nulls Always First

APEXIR_NULLS_ALWAYS_FIRST

Nulls Always First

APEXIR_NULLS_ALWAYS_LAST

Nulls Always Last

APEXIR_NULL_SORTING

Null Sorting

APEXIR_NUMERIC_FLASHBACK_TIME

Flashback time must be numeric.

APEXIR_NUMERIC_SEQUENCE

Sequence must be numeric.

APEXIR_OPERATOR

Operator

APEXIR_ORANGE

orange

APEXIR_OTHER

Other

APEXIR_PIE

Pie

APEXIR_PREVIOUS

&lt;

APEXIR_PUBLIC

Public

APEXIR_RED

red

APEXIR_REMOVE

Remove

APEXIR_REMOVE_AGGREGATE

Remove Aggregate

APEXIR_REMOVE_ALL

Remove All

APEXIR_REMOVE_CONTROL_BREAK

Remove Control Break

APEXIR_REMOVE_FILTER

Remove Filter

APEXIR_REMOVE_FLASHBACK

Remove Flashback

APEXIR_REMOVE_HIGHLIGHT

Remove Highlight

APEXIR_RENAME_REPORT

Rename Report

APEXIR_REPORT

Report

APEXIR_REPORT_SETTINGS

Report Settings

APEXIR_REPORT_VIEW

&lt; Report View

APEXIR_RESET

Reset

APEXIR_RESET_CONFIRM

Restore report to the default settings.

APEXIR_ROW

Row

APEXIR_ROWS

Rows

APEXIR_ROW_OF

Row %0 of %1

APEXIR_ROW_ORDER

Row Order

APEXIR_ROW_TEXT_CONTAINS

Row text contains

APEXIR_SAVE

Save

APEXIR_SAVED_REPORT

Saved Report

APEXIR_SAVED_REPORT_MSG

Saved Report = "%0"

APEXIR_SAVE_AS_DEFAULT

Save as Default

APEXIR_SAVE_DEFAULT_CONFIRM

The current report settings will be used as the default for all users.

APEXIR_SAVE_REPORT

Save Report

APEXIR_SEARCH_BAR

Search Bar

APEXIR_SELECT_CATEGORY

- Select Category -

APEXIR_SELECT_COLUMN

- Select Column -

APEXIR_SELECT_COLUMNS

Select Columns

APEXIR_SELECT_COLUMNS_FOOTER

Computed columns are prefixed with **.

APEXIR_SELECT_FUNCTION

- Select Function -

APEXIR_SELECT_VALUE

Select Value

APEXIR_SEQUENCE

Sequence

APEXIR_SORT

Sort

APEXIR_SORT_ASCENDING

Sort Ascending

APEXIR_SORT_DESCENDING

Sort Descending

APEXIR_SPACE_AS_IN_ONE_EMPTY_STRING

space

APEXIR_STATUS

Status

APEXIR_TEXT_COLOR

Text Color

APEXIR_TIME_DAYS

days

APEXIR_TIME_HOURS

hours

APEXIR_TIME_MINS

minutes

APEXIR_TIME_MONTHS

months

APEXIR_TIME_WEEKS

weeks

APEXIR_TIME_YEARS

years

APEXIR_TOP

Top

APEXIR_UNAUTHORIZED

Unauthorized

APEXIR_UNIQUE_COLUMN_HEADING

Column Heading must be unique.

APEXIR_UNIQUE_HIGHLIGHT_NAME

Highlight Name must be unique.

APEXIR_UNSUPPORTED_DATA_TYPE

unsupported data type

APEXIR_UP

Up

APEXIR_VALID_COLOR

Please enter a valid color.

APEXIR_VALID_FORMAT_MASK

Please enter a valid format mask.

APEXIR_VALUE

Value

APEXIR_VALUE_AXIS_TITLE

Axis Title for Value

APEXIR_VALUE_REQUIRED

Value Required

APEXIR_VCOLUMN

Vertical Column

APEXIR_VIEW_CHART

View Chart

APEXIR_VIEW_REPORT

View Report

APEXIR_WORKING_REPORT

Working Report

APEXIR_YELLOW

yellow

APEXIR_YES

Yes