言語の決定方法の指定

アプリケーション定義の設定の一部として、アプリケーションが表示する言語および形式の決定方法を指定できます。ユーザーのブラウザの言語プリファレンスに基づいて、指定した言語に制限できます。

言語決定の方法を指定するには、次のステップを実行します。

1. 「アプリケーション・ビルダー」をクリックした後、アプリケーションを選択します。

2. 「共有コンポーネント」をクリックします。

3. 「グローバリゼーション」で、「属性の編集」をクリックします。

4. 「グローバリゼーション」で、次の項目を指定します。

   1. アプリケーションのプライマリ言語: アプリケーションの開発時に使用した言語を選択します。

   2. アプリケーション言語の派生元: 「ブラウザ(ブラウザの言語プリファレンスを使用)」を選択します。

      このオプションを使用すると、ブラウザで指定した言語でアプリケーションを表示できます。

   3. 自動CSVエンコーディング: 「はい」または「いいえ」を選択します。

      自動CSVエンコーディングは、アプリケーションのすべてのカンマ区切り（CSV）レポートの出力エンコーディングを制御します。自動CSVエンコーディングが「はい」に設定されている場合、CSVレポートの出力は、ローカライズされたデスクトップ・アプリケーションと互換性のあるキャラクタ・セットに正しく変換されます。CSVエンコーディングのキャラクタ・セットは、「アプリケーション言語の派生元」の設定によって決まります。

      
      図glb_settings.gifの説明
      
      

たとえば、ブラウザ設定が「ドイツ語(de)」であるエンド・ユーザーはAnyCo Corpの従業員ページでこれらの変更を確認します。

• 給与および報酬の列の金額に対してユーロ通貨記号が表示されます。

• 金額はドイツ語で使用される書式が反映されます（カンマおよび小数点）。

• 雇用日にはドイツ語で使用される日付書式が反映されます。

  
  図glb_german.gifの説明
  
  

「アプリケーション」フィールドは翻訳されていないことに注意してください。アプリケーションの翻訳の手順は、Oracle Application Expressアプリケーション・ビルダー・ユーザーズ・ガイドのアプリケーションのグローバリゼーションの管理に関する項を参照してください。