# ## $ Ž 3ű•E;ż  A :/ËCJQš¨´ŔÍ×âěř #2:AHOX`ekqv|‚‰‘˜ §Žľ˝ÄËŃŮßäéńř !,2<EN]dx‚‹“ŁŞą¸ŔÉŇÜĺíôý !(.49@HOV\ciou}„‹‘–¤ŻˇŔĘÓÚâëóű +4=FQZq{ƒŒ•Ÿ§˛žÇĐŘâęňú ",3:^js|†™Ł­¸ÂĚŐÜĺîöţ   ) 4 = E O \ d { ‚ ‰ ‘ › ¤ Ť ł ź  š ¤ ­ ž Ć Đ Ř ŕ č ó ű    & A # , 5 > H e „ ‹ ’ — ¤ Ş ° ž Ń Ű ĄŞ´˝ĂŇŕëôüGv‰‘šßęóý:BjsžŠł "(0mw‚‹”ĽŽŔČĐŰ2JWakv‡“šôý.@%-6>IPW_hr‡Ţëóű-5=GQXŠ˜¤ąžĆÔßř)I{ŁA¤Źłšőţ & D N x Š Ń ń ý !!3!ü#$2$A$T$e$}$ˆ$’$—$ć%đ% && &*&2&A&J&S&^&f&n&v&&&–&&¸&Â&Ë&Ô&Ý&ĺ&đ&ý&'','<'K'V'a'n'x'„''œ'¨'˛'˝'Č'Ň'á'đ'ű'((()(6(B(O(X(a(i(t(~((˜(¤(Ż(ş(Â(Ę(×(ß(é(ô())/)6)F)O)V)`)m)x)‚))•)Ÿ)Ť)Ô)ŕ)í)*+*J*\*i*r*}*™*˘*Ş*š*Ű*ć*ď*á.č.î.ô.ü./////'/./4/:/B/|/†/Š/ł/ť/Ć/0)090s0}0‡0’0š0Ą0­0´0ź0Ĺ0Î0Ř0á0č0î0ů01131A1T1`1j1t1|1„1‹1˜1˘1Ş1ą1ť1Â1Ü1ă12 222#2*242c2i2o2u2|2˜2ť2Ä2Í2Ř2ä2ě2ö2ţ2 393C3Q3\3f3„33—3 3¨3°3š3Đ3Ů3ă3í344'41494A4J4[4d4l4v4€4Š4•44Ľ4­4ż4Ć4Î4Ô4Ý4ă4é4"5(5/565=5D5I5Q5Y5a5†5‹55•5ˇ5ž5Č5Î5×5ß5ę5666%6-6R6Z6_6™6¤6ś6ż6Ć6Í6Ő6Ü6ä6ë6ń6ů6˙67777 7'7/777=7H7P7W7^7g7m7s7{7‚7‡7Ą7­7´7ş7Ŕ7Ç7Í7Ň7×7Ţ7ĺ7í7ő7@8F8K8v8}8¨8°8ś8š8ž8Ĺ8 9 9999'9-91969>9C9H9l9p9¤9Ş9Ń9œ:Ś:˛:ť:Ĺ:Î:Ř:ß:ç:ď:ř:; ;;;3;<;I;R;];f;p;€;‡;;–;;Ľ;­;ľ;ź;Â;É;\‰>>–>>¤>Ź>˛>ť>Ĺ>Í>Ö>Ü>ă>ë>ô>ţ>???? ?'?.?6?=?D?L?S?\?e?n?v?}?‚?ˆ??“?š?­?@@@#@(@.@5@;@A@x@…@@š@§@ą@ş@Ŕ@Č@Ń@Ů@â@ë@ň@ů@˙@AAAAAAGANATA[AaAgAnAxAA‡AA”A›A˘AŠAŽA´AšAžA;B\DeDÍDÓDÚDSF[FˇFžFÄFËFŇFőFýF>JIJRJYJaJgJ JŠJąJľJšJťJ˝JżJÁJĂJĹJÉJĚJÎJÓJÚJŢJĺJďJ÷JůJK KK K&K-K4K;KCKJKOKSKZK]K_KaKyK‡KąKšK,L4LFLaLjLqLyLL‰L‘L™LŸL¨L°LˇL˝LĂLÉLĐL×LŢLäLęLňLűLM MMM(M0M7MAMZMbMmMŽMšMŞMÁMÉMÔMĺMóMűMNýSTgTĹTĚT+VtV‘VW WWW&W/W8W?WEWKWHXQX[XfXYY$Y,Y3Y8YGYQYXY^YiYpYwY~Y„YŒY•YŠYťYÂYÎYŐY[[[ [)[1[8[@[H[Q[W[][f[n[u[|[„[Ž[š[Ł[Ž[ś[Ŕ[Č[Î[í[ó[3\?\H\N\R\Y\`\h\n\Ć]Í]Ó]Ű]ă]ę]đ]ö]ü]^ ^^^"^;^M^W^a^i^x^ƒ^Ś^­^´^Đ^Ř^î^ů^___%_-_5_=_E_O_X_b_j_s_—_Ľ_ť_č_˛`ź`Ä`Ě`Ő`Ý`ç`ď`DaKaUapa¨aŻaśa˝aĹa bbb%b+b4byEyNyWy^ygypyzy‚yˆy’yœyŚy°yˇyźyÂyŃyŰyäyěyôyýyŹz´zŔzËzŐzÝzĺzîzözţz{{{ {'{.{r{y{{Š{“{œ{Ł{Ş{ą{¸{ž{Ĺ{Ě{Ń{}}}}!}(}-}3}g}t}€}Œ}™}¤}.~2~8~>~B~N~T~Y~]~“~—~œ~Ÿ~Ł~Ś~Š~ă~č~ů~CJQZdnw¸Ýĺ€ €*€3€;€B€K€U€ę€ď€ö€(.48@LVblv|Œ– ¨˛şÁÄĘĐÖÜćďňřü‚‚ ‚‚‚‚#‚-‚;‚B‚J‚P‚V‚^‚h‚n‚t‚|‚†‚Œ‚Ž‚‘‚”‚˜‚ž‚¤‚Ś‚¨‚Ź‚˛‚¸‚‚ʂ҂ć‚đ‚ú‚ƒƒƒ ƒ(ƒ6ƒHƒPƒYƒ`ƒhƒrƒzƒ‚ƒƒšƒ¤ƒşƒÄƒĘƒÔƒćƒôƒ„ „„„&„.„4„>„H„R„[„b„g„p„x„Ž„œ„¤„Ž„ľ„ź„Ƅ΄Ԅ܄ĺ„î„÷„ţ„………(…2…>…F…L…V…^…b…h…r…|…ƒ…‰……˜…˘…Ź…ş…Č…Ň…Ö…â…ě…ü…† ††$†'†2†;†B†F†L†T†`†h†p†x†€†ˆ†’†œ†¤†ą†¸†Ŕ†Ě†Ř†Ţ†ę†ö†ţ†‡‡‡‡(‡2‡<‡D‡L‡O‡X‡b‡l‡z‡‚‡Ž‡œ‡Ś‡˛‡ź‡Ć‡Ę‡Ö‡ě‡ô‡ˆˆ$ˆ.ˆ6ˆ<ˆFˆTˆlˆ˜ˆŽˆşˆÄˆĘˆÎˆÔˆÚˆäˆîˆúˆ‰ ‰‰‰‰‰,‰>‰H‰T‰`‰f‰l‰v‰~‰Š‰’‰š‰˘‰Ş‰˛‰ş‰Â‰Ę‰Î‰Đ‰Ö‰Ţ‰č‰đ‰ú‰Š ŠŠŠ Š(Š.Š6Š>ŠJŠTŠ\Š`ŠfŠnŠvŠ„ŠŠ˜Š Š¨Š°ŠźŠÄŠÎŠÔŠŢŠçŠěŠóŠřŠţŠ‹‹‹*‹1‹:‹H‹P‹Z‹d‹n‹v‹~‹†‹’‹œ‹Ľ‹Ź‹¸‹Â‹Ě‹Ö‹â‹ô‹ŒŒ Œ,Œ4Œ>ŒFŒNŒZŒlŒvŒ†ŒŽŒŞŒąŒ´Œ¸ŒÂŒČŒŇŒÜŒâŒěŒ*:>DJSZ^dipxŠ˘Ş°śÂĐŘâîôöţŽŽ$Ž)Ž0Ž4Ž !(29>BHNTZdnv€™žŞ°ÂĚŃŮăéđ&09>V\dlrw}…Š’—˘ŚŹŻą´ť˝żÎÓŰîôţ‘‘ ‘ ‘ ‘‘‘‘‘&‘,‘:‘B‘’!’'’‘’—’Ľ’Ť’Ż’ź’Í’á’ă’r”y”~”…””–”š”Ľ”Ż”š”Ë”ó”ý”•Ľ•– –––$–,–4–;–C–J–Q–Y–a–j–Í–Ó–-—3—:—D—K—R—Y—`—e—j—p—v—|—‚—ˆ——–——¤—Ć—Ě—Ń—Ö—Ü—÷—ý—˜)˜Z˜e˜n˜x˜€˜‡˜˜˜˜˘˜Ş˜˛˜¸˜ž˜Ă˜Ę˜Đ˜Ö˜Ý˜ä˜ë˜ď˜ó˜ű˜™ ™™™ ™'™/™6™?™F™M™S™LšVš›!›H›T›Z›_›d›i›o›v›{›€›‡›ß›ä›ç›ë›ď›ó›÷›ý›œœœDœ[œŤœłœőœ'?\d, 5 ? G “ ô ű YĄ…˘˘•˘œ˘˘˘Ť˘ł˘ť˘Á˘Č˘Í˘Ő˘Ü˘ä˘ě˘ů˘¤¤"¤'¤-¤=ĽBĽHĽ¨ ¨çŞ Ť-ŤQŤZŤbŤhŤzŤäŤ­"­t­}­‡­ă­ó­8ŽŸŽŚŽžŽÇŽÍŽÓŽŻŻfŻmŻČŻ+°´łťłáłîłüł´´´F´Ż´ˇ´ľŹˇŔˇŐˇýˇ8¸P¸b¸w¸ž¸ł¸Ů¸šš%š-š ťOť}ť†ťčťđťřťź źźźź%ź-ź4ź;źAźHźTź]źeźoźwź€źˆźŽźšźÂźĘźÓź ˝˝˝&˝/˝:˝B˝I˝Q˝[˝b˝i˝s˝}˝Ţ˝ç˝qžzžŚžżż"ż)żŇżŮżŔ Ŕ1Ŕ–ŔŔůŔÁ ÁÁ-ÁŔÁČÁ:ÇBÇLÇWǞǥÇČ ČČČ#Č*Č2Č<ČBČGČJČPČVČYČ^ČcČhČmČrČwČyČ|ȀȁȃȉȐȒȕȘȚȝȟȡČĘČĎČ5ÉBÉQÉ^ÉkÉxÉˆÉ˜É ĎĎĎ#Ď.Ď7Ď@ĎIĎPĎÓĎßĎĐ ĐśĐ2ŇńŇůŇÓÓ ÓÓęÔňÔ÷ÔűÔŐŐŐŐLŐSŐ]ŐtՁՈգ×ŘŘŘŘ(Ř0Ř7Ř@ŘHŘOؓؠترظؿŘĆŘÍŘÓŘŰŘŮ ŮŮ6Ů=ŮCŮIŮOŮSŮWٟٶÜŔÜÝÝ†ÝŽÝ•Ý ŢFŢZŢaŢhގŢdęiępę†ęęAňNňúeúhúmútú{ú‚úˆúÉú2ű3ű >\}ŚĚů'fŮnormalne, pomyślne zakończenienaruszono więzy unikatowe (%s.%s)sesja zażądała ustawienia zdarzenia śladuprzekroczenie maksymalnej liczby sesjiprzekroczono maksymalną liczbę licencji sesjiprzekroczenie maksymalnej liczby procesów (%s)sesja przyłączona do innego procesu; nie można przełączyć sesjibłędny identyfikator sesji; odmowa dostępusesja odwołuje się do prywatnej pamięci procesu; nie można odłączyć sesji J›śă!Ac „!¤"Éílogowanie z więcej niż jednego procesu jest niedozwolone w trybie jednoprocesowymniepowodzenie przydziału %sbrakujący lub niepoprawny identyfikator sesjinie można zlikwidować bieżącej sesjisesja została zlikwidowanasesja nie jest sesją użytkownikaID użytkownika sesji nie istnieje.sesja zaznaczona do zlikwidowanianiepoprawne hasło migracji sesjibieżąca sesja ma puste hasło migracjinie można %s w bieżącej sesji PL/SQL#8$~%š&÷';([)”*ĘâLICENSE_MAX_USERS nie może być mniejsze niż obecna liczba użytkownikówprzekroczono maksymalną liczbę poziomów rekurencji SQL (%s)nie można przełączyć do sesji należącej do innej grupy serweraNie można utworzyć sesji: grupa serwera należy do innego użytkownikabłąd podczas czynności okresowejprzekroczono limit czasu aktywności - przerwano wywołanieprzekroczono limit czasu aktywności - zakończono sesjęNieznana nazwa usługi %s+8,V2§3ć45T6†7Čóniepowodzenie operacji zdalnejtimed_statistics muszą być ustawione na TRUE, gdy statistics_level nie jest BASICwystąpił błąd systemu operacyjnego podczas pobierania z kolejkiprzekroczenie limitu czasu podczas oczekiwania na zasóbprzekroczenie maksymalnej liczby zasobów w kolejce (%s)przekroczenie maksymalnej liczby pozycji w kolejcezasób zajęty, a zlecono uzyskanie z NOWAIT lub upłynął limit czasuprzekroczenie maksymalnej liczby blokad DML889}:ˇ;ř<!=S>‚?žńblokada DDL na obiekcie '%s.%s' jest już założona w niezgodnym trybieprzekroczenie maksymalnej liczby blokad tabel tymczasowychDB_BLOCK_SIZE musi być %s, aby zamontować tę bazę danych (nie %s)przekroczenie maksymalnej liczby DB_FILESpodczas oczekiwania na zasób wykryto zakleszczenieinna instancja ma odmienne ustawienie DML_LOCKSnie można pozyskać pełnotabelowej blokady DML; DML_LOCKS = 0przekroczono maksymalną liczbę plików dziennika: %s @>ABłCÓDEMF‰G¨HÎéobiekt jest zbyt duży, aby go przydzielić w tym systemie operacyjnym (%s,%s,%s)niepowodzenie inicjalizacji FIXED_DATESID %s zawiera niedozwolony znakniepoprawna wartość %s parametru %s; musi być co najmniej %sniepoprawna wartość %s parametru %s; musi być pomiędzy %s i %snie można założyć blokady -- wyłączone blokady tabeli dla %spolecenie %s nie jest poprawnenumer procesu musi być pomiędzy 1 i %sproces "%s" jest nieaktywny IDJnKLÁMßNřO.POQ„Rąřpolecenie %s wymaga od %s do %s argumentówżaden proces nie został określonyproces "%s" nie został odnaleziony w tej instancjizrzut %s nie został znalezionyzrzut %s jest niepoprawnynie można archiwizować zmiennych na podstawie ich nazwzmienna %s nie została znalezionaniepoprawny obszar globalny określony przez poziom %szakres adresów [%s, %s) nie jest odczytywalnyrozmiar pamięci %s nie jest w poprawnym zbiorze [1], [2], [4]%s%s%s%s%s S>TxUĄVżWáXYSZ„[Őostrzeżenie: możliwe uszkodzenie odwzorowanego obszaru SGAobszar globalny musi być PGA, SGA lub UGAbieżące wywołanie nie istniejewywołanie użytkownika nie istniejepolecenie nie może być wykonane na odległej instancjipolecenie nie może być wykonane przez współużytkowany serwer niepoprawny numer instancji w poleceniu ORADEBUG nie udało się przydzielić pamięci dla polecenia ORADEBUG klasterowej bazy danych LARGE_POOL_SIZE musi wynosić co najmniej %s \>]w^š`ˇaďbchdĄeśđLARGE_POOL_SIZE musi być większe niż LARGE_POOL_MIN_ALLOC%s musi zawierać się między %s i %s%s wymaga wartości całkowitejniepoprawna wartość %s parametru %s, musi być spośród %sUżycie funkcji Oracle SQL nie w SQL92 poziomu %sdo utworzenia lub zamontowania bazy danych jest niezbędny plik parametrówostrzeżenie: dla instancji %s nie podano pliku parametrównie znaleziono danychniepoprawna specyfikacja systemowego parametru DISPATCHERSf,gohżijAk•Ăprotokół sieciowy %s nie może być używany przez procesy rozsyłająceniepoprawny protokół sieciowy; zarezerwowany do użycia przez procesy rozsyłającestwierdzono zakleszczenie; wszystkie publiczne serwery zablokowane, czekają na zasobyzbyt wiele konfiguracji procesu rozsyłającegonie można uruchomić/zamknąć bazy danych w trakcie połączenia z procesem rozsyłającymnieudane połączenie z procesem nasłuchu ORACLE l>mnŔop(q>r`s‘tÔ÷nie udało się skonfigurować procesu rozsyłającego pod kątem asynchronicznej akceptacji połączeńniepoprawna wartość atrybutu %s: %sniepoprawna wartość %s dla atrybutu %s, musi zawierać się w przedziale od %s do %sniepoprawny atrybut %swartość %s wynosi nullnazwa protokołu %s jest zbyt długabrak wartości parametru systemowego SERVICE_NAMESodmowa połączenia; tabela połączeń procesu rozsyłającego jest pełnanazwa SERVICE_NAMES jest zbyt długa u>vuw¸zí{}E~rž€Âűnależy podać klauzulę PROTOCOL, ADDRESS lub DESCRIPTIONMożna podać tylko jedną z klauzul PROTOCOL, ADDRESS lub DESCRIPTIONniepoprawna specyfikacja dla parametru systemowego %snie można zainicjalizować konfiguracji sieciwstrzymanie nieaktywnego serwera publicznegoodmówiono połączenia; niepoprawna prezentacjaodmówiono połączenia; niepoprawne powielanieproces rozsyłający, %s, nie istniejew tym poleceniu jest wymagana nazwa procesu rozsyłającego D‚zƒ™„É…ü†‡>ˆN‰|Š°ćniepowodzenie weryfikacji adresu procesu nasłuchu '%s'niepoprawny adres nasłuchu '%s'protokół sieciowy nie obsługuje rejestracji '%s'błąd składni lub nierozstrzygnięta nazwa sieci '%s'wartość %s jest zbyt długaniepoprawna specyfikacja DISPATCHERS #%sbrak atrybutu %sniepoprawna specyfikacja LISTENER_NETWORKS #%sniepoprawna specyfikacja LISTENER_NETWORKS z NAME=%swszystkie adresy podane dla atrybutu %s są niepoprawne ‹D–[—u˜Ž™şšŮ›ţ 2Ąp˘śúzduplikowany atrybut %szduplikowany ID transakcjiniepoprawny ID transakcjibieżąca sesja nie jest zgodna z sesją żądanąbłąd wewnętrzny w bibliotece XAbłąd protokołu w monitorze transakcjinie można wykonać działania poza transakcją globalnącałkowita długość %s transakcji jest większa niż maksimum (%s)długość %s gałęzi transakcji jest niedozwolona (dopuszczalne maks. %s)długość %s id zewnętrznej bazy danych jest większa niż maksimum (%s)Ł8¤ĽĘŚČXɀʸËĚňdługość %s nazwy wewnętrznej bazy danych jest większa niż maksimum (%s)autonomiczna transakcja nie jest dozwolona w ramach transakcji rozproszonejmigrowalna autonomiczna transakcja rozproszona nie jest dozwolona ze zdalną operacjąpoziom zagnieżdżania odległego/lokalnego jest zbyt głębokinie udało się utworzyć pliku sterującegowersja %s pliku sterującego niezgodna z wersją ORACLE %splik sterujący: "%s"użyto niewłaściwych plików sterującychĚ2ÍnÎťĎőĐ%ŃWŇŞ×błąd odczytu z pliku sterującego (blok %s, liczba bloków %s)błąd w identyfikacji pliku sterującego, dalsze informacje w dzienniku alertówbłąd zapisu w pliku sterującym (blok %s, liczba bloków %s)pliki sterujące nie są dla tej samej bazy danychliczba nazw plików sterujących przekracza limit %sniezgodność rozmiaru bloku pliku sterującego, dalsze informacje w dzienniku alertównie można otworzyć podanego pliku sterującegoÓ,ÔlŐ˛Ö×X؁Őplik sterujący nie jest zgodny z poprzednimi plikami sterującymirozmiar bloku %s jest poniżej minimalnie wymaganego rozmiaru %s bajtównie można ponownie użyć pliku sterującego; rozmiar starego pliku wynosi %s, jest wymagany %splik sterujący "%s" w wersji %s nie jest zgodny z plikiem "%s" w wersji %smusi być co najmniej jeden plik sterującynie udało się zmienić rozmiaru pliku sterującego na potrzeby migracji z wersji 8.0.2Ů&ÚxŰÂÜ>ÝĄĚnie udało się zmienić rozmiaru pliku sterującego na potrzeby nowych typów rekordówrozmiar bloku %s pliku sterującego %s nie jest zgodny z DB_BLOCK_SIZE (%s)wymagany rozmiar pliku sterującego (%s bloków logicznych) przekracza maksymalny, dopuszczalny rozmiar (%s bloków logicznych)plik sterujący nie jest zamontowany przez pierwszą instancję, dalsze informacje w dzienniku alertówbłąd podczas zapisywania w pliku sterującymŢ,ßtŕ áęâ8ăsşoperacja spowoduje powtórne użycie nazwy zamontowanego pliku sterującegobłędny plik konwersji lub niewłaściwa wersjapróba zmiany rozmiaru pliku sterującego z niedozwolonym typem rekordu (%s)oczekiwany rozmiar pliku sterującego, %s, różni się od faktycznego rozmiaru %soperacja niedozwolona, gdy jest otwarty inny plik sterującyuszkodzony blok wykryty w pliku sterującym: (blok %s, liczba bloków %s)ä,ĺ{ćĚç!čKéĹdługość nazwy alternatywnego pliku sterującego przekracza maksymalną wartość %soperacja niedozwolona: plik sterujący migawki, pochodzący z kolejki, jest używanyoperacja niedozwolona: plik sterujący migawki, pochodzący z kolejki, jest niedostępnynie podano nazwy pliku sterującego migawkiplik sterujący migawki nie istnieje, jest uszkodzony lub nieczytelnyplik sterujący z kopii jest uszkodzony lub nieczytelnyę&ë‰ěÚí'îmźbłąd w trakcie identyfikacji lub otwierania pliku sterującego migawki lub pliku sterującego z kopiiodczyt pliku sterującego bez blokady niespójny z powodu współbieżnej aktualizacjiniedozwolona operacja migawki: zamontowany plik sterujący jest kopią zapasowąniedozwolona operacja migawki: plik sterujący właśnie został utworzonyoperacja spowodowałaby powtórne użycie nazwy pliku będącego częścią bazy danychď,đšń×ňósúĂăupłynął limit czasu wprowadzania pliku sterującego do kolejki: przetrzymywany przez "%s" przez więcej niż %s splik sterujący przetrzymywany w kolejce przez więcej niż %s sniedozwolona operacja: plik sterujący niespójny ze słownikiem danychw pliku sterującym została wykorzystana maksymalna dozwolona liczba rekordów nazw plikównie udało się rozszerzyć sekcji nazw plików w pliku sterującym o %s rekordy(-ów)archiwizowanie nie jest włączoneű2üý¸ţ˙+oŚ˙LOG_ARCHIVE_DUPLEX_DEST nie może wskazywać tego samego miejsca docelowego co %sdziennik %s wątku %s jest pusty; nie można archiwizowaćlimit znaków %s został przekroczony przez opis miejsca archiwizowania %sbłąd w ciągu sterującym archiwizowania '%s'błąd w trakcie archiwizowania dziennika %s wątku %s, sekwencja nr %snie można przetłumaczyć opisu miejsca archiwizowania %sbłąd procesu archiwizującego. Połączenie tylko wewnętrzne, dopóki nie nastąpi zwolnienie.2xŰOĹéręczna archiwizacja w trybie NOARCHIVELOG musi zidentyfikować dziennikdziennik %s otwartej instancji %s (wątek %s) jest dziennikiem bieżącym i nie można go zarchiwizowaćnie można znaleźć sekwencji dziennika online %s dla wątku %sdziennik %s wątku %s jest archiwizowany lub modyfikowanybieżący dziennik %s zamkniętego wątku %s nie może być przełączonyżaden dziennik nie wymaga archiwizowania dla wątku %snie jest wymagane żadne przywracanie 8 { Ť ä  @i”Ęwymagane przywracanie instancji, nie można ustawić trybu ARCHIVELOGpotrzebna nazwa zarchiwizowanego pliku dziennikanazwa zarchiwizowanego pliku dziennika nie jest potrzebnapodany plik dziennika nie istnieje '%s'podany plik dziennika jest częścią wątku %s, a nie %sbłąd w czasie archiwizowania dziennika %snie ma dzienników wymagających archiwizacjibłąd w czasie zapisywania archiwizowanego dziennika %s8“ľÝL‹Áîprzywracanie bezpośrednio załadowanych danych, które nie zostały zarejestrowane w dziennikuniedozwolona opcja przywracania %sprzywracanie nośników już się rozpoczęłosłowo kluczowe CHANGE specyfikowane bez podania numeru zmianyniedozwolona opcja dla flagi przywracania UNTIL %splik dziennika '%s' nie jest już potrzebny do tego przywracaniazmiana %s wygenerowana w %s jest wymagana dla wątku %szmiana %s dla wątku %s jest w sekwencji nr %s2|Ĺń3|łprzywracanie nośnika nie może być wykonane z użyciem procesu rozsyłającegowywołanie UPI %s nie jest obsługiwane, proszę użyć ALTER DATABASE RECOVERsesja przywracania anulowana z powodu błędówsesja przywracania nadal trwanie podano TIME jako stałej napisowejbrak dostępnych elementów lub żaden element nie zawiera poprawnych danychpodany numer zmiany %s nie został znaleziony w wątku %s 2!}"‰#Î$˙%J&‹Čaby kontynuować przywracanie, należy wpisać ALTER DATABASE RECOVER CONTINUEsugestia: %swystąpił błąd archiwizacji w systemie operacyjnym. Zob. błąd poniżej.dla opcji PARALLEL jest wymagana wartość liczbowaopcja przywracania współbieżnego (Parallel Recovery) nie jest zainstalowanabrak synchronizacji pliku sterującego i pliku dziennika powtórzeńniedozwolony specyfikator formatu archiwizacji dziennika '%s''2(n)˛*ń+,b-Źňniedozwolony numer pliku danych %s, musi być pomiędzy 1 i %sprzekroczono maksymalną liczbę plików (%s) dla RECOVER DATAFILE LISTtrzeba podać RECOVER DATAFILE LIST przed RECOVER DATAFILE STARTBrakująca lub niepoprawna wartość atrybutudla pliku danych %s trzeba użyć przywracania nośników na poziomie plikupodano niedozwolony rozmiar bloku dziennika powtórzeń %s - poza limitem %sbłąd przy dodawaniu pliku dziennika '%s' - plik nie może być utworzony.8/Z0†1¨2č34[5¸przekroczenie limitu %s dziennikównie można przetworzyć splecionego ponawianiażądany INSTANCE_NUMBER jest zajętydziennik %s wątku %s jest niezgodny; należy do innej bazy danychograniczenie %s na liczbę instancji w tej bazie danychżądany INSTANCE_NUMBER jest spoza zakresu, maksimum wynosi %snie można otworzyć zarchiwizowanego dziennika '%s'dziennik należy do niewłaściwej bazy danych687€8¸9Ů:;R<ˆ=Ęüzarchiwizowany dziennik zawiera sekwencję %s; jest wymagana sekwencja %snie można przeczytać nagłówka zarchiwizowanego dziennikadziennik online %s wątek %s: '%s'nieudane otwarcie dla elementów grupy dziennika %s, wątek %sdziennik %s wątku %s, oczekiwany nr sekw. %s nie pasuje do %sdziennik %s wątku %s, błędny numer wątku %s w nagłówkudziennik %s wątku %s, typ %s w nagłówku nie jest plikiem dziennikatyp %s pliku w nagłówku nie jest plikiem dziennika>2?w@ľAěB9CdD˛ýdziennik %s wątku %s, oczekiwany rozmiar pliku %s nie zgadza się z %sdziennik %s wątku %s ma niepoprawny stan resetowania dziennikanie można odczytać nagłówka pliku dziennika %s wątku %sdziennik %s wątku %s, nie można dokonać aktualizacji nagłówka pliku dziennikadziennik %s wątku %s nie jest bieżącą kopiąBieżący dziennik wątku %s nieużyteczny i wszystkie inne wymagają archiwizacji.plik dziennika '%s', tłumaczona nazwa '%s' za długa, %s przekracza limit %sE2F}GŔHűIGJŒKÍţzarchiwizowany dziennik dla wątku %s, niepoprawny numer wątku %s w nagłówkudziennik zaczyna się od zmiany %s, potrzebna wcześniejsza zmiana %sdziennik %s wątku %s ma rozmiar %s mniejszy niż wymagany %szarchiwizowany dziennik kończy się zmianą %s, potrzebna późniejsza zmiana %szarchiwizowany dziennik zaczyna się od zmiany %s, potrzebna zmiana %szarchiwizowany dziennik kończy się zmianą %s, potrzebna zmiana %sdziennik w wersji %s niezgodny z wersją %s ORACLEL2M|NąOÎPQ\R™Ězarchiwizowany dziennik jest za mały - może być nie w pełni zarchiwizowanybłąd odczytu dziennika powtórzeń, blok %s, licznik %szarchiwizowany dziennik: "%s"dziennik online %s: brak dziennika o tym numerze, dziennik nie istniejerozmiar pliku dziennika = %s bloków jest mniejszy niż minimum %s blokówplik dziennika '%s' nie istnieje i brak specyfikacji rozmiarudziennik %s wątku %s jest nowszy niż plik sterującyS8TmUžVŐXYJZ{[Žďzarchiwizowany dziennik nie zawiera żadnych powtórzeńbłąd we-wy dla pliku dziennika online %s wątku %sdziennik %s wątku %s, błędny nr dziennika %s w nagłówkuzarchiwizowany dziennik nie ma oczekiwanej wartości resetlogs SCN %snie można ponownie utworzyć dziennika online '%s'błąd zapisu dziennika powtórzeń, blok %s ilość %selement dziennika zaznaczony jako STALE i zamkniętydziennik %s wątku %s, spodziewany rozmiar bloku %s niezgodny z %s\8]}^˛_đ`a_b–cÄçniepowodzenie jednoprocesowego powtórzenia. Należy przerwać instancjęniepowodzenie przy określaniu rozmiaru bloku dla '%s'dziennik %s instancji %s (wątek %s) musi zostać zarchiwizowanyniepoprawny czas punktu przywrócenianależy zarchiwizować wszystkie dzienniki dla wątku %s - nie można uaktywnićuszkodzenie dziennika obok bloku %s, zmiana %s, czas %suszkodzenie nagłówka bloku dziennika powtórzeńniepoprawna kolejność numerów zmiand8eYf›gÓhůi j^kĽĚniespójne długości w opisie zmianza dużo elementów podanych dla pliku dziennika, maksimum wynosi %sza dużo podanych elementów plikowych, maksimum wynosi %sgrupa plików dziennika %s nie istniejeto nie jest element pliku dziennika: %snie można usunąć ostatniego elementu %s dziennika dla grupy %selement jest wymagany, aby utworzyć poprawny plik dziennika w grupie %sdziennik nie jest wersją zarchiwizowanąl2minĄoÜpq1r~łnie można zapisać nagłówka do nowego elementu dziennikapodany dziennik nie jest poprawnym następnym dziennikiemdziennik %s wątku %s, błąd sumy kontrolnej w nagłówku plikubłąd sumy kontrolnej w nagłówku plikubłąd sumy kontrolnej w bloku dziennika powtórzeńBieżący dziennik wątku %s jest nieużyteczny, a inny dziennik jest oczyszczanypotencjalne zakleszczenie podczas operacji zmiany kcbs2tuŚvâw?xƒy¤ţza mała pamięć puli współużytkowanej, powinna wynosić co najmniej %s bajty(-ów)nie można teraz zmodyfikować pliku %swersja dziennika online %s jest niezgodna z wersją %s ORACLEniepoprawny db_block_size = %s, musi być wielokrotnością %s i mieścić się w zakresie [%s..%s]Nie można przydzielić buforowej pamięci podręcznej dla obiektu stanunie można teraz odczytać pliku %sZbyt częste tworzenie kopii zapasowej pliku %s skutkuje zablokowaniem operacji zapisywaniaz&{]|§}ň~aŁnie można utworzyć pul buforów zgodnych ze specyfikacjąbrak dostępnych wolnych buforów w puli buforów %s dla rozmiaru bloku %s KBnie można podać db_%sk_cache_size ponieważ %sK to standardowy rozmiar blokuw specyfikacji rozmiaru buforowej pamięci podręcznej nie można podawać jednocześnie starych i nowych parametrów%s nie jest poprawnym rozmiarem bloku, poprawny zakres to [%s..%s],€†ľ‚†Q‡žędomyślna (DEFAULT) pamięć podręczna dla rozmiaru bloku %s nie może być zmniejszona do zeraZa mało pamięci, aby zwiększyć pamięć podręcznąnie można uaktywnić pamięci VLM (Very Large Memory) z nowymi parametrami buforowej pamięci podręcznejparametr use_indirect_data_buffers nie jest obsługiwanydziennik %s wątku %s jest oczyszczany, nie może stać się dziennikiem bieżącymWszystkie wątki muszą przestawić się jednocześnie na format nowego dziennikaˆ2‰nŠś‹đŒ2‘ŽÂűdziennik %s wątku %s jest oczyszczany, operacja niedozwolonadziennik %s wątku %s jest wymagany do przywracania plików danych offlinedziennik online użyty ponownie w trakcie jego archiwizacjinazwy dzienników online klonowanej bazy danych muszą być zmienionebłąd %s spowodował konieczność użycia jednoprzejściowej procedury przywracania poprawnego stanuproces przywracania instancji zakończony z błędemwskutek zmiany konfiguracji przerwano przywracanie wątków >s‘˘’ݓ”M•q–ƒ—˛ôw dzienniku powtórzeń występuje uszkodzony opis zmianniepoprawna wartość wydania %s dla parametru %swartość dla parametru %s nie jest obsługiwana w tym wydaniuzmiany bazy danych w wydaniu %s nie mogą być użyte w wydaniu %s%s (%s) nie jest tym samym co inne instancje (%s)Nie znaleziono pliku konwersji: '%s'typ zgodności "%s"parametr COMPATIBLE powinien być %s lub większyuaktualnianie stopniowe z wersji %s.%s do %s.%s nie jest dozwolone˜8™Z´˝ľöśEˇ^ť{źŞčparametr %s jest ustawiony na TRUEAby można było użyć AUTO SEGMENT SPACE MANAGEMENT, wartość COMPATIBLE musi być równa co najmniej %sbrak licencji ORACLE. Zwróć się do firmy Oracle o asystę.Brak licencji na tę funkcję ORACLE. Proszę zwrócić się do firmy Oracle o pomoc.Niezainstalowana opcja %sfunkcja nie jest włączona: %sproces drugoplanowy "%s" nie został uruchomionyniepowodzenie procesu drugoplanowego "%s" podczas uruchamiania˝8ž|żťŔâÁ ÂKĂzÄ°ěproces drugoplanowy "%s" nie został uruchomiony po upływie %s sekundproces drugoplanowy został uruchomiony, gdy tego nie oczekiwanobłąd krytyczny w procesie drugoplanowymnormalne zakończenie procesu drugoplanowegoproces drugoplanowy "%s" nieoczekiwanie zakończony z błędem %sproces drugoplanowy "%s" nie został uruchomionyproces pierwszoplanowy nieoczekiwanie przestał działaćproces pierwszoplanowy nieoczekiwanie zakończony z błędem %s ĹVŐyÖ˜×ˇŘÖŮőÚŰ3ÜRÝqސߡŕŮřdrugoplanowy proces "%s" nie działaproces CKPT zakończony z błędemproces LGWR zakończony z błędemproces DBWR zakończony z błędemproces PMON zakończony z błędemproces ARCH zakończony z błędemproces SMON zakończony z błędemproces TRWR zakończony z błędemproces RECO zakończony z błędemproces SNP* zakończony z błędemproces SMON zakończony wskutek błędu %sproces RVWR zakończony z błędem %sproces LCK* zakończony z błędem áPâoăŽäÉĺčć ç)čHégę†ë¤ěĂâproces LMON zakończony z błędemproces LMD* zakończony z błędemPodczas zamykania nastąpiło nienormalne zakończenie procesuproces LMS* zakończony z błędemproces DIAG zakończony z błędem %sproces ASMB zakończony z błędemproces CTWR zakończony z błędemproces RBAL zakończony z błędemproces ARB* zakończony z błędemproces PSP zakończony z błędemproces RMS0 zakończony z błędemproces GTX* zakończony z błędem í>î]ď­đĚńëň 6)7e8Ÿ×proces GMON zakończony z błędemzakolejkowane %s przetrzymywane zbyt długo (ponad %s s) przez "inst %s, osid %s"proces GEN0 zakończony z błędemproces LMHB zakończony z błędemproces XDMG zakończony z błędemproces XDWK zakończony z błędemnie można żądać grupy procesorów - nie włączono funkcji NUMAŻądana grupa procesorów %s jest zbyt duża (maksymalnie %s)Przekroczono maksymalną liczbę procedur obsługi przerwań 9>>q?›@×AůBCBD{E™ČNie udało się uzyskać globalnej usługi kolejkowaniaosndnt: niepowodzenie $CANCEL (przerwanie)osndnt: niepowodzenie $QIO (wysłanie przerwania poza pasmem)błąd protokołu przerwania w paśmiebłąd protokołu, przerwania poza pasmembłąd ponownego ustawienia protokołuosndnt: serwer otrzymał zniekształcone żądanie połączeniawersje protokołu nie są zgodneosndnt: nie można przydzielić obszaru kontekstu FJGHœI¸JÜKL)MHNyOĄPĂýosndnt: nie można cofnąć przydziału obszaru kontekstuosndnt: niepowodzenie $TRNLOGnie można zamknąć połączenianazwa hosta nie ma poprawnej postaciosndnt: niepowodzenie LIB$ASN_WTH_MBXnie można połączyć się z odległym hostemkomunikat z hosta był za krótkikomunikat z hosta miał niepoprawną długość danychkomunikat z hosta był niepoprawnego typuzapisano niepoprawną liczbę bajtówosndnt: niepowodzenie $QIO (kolejka do skrzynki pocztowej)Q8RkSœTżUäV#XYYÂŢosndnt: niepowodzenie $DASSGN (urządzenie sieciowe)osndnt: niepowodzenie $DASSGN (skrzynka pocztowa)osndnt: niepowodzenie $QIO (odbiór)osndnt: niepowodzenie $QIO (wysłanie)osndnt: niepowodzenie $QIO (nowa kolejka do skrzynki pocztowej)osndnt: niepowodzenie $QIO (odczyt skrzynki pocztowej)kod błędu wewnętrznego, argumenty: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]konflikt blokady czyszczeniaZ8[_\˜^Ç_Ý`"aVb‰Ÿwewnętrzny wyjątek (błąd) programowaniasesja serwera ORACLE zakończona wskutek błędu krytycznegowystąpił błąd na poziomie %s rekurencyjnego SQLKod błędu wewnętrznegoWystąpił wewnętrzny błąd podczas przeprowadzania zmian w bloku danychbłąd na potrzeby testowania [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]nie udało się dołączyć do przychodzącego połączeniaKod błędu wewnętrznegoź2˝ĄžćżŔZÁxÂÍ÷niekrytyczny błąd wewnętrzny, argumenty: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]obiekt wymagany do ciepłego startu bazy danych nie może być zmienianywersja rozruchowa '%s' niezgodna z wersją '%s'przekroczenie maks. liczby blokad instancji pamięci podręcznej wierszyniepowodzenie procesu rozruchuniespójny stan podczas uruchomienia; należy zamknąć instancję i ponownie ją uruchomićbłąd podczas zmieniania formatu pliku '%s'Ć8ÇsČ ĐĐŃŇXÓdÔŠânowa nazwa przestrzeni tabel jest identyczna ze starą nazwąnowa nazwa przestrzeni tabel jest niepoprawnanie można zmienić nazwy przestrzeni tabel SYSTEMPolecenie ALTER DATABASE RESET COMPATIBILITY nie jest już obsługiwanezmiany dokonane w wydaniu %s nie mogą być używane przez wydanie %sFunkcja "%s"Parametr inicjalizacyjny COMPATIBLE musi być ustawiony w sposób jawnyPolecenie ALTER DATABASE CONVERT nie jest już obsługiwaneŐ2äoĺÁîďNđ 0Ö˙Podano nieobsługiwaną klauzulę ALTER DATABASE SET STANDBY: %srozmiar pliku danych, wynoszący %s bloki(-ów), przekracza maksymalny rozmiar plikurozmiar pliku dziennika, %s bloki(-ów), przekracza maksymalny rozmiar pliku dziennikabaza danych została uprzednio zamontowana i zdemontowananie udało się uzyskać stanu odświeżenia obrazu lustrzanego (resilvering) dla plikuproces przywracania wykrył utracony zapis bloku danychnieudane tłumaczenie komunikatu o błędzie4,5r6Ć7ĺ89vŢPodana wartość sga_max_size jest za mała, musi wynosić co najmniej %sMPodana wartość parametru sga_target %s M jest za mała, musi wynosić co najmniej %s Mproces MMAN zakończony z błędemPodana wartość sga_target jest większa niż sga_max_sizenie można ustawić SGA_TARGET lub MEMORY_TARGET z powodu istniejących ustawień wewnętrznychnie można ustawić parametru DB_BLOCK_BUFFERS, jeśli jest ustawiony parametr SGA_TARGET lub MEMORY_TARGET:&;p<§=ú>{ęnie można ustawić parametru SGA_TARGET ani MEMORY_TARGET dla instancji ASMnie udało się zmniejszyć sga_target do podanej wartościpodana wartość shared_pool_reserved_size jest niespójna z ustawieniami wewnętrznymizdarzenie podkreślające testową funkcję automatycznego dostrajania SGA, oparte na wymuszaniu częściowych transferów granulowanychnie można ustawić poziomu statystyk (statistics_level) na BASIC, gdy jest włączone automatyczne dostrajanie SGA?&@ŚAóBbCĄÔzdarzenie podkreślające testową funkcję automatycznego dostrajania SGA, oparte na losowej zmianie rozmiaru pamięci przez brokeranie utworzono żadnej puli strumieni i nie można automatycznie takiej utworzyćzdarzenie anulowania testu i ochrony pamięci podręcznej przez unieruchomienie buforów żądań w trybie odroczonymSymuluj 4031 podczas żądania (w trybie bezpośrednim) w auto-sgaSymuluj wyłączenie brokera pamięci dla zakresu koduD2EuF´GűH:IƒJ˝ţSymuluj transfer pamięci z pamięci systemu dla żądania uruchomieniaPodana wartość MEMORY_TARGET jest większa niż MEMORY_MAX_TARGETPodana wartość MEMORY_TARGET jest za mała, musi wynosić co najmniej %sMNie można zmodyfikować parametru SGA_TARGET do podanej wartościNie można zmodyfikować parametru PGA_AGGREGATE_TARGET do podanej wartościParametr MEMORY_TARGET nie jest obsługiwany w tym systemienie można ustawić DB_BLOCK_BUFFERS z SGA_TARGET lub MEMORY_TARGETK2LdM’NĚOPOQ™ĺParametr nie uwzględnia wartości MEMORY_MAX_TARGETParametr nie uwzględnia wartości MEMORY_TARGETParametr MEMORY_TARGET nie jest obsługiwany w tym systemienie udało się zmniejszyć MEMORY_TARGET do podanej wartościnie można ustawić jednocześnie MEMORY_TARGET/MEMORY_MAX_TARGET i LOCK_SGAnie można ustawić STATISTICS_LEVEL na BASIC z SGA_TARGET lub MEMORY_TARGETNie można ustawić SGA_TARGET %s na wartość większą niż MEMORY_MAX_TARGET %s. RPSŚ„đ… †&‡<ˆT‰qŠ†‹™Œ­ÇäNie można ustawić PGA_AGGREGATE_TARGET %s na wartość większą niż MEMORY_MAX_TARGET %s.Nie można ustawić SGA_MAX_SIZE %s na wartość większą niż MEMORY_TARGET %s.niepoprawna instrukcja SQLniepoprawne polecenie CREATEniepoprawny typ danychniepoprawna nazwa tabeli%s: niepoprawny identyfikatorbrak słowa kluczowegobrak lewego nawiasubrak prawego nawiasubrak słowa kluczowego NULLniepoprawna liczba argumentów ŽP‚’‘Ż’Ɠߕ–(—U˜h™†š¨Çpodana długość jest zbyt duża dla tego typu danychniepoprawny znakzbyt długi parametr wejściowyza duża liczba wartościbrak słowa kluczowego ADDdostęp z sieci do tabeli słownika jest obecnie niedozwolonybrak przecinkakolumna zdefiniowana w sposób niejednoznacznyniepoprawna funkcjaniepoprawny operator relacyjnynieoczekiwany koniec polecenia SQLbrakująca lub niepoprawna opcja›\œ–Žžȟä ÷Ą˘Ł+¤>ĽoŚ”§ź¨ęřnie znaleziono słowa kluczowego FROM w oczekiwanym miejscubrak słowa kluczowego BYbrak słowa kluczowego INTObrak słowa kluczowego VALUESbrak znaku równościbrak słowa kluczowego SELECTbrak kropkibrak gwiazdkibrak identyfikatoraniespójne typy danych: oczekiwano %s, uzyskano %spolecenie SQL niepoprawnie zakończonefunkcja grupowa nie jest tutaj dozwolonafunkcja grupowa jest zbyt głęboko zagnieżdżonabrak wyrażenia ŠPŞxŤ–Źˇ­ŇŽĺŻ°ąC˛gł´ŸĐto nie jest jednogrupowa funkcja grupowaza mało argumentów dla funkcjizbyt wiele argumentów dla funkcjiniepoprawne polecenie ALTERbrak nazwy klasteratabela lub perspektywa nie istniejeklaster nie istniejeniewystarczająca liczba kolumn klasterapodana kolumna klastera nie istniejebrak słowa kluczowego TOniewystarczająca liczba wartościinstrukcja ALTER CLUSTER nie jest już obsługiwana ľPś}ˇ“¸ŠšÄşëť ź9˝bž|ż—Ŕšćniepoprawne odwołanie do odległej bazy danychniepoprawna opcja DROPklaster nie jest pustybrak słowa kluczowego GROUPbrakująca lub niepoprawna nazwa indeksubrak słowa kluczowego IDENTIFIEDnazwa jest już używana przez istniejący obiektbrakująca lub niepoprawna opcja inspekcjizduplikowana nazwa kolumnybrak słowa kluczowego CHECKprzestrzeń tabel '%s' nie istniejeniejednoznaczne nazwy kolumn na liście wyboru ÁVېÄĆĹďĆÇ/ČJÉeĘ}Ë—Ě°ÍËńniepoprawna wartość daty-godziny/interwałuza dużo wyrażeń "grupuj wg"/"porządkuj wg"nieobsługiwany typ interwałuna liście FROM nie występuje nazwa tabelidla '*' aliasy kolumn są niedozwolonebrak słowa kluczowego TABLEbrak słowa kluczowego WHEREbrak słowa kluczowego INDEXbrak słowa kluczowego ONbrak słowa kluczowego WITHbrak słowa kluczowego SETidentyfikator jest za długiniepoprawne oszacowanie liczby wierszy ÎDĎiІџŇŘÓÔŐE֊יâniepoprawna wartość PCTFREE (procent)data + data jest niedozwolonePodane pseudokolumna lub operator nie są tu dozwolone.duplikat opcji kontrolowaniazagnieżdżona funkcja grupowa bez GROUP BYto nie jest wyrażenie GROUP BYtłumaczenie synonimu jest już nieważnenie można mieszać opcji kontrolowania poziomu tabeli i całego systemubrak znaku plusnie można użyć instrukcji AUDIT lub NOAUDIT dla czynności użytkownika SYS ŘJŮrÚŒŰ¸ÜěÝŢ<ßaŕ–á˝âŘôw tym miejscu, kolumna jest niedozwolonaniepoprawna nazwa programubrakujące lub niepoprawne nazwy (nazwa) grupbrakujące lub niepoprawne nazwy (nazwa) użytkownikówbrakujące lub niepoprawne hasło (hasła)podano więcej haseł niż nazw użytkownikówbrakujące lub niepoprawne uprawnienietylko uprawnienia MAC mogą być przyznawane proceduromniepoprawny format dla polecenia REVOKEbrak słowa kluczowego GRANTbrak słowa kluczowego OPTION ăDätĺœćŔçöčéDęVëoě–Ůbrakujący lub niepoprawny identyfikator synonimuoperatorem konkatenacji jest ||, a nie |niedozwolone użycie typu danych LONGwyrażenie to musi być nazwane z użyciem aliasu kolumnyniepoprawna nazwa perspektywyprzekroczono maksymalną liczbę otwartych kursorówniepoprawny kursorpobranie poza kolejnościąnie dokonano rozbioru żadnej instrukcjidomyślna nazwa użytkownika nie jest obsługiwana; odmowa zalogowania íPîvď“đ´ńÚňöóôPő^ö÷¤řÄůpodano puste hasło; odmowa zalogowaniazmienna wiązania nie istniejezmienna nie jest na liście wyborunie wszystkie zmienne zostały związanebrak obowiązkowego parametruniepoprawna operacja OCINie można używać trybu zgodności v7 przy komunikacji z serwerem v6nie zalogowanoużytkownik zażądał anulowania bieżącej operacjizamykanie ORACLE w tokulogowanie wywołane rekurencyjnieTę funkcję można wywołać tylko po sprowadzeniu danych ůDú{űšüÎýĺţ˙RĽżöniepoprawna nazwa użytkownika/hasło; odmowa zalogowaniakolumna nie ma typu danych LONGnie można przydzielić pamięci po stronie użytkownikanieznany stan kontekstuwyspecyfikowano niepoprawny rozmiar kontekstuw tej konfiguracji nie jest obsługiwana operacja na bazie danychBrak kontekstu kursora (Błędny numer kursora)niepoprawny typ danych w wywołaniu OCIparametr UPI poza zakresemwiele buforów o rozmiarze > 4000 na liście dowiązywania JŠŚÂĺ  H \ ¨ Ëńdla operacji definiowania danych zmienne wiązane są niedozwolonewewnętrzny błąd dwuzadaniowywewnętrzny błąd dwuzadaniowyzmienna SELECT ...INTO nie istniejeniewystarczające uprawnienianie ma takiego id użytkownikainicjalizacja lub zamknięcie ORACLE w tokuORACLE - niedostępneORACLE jest dostępna tylko dla użytkowników z uprawnieniem RESTRCTED SESSIONniedozwolona nazwa/liczba zmiennychprzekroczona maksymalna pamięć kursora2|ąÝG‰Ůnie można zapisywać pliku bazy danych wersji %s za pomocą wersji %s ORACLEniewystarczające uprawnienia dla obiektów perspektywyniepoprawny znak w haśle; odmowa zalogowaniabłąd wewnętrzny. rozszerzenie hostdef nie istniejeodłączenie sesji z otwartymi kursorami jest niedozwoloneprzekłamanie pamięci po stronie użytkownika [%s], [%s], [%s], [%s]rozmiar %s bufora powiązanego ze zmienną przekracza rozmiar maksymalny, równy %s2uľń*l¨Ńużytkownik %s nie ma uprawnienia CREATE SESSION; odmowa zalogowanianie można pozyskać przestrzeni na rozszerzenie obszaru kontekstuPowyższy błąd nastąpił w schemat=%s, pakiet=%s, procedura=%sPrzy danym kontekście nie można znaleźć podanej proceduryWiązanie poprzez nazwę nie jest obsługiwane przez strumieniowy RPCnie można pozyskać przestrzeni na otwarcie obszaru kontekstuniepoprawny format bufora odroczonego rpc2vŚŐ!1"z#œŮwymagane miejsce docelowe LOG_ARCHIVE_DUPLEX_DEST nie zostało podaneadres pamięci użytkownika nie może być odczytanyadres pamięci użytkownika nie może być zapisanyObiektowe typy danych nie są obsługiwane w tym trybie dla operacji wiązania ani definiowanianiepoprawne lub niejednoznaczne odwołanie blok.pole w wyjściu użytkownikawewnętrzny błąd interfejsu New Upispodziewana analiza składniowa przed wiązaniem lub wykonaniem$8%i&Ľ.Ú/0:1m2Łńwiązania lub wykonania tablicowe nie są dozwolonenie można uruchomić serwera V8 używając aplikacji klienta V7nie można przydzielić pamięci dla bufora definiowaniaUżyto starej wersji Oracle dla serweranie można wykonać operacji bez uruchomienia systemu ORACLEnie można zatrzymać ORACLE; ORACLE nie jest aktywnaKrytyczny błąd połączenia: nierozpoznany typ wywołanianie można zamknąć ORACLE; trwa sesja logowania - najpierw proszę się wylogować384^5˘6Ô78G9a:´đbieżący użytkownik jest już zalogowanywielokrotne logowanie z jednego procesu nie jest jeszcze obsługiwaneniepowodzenie inicjalizacji procesu drugoplanowegoniepowodzenie przetwarzania parametrów systemubaza danych ORACLE utworzona niepoprawnie, operacja została przerwanabłąd przy zamykaniu ORACLEnie można uruchomić już działającej bazy danych ORACLE - należy ją najpierw zamknąć'row_locking = always' wymaga opcji przetwarzania transakcji;2<q=•>Ç?@ZAŇwartość parametru "%s" jest niezgodna z tą dla innych instancjiniepoprawny argument w wywołaniu OCIbłędy poprzedzające w odroczonym rpc do "%s.%s.%s"punkt zapisywania "%s" nigdy nie został w tej sesji ustanowiony lub jest niepoprawnynie można uruchomić ORACLE - bieżący użytkownik jest zalogowanynie można zamknąć ORACLE, gdy istnieją aktywne procesynatychmiastowe zamknięcie w toku - żadne operacje nie są dozwoloneB2CkDšEËFG^H†ľtrwa zamykanie - nawiązywanie połączeń nie jest dozwoloneniepowodzenie w trakcie wymuszania uruchomieniainstancja ORACLE zakończona. Wymuszone odłączenieALTER DATABASE CLOSE dozwolone tylko wtedy, kiedy nie ma połączenia z sesjamiALTER DATABASE CLOSE w toku. Nawiązywanie połączenia jest niedozwoloneInstrukcja DML przetworzyła zero wierszywersja programu (%s) niezgodna z instancją (%s)I2JˆKśLM%NcO–Ínie można zamknąć systemu w trakcie transakcji - potrzebne zatwierdzenie lub wycofaniebłąd interfejsu programu w trakcie Long Insertnie można zamontować bazy danych w trybie SHARED gdy uruchomiona jednoprocesowobaza danych jest już zamontowanatworzona baza danych jest już zamontowana przez inną instancjęnie można zamontować bazy danych w trybie EXCLUSIVEnazwą bazy danych "%s" w pliku sterującym nie jest "%s" P>QnRŞSŢTUiV…W™XŃýliczba plików sterujących (%s) nie jest równa %szamontowanie niezgodne z zamontowaniem przez inne instancje.przed zdemontowaniem, baza danych musi być zamkniętaprzywracanie nośników wymaga zamontowania bazy danychjest tworzona kopia zapasowa pliku %s lub jest do niego stosowane przywracanie nośnikabaza danych nie jest otwartaplik danych %s: '%s'nieznana nazwa pliku danych %s - zmień nazwę na właściwąprzywracanie nośników nie zostało rozpoczęteY8Zi[Ÿ\Ő]ü^E_…`ŻŰplik %s wymaga zastosowania przywracania nośnikówbłąd We-Wy przy zapisie bloku do pliku %s (blok nr %s)błąd We-Wy przy odczycie bloku z pliku %s (blok nr %s)błąd przy otwarciu pliku %s bazy danychdodawanie pliku '%s' z niedozwolonym rozmiarem bloku: %s; limitem jest %snie można dodać dalszych plików bazy danych: osiągnięto limit %sbłąd przy tworzeniu pliku '%s' bazy danychnie można usunąć pliku online %s bazy danycha&bvcŻd eSŽnie można zmienić nazwy pliku %s bazy danych - plik jest używany lub przywracanyplik bazy danych %s nie przeszedł sprawdzianu weryfikacjinie można rozpocząć tworzenia kopii zapasowych online; nie jest włączone przywracanie nośnikównie można odzyskać pliku danych %s - plik jest używany lub przywracanynie można wyłączyć przywracania nośników - trwa wykonywanie kopii zapasowej online pliku %sf,g†hÇijSkŠÎbaza danych musi być zamontowana w tej instancji i nie może być otwarta w żadnej instancjinazwa bazy danych '%s' przekracza ograniczenie rozmiaru %s znakównie można rozpocząć tworzenia kopii zapasowej online - plik %s jest offlinedomyślna lub tymczasowa przestrzeń tabel użytkownika nie istniejeplik bazy danych wersja %s niezgodny z ORACLE wersja %swartość %s dla parametru systemu DB_FILES przekracza ograniczenie %sl,mrnśoőp4q†Âdługość nazwy pliku '%s' bazy danych przekracza ograniczenie %s znakówdługość nazwy pliku dziennika '%s' przekracza ograniczenie %s znakówbaza danych zamontowana przez inną instancję w trybie wyłącznymplik %s, do którego DML/zapytanie uzyskuje dostęp, jest offlinepodany rozmiar pliku %s (%s bloków) jest mniejszy niż oryginalny rozmiar %s blokówplik danych %s jest w trakcie przechodzenia do trybu offliner&sztÁuDv…Őbaza danych musi być otwarta albo w tej instancji, albo w ogóle nie może być otwartaopcję RESETLOGS stosuje się tylko po niepełnym przywróceniu bazy danychnie można zakończyć tworzenia kopii zapasowej w trybie online - wszystkie pliki są w trybie offline lub są plikami tylko do odczytubłąd zmiany nazwy pliku danych %s - nowy plik '%s' nie znalezionynie można zakończyć kopiowania zapasowego online - żaden plik nie jest kopiowanyw,xˆyżz'{|şđnie można wyłączyć przywracania nośników - plik %s wymaga zastosowania przywracania nośnikówRozmiar pliku (%s bloków) przekracza maksimum %s blokównatychmiastowe przejście w tryb offline jest niedozwolone, jeśli nie jest włączone przywracanie nośnikównie można rozpocząć tworzenia kopii zapasowej online - właśnie jest wykonywana kopia zapasowa pliku %splik %s przestrzeni tabel SYSTEM jest offlinenie można odświeżyć rozmiaru pliku dla pliku danych %s},~uȀ9q‚Śônie można zamknąć - plik %s ma ustawione tworzenie kopii zapasowej onlinenie można zablokować zapisu - plik %s ma ustawione tworzenie kopii zapasowej onlineaby przywrócić blok, proszę użyć przywracania nośników, a jeśli trzeba - proszę odtworzyć blok z kopii zapasowychplik %s został odtworzony ze zbyt nowej kopii zapasowej jest aktywna niezgodna operacja przywracania nośnikówbaza danych zajęta. Otwarcie, zamknięcie, montowanie i demontowanie niemożliweƒ2„s…Á†‡3ˆ”‰¤ębaza danych jest otwarta, zamknięta, zamontowana lub zdemontowanatrwa przywracanie lub operacja flashback - może być potrzebny dostęp do plikównie można określić/zablokować pliku danych %s - proszę zobaczyć plik śladu DBWRbaza danych %s jest już zamontowanaplik nie jest z tej samej bazy danych co poprzednie pliki - niewłaściwy identyfikator bazy danychplik nie jest %snazwa %s bazy danych w nagłówku pliku, nie odpowiada podanej nazwie %sŠ8‹ˆŒύňŽ<‚‘Ëűrozmiar bloku %s w nagłówku pliku nie odpowiada skonfigurowanym rozmiarom blokówklauzula SIZE wskazuje %s (bloki), a powinna być zgodna z nagłówkiem %sMAXLOGFILES nie może przekraczać %sMAXDATAFILES nie może przekraczać %snumer pliku %s jest większy od %s (%s)dwa pliki posiadają ten sam numer pliku/grupy lub są tym samym plikiemrozmiar bloku fizycznego %s nie odpowiada rozmiarowi %s innych składnikówDATAFILE numer 1 nie znaleziony. Musi być obecny’2“Q”§•ؖ!—T˜–Ýplik nie został znaleziony '%s'plik danych %s przechodzi do offline z powodu błędu postępowania od punktu kontrolnegoprzywracanie wątku %s w pobliżu bloku %s pliku %ssłownik danych wykazuje brak pliku danych w systemowej przestrzeni tabel.DB_FILES jest %s a powinien być %s, aby być zgodnymsłownik danych ma więcej niż %s plików dozwolonych przez instancjęsłownik danych ma więcej niż %s plików dozwolonych przez plik sterujący™8š~›ќĺž_ŸŞ Ú˙plik danych nie odpowiada słownikowi - prawdopodobnie stara inkarnacjaplik %s utworzony przed ostatnim CREATE CONTROLFILE, nie można go ponownie utworzyćplik %s nie istniejenie można utworzyć pliku danych 1plik %s utworzony przed ostatnią znaną operacją RESETLOGS, nie można go ponownie utworzyćnie można utworzyć pliku %s bazy danych - plik jest używany lub przywracanynie można zamontować bazy danych w trybie SHAREDgrupa pliku dziennika %s już istniejeĄ2˘]Ł’¤ÚĽ!ŚR§Śćnumer %s grupy plików dziennika jest błędnyniepomyślny wynik testów weryfikacyjnych dla pliku %snie można odczytywać z pliku %s z powodu niepomyślnego testu weryfikacjiPodany rozmiar bloku %s nie jest zgodny z rozmiarem bloku %s z nagłówkaplik jest z innego RESETLOGS niż poprzednie plikiplik sterujący lub plik danych %s jest wcześniejszy niż ostatnie wykonanie RESETLOGSplik %s jest już offline - nie można go zrobić normalnie offline¨2ŠaŞŚŤŰŹ(­qŽ–Ďtrzeba mieć co najmniej jeden uaktywniony wątekplik %s nie jest tym samym plikiem widzianym na początku przywracaniaplik %s, aby był spójny, wymaga dalszego przywracaniakopia zapasowa online pliku %s, aby była spójna, wymaga dalszego przywracaniaplik %s jest niespójny z powodu niepowodzenia sesji przywracania nośnikówwątek %s zawiera tylko jeden dzienniktrzeba podać rozmiar dla pliku dziennika, jeśli RESETLOGSŻ2°cąŠ˛Úł´Lľ}´plik %s nie jest w trybie online kopii zapasowychaktualny rozmiar %s pliku jest mniejszy niż poprawny rozmiar %s blokównie udało się poprawnie zapisać nagłówka pliku %sniepoprawna inkarnacja tego pliku - błędny czas utworzeniabłędna inkarnacja tego pliku - niepoprawne SCN tworzenianumer pliku jest %s zamiast %s - niewłaściwy pliknie jest plikiem danych - numer typu w nagłówku jest %sś8ˇ…¸żšüş)ť`ź–˝ťßplik nie jest częścią tej bazy danych - niewłaściwy identyfikator bazy danychplik jest nowszy niż plik sterujący - stary plik sterującyplik danych jest starą wersją - dostęp nie do bieżącej wersjiplik danych jest z przed ostatniego RESETLOGSnagłówek pliku danych jest zniekształcony przez nośnikiplik danych Oracle7 nie pochodzi z migracji do Oracle8MAXLOGMEMBERS nie może przekraczać %sMAXINSTANCES nie może przekraczać %sž2żWŔ‹ÁÍ ĂIÄ—äMAXLOGHISTORY nie może przekraczać %sbrakuje uaktywnionego wątku %s po CREATE CONTROLFILEoczekuje się, że wątek %s zostanie wyłączony po CREATE CONTROLFILEelement pliku dziennika należy do innej grupy plików dziennikaelement pliku dziennika nie jest z tego samego punktu-w-czasiebaza danych nie otwarta: zapytania dozwolone tylko do stałych tabel/perspektywSortowanie oparte na pliku jest niedozwolone gdy baza danych nie jest otwartaĹ2ĆvÇ˝ČýÉ0Ę_ËŁŇplik danych %s nie jest tym samym plikiem dla procesu drugoplanowegoMAXINSTANCES dla %s wymaga, aby MAXLOGFILES było co najmniej %s, nie %sRESETLOGS musi zostać podane, aby ustalić nową nazwę bazy danychnumer grupy w nagłówku %s nie zgadza się z GROUP %snumer wątku %s jest większy niż MAXINSTANCES %snagłówek pliku elementu dziennika jest niespójny z innymi elementamidziennik %s jest niespójny z innymi dziennikamiĚ,ÍtΟĎŮĐŃbĆwymagana jest opcja SET DATABASE, aby zainstalować pierwotną bazę danychplik danych %s jest niespójny z dziennikaminie można uczynić tylko do czytania - plik %s jest offlinenie można ustawić odczyt zapis - plik %s jest offlinenie można rozpocząć tworzenia kopii zapasowej online - plik %s jest tylko do odczytuplik %s jest tylko do odczytu - nie można przywrócić używając pliku sterującego dla kopii zapasowychŇ8Ó’ÔĘŐ Ö0×TŘĽŮŘýnie można zakończyć tworzenia kopii zapasowej pliku %s - plik jest używany lub przywracanynieudane END BACKUP dla %s pliku(-ów), a pomyślne dla %sW trakcie inicjalizacji dostępu do nagłówka pliku wystąpił błąd %snie można rozszerzyć pliku danych %snie można zmniejszyć pliku danych %sbaza danych musi być w trybie ARCHIVELOG by używać zewnętrznej pamięci podręcznejza dużo plików danych do dodania w jednym poleceniuawaria zewnętrznej pamięci podręcznejÚ,ŰpܧÝŢIß„Äplik danych uszkodzony na nośniku: baza danych w trybie NOARCHIVELOGplik systemowej przestrzeni tabel uszkodzony na nośnikunienazwane pliki danych zostały dodane do pliku sterującego przez proces przywracania nośnikówplik offline %s zostanie utracony jeżeli zostanie wykonane RESETLOGSprzywracanie plików poprzez TSPITR dla przestrzeni tabel %sprzywracanie bazy danych poprzez TSPITR dla przestrzeni tabel %sŕ&áhâĄăÚä„plik %s został utworzony w "przyszłości" po niepełnym przywróceniuarchiwizacja nie jest dozwolona w klonowanej bazie danychPrzy zamykaniu dostępu do nagłówka pliku wystąpił błąd %sNieznana wersja nagłówka pliku została odczytana z pliku o numerze %snie można zablokować zapisywania - jest tworzona kopia zapasowa pliku %s przez menedżera przywracaniaĺ&ćŸçčnéšŢnie można rozpocząć tworzenia kopii zapasowej online - jest tworzona kopia zapasowa pliku %s przez menedżera przywracanianie można zakończyć tworzenia kopii zapasowej online - jest tworzona kopia zapasowa pliku %s przez menedżera przywracanianie można zamknąć - jest tworzona kopia zapasowa pliku %s przez menedżera przywracaniabłąd podczas blokowania pliku bazy danych %snie można ponownie użyć pliku bazy danych %s, nieznany rozmiar plikuę8ë^ě~íöîCď}đ¸ńŮďnie można usunąć tymczasowego pliku %snie można usunąć pliku danych %sostrzeżenie: powodzenie operacji END BACKUP, lecz wykryto, że niektóre pliki nie były w trybie tworzenia kopii zapasowejNie można przetłumaczyć napisu określającego miejsce docelowe w parametrze %sNie udało się uzyskać statystyk docelowego katalogu plikówNazwa podana dla docelowego katalogu pliku jest niepoprawnaNie można utworzyć nazwy pliku %sNie można usunąć %s %sň2ó[ô€őŰö÷lř—ĐNie można utworzyć unikatowej nazwy plikuBłąd podczas uzyskiwania daty/godzinyniepoprawna klauzula TEMPFILE dla instrukcji ALTER TABLESPACE dla trwałej przestrzeni tabelCiąg znaków parametru określającego miejsce docelowe jest zbyt długiOperacja %s nie jest dozwolona, jeśli STANDBY_PRESERVES_NAMES ma wartość TrueNie można utworzyć nowej nazwy dla pliku %sParametr REUSE jest dozwolony jedynie wraz z nazwą pliku. ů>ú‡űÇüý`ţv˙—ŠÁăSTANDBY_FILE_MANAGEMENT = AUTO wymaga COMPATIBLE = %s lub wartość większanie można dodać pliku danych '%s' - nie udało się utworzyć plikuOperacja %s nie jest dozwolona, jeśli STANDBY FILE MANAGEMENT ma wartość AUTO.Nie można dodać pliku %s. Plik ma nazwę pliku systemu Oracle Managed Files.plik '%s' już istniejebłąd podczas tworzenia pliku '%s'db_files zbyt dużeKrytyczny błąd LogMiner.Podany zakres SCN jest niepoprawny DfœžÚ  E v ŽĆpodany zakres dat jest niepoprawnyPodane opcje są niepoprawnenie można otworzyć pliku %sbłąd podczas odczytywania pliku %swymagany interwał początkowyplik %s pochodzi z innej inkarnacji bazy danychnie można zastosować tego polecenia DDL do słownika Logminernie można dodać zduplikowanego pliku dziennika %snie można usunąć pliku %s nie znajdującego się na liściebrakujący plik dziennika 2 s´ FŠŘńnie określono żadnego pliku dziennika dla bieżącej sesji LogMinerdla podanych opcji LogMiner jest wymagana zamontowana baza danychwystąpił błąd podczas przetwarzania informacji z pliku słownika %s, możliwe uszkodzenieNiezgodność DB_ID między słownikiem %s a plikami dziennikówniezgodność zestawu znaków między słownikiem %s i plikami dziennikówniezgodność wersji ponawiania (redo) między słownikiem %s i plikami dziennikówkolidująca opcja słownika,aŤđ"pşsłownik %s odnosi się do innej inkarnacji bazy danychdla podanych opcji LogMiner jest wymagana baza danych z możliwością zapisubłąd podczas zapisywania do pliku podczas "płaskiego" budowania plikubrakujące lub niepoprawne opcje budowania słownikabłąd podporządkowanego procesu: %u. Proszę sprawdzić dzienniki alertów i śladubłąd podporządkowanego procesu. Proszę sprawdzić dzienniki alertów i śladu8Šˇíţ= f!ˆŔdbms_logmnr.start_logmnr() musi być wywołane przed wybieraniem z v$logmnr_contentsobecnie nie jest aktywna żadna sesja LogMinernie ustawiono parametru inicjalizacyjnego utl_file_dirniepoprawna sesjażądany zwracany typ nie jest obsługiwany przez funkcję lcr_mineNiedozwolone wywołanie funkcji mine_valuePodana tabela/kolumna nie istniejeTyp kolumny słownika LogMiner różni się od podanego typu "D#$Ŕ%á'(&)K*}+‘,ĄÔNazwa eksplorowanej kolumny powinna być literałem napisowymPodczas operacji SELECT został usunięty lub dodany plik dziennikaJuż przyłączono do sesji LogminerBrak przyłączenia do sesji LogminerNiepoprawny atrybut sesji LogminerNiepoprawny atrybut słownika LogminerBrak słownika Logminer dla żądanego startowego SCNNie ma takiej tabeliNiepoprawny stannie można dodać pliku %s wskutek niezgodności DB_ID-,.Ž/ĺ0D1…2°ßtryb archiwizacji dzienników musi być uaktywniony, aby można było wbudować do strumienia dziennikawymagana jest zgodność 8.2 lub większa, aby można było wbudować do strumienia dziennikanie udało się zablokować na prawach wyłączności słownika systemu, co jest wymagane przy budowiew danej chwili może być wykonywana tylko jedna operacja budowanianie można obciąć wymaganej tabeli budowaniaproblem z wczytaniem wymaganej tabeli budowania 3D4j5‹6´7ç89::a;<éńbłąd ogólny podczas operacji budowaniawewnętrzny błąd słownika Logminernie udało się ustanowić słownika Logminerniepoprawny lub brakujący kontekst procesu Logminerfunkcja nie jest jeszcze zaimplementowananie można otworzyć podanego pliku słownikaplik dziennika ma inną wersję zgodnościInny proces jest dołączony do sesji LogMinerLogMiner BUILD: Błąd podczas kopiowania metadanych katalogu systemowego do słownika LogMinerBłąd NLS =>>X?Ź@ŢAB,C„D˛EÎěLogMiner - za mało pamięciLogMiner nie może wznowić sesji wskutek niemożności zgromadzenia sprawdzonych danychLogMiner - napotkano uszkodzony strumień dziennikaKoordynator LogMiner jest już dołączonyMusi być procesem koordynatora LogMinerLogMiner przetworzył powtarzanie poza podanym numerem SCN dziennika ponownego ustawianiaNie znaleziono dodatkowo rejestrowanych danychLogMiner - zdarzenie testoweLogMiner - zdarzenie śledzeniaF8G\H–IüJKaL‡N¨ńtrzeba podać nazwę przestrzeni tabelprzestrzeń tabel podana dla słownika Logminer nie istniejeprzestrzeń tabel podana dla procesu Logminer w celu obsługi przepełnienia pamięci (spill) nie istniejeistniejąca sesja LogminerAby można było uruchomić to polecenie, trzeba dodać dodatkowe dane dziennikatrwa zmiana przestrzeni tabel LogMinerznaleziono aktywne sesje LogMinerWersja narzędzia LogMiner jest starsza niż wersja eksplorowanego słownika PDQURpSžTÉUéZ[J\r]¨ăniepoprawny tokenniezgodność nazwy globalnejPodany parametr SQL_REDO_UNDO jest niepoprawnyPodany parametr COLUMN_NAME ma wartość NULLoczekiwanie na gałąź przy SCN %soczekiwanie na rejestrację nowej gałęziSCN, które ma zostać ponownie uruchomione, jest zbyt stareNie znaleziono pełnego słownika LogMinerNiewystarczające procesy dla podanej operacji LogMinerniewystarczająca pamięć do przyjęcia trwałej sesji LogMiner^,_q`™aľbŢdyË_log_parallelism_max większe niż 1 nie jest obsługiwane w tym wydaniuPrzywrócono uszkodzony plik dziennika %sLogMiner - zdarzenie testoweNiepoprawny rozmiar bloku pliku dziennikaRozmiar bloku logicznego (%s) pliku %s nie jest zgodny z rozmiarem sektora dysku (rozmiar sektora nośnika wynosi %s, a rozmiar sektora hosta jest równy %s)Instancja %s (wątek %s) ma mniej niż dwa pliki dziennika o rozmiarze %s bloki(-ów)e&fžgw˘xŔçUsunięcie dziennika %s pozostawiłoby mniej niż dwa pliki dziennika o rozmiarze %s bloki(-ów) dla instancji %s (wątek %s)Wątek %s nie mógł otworzyć pliku dziennika %s. Rozmiar bloku pliku dziennika (%s) jest większy niż rozmiar sektora dysku (%s)Wątek %s nie mógł otworzyć, mającego rozmiar %s bloków, pliku dziennika %s na dyskach działających w trybie macierzystym z sektorem %s.LogMiner - zdarzenie publicznenie można wstawić wartości NULL do (%s) yDzp{­|Â}ň~<€i‘‚Öçwstawiona wartość jest zbyt duża dla kolumnynaruszenie klauzuli WHERE dla perspektywy z WITH CHECK OPTIONnie znaleziono danychALTER COLUMN spowoduje, że indeks będzie za dużypobraną wartością kolumny jest NULLpobrana wartość kolumny została obciętanie można zaktualizować (%s) do wartości NULLtaka lista kolumn jest już zaindeksowanaopcja NOSORT nie może być użyta; wiersze nie są w kolejności rosnącejniepoprawny ROWID ƒ>„q…Ľ†á‡ˆ;‰yŠš‹Óónie można przechować długości kolumny w indykatorzedługość zero nie jest dozwolona dla tego typu danychniedozwolona wartość w buforze upakowanej liczby dziesiętnejbłędna długość tablicy przy próbie wiązania tablicyzbyt wiele różnych funkcji agregującychdwie tabele nie mogą być ze sobą wzajemnie łączone zewnętrzniewięcej niż jedna tabela z (+) w predykacie łączenia zewnętrznegopodany indeks nie istniejedatdts: niedozwolony kod formatuŒ8XŽ‰Ɛ‘W’™“Ťĺdatstd: niedozwolony kod formatudatrnd/dattrn: niedozwolony specyfikator precyzjidokładne pobranie zwraca większą liczbę wierszy niż zamówiononapotkano błąd w trakcie sprawdzania wierszy dodatkowych przy dokładnym pobieraniubrakujący lub niedozwolony znak po symbolu sekwencji sterującejsymbol sekwencji sterującej musi być napisem znakowym o długości 1nadmiar numerycznyjednowierszowe podzapytanie zwraca więcej niż jeden wiersz ”D•d–Á—瘙@šf›‹œ˘Çěargument '%s' jest spoza zakresuTabela o strukturze indeksu: brak segmentu danych pozwalającego przechować nadmiarowe wierszedodawana kolumna już istnieje w tabeliwewnętrzna sprzeczność w poleceniu GRANTusuwany, dostępny publicznie synonim nie istniejetworzony synonim jest już zdefiniowanyusuwany synonim prywatny nie istniejeużytkownik nie istniejepętla CONNECT BY w danych użytkownikanie można mieć złączenia z CONNECT BYž,Ÿl §Ąď˘=Łożwartość większa niż określona precyzja dozwolona dla tej kolumnydla zmiany typu danych, modyfikowana kolumna musi być pustadla zmniejszenia precyzji lub skali, modyfikowana kolumna musi być pustanie można zmniejszyć długości kolumny, ponieważ niektóre wartości są zbyt dużekolumna modyfikowana na NOT NULL jest już NOT NULLwewnętrzna niespójność; niedozwolony typ danych w kolumnie wynikowej perspektywy¤2Ľ{ŚÚ§+¨WŠŠŞĆôwewnętrzna niespójność; wewn. typ danych odwzor. na niepoprawny typ zewn.nie można wybierać ROWID, ani próbkować, z perspektywy złączenia bez tabeli zachowującej kluczenie można wybierać ROWID, ani próbkować, z perspektywy z DISTINCT, GROUP BY, itd.ALTER TABLE nie działa na kolumnach klasteraindeks przed zmianą na żądany typ musi być usuniętykolumna zawiera wartości NULL; nie można zmienić na NOT NULLprzekroczenie maksymalnej długości klucza (%s)Ť2Źq­ŤŽâŻ°Uą¨ďkolumna modyfikowana na NULL nie może być zmodyfikowana na NULLnie można CREATE UNIQUE INDEX; znaleziono duplikaty kluczaSET TRANSACTION musi być pierwszą instrukcją transakcjinie można przekształcić kolumny w numeryczny typ danychkonwersja kolumny daje przepełnienie danych typu całkowitegonie można przeprowadzać operacji insert/delete/update w ramach transakcji READ ONLYprzy konwersji kolumny następuje przepełnienie danych typu dziesiętnego˛2łp´Šľßś'ˇg¸§Üniepoprawna długość wewnątrz ciągu znakowego zmiennej długościniepoprawna długość dla ciągu znakowego zmiennej długościzażądano niezaimplementowanej lub niecelowej konwersjiwiązanie wartości LONG jest możliwe tylko dla wstawienia do kolumny LONGnie można wstawić literałów napisowych dłuższych niż 4000 znakównie można modyfikować typu danych dla kolumny posiadającej więzycykliczny GRANT (przodkowi) do tabeli lub perspektywyš8ş]ť˜źą˝řž$żiŔ äniepoprawna liczba hex (szesnastkowa)nie można odczytać danych - definicja tabeli jest zmienionaza długi klucz sortowaniapredykat może odwoływać się tylko do jednej łączonej zewnętrznie tabelipo PRIOR może następować tylko nazwa kolumnyMieszane operatory nie są obsługiwane w iteracjach w obiekcie In-listnie można tworzyć synonimu z taką samą nazwą jak obiektnie można użyć CONNECT BY dla perspektywy z DISTINCT, GROUP BY, itd. Á>ÂtĂŚÄđĹĆ:ÇpČ”ÉĹĺw klauzuli CONNECT BY nie mogą występować podzapytanianie można mieć START WITH ani PRIOR bez CONNECT BYzmiana typu danych dla zmiennej wiązanej wymaga ponownego rozbioru kursoradzielnik jest równy zerodeskryptor obszaru danych użytkownika jest za dużywiązanie tablicy nie może zawierać żadnej kolumny LONGostatni znak w buforze nie jest Nullbrak pustego znaku na końcu wiązanej wartości STRniepoprawny model formatu liczby Ę>ËZĚ”ÍÇÎĎ.ĐoŃĄŇÓënieobsługiwany zestaw znakówniepoprawna długość zmiennej wiązanej typu DATE lub NUMBERtablice mogą być wiązane tylko do instrukcji PL/SQLkompilowana długość wiązania różni się od wykonywanej długości wiązaniarozmiar elementu tablicy za dużyupakowana liczba dziesiętna jest za duża dla dostarczonego buforanieważny bajt lub półbajt przy wprowadzaniu danychciąg otrzymany w wyniku konkatenacji jest za długibłędne polecenie ANALYZE ÓDÔcŐ֛לŘčŮÚDہÜ×ůopcja CASCADE nie jest poprawnaopcja LIST nie jest poprawnapodano błędny rozmiar SAMPLEniepoprawne określenie SIZEnie znaleziono podanej tabeli wierszy łańcuchowychniepoprawna postać podanej tabeli wierszy łańcuchowychniedozwolona opcja dla ANALYZE CLUSTERniepowodzenie sprawdzenia bloku - proszę przejrzeć plik śladuniepowodzenie krzyżowego odwołania się do tabeli/indeksu - proszę przejrzeć plik śladunie udało się uzyskać daty/godziny Ý>ŢVߪŕĹáâ-ăXäxĺśçnieudane CREATE DATABASEindeks '%s.%s' lub partycja takiego indeksu są w stanie uniemożliwiającym ich użycienieudane CREATE CONTROLFILEnazwa bazy danych "%s" nie zgadza się z parametrem db_name "%s"błąd w trakcie dodawania plików dziennikaniedozwolona nazwa bazy danych lub jej brakbaza danych nie jest zamontowananie można utworzyć bazy danych; błąd w pliku '%s' w linii %s.podana nazwa "%s" nie odpowiada rzeczywistej "%s"ć8ç^čéŃęë:ěuíˇÎbłąd podczas usuwania plików dziennikabłąd podczas zmiany nazwy plików dziennika/danychbłąd zmiany nazwy pliku dziennika %s - nowy plik %s nie znalezionybłędny bieżący czas podany przez system operacyjnybłąd w specyfikacji dziennika: nie ma takiego dziennikabłąd usunięcia grupy dziennika %s; nie ma takiego dziennikanieistniejący plik dziennika, plik danych lub plik tymczasowy "%s"element dziennika: '%s'î2ďsđ¨ńŕňó:ôŽÜCREATE DATABASE musi specyfikować więcej niż jeden plik dziennikabłąd przy przetwarzaniu pliku '%s' w pobliżu linii %sliczba plików danych do dodania (%s) przekracza limit %sbłąd podczas dodawania plików danychplik '%s', którego nazwa ma być zmieniona nie istniejenie można zmienić nazwy pliku danych na "%s" - plik ten już jest częścią bazy danychniepowodzenie utworzenia pliku danych '%s' - plik już jest częścią bazy danych ő>öc÷ƒřžůŮúúű*üVý™ábłąd przy zmianie nazwy plików danychbłąd podczas otwarcia pliku '%s'błąd podczas czytania plikuznak końca pliku (EOF) podczas przetwarzania instrukcji SQLbłąd podczas zamykania pliku "%s"baza danych jest już zamontowana przez instancjębaza danych jest już otwarta przez instancjęnie można utworzyć bazy danych; instancja już aktywna gdzie indziejnie można zmienić nazwy pliku "%s"; plik nie należy do przestrzeni tabelţ8˙[˘ĎKp–ásegment wycofania '%s' nie istniejesegment wycofania "%s" już istnieje lub podana nazwa ma prefiks _SYSSMUprzekroczenie limitu w przestrzeni tabel '%s'nie można dodać pliku "%s" - plik ten jest już częścią bazy danychniepowodzenie pozyskania jakiegokolwiek segmentu wycofaniaprzestrzeń tabel '%s' nie jest onlineprzestrzeń tabel '%s' nie jest offlinesystemowa przestrzeń tabel nie może przejść w offline; zamknij jeśli trzeba2zœ Ë  : zĹprzestrzeń tabel '%s' jest offline, nie można przydzielić w niej miejscaprzestrzeń tabel '%s' już istniejenie można usunąć systemowego segmentu wycofaniawyspecyfikowany segment wycofania '%s' nie jest dostępnyprzestrzeń tabel zawiera aktywny segment wycofania '%s'ostrzeżenie: wykonane RECOVER, ale wykryto błąd w OPEN RESETLOGSznaleziono aktywny segm. wycofania '%s', zakończ usuwanie przestrzeni tabel ,j—×"kˇprzestrzeń tabel nie jest pusta, użyj opcji INCLUDING CONTENTSnie można usunąć systemowej przestrzeni tabelsegment wycofania rozszerzony, przypięte bloki zostały zwolnionenie można użyć syst. segm. wycofania dla niesystemowej przestrz. tabel '%s'MAXEXTENTS musi być nie mniejsze niż %s aktualnie przydzielonych obszarówosiągnięto limit współbieżności transakcji; przyczyna: %s, parametry: %s, %s2v­í,c›čprzestarzała migawka: segment wycofań numer %s o nazwie "%s" za małyMINEXTENTS dla segmentu wycofania musi być większe od 1obszary segmentu wycofania muszą zawierać przynajmniej %s blokówwyczerpanie identyfikatorów transakcji w segmencie wycofania %sMAXEXTENTS dla segmentu wycofania musi być większy od 1We wzorcu LIKE występuje znak częściowy lub niedozwolonynie udało się usunąć wszystkich obiektów w wyspecyfikowanej przestrzeni tabel8jŹÍń) ‡!¸ínie udało się rozszerzyć segmentu wycofań numer %ssegment wycofania jest PUBLIC, należy użyć słowa kluczowego PUBLICsegment wycofania nie jest PUBLICbłąd przy identyfikowaniu pliku '%s'plik został podany w ALTER DATABASE więcej niż jeden razusunięcie dziennika %s pozostawiłoby mniej niż dwa pliki dziennika dla instancji %s (wątek %s)nie można ustawić limitu na przestrzeń dla PUBLICplik danych jest za mały na systemowe tabele słownika"2#x$­%ů&0'i(ˇŐMINEXTENTS musi być większy niż %s rozszerzeń aktualnie przydzielonychwersja %s powtórzeń jest niezgodna z ORACLE wersja %ssegment wycofywania '%s' nie może zostać uaktywniony, przekroczono zakres %sinstancja jest zamykana, dalsze zmiany nie są dozwoloneprzekroczenie maksymalnej liczby współbieżnych transakcjiprzekroczono limit czasu podczas oczekiwania na zasób zarządzania przestrzeniąInstancja %s nie jest włączona),*t+ą,Ü-.j§nie można dodać pliku dziennika '%s' - plik jest już częścią bazy danychblok danych ORACLE jest uszkodzony (plik nr. %s, blok nr. %s)w trakcie przywracania wystąpił błąd zapisubłąd podczas tworzenia pliku sterującego dla zabezpieczania %ssegment wycofania (%s): próba użycia nowego, właśnie przydzielanego obszaru (%s)nie można otworzyć pliku sterującego do kopiowania zapasowego/,0Ž1ć23o4§Ünie można uzyskać rozmiaru bloku dla pliku sterującego, dla którego ma być tworzona kopia zapasowanie można uzyskać rozmiaru pliku sterującego, dla którego ma być tworzona kopia zapasowabłąd przy identyfikowaniu pliku kopii zapasowej %sdla tej operacji baza danych musi być zamontowana jako EXCLUSIVE i nie może być otwartabłąd podczas tworzenia kopii zapasowej pliku sterującegoaby otworzyć bazę danych, należy użyć opcji RESETLOGS5&6k7ť8÷9F°aby otworzyć bazę danych, należy użyć opcji RESETLOGS lub NORESETLOGSliczba pozycji na liście "Wolne" segmentów (%s) przekracza maksymalną wartość %sblokada utrzymywana przez wątpliwą transakcję rozproszoną %sbłąd podczas konwersji, z wersji 7 do formatu Oracle 8, segmentu wycofania (%s)Optymalny rozmiar segmentu wycofania (%s bloków) mniejszy od wyliczonego rozmiaru początkowego (%s bloków):2;~<ˇ=á>$?J@–Ăsegment wycofania (%s): próba zawinięcia do właśnie zwalnianego obszaru (%s)błąd przy zwalnianiu obszaru (%s) segmentu wycofania (%s)nie można określić systemu w parametrze %snie można zmienić systemowego segmentu wycofania online lub offlinesegment wycofania '%s' nie jest onlinenieudane uzyskanie segmentu wycofania (%s), pamięć podręczna jest zapełnionaco najwyżej jeden "%s" w klauzuli "%s" dla %sA2ClD˘EŇFóGEHyĂniedozwolony rozmiar obszaru bucket w klauzuli "%s" dla %sniedozwolony rozmiar grupowania w klauzuli "%s" dla %sniedozwolony zakres liczb w klauzuli "%s" dla %sbrak liczb w klauzuli "%s" dla %sparametr nie jest identyczny z tym samym parametrem z innej zamontowanej instancjinie można dodać pliku dziennika do podanej instancjinie można sprowadzić segmentu wycofania '%s' online, jego status jest (%s)I2J}KžLőMN„Oťřdziennik %s jest bieżącym dziennikiem dla wątku %s - nie można usunąć elem.musi być wykonane przywracanie z użyciem opcji BACKUP CONTROLFILEnumer wątku %s jest błędny - powinien być między 1 i %sinstancja %s (wątek %s) już jest włączonainstancja %s (wątek %s) ma tylko %s dzienniki(-ów) - do włączenia są wymagane co najmniej 2 dzienniki.instancja %s (wątek %s) jest zajęta - nie można włączyćinstancja %s (wątek %s) jest zamontowana - nie można wyłączyćP2QkR¤SßT UDVĆinstancja %s (wątek %s) jest otwarta - nie można wyłączyćnie można zamontować: %s nie jest poprawnym numerem wątkuwątek powtórzeń %s nie jest włączony - nie można zamontowaćwątek %s jest zamontowany przez inną instancjężaden publiczny wątek nie jest dostępny do zamontowanianie można zmienić nazwy elementu bież. dziennika dla otwartej bazy danychnumer wątku musi być podany - opcja domyślna nieokreślonaW,X€YĚZţ[B\rądziennik %s jest bieżącym dziennikiem dla instancji %s (wątek %s) - nie można usunąćdziennik %s jest potrzebny do przywrócenia instancji %s po awarii (wątek %s)segment wycofania '%s' nie należy do tej instancjisegment wycofania o numerze '%s' nie może obsłużyć więcej transakcjisegment wycofania o numerze '%s' nie jest onlineosiągnięto maks. liczbę obszarów (%s) dla segmentu wycofania %s]2^…_Ů` aCbcźđosiągnięto maks. liczbę obszarów (%s) w czasie zapisu undo dla przestrzeni tabel %sosiągnięto maks. liczbę obszarów (%s) w segmencie tymczasowym w przestrzeni tabel %sosiągnięto maks. liczbę obszarów (%s) w tabeli %s.%sosiągnięto maks. liczbę obszarów (%s) w indeksie %s.%sdla tej operacji jest wymagana opcja Real Application Clusterssegment wycofania o numerze '%s' ma zmienić tryb na offlinepodany numer segmentu wycofania %s nie jest dostępnyd,eRfgŢhiƒÇsegment wycofania '%s' jest już onlinesegment wycofania '%s' jest używany przez inną instancję (#%s)parametr %s nie pozwala wersji ORACLE %s na montowanie klasterowej bazy danych do instancji %s nie jest przypisany żaden wątekprzestrzeni tabel, w której występują zmiany z wątpliwych transakcji, nie można uczynić przestrzenią tylko do odczytuprzestrzeń tabel '%s' nie jest online - nie można dodać pliku danychj,k‘lŮmnHoŽ˙rozpoczęcie tworzenia kopii zapasowych nie jest potrzebne dla przestrzeni tabel "%s" tylko do odczytuprzestrzeni tabel SYSTEM nie można uczynić przestrzenią tylko do odczytuprzestrzeń tabel "%s" już jest tylko do odczytuuprzednia próba uczynienia odczyt zapis jest w połowie ukończonaprzestrzeń tabel "%s" nie jest tylko do odczytu - nie można jej uczynić przestrzenią do odczytu-zapisuprzestrzeń tabel "%s" jest tylko do odczytu, nie można w niej przydzielić miejscap,qtrŻsőt:u€˝dziennik %s jest bieżącym dziennikiem wyłączonej instancji %s (wątek %s)operacja niedozwolona dla kopii zapasowej pliku sterującegonie można rozszerzyć segmentu wycofania %s o %s w przestrzeni tabel %snie można rozszerzyć segmentu wycofania o %s dla przestrzeni tabel %snie można rozszerzyć segmentu tymczasowego o %s w przestrzeni tabel %snie można rozszerzyć tabeli %s.%s o %s w przestrzeni tabel %sv8wvxľyńz{W|–}ťänie można rozszerzyć indeksu %s.%s o %s w przestrzeni tabel %snie można rozszerzyć klasteru %s.%s o %s w przestrzeni tabel %smaksymalna liczba obszarów (%s) osiągnięta w klasterze %s.%sniepoprawna wartość opcji SHRINKnie można utworzyć obszaru INITIAL dla segmentu w przestrzeni tabel %snie można przydzielać MINEXTENTS poza %s w przestrzeni tabel %sprzestrzeń tabel '%s' jest już trwałaprzestrzeń tabel '%s' jest już tymczasowa~2z€˛ë‚,ƒZ„ ŕprzestrzeń tabel '%s' nie jest pusta i nie może być uczyniona tymczasowązawartość przestrzeni tabel '%s' podlega ciągłym zmianomPrzerwała się transakcja rozszerzająca segment sortowaniaplik sterujący nie jest plikiem sterującym rezerwowej bazy danychplik sterujący jest dla rezerwowej bazy danychnie można dodać więcej przestrzeni tabel, został przekroczony limit %srezerwowa baza danych wymaga opcji DROP dla offline pliku danych…2†g‡°ˆ‰RŠ{‹ťüplik sterujący rezerwowej bazy danych nie jest spójnypotrzebny jest nowy plik danych %s do przywrócenia rezerwowej bazy danychplik sterujący jest kopią zapasową, nie można utworzyć pliku sterującego rezerwowej bazy danychw pliku sterującym może brakować plików lub mogą istnieć nadmiaroweplik danych %s nie został zidentyfikowanyplik danych %s jest raczej starą inkarnacją niż bieżącym plikiemmax_commit_propagation_delay nie jest spójne z innymi instancjamiŒ,vŽď &‘c´konwersja nazwy wspomagającego pliku '%s' przekracza maksymalną długość %sparametry konwersji nazwy wspomagającego pliku różnią się od drugiej instancjiparametr %s musi być utworzony przez parę "wzorzec" i "ciąg zastępujący"baza danych jest otwierananie można rozszerzyć segmentu LOB o %s w przestrzeni tabel %smaksymalna liczba obszarów (%s) osiągnięta w segmencie LOB w przestrzeni tabel %s’&“z”ĕ–`ŠBD tylko do odczytu nie może przydzielić tymczasowego obszaru w przestrzeni tabel %snie można rozszerzyć indeksu %s.%s partycji %s o %s w przestrzeni tabel %smaksymalna liczba obszarów (%s) została osiągnięta w tabeli %s.%s partycji %smaksymalna liczba obszarów (%s) została osiągnięta w indeksie %s.%s partycji %smaksymalna liczba plików (%s) została osiągnięta dla przestrzeni tabel %s—2˜…™Κń›œVĽípodany atrybut rejestracji dla przestrzeni tabel '%s' jest identyczny z istniejącymnie można rozszerzyć tabeli %s.%s partycji %s o %s w przestrzeni tabel %sbłąd składni w klauzuli "%s" dla %sza mały rozmiar obszaru sortowanianie można rozszerzyć segmentu LOB %s.%s o %s w przestrzeni tabel %snie można rozszerzyć segmentu lob %s.%s partycji %s o %s w przestrzeni tabel %smaksymalna liczba obszarów (%s) została osiągnięta w segmencie lob %s.%sž2Ÿ† ÄĄô˘5Ł|¤Îömaksymalna liczba obszarów (%s) została osiągnięta w segmencie lob %s.%s partycji %sbłąd podczas konwersji segmentu wycofywania %s do wersji 8.0.2plik sterujący nie jest plikiem sterującym klonuplik sterujący nie jest plikiem sterującym klonowanej bazy danychklonowana baza danych może mieć tylko segment wycofywania SYSTEM onlineprzestrzeń tabel '%s' jest importowana na potrzeby przywracania do punktu w czasiezduplikowana nazwa użytkownika na liście ĽJŚq§œ¨šŠÔŞŤHŹb­Ž“ŻŤČw tym miejscu klaster jest niedozwolonyw tym miejscu perspektywa jest niedozwolonabrak słowa kluczowego SYNONYMzbyt długi literał napisowyna kolumnie korelacji nie można specyfikować złączenia zewnętrznegowartość wynikowa funkcji użytkownika była za dużabrak słowa kluczowego LISToczekiwane ACCESS lub SESSIONprogram nie istniejebrak słowa kluczowego OFduplikaty uprawnień na liście°8ąo˛łÇ´őľ#śUˇÜnie można przyznać uprawnienia, którego się nie posiadadla tego uprawnienia GRANT OPTION nie istniejebłąd podczas wykonania funkcji użytkownikaUNIQUE nie może być użyte dla indeksu klasteraNOSORT nie może być użyte dla indeksu klasteraseccta: przekazano niepoprawny token trybu dostępuklauzula BY ACCESS | SESSION jest niedozwolona dla NOAUDIToperator (+) złączenia zewnętrznego nie jest dozwolony w operandzie OR lub IN ¸>šnşŠťťźć˝žDżjŔ¨ćopcja przyznawania praw nie istnieje dla '%s.%s'odwołanie do USERENV(COMMITSCN) więcej niż raz w transakcjiniepoprawna liczbakolumny o zerowej długości nie są dozwoloneprecyzja zmiennoprzecinkowa jest poza zakresem (1 do 126)USERENV('COMMITSCN') tu niedozwolonew tym miejscu tabela jest niedozwolonaspecyfikator precyzji numerycznej jest poza zakresem (1 do 38)specyfikator skali numerycznej jest poza zakresem (-84 do 127) ÁDÂfĂ‹Ä´ĹřĆ*ÇcČ€ÉœĘŢöoczekiwano nazwy łącza bazy danychpodano niepoprawną liczbę nazw kolumnnapotkano cykliczną definicję perspektywyna tej perspektywie operacja manipulowania danymi nie jest dozwolonaw tym miejscu kolumna wirtualna nie jest dozwolonaniedozwolone parametry - EXTENT MIN większy od EXTENT MAXniepoprawna opcja ALTER TABLEspodziewane [NOT] SUCCESSFULpoprawne tryby: [ROW] SHARE, [[SHARE] ROW] EXCLUSIVE, SHARE UPDATEbrak słowa kluczowego IN Ë>ĚX͏μĎÝĐŃŇIÓ|Çbrak słowa kluczowego MODEw identyfikatorze brak jest znaku podwójnego cudzysłowuniedozwolony identyfikator o zerowej długościkomentarz zakończony niepoprawnietylko czyste funkcje mogą być indeksowanenieodpowiednie INTOniepoprawna nazwa zmiennej macierzystej/wiązaniaw tym miejscu zmienna wskaźnikowa jest niedozwolonaniepoprawna specyfikacja użytk.tablica.kolumna, tablica.kolumna lub kolumnaÔ2ŐiÖĽ×đŘ&ŮtÚąăw tym miejscu dopuszczalne są tylko proste nazwy kolumnnie można sobie przyznawać/odbierać (GRANT/REVOKE) uprawnieńUPDATE/REFERENCES mogą być odwołane (REVOKE) dla całej tabeli a nie kolumnyNiepoprawna opcja zrzutu zapisów wycofania (undo dump)nie można usuwać z perspektywy bez dokładnie jednej tabeli zachowującej kluczedefinicja kolumny jest niezgodna z definicją kolumny klasteratabela może zawierać tylko jedną kolumnę typu LONGŰ8ÜeÝœŢšß÷ŕ)áJâ…żTrzeba określić numer obszaru lub numer blokuujmowany w apostrofy ciąg nie jest poprawnie zakończonyTrzeba określić numer obiektuaby dodać obowiązkową kolumnę (NOT NULL) tabela musi być pustafunkcja użytkownika jest zdefiniowana niepoprawnieniedozwolony argument dla funkcjioperacja DML nie odwzoruje do unikatowej tabeli w złączeniuvopdrv: blok zapytania perspektywy nie znajduje się w FROM ă>ä|ĺČćýç/č]ésęšëÔúuaktualnienie lub usuwanie wymaga zewnętrznej tabeli złączonejnie gwarantuje się, że nowa zmodyfikowana wartość złączenia będzie unikatowaokreślanie nazwy właściciela tabeli jest niedozwolonew tym kontekście tabela słownika jest niedozwolonawyrażenie UPDATE ...SET musi być podzapytaniemza długi ciąg liczbowyzduplikowane specyfikacje opcji CLUSTERopcja CLUSTER w poleceniu CREATE CLUSTER jest niedozwolonaniedozwolona opcja dla tabeli klasteraě8íYîšďÍđčń<ňnóŠ˙Trzeba określić wartość dla LEVELw tym CREATE TABLE nie można specyfikować typów danych dla kolumnOpcja cofania zrzutu określona więcej niż jeden razzapętlony łańcuch synonimównie można modyfikować więcej niż jednej tabeli bazowej poprzez perspektywę złączeniaw tym systemie WITH GRANT OPTION jest niedozwoloneprzekroczenie maksymalnego poziomu zagnieżdżenia podzapytańnie można modyfikować kolumny, która odwzorowuje się do tabeli nie zachowującej kluczyô8őVö÷ÂřůLú†űżúwymagany jest literał napisowynie można podać UNRECOVERABLE bez AS SELECTnie można podać UNRECOVERABLE dla klastera lub tabeli w klasterzemożna podać tylko jedną klauzulę RECOVERABLE albo UNRECOVERABLEnie można podać RECOVERABLE z wyłączonym przywracaniem nośników bazy danychelement ORDER BY musi być numerem wyrażenia z listy SELECTFOR UPDATE dla tego wyrażenia zapytania jest niedozwolonena jeden blok zapytania dozwolona jest tylko jedna klauzula ü>ýuţŤ˙óOy¤Óüw tym bloku zapytania klauzula CONNECT BY jest wymaganablok zapytania ma niepoprawną liczbę kolumn wynikowychwyrażenie musi posiadać ten sam typ danych co odpowiadające mu wyrażenieto nie jest wyrażenie z SELECTmaksymalna liczba kolumn w tabeli lub perspektywie wynosi 1000maksymalna liczba kolumn indeksu wynosi 32maksymalna liczba kolumn klastera wynosi 32maksymalna liczba wyrażeń na liście wynosi 1000tego operatora nie można używać z listami >kŠÄ  3 T v ąápo tym operatorze musi następować ANY lub ALLbrak słowa kluczowego EXCEPTIONdla podzapytania kolumna nie może być zewnętrznie złączonaliterał w formacie daty był za duży, aby mógł być przetworzonyformat daty jest za długi dla wewnętrznego buforadata juliańska jest poza zakresemnie udało się uzyskać daty/godzinynie udało się zainicjalizować informacji o strefie czasowejmożliwy błąd w operacji związanej z datą/godziną DfŽ§Äű6Sw Ňkod formatu pojawia się dwukrotniedata juliańska wyklucza użycie dnia rokurok można podać tylko razgodzinę można podać tylko razAM/PM (przed poł./po poł.) koliduje z użyciem A.M./P.M.BC/AD (p.n.e./n.e.) jest w sprzeczności z użyciem B.C./A.D.miesiąc można podać tylko razdzień tygodnia można podać tylko raz'HH24' wyklucza użycie wskaźnika południarok ze znakiem wyklucza użycie BC/AD (p.n.e./n.e.) >x™&Í'(=)l*˜+Ëţkod formatu nie może występować w formacie wejściowym datyformat daty nie został rozpoznanykod formatu ery jest niepoprawny dla tego kalendarzawzorzec formatu daty kończy się przed konwersją całego ciągu wejściowegorok jest w sprzeczności z datą juliańskądzień roku jest w sprzeczności z datą juliańskąmiesiąc jest w sprzeczności z datą juliańskądzień miesiąca jest w sprzeczności z datą juliańskądzień tygodnia jest w sprzeczności z datą juliańską ,>-j.›/Ě0ő1&2m3’4ĽĐgodzina jest w sprzeczności z sekundami dobyminuty godziny są w sprzeczności z sekundami dobysekundy minuty są w sprzeczności z sekundami dobypodano niepoprawną datę dla tego miesiącawartość wejściowa jest za krótka dla formatu daty(pełny) rok musi pochodzić z zakresu od -4713 do +9999 i nie może być 0kwartał musi być w zakresie od 1 do 4niepoprawny miesiąctydzień roku musi być w zakresie od 1 do 52 5>6q7‹8Ď9:;;a<‡=ŽÝtydzień miesiąca musi pochodzić z zakresu od 1 do 5niepoprawny dzień tygodniadzień miesiąca musi być z zakresu od 1 do ostatniego dnia w miesiącudzień roku musi być w zakresie od 1 do 365 (366 dla roku przestępnego)godzina musi być w zakresie od 1 do 12godzina musi być w zakresie od 0 do 23minuty muszą być w zakresie od 0 do 59sekundy muszą być w zakresie od 0 do 59sekundy doby muszą być w zakresie od 1 do 86399 >>?p@¨AŮBóC&DYE~FŚădata juliańska musi być w zakresie od 1 do 5373484wymagane jest AM/A.M. (przed poł.) lub PM/P.M. (po poł.)wymagane jest BC/B.C. (p.n.e.) lub AD/A.D. (n.e.)niepoprawna strefa czasowatam, gdzie spodziewano się cyfry, znaleziono literętam, gdzie spodziewano się litery, znaleziono cyfrętydzień roku musi być pomiędzy 1 i 53literał nie zgadza się z napisem formatuwartość liczbowa nie jest zgodna z długością elementu formatu GJHIŤJşKÝLöMNAOyPŸQĂęten rok nie jest obsługiwany dla bieżącego kalendarzadata jest poza zakresem bieżącego kalendarzaniepoprawna eraklasa daty-godziny jest niepoprawnainterwał jest niepoprawnywiodąca precyzja interwału jest za małazarezerwowane do późniejszego użyciainterwały lub daty-godziny nie są wzajemnie porównywalneliczba sekund musi być mniejsza niż 60zarezerwowane do późniejszego użyciawiodąca precyzja interwału jest za mała R>SnTUżVěW/XbY‘Zźâgodzina strefy czasowej musi być między -12 a 14minuta strefy czasowej musi być między -59 a 59rok musi wynosić co najmniej -4713napis jest zbyt długi dla wewnętrznego buforapodane pole nie zostało znalezione w dacie-godzinie ani w interwalewartość w polu hh25 musi zawierać się między 0 a 24ułamkowe sekundy muszą być między 0 a 999999999ID regionu strefy czasowej jest niepoprawnynie znaleziono regionu strefy czasowej [P\”bŹcźjâkl"mEnioŒpŽqŇőpodczas zmiany regionu zachodzenie (flaga overlap) zostało wyłączonedzielnik jest równy zerowykryto błąd NLSBłąd wewnętrzny daty-godziny/interwałuza dużo specyfikatorów precyzjiniepoprawny specyfikator precyzjioczekiwano słowa kluczowego LOGFILEoczekiwano słowa kluczowego ROLLBACKoczekiwano słowa kluczowego SEGMENToczekiwano słowa kluczowego EVENTSoczekiwano słowa kluczowego DATAFILEoczekiwano słowa kluczowego STORAGE rDsftŒuŽvĎwńxy4zY{Žźoczekiwano słowa kluczowego BACKUPoczekiwano słowa kluczowego TABLESPACEoczekiwano słowa kluczowego EXISTSoczekiwano słowa kluczowego REUSEoczekiwano słowa kluczowego TABLESoczekiwano słowa kluczowego CONTENTSoczekiwano słowa kluczowego ROWoczekiwano słowa kluczowego EXCLUSIVEniepoprawna opcja kontrolowania dla numerów sekwencjiniepoprawna opcja kontrolowania dla perspektyw|8}‚~§Àف ‚eƒ”Óoczekiwane słowo kluczowe ONLINE, OFFLINE, RESIZE, AUTOEXTEND lub END/DROPużytkownik lub rola '%s' nie istniejąużytkownik '%s' nie istniejerola '%s' nie istniejenazwa użytk. '%s' pozostaje w konflikcie z nazwą innego użytk. lub rolinazwa roli '%s' pozostaje w konflikcie z nazwą innego użytk. lub rolipotrzebna specyfikacja CASCADE, aby usunąć '%s'CASCADE przerwane, obiekty zablokowane przez innego użytkownika „>…n†˜‡ш‰WŠo‹™ŒˇŢrola '%s' nie została przyznana lub nie istniejeprzekroczono maksimum uaktywnionych ról %snie można przyznawać praw roli używając WITH GRANT OPTIONnie można odebrać (REVOKE) uprawnień, których się samodzielnie nie przyznałoopcja GRANT nie została przyznana dla wszystkich uprawnieńbrak uprawnień dla GRANTkontrolowanie obiektu nie jest obsługiwanenie można przyznać roli dla %sopcja ADMIN nie przyznana dla roli '%s' >Ž‚Ľđ˙’#“`”‡•Ŕânie można tworzyć obiektów składowanych korzystając z uprawnień roliwykryto cykliczne przyznawanie rolibrak nazwy użytkownika lub rolinie można podawać właściciela tworząc użytkowników lub rolebrakująca lub niepoprawna nazwa rolitrzeba podać klauzulę IDENTIFIED BY dla polecenia CREATE USERmożna podać tylko klauzulę ADMIN OPTIONnie można usunąć użytkownika, który ma obecnie połączenieoczekiwane słowo kluczowe SEQUENCE –D—|˜œ™Ěć› œ2nžŒŸ´ćnie można podawać zarówno IDENTIFIED BY jak i EXTERNALLYIDENTIFIED BY już zostało podaneIDENTIFIED EXTERNALLY już zostało podaneDEFAULT ROLE[S] już zostało podaneDEFAULT TABLESPACE już zostało podaneTEMPORARY TABLESPACE już zostało podanedługość nazwy identyfikatora (%s) przekracza maksymalną (%s)oczekiwane słowo kluczowe ROLEbrak uprawnień do przestrzeni tabel "%s"rola "%s" nie została przyznana użytkownikowi "%s" 8Ąv˘ŁÔ¤ ĽBŚy§ŚÔsystemowe uprawnienia nie zostały przyznane użytkownikowi "%s"polecenie już nieważne, zob. ALTER USERklauzula DEFAULT ROLE nie jest poprawna dla CREATE USERDEFAULT ROLE '%s' nie została przyznana użytkownikowiniepoprawne polecenie, gdy jest używany parametr OS_ROLESoczekiwano słowa kluczowego MIN lub MAX, nie znalezionoDla opcji LAYER należy podać liczbę całkowitąDla opcji OPCODE należy podać liczbę całkowitą ¨DŠlŞ„ŤşŹŰ­Ż°Bą˛łôniepoprawna opcja zrzutu pliku dziennikaNiepoprawna opcja zrzutuTrzeba podać numer pliku lub numer sekwencji dziennikaNależy wyspecyfikować numer blokuDla opcji TIME musi być wyspecyfikowany czasTrzeba podać PERIODniepoprawna opcja dla CREATE CONTROLFILERESETLOGS lub NORESETLOGS powinno być wyspecyfikowane tylko razRESETLOGS lub NORESETLOGS musi być wyspecyfikowaneNazwa bazy danych musi być wyspecyfikowana dla CREATE CONTROLFILE łP´pľ­śżˇ޸šş&ť;źh˝ŒžĚđNiedozwolona opcja ALTER TRACINGKonieczne podanie napisu dla ALTER TRACING ENABLE lub DISABLEBrak numeru zmianyNiedozwolona opcja archiwizacjiNiedozwolony znak w numerze zmiany %sBrak numeru zmianyBrak numeru wątkuBrak numeru sekwencjibrakujące lub niepoprawne hasło dla roli "%s"błąd w trakcie inicjalizacji OS ROLEtrzeba podać CASCADE CONSTRAINTS, aby wykonać tę operację REVOKEbłędna opcja kontrolowania dla tabel ż>ŔdÁœÂňĂÄNĹ‹Ć˝ÇŰöbłędna opcja kontrolowania dla DEFAULTbłędna opcja kontrolowania dla procedur/pakietów/funkcjinie można utworzyć użytkownika ponieważ parametr LICENSE_MAX_USERS został przekroczonyOPTIMIZER_GOAL jest przestarzałynazwa użytkownika systemu operacyjnego klienta jest za długalogowanie z odległego systemu operacyjnego nie jest dozwolonerola '%s' nie autoryzowana przez system operacyjnybłąd otwarcia pliku haseł '%s'niepoprawny plik haseł '%s' Č>É^ĘzË°ĚÍÍ÷Î6ĎpТşbłąd zamknięcia pliku haseł '%s'błąd zapisu pliku haseł '%s'GRANT nieudane: brak pliku haseł lub jest on wyłączonybłąd odczytu pliku haseł '%s'GRANT nieudane: plik haseł '%s' jest pełnyGRANT nieudane: użytkownik '%s' zidentyfikowany jako zewnętrznyREVOKE nieudane: użytkownik SYS zawsze ma SYSOPER i SYSDBApliku haseł nie można aktualizować w trybie SHAREDbrak słowa kluczowego %sŃ8҉ӎÔĘŐáÖ0×aŘ™Óużytkownik SYS nie ma zezwolenia na utworzenie indeksów z grupami swobodnych listbłąd podczas zapisu do śladu kontroliniepoprawny parametr USERENVnaruszenie zabezpieczeńdla tego wiązania lub definicji typu danych, domyślna dł. (-1) jest niepoprawnaniepoprawny ciąg upakowanego formatu dziesiętnegonie można używać opcji ALLOCATE lub DEALLOCATE z REBUILDdla nienumerycznej kolumny wyspecyfikowano niezerową skalę ŮDÚvŰ‘ÜľÝĐŢíß3ŕbáŁâÂrozmiar specyfikowany dla pliku nie może być zerembrak opisu połączenia hostazduplikowana nazwa łącza bazy danychbrak słowa kluczowego USINGbrak słowa kluczowego CONNECTnie można wybierać FOR UPDATE z perspektywy z DISTINCT, GROUP BY, itd.nie można wybierać FOR UPDATE z odległej tabelinie można użyć podzapytania w START WITH dla odległej bazy danychwymagana jest wartość całkowitałącze bazy danych o tej samej nazwie ma już otwarte połączenieă8äpĺ•ćËçčbé‚ęĹßnie znaleziono opisu połączenia dla odległej bazy danychw użyciu zbyt wiele łączy bazy danychoperacje DDL nie są dozwolone dla odległej bazy danychodległe wyrażenie posiada niezoptymalizowaną perspektywę z odległym obiektempredykat START WITH lub CONNECT BY nie może być określony przez odległą bd.nie znaleziono łącza bazy danychwszystkie tabele w instrukcji SQL muszą być w odległej bazie danychbrak słowa kluczowego LINKë8ětíťîŐďđFń†ň´×wielowierszowy UPDATE kolumny typu LONG nie jest obsługiwanysprowadzenie dokładnej liczby wierszy nie jest obsługiwane przez serwerbrak słowa kluczowego FILEmożna wybierać tylko ze stałych tabel/perspektywbrak ROWID dla stałych tabel lub tabel zewnętrznie organizowanychtabel klastera nie można użyć przed zbudowaniem indeksu klasteraindeks klastera już istnieje dla tego klasteraszybkie wiązanie nie jest dozwoloneó8ôcő§öŮ÷ř8ůvúŁĹniedozwolona kombinacja związanych operacjizbyt wiele zmiennych do opisania przy automatycznym otwarciu kursorapamięć szybkiego wiązania jest niezainicjalizowanaużywanie define dla tablic nie jest dozwolone wiązanie przez wartość tablic nie jest dozwolone odległa baza danych %s nie obsługuje zatwierdzania dwufazowegobaza danych klienta nie rozpoczęła transakcjizbyt dużo rozproszonych transakcjiű2üiý˘ţŕ˙G€Ćnależy zakończyć bieżącą transakcję przed wykonaniem %sodmowa zalogowania zarządcy transakcji: transakcja w tokuza dużo lokalnych sesji uczestniczących w globalnej transakcjitransakcja rozproszona już rozpoczętanie można się dołączyć do rozproszonej transakcji w toku działaniapróba rozpoczęcia rozproszonej transakcji bez zalogowaniaprzekroczenie limitu czasu: rozproszona transakcja oczekuje na blokadę8uťá"8} ľötransakcja %s wycofana, niektóre odległe BD mogą być wątpliweniepowodzenie lub finalizacja sesji bądź gałęzi w tej samej transakcjiniepowodzenie odległej transakcji w %stransakcja %s zatwierdzona, niektóre odległe BD mogą być wątpliwetransakcja %s wątpliwaniepowodzenie rozproszonej operacji aktualizacji; wycofanie konieczne2PC: %s: niewłaściwy numer %s polecenia dwufazowego z %s2PC: %s: niepoprawny numer %s stanu dwufazowego przywracania z %s > m  ân‡ŽŃ˙nie znaleziono przygotowanej transakcji o ID %sORA-2PC-CRASH-TEST-%s w komentarzu zatwierdzaniaoperacja select dla aktualizacji podała złączenie rozproszonych tabeloperacja blokady tabel podała listę rozproszonych tabelprzywracanie rozproszone otrzymało identyfikator bazy danych (DBID) %s; oczekiwano %spoprzedzające %s%s z %s%soperacje rozproszone nie są obsługiwaneniedozwolona opcja dla ALTER SYSTEMbrakujący lub niepoprawny tekst po DISPATCHERS8kŠËý;{šßwymagane wycofanie transakcji lub punktu zachowaniarezultat poważnego błędu z %s%sdla tej operacji parametr global_names musi być ustawiony na TRUEbaza danych %s%s nie obsługuje %s w tym kontekściebłąd podczas inicjalizowania zdolności odległej bazy danych %sbrak zgodności sieciowego protokołu dla rozproszonej bazy danychnumery sekwencji nie są obsługiwane w odległych aktualizacjachnie można %s w rozproszonej transakcji8b¨ç X!w"™Üinna instancja zmieniła stan transakcji %ssekwencja nie współ-lokowana ze zaktualizowaną tabelą lub kolumną longoperacje select kolumn long muszą być ze współ-lokowanych tabelniepoprawne ustawienie dla ALTER SYSTEM FIXED_DATEnie można przyłączyć do zatwierdzającej transakcji rozproszonejłącze bazy danych jest w użyciułącze bazy danych nie jest otwartełącze bazy danych z pętlą zwrotną musi mieć kwalifikator połączenia #D$t%—&ş'á()O*+§,Âţnazwa bazy danych zawiera niedozwolony znak '%s'brak składnika w nazwie bazy danychłącze bazy danych %s prowadzi do %snazwa (łącza) bazy danych jest za długaobiekt zablokowany przez inny proces tej samej transakcjiopcja rozproszonej bazy danych nie jest zainstalowanaCOMMIT nie jest dozwolony w podporządkowanej sesjibłąd sieciowy: próba callback+passthrutransakcja została wycofanabrak pozycji w tabeli transakcji dla rozproszonej transakcji-2.w/ž0×12b3ŸÜTRANSACTIONS_PER_ROLLBACK_SEGMENT(%s) więcej niż maksimum możliwe(%s)opcja replikacji nie jest zainstalowanaPodany parametr inicjalizacyjny nie może być modyfikowanyPodany parametr inicjalizacyjny nie może być zmieniony tą opcjąparametr nie może być zmodyfikowany ponieważ podana wartość jest niepoprawnabłąd podczas analizy składniowej odwołania indeks-tabela (:I)użyte dla celów wewnętrznych, nie powinno być nigdy drukowane425b6Ÿ7Ţ8"9]:¤îPCC: brak pamięci (tj. niemożność przydzielenia)PCC: niespójna pamięć podręczna kursora (niezgodność uce/cuc)PCC: niespójna pamięć podręczna kursora (brak cuc dla tego uce)PCC: niespójna pamięć podręczna kursora (odnośnik cuc poza zakresem)PCC: niespójna pamięć podręczna hosta (brak dostępnego cuc)PCC: niespójna pamięć podręczna kursora (brak cuc w pamięci podręcznej)PCC: niespójna pamięć podręczna kursora (numer OraCursor jest niewłaściwy) ;><„=Ä>?B@\\„]§^ŔđPCC: ten program jest za stary dla biblioteki run-time (powtórzyć PCC)PCC: do biblioteki wykonawczej przekazano niepoprawny deskryptorPCC: niespójna główna pamięć podręczna (odnośnik sit poza zakresem)PCC: niespójna pamięć podręczna hosta (niepoprawny typ sqi)PCC: błąd spójności stertyPCC: SELECT..INTO zwraca za dużo wierszyniepoprawna nazwa przestrzeni tabelniepoprawna opcja OFFLINEbrakująca lub niepoprawna opcja ALTER TABLESPACE _P`ia’b¤cĎdđef2g[h‚iŻjŮniepoprawna opcja STORAGEnie podano żadnej opcji dla ALTER CLUSTERbrak opcji STORAGESHARED zostało wyspecyfikowane kilkakrotniekolidujące opcje SHARED/EXCLUSIVEEXCLUSIVE wyspecyfikowano wielokrotniePodana partycja nie istniejeniepoprawna nazwa nowej przestrzeni tabelniepoprawna nazwa przestrzeni tabel: %sNiepoprawna opcja ALTER TABLESPACE ... RENAMEniepoprawny napis hasła po klauzuli VALUESznaleziono przestrzeń tabel o nazwie %s k>lqmŚnÎoěp#qar„s¨Ďniepoprawny identyfikator przestrzeni tabel DEFAULTniepoprawny identyfikator przestrzeni tabel TEMPORARYnie wyspecyfikowano opcji dla ALTER USERniepoprawna opcja CREATE INDEXzainstalowany DLM nie wspomaga trybu zwalnianych blokadtabela o strukturze indeksu nie może zawierać kolumn typu LONGniepoprawna wartość dla MAXLOGFILESniepoprawna wartość dla MAXDATAFILESniepoprawna wartość dla FREELIST GROUPS t>u|vĄwĘxy(zP{~|žÝklauzula DATAFILE została wyspecyfikowana więcej niż jeden razniepoprawna opcja dla CREATE DATABASEwyspecyfikowano ARCHIVELOG i NOARCHIVELOGklauzula LOGFILE została wyspecyfikowana więcej niż jeden razniepoprawna wartość dla FREELISTSniedozwolona opcja składowania FREELISTSniedozwolona opcja składowania FREELIST GROUPSbłędna wartość dla MAXLOGHISTORYsłowo kluczowe PUBLIC nie jest odpowiednie dla wyłączania wątku }D~iˆ€Źقřƒ5„v…†Ŕâniepoprawna opcja dla DROP TABLESPACEBrakuje wymaganego numeru wątkuniepoprawna nazwa segmentu wycofanianiepoprawna opcja dla CREATE ROLLBACK SEGMENTBrakuje wymaganego numeru grupypoprawną składnią jest: SET TRANSACTION READ { ONLY | WRITE }poprawne opcje: ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | READ COMMITTED }niepoprawna opcja dla CREATE TABLESPACEniepoprawna opcja dla ROLLBACK WORKoczekiwano nazwy punktu zachowania ‡>ˆ‰ŠŠЋ#ŒCiŽŻěpoprawne opcje: ISOLATION_LEVEL { SERIALIZABLE | READ COMMITTED }limity na zasoby nie są dozwolone w REVOKEpo COMMIT występuje inny token niż WORKuprawnienie do zasobów przestrzeni tabel nie może występować z innymi uprawnieniaminiepoprawna specyfikacja udziałuNie można włączyć instancji publiczniewymagane jest ON oczekiwano słowa kluczowego TABLESpoprawna składnia: SET TRANSACTION USE ROLLBACK SEGMENT >’‡“є•0–X—˜ž™ÍöPCTINCREASE jest niedozwolone dla klauzuli składowania segmentu wycofaniabłąd %s w składni specyfikacji zdarzenia (mniejszy błąd %s) w pobliżu '%s'Próba utworzenia obiektu %s w przestrzeni tabel %sopcja PERMANENT/TEMPORARY już została podanalista plików została już wyspecyfikowanaopcja ONLINE/OFFLINE już została podanabrak klauzuli DATAFILE/TEMPFILEWITH GRANT OPTION nie jest dozwolone dla PUBLICw tym miejscu sekwencja jest niedozwolona šD›qœ§ݞŸ@ bĄŠ˘ŹŁŐw tym klasterze dalsze tabele są niedozwoloneopcje składowania INITIAL i MINEXTENTS są niedozwoloneALTER, INDEX i EXECUTE nie są dozwolone dla perspektywtylko uprawnienia SELECT i ALTER są dozwolone dla sekwencjizduplikowana specyfikacja opcji INITRANSniepoprawna wartość opcji INITRANSzduplikowana specyfikacja opcji MAXTRANSniepoprawna wartość opcji MAXTRANSnie wyspecyfikowano opcji dla ALTER TABLEniepoprawna wartość dla PCTFREE lub PCTUSED ¤DĽkŚ’§¸¨ĺŠŞ2Ť_Ź‰­šézduplikowana specyfikacja opcji PCTFREEzduplikowana specyfikacja opcji PCTUSEDzduplikowana specyfikacja opcji BACKUPzduplikowana klauzula nazwy przestrzeni tabeloczekiwano nazwy przestrzeni tabelzduplikowana specyfikacja opcji składowanianiepoprawna wartość opcji składowania INITIALniepoprawna wartość opcji składowania NEXTniepoprawna wartość opcji składowania MINEXTENTSniepoprawna wartość opcji składowania MAXEXTENTS ŽJŻ{°¨ąҲ ł>´Xľvś”ˇł¸ĺűniepoprawna wartość opcji składowania PCTINCREASEniepoprawna wartość opcji składowania OPTIMALuprawnienie EXECUTE niedozwolone dla tabeldla procedur są poprawne tylko uprawnienia EXECUTE i DEBUGbłędna wartość MAXEXTENTS (dozwolone maksimum: %s)niepoprawna nazwa klasterazduplikowana specyfikacja SIZEniepoprawna wartość opcji SIZEniepoprawna opcja ALTER CLUSTERbrakująca lub niepoprawna opcja dla ALTER DATABASEniepoprawny tryb MOUNT šDşZťź°˝ÇžŕżŔ=Á_šĂniepoprawny tryb CLOSEzmiany tej tabeli są już zarejestrowaneta tabela rejestruje już zmiany do innej tabeliniepoprawna nazwa plikuniepoprawny rozmiar plikulisty nazw plików zawierają różne liczby plikówsą obiekty które odwołują się do tej sekwencjibłędna wartość dla OBJNO lub TABNOmusi być postaci EXTENTS (FILE BLOCK SIZE , ...)nie wyspecyfikowano opcji dla ALTER INDEX ĂDÄ}ĹĽĆÇÇŮČÉ'ĘVË|̨Ôniepoprawna opcja ALTER INDEX lub ALTER MATERIALIZED VIEWniepoprawna opcja ALTER ROLLBACK SEGMENTniepoprawna nazwa ROLLBACK SEGMENTbrak tekstu EVENTSnie wyspecyfikowano opcji dla ALTER SESSIONniepoprawna opcja dla ALTER SESSIONbrakująca lub niepoprawna wartość MAXLOGMEMBERSbrakująca lub niepoprawna nazwa więzóww tym miejscu podzapytanie jest niedozwoloneniepoprawnie zakończony warunek więzów CHECK Í>ÎqϤМŃŇ:ÓvÔ˘ŐËw tym miejscu specyfikacja więzów jest niedozwolonaw tym miejscu DEFAULT jest niedozwoloneprzestarzałe 7.1.5liczba kolumn odwołujących się musi być identyczna co kolumn, do których odwołania są kierowaneprzekroczono maksymalną liczbę kolumnzduplikowane lub kolidujące specyfikacje NULL i/lub NOT NULLzduplikowane specyfikacje UNIQUE/PRIMARY KEYtabela może mieć tylko jeden klucz głównytaki unikatowy lub główny klucz już istnieje w tabeliÖ2ׁعŮăÚ#ŰhÜŞŕORA-%s wystąpił w trakcie sprawdzania typu wyrażenia domyślnej wartości kolumnydla tej kolumny należy wyspecyfikować typ danychnazwa jest już wykorzystana przez istniejące więzynie można uzyskać typu danych w trakcie odwołania się do kolumnytabela ma unikatowe/główne klucze do których odwołują się obce kluczetyp kolumny jest niezgodny z typem kolumny, do której się odwołujetabela, do której się odwołuje, nie ma klucza głównego Ý>ŢkߍŕËáóâ/ă^ä‰ĺžŮkolumna klucza nie może mieć typu danych LONGniezgodność klucza unikatowego lub głównego dla tej listy kolumntabela nie posiada takich więzówkolumna z więzami nie może być typu LONGobce klucze odwołują się do tego unikatowego/głównego kluczazduplikowane specyfikacje więzów referencyjnychtakie więzy relacyjne istnieją już w tabelityp wartości domyślnej jest niezgodny z typem kolumnyniepoprawna nazwa sekwencji ć>çzčśéěę"ëXě‡í­îŃýzduplikowane lub kolidujące specyfikacje MAXVALUE/NOMAXVALUEzduplikowane lub kolidujące specyfikacje MINVALUE/NOMINVALUEzduplikowane lub kolidujące specyfikacje CYCLE/NOCYCLEzduplikowane lub kolidujące specyfikacje CACHE/NOCACHEzduplikowane lub kolidujące specyfikacje ORDER/NOORDERnie można zmienić początkowego numeru sekwencjizduplikowane specyfikacje INCREMENT BYzduplikowane specyfikacje START WITHnie wyspecyfikowano opcji dla ALTER SEQUENCEď8đgń|ň’óŻôôő3öwĹw tym miejscu numer sekwencji jest niedozwolonyniepoprawny tryb OPENsekwencja nie istniejenaruszono więzy CHECK (%s.%s)naruszono więzy spójności (%s.%s) - nie znaleziono klucza nadrzędnegonaruszono więzy spójności (%s.%s) - znaleziono rekord podrzędnynie można zweryfikować poprawności (%s.%s) - naruszenie więzów CHECKnie można włączyć (%s.%s) - więzy uległy zmianie w czasie kontroli poprawności÷8řxůłúęű8üƒý¨ţŇ÷znaleziono więcej niż jedną klauzulę uaktywnij/wyłącz dla więzównie można włączyć więzów (%s.%s) - znaleziono wartości nullnie można wyłączyć więzów (%s.%s) - istnieją zależnościnie można zweryfikować poprawności (%s.%s) - nie znaleziono kluczy nadrzędnychnie można zweryfikować poprawności (%s.%s) - znaleziono zduplikowane kluczeniepoprawna wartość dla OIDGENERATORSmaksymalna liczba OIDGENERATORS wynosi 255brak nazwy lub niepoprawna nazwa typu˙8 ˆ ˛ ď , r Ł źůnie można usunąć ani zastąpić typu, od którego zależą istniejące typy lub tabeleniepoprawny literał identyfikatora obiektutylko uprawnienia EXECUTE, DEBUG iUNDER są poprawne dla typównie można utworzyć typu, który już ma poprawne typy podrzędneza pomocą opcji REPLACE nie można zmienić typu, który jest niepoprawnyniepoprawna opcja %s dla kolumny typu obiektowegonaruszenie atomowego NULLprzekroczona maksymalna liczba dopuszczalnych kolumn w tabeli 2 ™ Ú ˙ 4 y ´ňza pomocą opcji COMPILE nie można zmienić poprawnego typu, od którego zależą istniejące typy lub tabeletyp obiektu zawiera atrybut typu %s, który nie podlega zapytaniomniedozwolone użycie konstruktora typuniepoprawna liczba argumentów domyślnego konstruktoranieudane tworzenie tabeli pamięci dla kolumny zagnieżdżonej tabeli %szdarzenie równoważnego partycjonowania zagnieżdżonej tabelinieudany dostęp do tabeli pamięci kolumny zagnieżdżonej tabeli 8 r ´ ů  U ’ Ĺäwięcej niż jedna kolumna na liście SELECT podzapytania THEnie można utworzyć indeksu opartego na wyrażeniu z typem danych %skolumna z typem danych %s nie może być kluczem unikatowym lub głównymniedozwolona specyfikacja typu danychnie można utworzyć więzów na kolumnie z typem danych %snie można utworzyć indeksu opartego na atrybutach tej kolumnynie można utworzyć więzów na atrybutach tej kolumnynie można otrzymać typu kolumny  > i! –" ˛# ë$ & +( O) ˘îniepoprawny typ danych dla kolumny klasteranie można uzyskać dostępu do atrybutu kolumnykolumna nie jest typu obiektbrakująca lub niepoprawna specyfikacja więzów dla kolumnyniepoprawna specyfikacja kolumnyniepoprawna specyfikacja kolumnytyp zamiany zawiera błędy kompilacjinie można odebrać uprawnienia execute dla typu, od którego zależą istniejące tabelenie można utworzyć perspektywy z kolumną utworzoną na bazie operatora CURSOR + >, s- Ž/ đ0 1 -2 V3 ‡4 Šńnie można nadać uprawnień do kolumn tabeli obiektowejnie można utworzyć kolumny VARRAY z osadzonym atrybutem LOBniepoprawny typ zdefiniowany przez użytkownika - typ niedokończonybłąd wewnętrzny: %s błąd podczas ustawiania atrybutu OCI: %s błąd podczas pobierania atrybutu OCI: %s błąd podczas eksportowania/importowania danych %sbłąd podczas otwierania pliku: %s Wyczerpanie miejsca w bazie danych. Ładowanie nie może być kontynuowane. 5 >6 z7 ­8 Ü9 : L; m< “= šßnagłówek w pliku %s może nie zawierać poprawnych informacji błąd podczas eksportowania lub importowania danych wersja bazy danych w pliku %s jest niepoprawna błąd krytyczny podczas inicjalizacji eksportu/importu danych błąd podczas próby przydzielenia %d bajtów pamięci błąd podczas zamykania pliku: %s błąd podczas odczytywania z pliku: %s błąd podczas zapisywania do pliku: %s błąd podczas wyszukiwania w pliku: %s > 8? w@ šA ůB 1C _D ŹE ĹúZostał(y) przetworzony(-e) następujący(-e) indeks(y) tabeli %s:odczyt został zakończony, ale oczekiwano więcej danych z pliku %s następujący plik nie jest poprawny dla tej operacji wczytywania numer wewnętrzny w nagłówku w pliku %s jest niepoprawny metadane wewnętrzne w pliku %s są niepoprawne Dla bezpośredniej ścieżki Loader musi być co najmniej w wersji %s.%s.%s.%s.%sdane dla wiersza: %*.*s Błąd w rozbiorze instrukcji wstawienia dla tabeli %s. F DG wH şI ÚJ ůK L +M AN hO ŽĘbłąd konwersji podczas ładowania tabeli %*.*s.%*.*sbłąd konwersji podczas ładowania tabeli %*.*s.%*.*s, partycja %*.*szasób niepoprawny lub nadmiarowyniepoprawne ograniczenie zasobuzduplikowana nazwa zasobu %sjuż istnieje profil %snie istnieje profil %snie można usunąć profilu PUBLIC_DEFAULTprofil %s ma przypisanego użytkownika, nie można go usunąć bez CASCADEniedozwolony czynnik kosztówV 2W cX ŽY ÓZ [ N\ „Čprzekroczono COMPOSITE_LIMIT, nastąpi wylogowanieprzekroczono ograniczenie SESSIONS_PER_USERprzekroczono ograniczenie użycia CPU przez sesję, nastąpi wylogowanieprzekroczono ograniczenie użycia CPU przez wywołanieprzekroczono ograniczenie użycia we-wy przez sesję, nastąpi wylogowanieprzekroczono ograniczenie użycia we-wy przez wywołanieprzekroczono maksimum czasu nieaktywności, proszę połączyć się znowu] 8^ r_ §` âa b lc d łÝprzekroczono ograniczenie PRIVATE_SGA, nastąpi wylogowanieprzekroczono ograniczenie użycia pamięci dla procedurprzekroczono maksimum czasu połączenia, nastąpi wylogowanieprzekroczono limit rozmiaru bufora wyniku planu wyjaśnienianie można wykonać EXPLAIN dla perspektywy będącej własnością innego użytkownikaPLAN_TABLE nie została znalezionatabela planu nie ma poprawnego formatupodana tabela planu nie została znaleziona e >t fu ˆv Äw îx 2y ”z Ž{ Íědostarczono niepoprawny obiekt planu SQLbrak klauzuli autoryzacji schematubrakujący lub niepoprawny identyfikator autoryzacji schematubrakujący lub niepoprawny element schematunazwa schematu nie zgadza się z identyfikatorem autoryzacji schematupotencjalnie cykliczne odwołania do perspektyw lub nieznane tabele, do których występują odwołanianieudane utworzenie tabelinieudane przyznanie uprawnienianieudane utworzenie perspektywy| 2} \~ Ÿ Հ  W‚ Łônie można dodać odwołania przez klucz obcynie można usunąć indeksu odpowiedzialnego za klucz unikatowy/głównynie można uaktywnić więzów (%s) - nie ma takich więzównie można wyłączyć więzów (%s) - nie ma takich więzównie można uaktywnić klucza głównego - klucz główny niezdefiniowany dla tabelinie można wyłączyć klucza głównego - klucz główny niezdefiniowany dla tabelinie można uaktywnić unikatowości(%s) - klucz unikatowy niezdefiniowany dla tabeliƒ 2„ ‚… ņ ‡ Kˆ ‘‰ Íýnie można wyłączyć unikatowości(%s) - klucz unikatowy niezdefiniowany dla tabelibłędna specyfikacja zmiennej datowej lub systemowej w więzach CHECKnie można zweryfikować poprawności (%s.%s) - naruszenie klucza głównegoWięzy CHECK dla kolumny nie mogą się odwoływać do innych kolumnUnikatowy indeks na więzach z możliwością odraczania jest niedozwolonyCREATE AS SELECT z więzami referencyjnymi nie jest dozwoloneNie można usunąć nieistniejącego klucza głównegoŠ 8‹ kŒ ’ ㎠ = |‘ ŽÔNie można usunąć nieistniejącego klucza unikatowegoNie można usunąć nieistniejących więzówNie można rozstrzygnąć obiektu do którego jest odwołanie w więzach referencyjnychNie znaleziono tabeli wyjątkówNieudane CREATE TABLE ... AS SELECT - naruszono więzy CHECKnie można odroczyć więzów, które nie dają możliwości odraczaniawięzy nie istniejątabela ma unikatowe/główne klucze, do których odwołują się obce klucze ’ D“ v” ”• ą– Η ˜ 2™ fš ”› ĂůBłędna opcja haszowania - brak słowa kluczowego ISduplikat specyfikacji HASHKEYSbłędna wartość opcji HASHKEYSduplikat specyfikacji HASH ISLiczba kluczy haszowania na blok (%s) przekracza maksimum %sLiczba kolumn klucza klastera musi być 1Specyfikacja kolumny HASH IS powinna być NUMBER(*,0)Opcja HASH IS powinna podawać poprawną kolumnęHASHKEYS powinno zostać podane dla HASH CLUSTERKlucz haszujący powinien być dodatnią liczbą całkowitą œ > tž ’Ÿ ł  ÖĄ ˘ /Ł j¤ ˇóNiewłaściwa operacja indeksowa na klasterze haszowanymNiewłaściwe użycie opcji INDEXDuplikat specyfikacji opcji INDEXDuplikat specyfikacji opcji HASH ISDefinicja klastera nie może być jednocześnie HASH i INDEXNiewłaściwe użycie opcji HASH ISNie można zamienić opcji SIZE i INITRANS dla HASH CLUSTERS.W definicji klastera nie znaleziono kolumny, do której odwołuje się wyrażenieW wyrażeniu niepoprawnie podano zmienną systemową lub stałą.Ľ 2Ś `§ §¨ öŠ .Ş fŤ ¸ôWyrażenie haszowania nie zwraca Oracle Number.W wyrażeniu haszowania niepoprawnie użyto TO_DATE, USERENV lub SYSDATE.W wyrażeniu haszowania niepoprawnie użyto SYSDATE, UID, USER, ROWNUM lub LEVEL.W wyrażeniach haszowania funkcje PL/SQL są niedozwolone.Błąd w czasie oszacowania wyrażenia haszowania klastera.Liczba obszarów stałego obszaru haszowania (%s) przekracza dozwolone maksimum (%s)przekroczono maksymalną liczbę bloków łańcucha klasterów: %sŹ 2­ …Ž ËŻ ą J˛ {ł ĽÍnie można utworzyć indeksu z powodu równoległego bezpośredniego ładowania do tabelinie można wykonać bezpośredniego ładowania równoległego na obiekcie %słączenie w bazowym segmencie przekroczy ograniczenie MAXEXTENTSbłąd w trakcie translacji nazwy pliku dla równoległego ładowaniaPodano zbyt wiele procesów dla zdarzeń (maks. %s)Błąd składni w specyfikacji zdarzenia (%s)Błąd składni w specyfikacji procesu (%s)´ 8ľ nś ¤ˇ ˸ îş <ť lź ­ëNiepoprawna specyfikacja parametru _trace_buffers (%s)Niepoprawna specyfikacja parametru _trace_options (%s)Błąd podczas zapisywania pliku śladu %sBłąd podczas konwersji danych śladuWystąpił błąd podczas uzyskiwania dostępu do pliku [%s] w celu konwersji śladubrak wymaganego rozmiaru pliku w klauzuli RESIZEbrak wymaganego słowa kluczowego ON lub OFF w klauzuli AUTOEXTENDbrak wymaganego rozmiaru przyrostu bloku pliku w klauzuli NEXT˝ 8ž kż ŤŒ ů $Ž X Œ ´Ňniepoprawny rozmiar przyrostu pliku w klauzuli NEXTbrak lub niepoprawny rozmiar maksymalny pliku w klauzuli MAXSIZEnie można zmienić rozmiaru pliku %s, przestrzeń tabel %s jest tylko do odczytuosnoraenv: błąd przy tłumaczeniu ORACLE_SIDosnoraenv: błąd przy tłumaczeniu nazwy obrazu oracleosnoraenv: błąd przy tłumaczeniu nazwy obrazu orapoposnpopipe: nie udało się utworzyć potokuosndopop: nieudane rozwidlenie ‘ D’ u“ ‘” ĕ ˙– $— @˜ x™ š ´Řosnpol: nieudane przepytywanie kanału komunikacjiosnshs: za długa nazwa hostaosnacx: nie można przydzielić obszaru kontekstowegoosnrntab: nieudane połączenie z hostem, nieznane ORACLE_SIDosnpop: nie udało się utworzyć potokuosnpop: nieudane rozwidlenieosnpvalid: nieudany zapis do kanału kontroli poprawnościosnpop: nieudane mallocosnprd: nieudane przyjęcie komunikatuosnpwr: nieudane wysłanie komunikatu › Dœ u Śž П ý  Ą /˘ ^Ł —¤ Ăüosnpgetbrkmsg: niepoprawny typ komunikatu z hostaosnpgetdatmsg: niepoprawny typ komunikatu z hostaosnpfs: zapisano niepoprawną liczbę bajtówosnprs: błąd przy ustalaniu na nowo protokołuosnfop: nieudane rozwidlenieosnfop: nieudane shmatosnseminit: nie można utworzyć zbioru semaforówosnpui: nie można wysłać komunikatu przerywania do orapoposnpui: nie można wysłać sygnału przerywaniaosnpbr: nie można wysłać komunikatu przerywania do orapop Ľ >Ś j§ Ÿ¨ ÔŠ Ş 1Ť iŹ •­ Ěôosnpbr: nie można wysłać sygnału przerywaniaosnpop: błąd dostępu przy procesie wykonawczym oracleosnpop: błąd dostępu przy procesie wykonawczym orapoposnfop: błąd dostępu przy procesie wykonawczym oracleosncon: programu obsługi nie ma w osntabosnrnf: nie można znaleźć katalogu logowania użytkownikaosnrnf: niepowodzenie funkcji malloc buforówosnrnf: nie można znaleźć pasującego aliasu bazy danychosnsnf: za długi ciąg znaków bazy danychŽ 2Ż y° ľą ń˛ .ł ]ž ~Îosnftt: nie można ustawić na nowo uprawnień do pamięci współużytkowanejosnfpm: nie można utworzyć segmentu pamięci współużytkowanejosnfpm: niedozwolony domyślny adres pamięci współużytkowanejosnpcl: nie można nakazać procesowi orapop, aby się zakończyłosnpwrtbrkmsg: zapis niepoprawnej liczby bajtówosncon: alias hosta jest za długiosnfsmmap: nie można otworzyć pliku pamięci współużytkowanej ?/dbs/ftt_.dbfż 8Ŕ vÁ ŹÂ çĂ *Ä rĹ —Ć ľâosnfsmmap: nie można odwzorować pliku pamięci współużytkowanejosnfsmmap: niedozwolony adres pamięci współużytkowanejosnfsmmap: nie można zamknąć pliku pamięci współużytkowanejosnfsmmap: nie można zmienić dziedziczenia pamięci współużytkowanejosnfsmcre: nie można utworzyć pliku pamięci wspólnej ?/dbs/ftt_.dbfosnfsmnam: nieudane tłumaczenie nazwyosnfop: nieudane fork_and_bindNie udało się przydzielić wewnętrznej tablicy Ç DČ nÉ –Ę ˇË ëĚ Í 3Î YĎ €Đ šÝNiewystarczająca liczba deskryptorów żądańNieudane zamknięcie pliku przez klienta.Ujemny numer pliku do skasowania.Numer pliku do skasowania jest większy niż maksimum.Nie można anulować co najmniej jednego żądaniaNiepoprawny tryb pakietowyNiepoprawna maksymalna liczba serwerówNiepoprawne maksimum deskryptorów żądańPrzydzielono mniej niż jeden deskryptor żądania na serwerNiepoprawna maksymalna liczba plikówŃ 8Ň qÓ ”Ô ÁŐ öÖ )× oŘ “ÓNieudane ustawienie procesu obsługi (handler) dla SIGTERMNiepoprawna całkowita liczba blokówNiedozwolona wartość limitu czasu dla żądaniaNiepoprawny maksymalny czas nieaktywności dla serweraNiepoprawny maksymalny czas oczekiwania dla klientaNiepoprawna wartość limitu czasu dla żądania listy ścieżek krytycznychNiepoprawny sygnał wykonania żądaniaPrzekroczenie maksymalnej wartości dla sygnału wykonania żądaniaŮ 8Ú hŰ —Ü ĚÝ Ţ Dß nŕ Ł×Niepowodzenie funkcji Stat na katalogu dziennikaNiepoprawna nazwa podana dla katalogu dziennikaNiepowodzenie Stat na katalogu zrzutu pamięci procesuNiepoprawna nazwa podana dla katalogu zrzutu pamięci procesuNiepoprawna wartość podana dla flagi potrzeby synchronizacjiBrak specyfikacji funkcji odczytu i zapisuBrak specyfikacji funkcji zawiadamiania i oczekiwaniaNiepoprawna specyfikacja ID pamięci współużytkowanejá 8â kă źä íĺ =ć `ç tč ŻőNiepoprawny rozmiar bufora pamięci współużytkowanejRozmiar potrzebny dla współużytkowanego regionu jest większy niż rozmiar segmentuNie można przydzielić pamięci dla listy segmentówNie można znaleźć wskaźnika do procesu jądra w tablicy procesów asynchronicznychOsiągnięto maksymalną liczbę plikówZa długa nazwa plikuNie można otworzyć pliku dla użycia z asynchronicznym We-WyNie można wykonać fstat() dla pliku używanego w asynchronicznym We-Wy. é Ję uë Żě Ĺí ńî ď đ \ń ~ň Ÿó ŮýNieudane zamknięcie asynchronicznego We-Wy.Klient nie może dostać klucza dla pamięci współużytkowanejLista żądań jest pustaWykonane żądanie nie jest w poprawnym stanieBrak dostępnych żądańNiepoprawna liczba żądańNie można wprowadzić w stan gotowości procesu obsługi sygnałówPrzekroczono limit czasu dla żądańPrzekroczono limit czasu operacjiBrak nieaktywnych serwerów dostępnych w trybie równoległymNie udało się pobrać bieżącego czasuô 8ő sö Š÷ ŕř ů Tú kű ľëNie udało się przydzielić pamięci dla nazwy pliku dziennikaNie można ustawić procesu obsługi (handler) dla SIGTPANie można ustawić procesu obsługi (handler) dla SIGALRMNie udało się przydzielić pamięci dla wektorów we-wy.Nie udało się przydzielić pamięci dla tablicy otwartych plików.Niepoprawny bufor skokuNie można utworzyć nazwy tymczasowego pliku dla pliku odwzorowania pamięciNie można przyłączyć segmentu pamięci współużytkowanej ü Pý lţ Ż˙ Ů  # 2 d r ™  âűNiepoprawny adres dołączeniaNie można utworzyć nazwy tymczasowego pliku w celu uzyskania kluczaNie można uzyskać pamięci współużytkowanejNie można przyłączyć pamięci współużytkowanejNie można zlikwidować procesuNieudany odczytMniejsza liczba bloków została wczytana niż żądanoNieudany zapisNie można zapisać żądanej liczby blokówNie można odczytać żądanej liczby bloków.Niepoprawny adres względny blokuBufor nie jest wyrównany.  J h  Ş Á ă  ?  Ă ŕţLista "Wolne" żądań jest pustaŻądanie na liście "Wolne" nie było wolneNiedozwolony rozmiar blokuNiepoprawny numer plikuLista "Wolne" segmentów jest pustaBrakuje segmentu o właściwym rozmiarzeNie można rozdzielić segmentu - brak wolnych segmentówNie udało się cofnąć przydziału segmentu - pusta lista segmentówNie udało się cofnąć przydziału segmentu - segmentu nie ma na liścieSerwer nie mógł zamknąć plikuSerwer nie może otworzyć pliku  D m ™ ž  # R o  ¸ěSerwer nie może wysłać sygnału do klientaNie można utworzyć tymczasowego pliku kluczyNie można odłączyć tymczasowego plikuNie można ustawić procesu obsługi sygnałów (handler) na sygnał alarmowyNieudane Sync bloków do dysku.Nieudane otwarcie pliku dziennika przez klientaNieudane uruchomienie serweraKlient nie może wzbudzić serweraNiepoprawna wartość dla flagowanego jądraNiepoprawna wartość dla flagi pozostawiania otwartym  D y  Ŕ! č" # $ M% ƒ& ÉéNiepoprawna wartość dla flagi potrzeby synchronizacjiSerwer nielikwidowalnySerwer nie zakończył działania mimo zawiadomieniaPakiet asynchronicznego We-Wy nie działaNiepowodzenie odczytu z powodu błęduPlik jest zamkniętyLista żądań jest pusta chociaż nie powinna byćNiepoprawna wartość limitu czasu dla sekcji krytycznejNiepoprawna wartość limitu czasu dla ścieżki krytycznej listy serwerówNiepoprawna liczba buforów żądań' 8; r< Ź= é> ? F@ |A ŽčLiczba żądań jest mniejsza niż liczba podrzędnych procesówsmpini: Nie można uzyskać współużytkowanej pamięci dla PGAsmpini: Nie można przyłączyć współużytkowanej pamięci dla PGAsmpini: Nie można zainicjalizować ochrony pamięcisou2o: Zastąpiono wartość zmiennej smpdidinisou2o: Nie można uzyskać dostępu do chronionej pamięcismpini: Nie udało się zarejestrować PGA do ochronysou2o: Nie udało się odebrać dostępu do chronionej pamięci B DS uš Ăş Ţż úÁ  -! l" …# źŘsou2o: Nie udało się zarejestrować SGA do ochronysmscre: Nie można utworzyć SGA z funkcją rozszerzonej pamięci współużytkowanejniezaimplementowana funkcjaniezaimplementowany operatorfunkcja przestarzałaNiezgodne wywołanie funkcji OCIobszar komunikacyjny nie może być przydzielony; za mało pamięcibłąd wewnętrzny protokołukrytyczny błąd dwuzadaniowego protokołu komunikacyjnegoniedopełnienie bufora oranet $ >% p& ‹' ś( ŕ) * @+ X, Ęoranet: ORACLE nie obsługuje tej wersji interfejsuprzepełnienie bufora oranetoranet: ORACLE nie obsługuje tej wersji SQLprzerwa odebrana przez kanał komunikacyjnyserwer powiązany jako jednozadaniowy nie może używać SQL*Netkoniec pliku w kanale komunikacyjnymbrak połączenia z ORACLEnieobsługiwany w sieci typ danych lub ich reprezentacjado programu konwersji przekazano niepoprawną długość bufora - >. q/ ›0 Ý1 2 j3 Ś4 ş5 Ůűprzepełnienie obszaru przechowywania dwuzadaniowegoprocedura dwuzadaniowa ma niepoprawny stanobsługa dwuzadaniowości wykryła niespójną specyfikację typu danychprocedura konwersji dwuzadaniowej: przepełnienie danej całkowitejbrak podłączonego programu obsługi interfejsu - funkcja nie została wykonanapróba zamknięcia okna od strony ORACLE ze strony użytkownikaoperacja blokowałabybłąd wewnętrzny dwuzadaniowościnaruszenie protokołu klient-serwer 6 >7 x8 ž9 á: ; B< ~= ¨> žôproces obsługi sieci nie obsługuje operacji nieblokującychnowe operacje nie są dozwolone dopóki nie skończy się aktywna operacjapołączenie jest w trybie blokującymwymagany jest następny fragment do wstawieniawymagany jest bufor do pobrania następnego fragmentuniepoprawny bufor został dostarczony do następnego fragmentunadmierna domyślna wartość dwuzadaniowościbłąd funkcji piggybackPołączenia z tą wersją serwera nie są już obsługiwane. ? D@ WA „B ĘC !D dE yF —G ¸H Ôâutracono połączenieupłynął limit czasu połączenia przychodzącegoBłąd wewnętrzny protokołu TTC: [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]Połączenie przerwane z powodu naruszenia założeń systemowych dotyczących bezpieczeństwaTo wywołanie OCI zostało wyłączone przez administratora bazy danychOperacja we-wy w tokuZapełniona kolejka żądań we-wyID sesji: %ld, numer seryjny: %ldID procesu: %s, ID wątku: %sID procesu: %sI 8J [K ‚X šb Öc ,d oe ĽđBłąd kierunku strumieniowania we-wyniepoprawna długość bufora dla pola TTCBrak wymaganego pola TTCSerwer zażądał wykonania niepoprawnej operacji przez klientazakleszczenie na odczytywanej fizycznej rezerwowej bazie danych (segment wycofania %s)Proces przywracania został zakończony podczas wykonywania zapytaniaPrzekroczono wartość STANDBY_MAX_DATA_DELAY równą %s sPrawdopodobnie rezerwowa baza danych nie jest zsynchronizowana z podstawowąf 8g qh ‰€ ʁ ő‚ ƒ X„ –ÜSTANDBY_MAX_DATA_DELAY nie odnosi się do użytkowników SYSniezgodność parametru %s%s działa tylko w odniesieniu do fizycznej rezerwowej bazy danychspecyfikacja typu segmentu jest niepoprawnaspecyfikacja numeru grupy jest niepoprawnaspecyfikacja ograniczenia przeszukiwania jest niepoprawnawspółbieżna czynność aktualizacji uniemożliwia analizę pamięciw specyfikacji typu segmentu powinno być zaznaczone tworzenie partycji… 2† p‡ ˝ˆ ö‰ /Š f‹ —Áprzy specyfikacji typu dzielonego jest wymagana nazwa partycjimaksymalny rozmiar pliku (%s) bloków w klauzuli AUTOEXTEND jest spoza zakresudla obiektu złożonego musi być podany typ z podpartycjamidla obiektu niezłożonego musi być podany typ z partycjaminiepoprawna specyfikacja pliku/bloku DBMS_ADMIN_PACKAGEniepoprawna specyfikacja opcji DBMS_ADMIN_PACKAGESegment nie istnieje lub nie jest poprawnyŒ 2 „Ž š 𐠑 \’ şSegment tymczasowy nie może być utworzony w lokalnie zarządzanej przestrzeni tabelNiepoprawna nazwa segmentu Lob dla pakietu DBMS_SPACEPodany rozmiar pliku jest mniejszy niż wymagane minimumRozmiar pliku podany do zmiany jest za mały Weryfikacja przestrzeni tabel/segmentu nie może być kontynuowananiepoprawna opcja dla zmiany TEMPORARY TABLESPACEniepoprawna opcja dla CREATE/ALTER TABLESPACE“ &” …• – — \¤Przestrzeń tabel '%s' jest zarządzana słownikowo albo jest przestrzenią offline lub tymczasową.wymagany parametr DBMS_ADMIN_PACKAGE jest NULL lub go brakujeTymczasowe przestrzenie tabel i tymczasowe segmenty muszą mieć standardowy rozmiar blokuśredni rozmiar wiersza i liczba wierszy muszą być większe niż zeroOsiągnięto ograniczenie możliwości adresowania bloku indeksu bitmapowegož ,Ÿ ‹Ą ś˘ Ł Q¤ •Űsegment zawiera tylko %s bloków nieużywanej pamięci powyżej znaku granicznego (high water mark)nie można cofnąć przydziału obszaru INITIALnie można rozszerzyć tabeli %s.%s, podpartycja %s o %s w przestrzeni tabel %snie można rozszerzyć indeksu %s.%s, podpartycja %s o %s w przestrzeni tabel %sosiągnięto maks. liczbę obszarów (%s) w tabeli %s.%s, podpartycja %sosiągnięto maks. liczbę obszarów (%s) w indeksie %s.%s, podpartycja %sĽ ,Ś „§ ר Š uŞ ”ĹObszar początkowy o podanym rozmiarze nie może być przydzielony w przestrzeni tabel (%s)nie można rozszerzyć segmentu LOB %s.%s, podpartycja %s o %s w przestrzeni tabel %smaks. l. rozszerz. (%s) osiągnięta w segmencie LOB %s.%s, podpartycja %sTymczasowa przestrzeń tabel użytkownika jest identyczna jak migrowana przestrzeń tabelNiepoprawny rozmiar jednostkowyPróbę migracji przestrzeni tabel podjęto 500 razyŤ ,Ź d­ °Ž $Ż B° `§docelowe DBA zachodzi na istniejące informacje kontrolneNie znaleziono wolnego miejsca, w którym można umieścić informacje kontrolneAby można było przeprowadzić migrację, przestrzeń tabel musi być zarządzana ze słownika, być typu online i być stałaPodano niepoprawny numer blokuPodano niepoprawny numer blokuZbyt wiele działań związanych z tworzeniem segmentów w trakcie migracjią 2˛ Šł Ú´ #ś a˝ ›ž ÇÚJednolity rozmiar automatycznie zarządzanej przestrzeni z przestrzeni tabel powinien mieć rozmiar co najmniej %s blokówNie można zaznaczyć tego segmentu jako uszkodzonyNie można wydać tego polecenia w odniesieniu do przestrzeni tabel SYSTEM rozmiar obszaru początkowego niewystarczający dla segmentu LOBnie można wykonać kodu SQL w bazie danych tylko do odczytuw przestrzeni tabel %s jest tylko jeden plikplik nie jest pusty ż DŔ zĘ ĆË Ě 'Í RÎ mĎ ˜Đ ´Ń Üřnie można usunąć pierwszego pliku przestrzeni tabel %snie można usunąć pliku danych offline lokalnie zarządzanej przestrzeni tabelobie opcje ALLOCATE EXTENT i DEALLOCATE UNUSED są określoneduplikat specyfikacji opcji DEALLOCATEduplikat specyfikacji opcji ALLOCATE EXTENTniepoprawne określenie SIZEduplikat specyfikacji opcji ALLOCATE EXTENTbłędna specyfikacja INSTANCEbłędna specyfikacja nazwy pliku DATAFILEbłędna opcja ALLOCATE EXTENT Ň >Ó XÔ zÖ Ä× ńŘ Ů UÚ €Ű Ăřbrak opcji ALLOCATE EXTENTpodany plik danych %s nie istniejeplik danych lub plik tymczasowy %s nie jest elementem przestrzeni tabel %sALLOCATE EXTENT jest błędne dla HASH CLUSTERSbłędna specyfikacja FREELIST GROUPoba parametry FREELIST GROUP i INSTANCE nie mogą być specyfikowanenazwa partycji i typ segmentu nie są zgodneBłędne polecenie obcięcia - brak słowa kluczowego CLUSTER lub TABLEBłędna opcja obcięcia - brak słowa kluczowego STORAGEÜ 8Ý `ŕ ‡á Čâ ţă X }ĄŹŰTabela do obcięcia jest częścią klasteraKlasterem do obcięcia jest HASH CLUSTERnie można zmienić rozmiaru pliku danych - nie znaleziono pliku %splik zawiera używane dane poza żądaną wartością RESIZEnie można zmniejszyć pliku danych - odbywa się "gorące" tworzenie kopii zapasowej pliku %snie można utworzyć tabeli słownika %ssuma PCTUSED i PCTFREE nie może przekraczać 100parametr sekwencji %s musi być liczbą całkowitą ˘>Łk¤ľĽŰŚ§=¨lŠ”ŞÇőINCREMENT musi być niezerową liczbą całkowitąparametr sekwencji %s przekracza maksymalny dopuszczalny rozmiar (%s cyfr)MINVALUE musi być mniejsze od MAXVALUEINCREMENT musi być mniejsze od MAXVALUE minus MINVALUESTART WITH nie może być mniejsze od MINVALUEMINVALUE nie może przekraczać bieżącej wartościSTART WITH nie może przekraczać MAXVALUEMAXVALUE nie może być mniejsza od wartości bieżącejliczba wartości w CACHE musi być większa niż 1Ť8Źf­Ž°Żä°ą3´yˇsekwencja %s musi mieć zasięg pomiędzy %s i %sobiekt nie jest sekwencjąliczba w CACHE musi być mniejsza od jednego cyklumalejące sekwencje cykliczne muszą posiadać MINVALUErosnące sekwencje cykliczne muszą podawać MAXVALUEsekwencja %s już nie istniejeniepoprawna wartość %s (długość = %s) dla parametru max_dump_file_sizewykryto zakleszczenie podczas próby blokady obiektu %s%s%s%s%sľ2ś~ˇť¸řťJź‹˝˝ęprzekroczenie limitu czasu podczas oczekiwania na blokadę obiektu %s%s%s%s%sżądanie nowait, ale trzeba czekać na blokadę obiektu słownikaNie udało się zweryfikować lub autoryzować obiektu %s%s%s%s%swykryto samozakleszczenie podczas próby przypięcia kursora %s w trybie wyłącznościsamozakleszczenie podczas automatycznej weryfikacji obiektu %s.%snie można wygenerować diana dla obiektu %s%s%s%s%swystąpił błąd ORA-%s podczas zapytania %s%s%sž,żnŔźÁÂ$ĂRĐbrak pamięci procesu podczas próby przydzielenia %s bajtów (%s,%s)nie można przydzielić %s bajtów pamięci współużytkowanej ("%s","%s","%s","%s")przed przełączeniem do trybu auto trzeba ustawić pga_aggregate_targetZa mało pamięci, aby zwiększyć pulęnie można zmniejszyć puli do podanego rozmiarunie można przydzielić %s bajtów pamięci współużytkowanej we współużytkowanej pamięci podręcznej obiektów "%s" o rozmiarze "%s"É8ʀ˚ĚĎÍÎ;ĎdŇ–Îutworzenie specyfikacji pakietu musi poprzedzać utworzenie ciała pakietuprocedura, funkcja, pakiet lub ciało pakietu nie istniejeobiekt %s nie istniejeprocedura, funkcja, pakiet lub typ są w tym miejscu niedozwolonebłędy podczas rekompilacji/weryfikacji %s.%swyniki kompilacji są zbyt duże do obsługipodany obiekt jest niezgodny z podanym znacznikiembłędna nazwa procedury, funkcji lub pakietu lub jej brak ÓDÔwŐśÖö×ÜZ݆ޏßĂŕÓđużytkownik %s nie może użyć łącza bazy danych %s.%swystąpił błąd podczas wyszukiwania odległego obiektu %s%s%s%s%swystąpił błąd podczas potwierdzania odległego obiektu %s%s%s%s%słącze bazy danych '%s' nie istniejePrzerwane: "%s" utworzył cykl wzajemnych zależności nie-REF: "%s"niewystarczające uprawnienia do wykonania %sistniejący stan %s został unieważniony%s %s zostało zmienione%s zawiera błędynie wykonano, %s unieważniono áJâqă‹ä¨ĺÚć&çBčtéŽężë×önie wykonano, zmieniono lub usunięto %snie wykonywalny obiekt, %snie wykonano, %s nie istniejeistniejący stan pakietów %s%s%s został nieprzyjętynie można usunąć ani zastąpić biblioteki, od której zależą istniejące tabeleniepoprawna nazwa wyzwalaczabrak słowa kluczowego BEFORE, AFTER lub INSTEAD OFniepoprawny typ wyzwalaczaniepoprawna lista kolumn dla tego typu wyzwalaczabłędna nazwa REFERENCINGniepoprawna czynność wyzwalacza ě>íbî ďËđîń ň$ójôĆniepoprawna specyfikacja NEW lub OLDnie można używać klauzuli WHEN z wyzwalaczami z poziomu tabeliwartości OLD i NEW nie mogły być identyczneniepoprawna specyfikacja wyzwalaczawyzwalacz '%s' nie istniejewyzwalacz '%s' już istniejeodwołania NEW lub OLD nie są dozwolone w wyzwalaczach z poziomu tabeliniepoprawna zmienna wyzwalacza '%*.s'nie można zmienić wartości NEW dla tego typu wyzwalaczaő8öm÷´řëůú\ű üăünie można zmienić wartości zmiennej referencyjnej OLDopis wyzwalacza za długi, należy przesunąć komentarz do kodu wyzwalaczanie można zmienić wartości zmiennej referencyjnej ROWIDbłąd w trakcie wykonywania wyzwalacza '%s.%s'nie można tworzyć wyzwalaczy opartych na obiektach należących do SYS'%s' specyfikuje tę samą tabelę, zdarzenie i czas wyzwalacza co '%s'tabela %s.%s ulega mutacji, wyzwalacz/funkcja może tego nie widziećnie można %s w wyzwalaczuý,ţi˙¨ę,fşodwołania do kolumn typu LONG nie są dozwolone w wyzwalaczachtabela %s.%s narzuca więzy, wyzwalacz nie może modyfikować tegowyzwalacz '%s' już istnieje na innej tabeli, nie można go zastąpićwyzwalacz '%s' posiada klauzulę WHEN, która jest za duża, limit 2Kkonflikt DDL podczas próby usunięcia lub zmiany wyzwalaczawyzwalacz '%s.%s' jest niepoprawny; ponowne sprawdzenie poprawności nie powiodło się2B‚CÖDEIF{G¨čwyzwalacz '%s' jest poprawny, ale nie jest przechowywany w postaci skompilowanejniepowodzenie otwarcia numeru sekwencji lub stan początkowy instancji wciąż aktualnynie można ustawić wartości początkowego numeru sekwencjiniepowodzenie zwiększenia lub dostosowania numeru sekwencjipoczątkowy identyfikator usługi jest różny od zeranie można otrzymać bieżącego numeru sekwencjinie można uzyskać lub dokonać konwersji blokady przywracania SCN L>MŸpóqr=s`t‚uŽvŮnieobsługiwana optymalizacja programu Oracle, więcej informacji można znaleźć w dzienniku alertówtrzeba zastosować wymaganą poprawkę programistyczną (patch) dla systemu operacyjnegoNETASY: niepowodzenie otwarcia portuNETASY: niepowodzenie ustawienia portuNETASY: niepowodzenie odczytu portuNETASY: niepowodzenie zapisu portuNETASY: niepowodzenie otwarcia pliku dialoguNETASY: niepowodzenie odczytu pliku dialoguNETASY: niepowodzenie wykonania dialogu wVyxzœ{šЂřƒ!„P…s†Ž‡łˆ×‰çNETASY: niepoprawny format dialoguNETASY: za długa nazwa pliku dialoguNETASY: za długi plik dialoguNETASY: za długi dialogNETASY: niepowodzenie odbioru komunikatuNETASY: niepowodzenie wysłania komunikatuNETASY: niepoprawny opis logowania (połączenia)NETASY: niepowodzenie inicjalizacjiNETASY: nieudane połączenieNETASY: niepowodzenie otwarcia kanałuNETASY: niepowodzenie otwarcia portuNETASY: błąd VTMNETASY: błąd konfiguracjiŠ8‹^Œ…šŽâP‘–ÎNETASY: niepowodzenie zamknięcia portuNETASY: niepowodzenie zamknięcia kanałuNETASY: nie można zainicjalizować w celu rejestracjiNETASY: niepowodzenie przydzielenia portuNETDNT: nieudane połączenie, nierozpoznana nazwa węzłaNETDNT: nieudane połączenie, nierozpoznana nazwa obiektuNETDNT: nieudane połączenie, dane sterujące dostępem zostały odrzuconeNETDNT: nieudane połączenie, partner odrzucił połączenie ’>“|”°•ć–—^˜y™¨šÄěNETDNT: nieudane połączenie, partner niespodziewanie odłączonyNETDNT: nieudane połączenie, niewystarczające zasobyNETDNT: nieudane połączenie, brak odpowiedzi z obiektuNETDNT: nieudane połączenie, węzeł jest nieosiągalnyNETDNT: nieudane połączenie, program obsługi sieci nie jest wczytanyNETDNT: nieudane połączenieNETDNT: niepoprawny opis logowania (połączenia)NETDNT: nieudane rozłączenieNETDNT: niepowodzenie odbioru komunikatu ›DœmÖ´ŮăÚŰ-Ü]Ý„ŢŹßŐöNETDNT: niepowodzenie wysłania komunikatuNETDNT: nieudane połączenie, przekroczenie ilości przydzielonych bajtówNETTCP: nie można przydzielić obszaru kontekstuNETTCP: odległy host jest nieznanyNETTCP: niepowodzenie tworzenia gniazdkaNETTCP: nie znaleziono serwera sieciowego ORACLENETTCP: nie udało się połączyć z hostemNETTCP: niepowodzenie odbioru komunikatuNETTCP: niepowodzenie wysłania komunikatuNETTCP: niepowodzenie rozłączenia ŕJálâ„ă§äÝĺć>çmčéżęÜüNETTCP: niepoprawny rozmiar buforaNETTCP: za dużo połączeńNETTCP: niepowodzenie przeglądu SIDNETTCP: nie można utworzyć elementów logicznych ORACLENETTCP: nie można utworzyć procesu ORASRVNETTCP: nie można utworzyć ORASRV: przekroczenie udziałuNETTCP: nie można ukończyć uzgadniania z ORASRVNETTCP: niepożądane żądanie klientaNETTCP: program obsługi sieci nie jest wczytanyNETTCP: niepowodzenie dostępuNETTCP: niepowodzenie ustawienia ë>ěaížîĆďđ+ńXňóŻŐNETTCP: nie można ustawić KEEPALIVENETTCP: przekroczenie limitu czasu przy oczekiwaniu na ORASRVNETTCP: ORASRV niespodziewanie odłączonyNETTCP: ORASRV niezdolny do otwarcia połączenia sieciowegoNETTCP: nie można zmienić nazwy użytkownikaNETTCP: nie można utworzyć skrzynki pocztowejNETTCP: nie można przekazać własności gniazdka do ORASRVNETTCP: odmowa dostępu do hostaNETTCP: odmowa dostępu dla użytkownika ô>őgö‰÷¸řôů!úNü{ýĹNETTCP: odmowa dostępu, niepoprawne hasłoNETTCP: plik nie został znalezionyNETTCP: naruszenie uprawnienia dostępu do plikuNETTCP: połączenie odrzucone; serwer w trakcie zatrzymywaniaNETTCP: błąd w trakcie uzgadniania połączeniaNETTCP: błąd w trakcie uzgadniania połączeniaNETTCP: błąd w trakcie uzgadniania połączeniaNETTCP: nie ma takiego użytkownikaNETTCP: brak uprawnienia dla użytkownikaţ2˙h™Ă89E:ÓNETTCP: błąd przy uzyskiwaniu informacji o użytkownikuNETTCP: przekroczenie maksymalnej ilości połączeńNETTCP: SID (baza danych) jest niedostępnaNETTCP: nie można uruchomić ORASRV: obrazy nie są zainstalowaneTWOTASK: nieudane połączenie, nie można utworzyć skrzynki pocztowejTWOTASK: nieudane połączenie, nie można przyłączyć do skrzynki pocztowejTWOTASK: nieudane połączenie, nie można utworzyć nowego procesu ORASRV;8<o=ľ>ő?@HAxB´ňTWOTASK: nieudane połączenie, niepowodzenie uzgadnianiaTWOTASK: nieudane połączenie, nie można uzyskać dostępu do ORASRV2.COMTWOTASK: nieudane połączenie, nie można utworzyć nazwy logicznejTWOTASK: niepowodzenie odbioru komunikatuTWOTASK: niepowodzenie wysłania komunikatuTWOTASK: niepoprawny opis logowania (połączenia)TWOTASK: nieudane połączenie, skrzynka pocztowa już istniejeTWOTASK: nieudane połączenie, ORASRV niespodziewanie odłączonyC2D€EżFŰG(HsjśóTWOTASK: nieudane połączenie, przekroczenie limitu czasu oczekiwania na ORASRVTWOTASK: nieudane połączenie, tabela nazw logicznych jest pełnaTWOTASK: nieudane połączenieTWOTASK: nieudane połączenie, niewystarczający przydział do utworzenia ORASRVTWOTASK: nieudane połączenie, chroniony obraz ORASRV nie jest zainstalowanyTWOTASK: nieudane połączenie, nie można znaleźć pliku obrazu ORASRVNETNTT: nie można przydzielić buforów dla wysyłania i odbioru k>ltmŸn×op2qer˘sŃýNETNTT: nie można przetłumaczyć nazwy pliku adresowegoNETNTT: nie można otworzyć pliku adresowegoNETNTT: nie można odczytać argumentów z pliku adresowegoNETNTT: nie można dzielić połączenia z cubeNETNTT: nie można odczytać pid odległego procesuNETNTT: niepowodzenie rozwidlenia odległego procesuNETNTT: nie można wysłać wiersza polecenia do procesu shadowNETNTT: nie można przydzielić obszaru kontekstuNETNTT: nie można czytać z odległego procesu tPu|všw¸xŢyűz{?|Wœ}›žĐýNETNTT: nie można pisać do odległego procesuNETNTT: niepowodzenie nrange()NETNTT: niepowodzenie nfconn()NETNTT: wyczerpana pamięć w pi_connectNETNTT: błąd protokołu danychNETNTT: błąd protokołu przerywaniaNETNTT: niepoprawna długość zapisuNETNTT: niepoprawny stanNETNTT: nie można odczytać /etc/oratabIPA: Niepowodzenie rozłączeniaIPA: Nie można przydzielić kontekstu programu obsługiIPA: Nie można połączyć się z odległym hostem ŸJ hĄ„˘¤ŁȤ뼌8§c¨ŠĂüIPA: Błąd wysyłania komunikatuIPA: Błąd odbioru komunikatuIPA: Niedozwolony typ komunikatuIPA: Błąd długości zapisu komunikatuIPA: Nie można wyzerować połączeniaIPA: Nie ma więcej dostępnych połączeńIPA: Brak dostępnej kolejki komunikatówIPA: Zmienna(e) środowiska nie ustawiona(e)IPA: Osiągnięto maksymalną liczbę serwerówIPA: Dostarczono niepoprawnej nazwy obsługi wyjściowejIPA: Niepowodzenie inicjalizacji pamięci współużytkowanej ŞDŤkŹ‡­˘ŽŘŻ °Bąv˛§łÓôIPA: Niepowodzenie ustawienia zdarzeniaIPA: Błędny napis połączeniaIPA: Błędne SID bazy danychIPA: Przekroczono lokalne maksimum liczby użytkownikówIPA: Przekroczono lokalne maksimum liczby połączeńIPA: Przekroczono maksimum liczby odległych użytkownikówIPA: Przekroczono maksimum liczby odległych połączeńIPA: Nie można uzyskać dostępu do odległego węzłaIPA: Krytyczny błąd pamięci współużytkowanejIPA: Błąd zdarzenia przyczynowego DnžËčBo§ ĚčNETCMN: Nie podano napisu domyślnego hostaNETCMN: niepoprawne wyznaczenie programu obsługiNETCMN: błąd przy odbiorze komunikatu przerwynie można przydzielić pamięciNETCMN: niepoprawny opis logowania (połączenia)NETCMN: błąd ponownego ustawienia protokołuNETCMN: błąd przy wysłaniu komunikatu przerwyNETCMN: nie można utworzyć środowiska dla obsługi przerwNETCMN: niepoprawny format komunikatuPołączenie nie jest otwarte. JfŻŘú8 Q!j"ŸçNETCMN: błąd w trakcie testuNETCMN: serwer nie może zastartować oracleNETCMN: nieudane odszukanie SIDNETCMN: Wykryto błąd we wczytanych danychNETCMN: Błąd przy wysyłaniu danychNETCMN: Błąd przy odbieraniu danychssaio: Niezgodność pieczęcissaio: Błędny numer Blokussaio: Niewyrównany buforssaio: błąd LSEEK, nie można odszukać żądanego bloku.ssaio: błąd read, nie można odczytać żądanego bloku z pliku bazy danych.#,$t%ş&'M(‹Čssaio: błąd write, nie można zapisać żądanego bloku do pliku bazy danychssaio: niepowodzenie asynchr. we-wy z powodu niepoprawnych parametrów.ssaio: asynchroniczne write nie mogło wykonać zapisu do pliku bazy danych.ssaio: asynchroniczne read nie mogło dokonać odczytu z pliku bazy danych.ssaio: asynchroniczne write zwróciło niepoprawną liczbę bajtówssaio: asynchroniczne read zwróciło niepoprawną liczbę bajtów)8*l+Ł,×-.E/~0ąçssvwatev: Niepoprawny parametr dla wywołania funkcjissvwatev: Niepowodzenie z nieoczekiwanym numerem błędu.ssvpstev: Niepoprawny parametr dla wywołania funkcjissvpstev: Niepowodzenie z nieoczekiwanym numerem błędu.ssvpstevrg: Niepoprawne parametry dla wywołania funkcjissvpstevrg: Niepowodzenie z nieoczekiwanym numerem błędu.ssvpstp: Niepoprawny parametr dla wywołania funkcjissvpstp: Niepowodzenie z nieoczekiwanym numerem błędu. 1>dkef”gśhŰi%l^m˜ÁList IO lub sysvendor nie jest zainstalowany.PL/SQL: błąd pamięciPL/SQL: błąd programuPL/SQL: błąd liczby lub wartości%sPL/SQL: Powrót z funkcji bez wartościPL/SQL: Typy zwrotne zmiennych zestawu wyników lub zapytania nie są zgodnePL/SQL: zmienna wymaga ponad 32767 bajtów ciągłej pamięciPL/SQL: nie można znaleźć wywoływanej jednostki programu%sPL/SQL: brak wektora ICD dla tego pakietu nDop qŻrňs,tMu‚v™wĆřPL/SQL: nieobsługiwany zdefiniowany przez użytkownika wyjątekPL/SQL: kursor jest już otwartyprzy %slinia %sPL/SQL: indeks dla tabeli PL/SQL poza zakresem tablicy języka hostaPL/SQL: Zdalne wywołanie nie jest obsługiwane przez serwerPL/SQL: nieobsługiwany wyjątek %sPL/SQL: pakiety Probe nie istnieją lub są niepoprawnePL/SQL: błąd Probe - %sPL/SQL: Wersja %s Probe niezgodna z wersją %swykryto i wycofano aktywną autonomiczną transakcję xJyz¤{Ś|Î}ç~8€]’‚żčPL/SQL: Błąd podczas ładowania biblioteki zewnętrznejPL/SQL: Błąd w funkcji odwzorowującej%sPrzekroczona maksymalna liczba segmentówNieobsługiwana opcja : %sNiezgodność długości dla danych CHAR lub RAWNie można załadować biblioteki PL/SQLBłąd zewnętrznej procedury SQLLIB: %sBłąd podczas uruchamiania modułu profilującego PL/SQLNiezgodność wersji - moduł profilujący PL/SQLOdwołanie do nie zainicjowanego kompozytu ƒ>„e…˜†ЇˆI‰uŠĄ‹ŃřOdwołanie do nie zainicjowanej kolekcjiIndeks (współrzędna elementu tablicy) spoza zakresuIndeks (współrzędna elementu tablicy) przekracza licznikNie można uzyskać dostępu do pakietu %s do seryjnego wielokrotnego użytkunapis instrukcji w %s jest NULL lub ma długość 0zmienna wiązania IN dowiązana do pozycji OUTzmienna wiązania OUT dowiązana do pozycji INinstrukcja narusza pragmę RESTRICT_REFERENCES %scel instrukcji OPEN musi być zapytaniem Œ>UŽƒ™ő’E“{”ĹäPL/SQL: błąd kompilacjiPL/SQL: błąd kompilacji - kompilacja przerwanaPL/SQL: błąd wykonaniaPL/SQL: błąd wykonania - wykonanie przerwanePL/SQL: błąd wewnętrzny, argumenty: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]PL/SQL: błąd kompilacji - kompilacja przerwanaInstrukcja DDL jest zlecana w niedozwolonym kontekścieKlauzula RETURNING musi być użyta z instrukcjami INSERT, UPDATE lub DELETEnie potrzeba już więcej wierszy •>–—§˜řϚٛœW‘ČPL/SQL: nie udało się dynamicznie otworzyć współużytkowanego obiektu (DLL): %s:%slinia %s, kolumna %s: %sPL/SQL: Nieobsługiwany wyjątekPL/SQL: %sPLS-%s: %snależy utworzyć pakiet DBMS_STANDARD przed użyciem PL/SQLta nazwa jest aktualnie zarezerwowana do użycia przez użytkownika SYSpotok jest pusty, nie można spełnić żądania unpack_messagewartości null nie są dozwolone w parametrach icd potokuž8Ÿ‚ ÄĄű˘3Ł‚¤œĽ˛ćbufor w pakiecie dbms_pipe jest pełny. Nie są już dozwolone żadne elementyzażądano niewłaściwego typu danych, %s, faktyczny typ danych to %spos, %s, jest ujemne lub większe niż rozmiar bufora, %sdana instrukcja nie jest obsługiwana w pakiecie DBMS_SQLtyp argumentu wyjściowego musi być zgodny z typem kolumny lub zmiennej wiązanianazwa ma zbyt wiele częściobiekt %s nie istniejenie można wykonać %s z wnętrza procedury składowanej Ś>§_¨Š¤ŞÜŤ'Ź`­|Ž˛ůpodano niepoprawną liczbę wierszypodano niepoprawną liczbę wartościwywołano przestarzałą procedurę ICDKolekcja związana przez bind_array nie zawiera elementówobiekt z puli współużytkowanej nie istnieje, nie można go przypiąć/skasowaćFunkcja %s nie daje gwarancji nie modyfikowania bazy danyFunkcja %s nie ma argumentówFunkcja %s zmienia stan pakietu, nie może tu być użytaFunkcja %s odwołuje się do stanu pakietu, nie może być wykonana odlegleŻ2°bą˛źłđ´/ŔŠÁPakiet lub funkcja %s jest w niepoprawnym stanienie jest poprawną funkcją bądź nazwą proceduryparametr wyjściowy nie jest zmienną wiązaniaparametr wyjściowy nie może być powielonym wiązaniem Zmienna wiązania jest za mała, aby pomieścić wartość wyjściowąZabrakło pamięci dla złączenia haszowanego podczas przechowywania długich wierszy w pamięciNie znaleziono CASE podczas wykonywania instrukcji CASEÁ,ÂmÉÄ×Ĺ,ČŠÝ%s nie jest obsługiwane z rodzimie skompilowanymi modułami PL/SQLICD nie może obliczyć wynikuParametry REF CURSOR nie są obsługiwane w przekazywanych dalej wywołaniach RPCnie można skasować obiektu, obiekt jest trwale przechowywany we współużytkowanej puliNie udało się zwiększyć dla sesji pamięci stosu wywołań na %s B przy głębi równej %s [wywołania]. (Bieżące maksimum to %s B.)LU6.2 Driver: Oprogramowanie SNA nie jest załadowaneÉ8ĘfËĄĚÎÍÎ2Ď_Đ“ĹLU6.2 Driver: Niepoprawny napis ID bazy danychLU6.2 Driver: Błąd przy przydzielaniu obszaru kontekstowegoLU6.2 Driver: Błąd przy przydzielaniu pamięciLU6.2 Driver: Nie można przydzielić sesji z odległym LULU6.2 Driver: Niespodziewane odwrócenie liniiLU6.2 Driver: Niespodziewana odpowiedź od SNALU6.2 Driver: Wystąpiło zerowanie w stanie nadawaniaLU6.2 Driver: Wystąpiło zerowanie w stanie odbioru ŇDÓ{ԝŐŔÖč×Ř/Ů]Ú‹ŰźđLU6.2 Driver: Niepowodzenie podczas cofania przydziału.LU6.2 Driver: Błąd żądania wysyłkiLU6.2 Driver: Błąd wysyłania danychLU6.2 Driver: Błąd odbioru i oczekiwaniaLU6.2 Driver: Błąd Natychmiastowego OdbioruLU6.2 Driver: Błąd wysyłaniaLU6.2 Driver: Niepowodzenie przyłączenia do LULU6.2 Driver: Niepowodzenie przyłączenia do PULU6.2 Driver: Niepowodzenie uaktywnienia podsieciLU6.2 Driver: Nie można uaktywnić odległego partnera ÜDÝmŢŠ,ł-á. /D0x1Ş2ŃňLU6.2 Driver: Niepoprawny odległy partnerLU6.2 Driver: Błąd przydziałuLU6.2 Driver: Nie można przyłączyć do SNATLI Driver: niepoprawny typ komunikatu z hostaTLI Driver: zapis niepoprawnej liczby bajtówTLI Driver: nie można przydzielić obszaru kontekstowegoTLI Driver: nieudane wysłanie komunikatu przerywaniaTLI Driver: nieudany odbiór komunikatu przerywaniaTLI Driver: odległy węzeł jest nieznanyTLI Driver: nie znaleziono usługi 3J4i56ˇ7ő895@UAxBŸJČţTLI Driver: nieudane połączenieTLI Driver: nieudany odbiór komunikatuTLI Driver: nieudane wysłanie komunikatuTLI Driver: nieudane wysłanie komunikatu przerywania interruptTLI Driver: błąd przy wiązaniuTLI Driver: błąd przy akceptowaniuTLI Driver: błąd przy połączeniuTLI Driver: nieudane odszukanie SIDTLI Driver: niepożądane żądanie klientaTLI Driver: nieudane ustalenie połączeniaTLI Driver: nie można otworzyć urządzenia identycznego KDLlM–NĂOáPQ1UPVƒWŤÓTLI Driver: nie można przydzielić t_callTLI Driver: nie można przydzielić t_disconTLI Driver: niepowodzenie odbioru rozłączeniaTLI Driver: nie można połączyćTLI Driver: klient nie zamknął połączenia z błędamiTLI Driver: serwer nie działaTLI Driver: nieudane połączenieTLI Driver: nie można otworzyć urządzenia protokołuTLI Driver: nie można przydzielić t_bindTLI Driver: nie można przydzielić t_bind XDYoZ•[˝\Ř]^(_P`sa‘ÇTLI Driver: proces nasłuchu nie może wiązaćTLI Driver: proces nasłuchu już działaTLI Driver: nie można przydzielić t_callTLI Driver: błąd w nasłuchuTLI Driver: nie można przydzielić t_disconTLI Driver: niedozwolona opcja w sieciTLI Driver: niepowodzenie synchronizacjiTLI Driver: nierówne wiązane adresyTLI: błąd w ustawieniu sygnałuTLI Driver: niepowodzenie odwzorowania nazwy-na-adresyb8cldĽeĘhűiEjzkŽŮTLI Driver: nie można uzyskać adresu lokalnego hostaTLI Driver: nie można zamknąć końcowego punktu transportuTLI Driver: nie można otworzyć oratabTLI Driver: serwer otrzymał niepoprawne polecenieTLI Driver: przekroczenie limitu czasu przy odczycie normalnego zwolnieniaTLI Driver: błąd przy wysyłaniu normalnego zwolnieniaTLI Driver: błąd przy odczycie normalnego zwolnieniaTLI Driver: błąd przy wysyłaniu rozłączenia l>mhn oÔr s1tZuƒvŻŕTLI Driver: błąd przy odczycie rozłączeniaTLI Driver: błąd przy oczekiwaniu na normalne zwolnienieTLI Driver: nieudane zamknięcie w trakcie zwalnianiaTLI Driver: nieudane przydzielenie w trakcie zwalnianiaTLI Driver: błąd przy wysyłaniu wersjiTLI Driver: błąd przy odczytywaniu wersjiTLI Driver: błąd przy wysyłaniu poleceniaTLI Driver: błąd przy odczytywaniu poleceniaTLI Driver: błąd przy wysyłaniu trybu przerywania w>xryœzÉ{î|}H†~‡ ÓTLI Driver: błąd przy odczytywaniu trybu przerywaniaTLI Driver: błąd przy wysyłaniu parametrówTLI Driver: błąd przy odczytywaniu parametrówTLI Driver: błąd przy wysyłaniu ccodeTLI Driver: błąd przy odczytywaniu ccodeTLI Driver: niepowodzenie przy odbiorze kodu błęduTLI Driver: błąd przy odczytywaniu łańcucha negocjacjiTLI Driver: nieudane przepytywanieTLI Driver: przepytywanie zwróciło wydarzenie błęduˆ2‰\Šϑ’^“›ÎTLI Driver: serwer nie może wykonać oracleTLI Driver: serwer nie może utworzyć nowego procesuTLI Driver: proces shadow nie mógł pobrać informacji o protokoleTLI Driver: Klient SQL*Net SPX oddzielił się podczas ponownego połączeniaTLI Driver: niepowodzenie nasłuchu powtórnego przyłączenia serwera SPXTLI Driver: nie można otworzyć pliku /etc/netware/yellowpagesTLI Driver: nie można otworzyć pliku urządzenia IPX”2•i– —ߘ(™dš§čTLI Driver: nie można związać adresu IPX przy inicjacjiTLI Driver: nie można wysłać pakietu danych SAP dla SPXTLI Driver: nie można zakończyć inicjalizacji protokołu dla SPXTLI Driver: nie można otworzyć pliku programu obsługi urządzenia ethernetTLI Driver: nie można powiązać strumieni IPX i EthernetowychTLI Driver: nie można wyzerować IPX ethernet SAP przy inicjalizacjiTLI Driver: nie można ustawić IPX ethernet SAP przy inicjalizacji›8œyÁžűŸ. `ĄŒôžâTLI Driver: nie można ustalić numeru sieci IPX przy inicjalizacjiTLI Driver: nie można odczytać adresu węzła procesu sterującego ethernetTLI Driver: skonfigurowany adres ethernet jest niepoprawnyTLI Driver: nie można otworzyć pliku urządzenia SPXTLI Driver: nie można powiązać strumieni SPX i IPXTLI Driver: nie można ustawić adresu SPX SAPTLI Driver: nie można odczytać adresu sieci NovellCMX: nie można odczytać katalogu tns ő>ö€÷Żřđů2úFűüŤýŃűCMX: lokalnej aplikacji nie przyporządkowano żadnej lokalnej nazwyCMX: nie można przyłączyć się do podsystemu cmxCMX: nie można odczytać adresu komunikacyjnego odległej aplikacjiCMX: brak dostępnego adresu komunikacyjnego dla odległej aplikacjiCMX: błąd połączeniaCMX: nie można uzyskać maksymalnego rozmiaru pakietu od CMXCMX: błąd podczas potwierdzania połączeniaCMX: błąd podczas transferu ORACLE_SIDCMX: błąd podczas potwierdzania ORACLE_SID ţD˙€—°Ý-S‰˝ňCMX: Nie można rozpocząć procesu oracle na odległej maszynieCMX: t_event daje ERRORCMX: błąd zapisu w datarqCMX: błąd podczas przekierowywania połączeniaCMX: nieoczekiwane zdarzenie podczas startu oracleCMX: nieznane t_event w datarqCMX: błąd w odczycie danych (t_datain)CMX: błąd w odczycie danych (odczytano za dużo bajtów)CMX: T_NOEVENT podczas czekania na zdarzenie odczytuCMX: błąd podczas żądania zapisu (nieznane zdarzenie) J p – ľ Ú  4W‹ĄÇďCMX: getbrkmsg niedozwolony typ danychCMX: getdatmsg niedozwolony typ danychCMX: niepoprawna długość zapisuCMX: niedozwolony warunek przerywaniaCMX: niepoprawna długość komunikatu przerywaniaCMX: rozłączenie podczas żądania połączeniaCMX: T_ERROR podczas odczytu danychCMX: odebrano T_DATAIN zanim zapisano wszystkie daneCMX: błędne ORACLE_SIDCMX: błąd podczas wysyłania ORACLE_SIDCMX: błąd podczas sprawdzania ORACLE_SID P}˜&´'ž(á)*2+J,u- .ĹîCMX: błąd podczas read_properties dla serweraCMX: błąd w lokalnej nazwieCMX: błąd podczas dołączaniaBrak błęduBłąd wywołania systemu operacyjnegoOdległy koniec połączenia wysłał pakiet forward-reset. Za mało pamięci wirtualnejNiedozwolona nazwa plikuLiczba serwerów baz danych przekracza limitNie udało się uzyskać nazwy lokalnego hostaŻadne SID nie jest aktualnie dostępneNieudany dostęp do pliku konfiguracyjnego /D0g1‰:ž;ĺ< =7>^?‚@ŤÜPrzydział we-wy bufora jest za małyNieudany dostęp do pliku dziennikaNiewystarczające uprawnienia, aby wykonać tę operacjęX.25 Driver: odległy host jest nieznanyX.25 Driver: błąd podczas odbioru danychX.25 Driver: błąd podczas wysyłania danychX.25 Driver: niepoprawny rozmiar buforaX.25 Driver: nieudane odszukanie SIDX.25 Driver: nieudane połączenie z hostemX.25 Driver: nieudane utworzenie punktu końcowego A>BeC” Á!á"#<$x%żëX.25 Driver: niepowodzenie X.25 Level 2X.25 Driver: zbyt dużo prób wywołania zwrotnegoX.25 Driver: serwer nie może uruchomić oracleslsid: nie ustawiono oracle_sid.slhom: nie ustalono zmiennej oracle_home w środowisku.sltln: niepoprawny parametr do sltln.sltln: próba przetłumaczenia długiej zmiennej środowiskowej.sltln: nieudane tłumaczenie nazwy z braku pamięci w buforze wyjściowym.slgtd: błąd czasu, nie można otrzymać czasu.&8'k(Ą)ă*+F,ƒ-˛čslgtd: błąd gettimeofday, nie można otrzymać czasu.sigpidu: napis ID procesu przepełnia bufor wewnętrzny.sfwfb: nieudane zrzucenie (flush) zmodyfikowanych buforów na dysk.sfofi: limit rozmiaru pliku został przekroczony.slcpu: błąd getrusage, nie można uzyskać czasu cpu.slgcs: błąd gettimeofday, nie można uzyskać ściennego zegara.slcpu: błąd times, nie można uzyskać czasu cpu.slgcs: błąd times, nie można uzyskać ściennego zegara. .>/{0’1Ô2364s5†6Ŕűslgunm: błąd uname, nie można uzyskać informacji systemowych.slsget: błąd getrusage.slghst: błąd gethostname, nie można uzyskać nazwy bieżącego hosta.sltln: nie można obliczyć wartości zmiennej środowiskowej.slkhst: nie można wykonać operacji hostaslspool: nie można przydzielić bufora argumentu dla spoolera.slspool: błąd wait.slspool: błąd exec, nie można uruchomić programu spoolera.slspool: błąd w poleceniu spoolera dla drukarki wierszowej.788{9Á:ü;&<O=‡>°çslspool: błąd rozwidlenia, nie można utworzyć nowego procesu spool.sfnfy: nie udało się otrzymać ograniczenia rozmiaru pliku; errno = %s.sldext: błąd tłumaczenia, nie można rozszerzyć nazwy pliku.rtneco: nie można uzyskać trybu terminala.rtneco: nie można ustawić trybu bez echa.rtecho: nie można przywrócić terminala do trybu z echem.slcpuc: błąd przy uzyskiwaniu liczby cpu.slemcr: błąd fopen, nie można otworzyć pliku z błędami. ?J@‡A›BŘCëD˙EFNGaHžI°Âslemcc: niepoprawny uchwyt pliku, pieczęcie się nie zgadzają.slemcc: błąd fclose.slemcw: niepoprawny uchwyt pliku, pieczęcie się nie zgadzają.slemcw: błąd fseek.slemcw: błąd fwrite.slemop: błąd open.slemcl: niepoprawny uchwyt pliku, pieczęcie się nie zgadzają.slemcl: błąd close.slemrd: niepoprawny uchwyt pliku, pieczęcie się nie zgadzają.slemrd: błąd seek.slemrd: błąd read.J2K{LłMřN4OkPšđslembfn: błąd tłumaczenia, nie można przetłumaczyć nazwy pliku z błędami.dostarczony bufor jest za mały, aby pomieścić całą linięssfccf: nieudane utworzenie pliku, osiągnięto granicę rozmiaru pliku.sfccf: nie można wykonać lseek i write dla ostatniego bloku.sfofi: błąd open, nie można otworzyć pliku bazy danych.skgfrfms, skgfrnms: błąd odczytu, nie można odczytać bloku z pliku bazy danychsfwfb: błąd write, nie można zapisać bloku bazy danych.Q2RpS˛TîU"VXW’Äslsget: błąd podczas otwierania, nie można otworzyć /proc/pid.spcre: błąd semget, nie można uzyskać pierwszego zbioru semaforów.spcre: błąd semget, nie można przydzielić żadnych semaforów.spcre: błąd semget, nie można przydzielić semaforów.spdes: błąd semctl, nie można usunąć zbioru semaforów.spdcr: błąd tłumaczenia podczas rozszerzania ?/bin/oracle.spini: nie można ustawić procesu obsługi sygnałów.X8Y‚Zť[ď\+]<^x_śÍsptrap: nie można ustawić procesu obsługi sygnałów, aby wyłapywał wyjątki.spdcr: błąd tłumaczenia przy rozszerzaniu nazwy programu.spdcr: błąd rozwidlenia, nie można utworzyć procesu.spdcr: błąd exec, nieudane uruchomienie procesu odłączonego.spdcr: błąd wait.spdde: błąd likwidacji, nie można wysłać sygnału do procesu.sptpa: wywołanie sptpa z niepoprawnym identyfikatorem procesu.sptpa: błąd likwidacji. `>aobŸcŰdüef>gzh˘Ôspwat: błąd semop, nie można zmniejszyć semaforu.sppst: błąd semop, nie można zwiększyć semaforu.sppst: niepoprawny numer procesu został przekazany do sppst.spwat: niepoprawny numer procesu.szguns: błąd getpwuid.spdcr: odłączony proces wygasł po wykonaniu.spalck: błąd setitimer, nie można ustawić zegara interwałów.spwat: niepoprawny numer procesu oracle.spwat: niepoprawny identyfikator zbioru semaforów. iDjnk›lžmÚn o9p{qŤrŰřsppst: niepoprawny identyfikator semaforu.spdcr: błąd access, odmowa dostępu do oracle.nie można wysłać sygnału do procesubrak grupy dba w /etc/group.spdde: niedozwolony pid przekazany jako argument.splon: ops$username przekracza długość bufora.spcre: błąd semget, nie można uzyskać pierwszego zbioru semaforów.slsget: nie można uzyskać informacji o procesie.slsget: błąd czasu, nie można uzyskać czasu cpu.sksaprd: przepełnienie ciągu.s2tyużvw:zx‡ŞÚsksaprd: niepoprawny rozmiar woluminu punktu docelowego archiwizowania.sksaprd: specyfikacja rozmiaru woluminu nie jest poprawnie zakończona.sksaprd: rozmiar woluminu nie powinien być podawany dla pliku dyskowego.sksagdi: nie można uzyskać informacji o urządzeniu.sksagdi: urządzenie nieobsługiwane dla archiwizacji dziennika.sksagdi: podany katalog archiwizacji nie istnieje.ksmcsg: niedozwolony rozmiar bufora bazy danych.ˆ8‰eœ•ŸĂŤ˙ą7˛hŢ™Őksmcsg: niepoprawny rozmiar bufora powtórzeń.ksmcsg: niedozwolony rozmiar bufora bazy danych.smpall: błąd malloc podczas przydzielania pga.smpdal: próba usunięcia pga bez wcześniejszego odwzorowania.spcre: przekroczono maksymalną liczbę zbiorów semaforów.Nazwa pliku danych nie może zawierać napisu "..".slnrm: znormalizowana nazwa pliku jest zbyt długasftopn: błąd translate, nie można przetłumaczyć nazwy pliku.ß8ŕpá¨âÉčűé8ęzëťăsftopn: błąd fopen, nie można otworzyć pliku tekstowego.sftcls: błąd fclose, nie można zamknąć pliku tekstowego.nie można usunąć pliku tekstowegonie można dopisać ciągu znaków do pliku tekstowegoslemtr: tłumaczona nazwa dla pliku komunikatów jest za długa.sptrap: nie można odtworzyć procesów obsługi wyjątków użytkownika.sprst: nie można odtworzyć procesów obsługi sygnałów użytkownika.sfanfy: niepoprawny parametr db_writers.ě8í~îźď×đőń6ňgó—Řsfareq: Przekroczenie limitu czasu oczekiwania na dokończenie żądania.sptrap: nie można skonfigurować alternatywnego stosu sygnałów.slbtpd: niepoprawna liczba.slbtpd: niepoprawny wykładnik.slbtpd: nadmiar podczas konwersji na upakowaną postać dziesiętną.slpdtb: niepoprawny upakowany dziesiętny półbajt.slpdtb: za duża liczba dla dostarczonego bufora.slgfn: pełna nazwa ścieżki jest za duża dla dostarczonego bufora.ô,÷vř ůîú<ű…Îsfaslv: Błąd przy uzyskiwaniu elementu w macierzy asynchronicznego zapisu.slpath: nieudany przydział bufora pamięci.slpath: nieudana konstrukcja nazwy ścieżki; brak miejsca w buforze wyjściowym.sfareq: Jeden lub więcej procesów zapisujących do bazy danych jest nieaktywny.sfareq: Proces piszący do bazy danych napotkał błąd w funkcji synchroniz.sfareq: Proces piszący do bazy danych napotkał błąd w funkcji synchroniz. D{ŤÔí5j˘ťęsdpri: błąd %s przy tłumaczeniu położenia pliku zrzutu.spstp: nie można uzyskać położenia katalogu dbs.spstp: nie można zmienić katalogu na dbs.niepowodzenie rozwidlenianie można wykonać uśpienia zagnieżdżonegoproces WMON zakończony z błędemadres funkcji musi być wyrównany na granicy %s bajtówadres funkcji musi zawierać się w przedziale od %s do %snie znaleziono funkcji %sadres funkcji %s nie jest możliwy do odczytania >|­Ě%W“Ôýnapotkano wyjątek: zrzut pamięci [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]sdnfy: niepoprawna wartość '%s' dla parametru %s.ssarena: niepowodzenie usinit.ssarena: przekroczono maksymalną liczbę wspólnych obszarów.sc: niepowodzenie usnewlock.slskstat: nie można otrzymać informacji ładowania.podany plan menedżera zasobów nie istnieje w słowniku danychwymagany schemat planu menedżera zasobów nie zawiera OTHER_GROUPSprzekroczono limit czasu kolejki, %s sek.8 w!ž"#5$h,™-Ć÷szacowany czas wykonywania (%s sek.) przekracza limit (%s sek.)nie można ustawić RESOURCE_MANAGER_PLAN, gdy baza danych jest zamkniętanie można ustawić _INTERNAL_RESOURCE_MANAGER_PLAN z powodu opcji FORCEnie można ustawić parametru RESOURCE_MANAGER_PLANnie można odtworzyć parametru RESOURCE_MANAGER_PLANnie można ustawić parametru RESOURCE_MANAGER_PLANspwat: błąd mset; nie można ustawić semafora.sppst: błąd mclear, nie można wyzerować semafora..8/c01Ó2 3C4j5ŁŐsnclget: nie można uzyskać numeru klastera.snclrd: błąd tłumaczenia nazwy dla nazwy pliku sgadef.dbf.snclrd: błąd open podczas otwierania pliku sgadef.dbf.snclrd: błąd read podczas próby odczytu pliku sgadef.dbf.snclrd: błąd close, nie można zamknąć pliku sgadef.dbf.slsget: nie można uzyskać statystyk vm.slsget: nie można uzyskać statystyk odwzorowanej pamięci.scgcmn: menedżer blokad nie jest zainicjalizowany.687`8•9Ě:;?<p=˘Üscgcmn: nie można uzyskać stanu blokady.scgcmn: nie można otworzyć lub przekształcić blokady.snchmod: nie można zmienić pozwoleń na ?/dbs/sgalm.dbf.snlmatt: nie można przyłączyć do instancji menedżera blokad.snlmini: nie można utworzyć instancji menedżera blokad.snlkget: nie można przekształcić(dostać) blokady.snlkput: nie można przekształcić(założyć) blokady.scg_get_inst: nie można otworzyć blokady numeru instancji. >D?‹@ĆAřB CHDsE•FłGÎëscg_get_inst: nie można przekształcić(dostać) blokady numeru instancji.scg_init_lm: nie można utworzyć instancji menedżera blokad.scgrcl: menedżer blokad nie jest zainicjalizowany.scgrcl: nie można uzyskać stanu blokady.scgrcl: nie można przekształcić blokady.scgrcl: nie można skasować żądania blokady.scgrcl: nie można zamknąć blokady.scgrcl: błąd menedżera blokad.scgcm: niespodziewany błąd.spwat: niepowodzenie lm_wait. HDIaJœKĂLéMN4OXPQĽßsppst: niepowodzenie lm_post.sdpri: nie można utworzyć pliku ze śladem '%s'; errno = %s.spstp: Nie można otworzyć /dev/resched.spglk: Nie można powtórnie zaplanować.scglaa: niespodziewany powrót z $cantimscgtoa: niespodziewany powrót z $deqscgcmn: niespodziewany powrót z $enqscgcmn: niespodziewany powrót z $setimrscgcmn: niespodziewany powrót z $hiberscggt: niespodziewany powrót z $enq (blokada macierzysta)R2SiT”UĂVýW3Xuťscgrl: niespodziewany powrót z $deq przy id blokady %sscgcm: nieoczekiwany warunek stanu blokadyscgfal: niespodziewany powrót z $deq (wszystko)scgfal: niespodziewany powrót z $deq (blokada macierzysta)scgbrm: niespodziewany powrót z $getlki przy lockid %ssscggtl: niespodziewany powrót z $enq do głównej blokady kończącejsscggtl: niespodziewany powrót z $enq do blokady kończącej dla klienta YDZŒnÍ|}F~a€›‰ľŠŇřsscgctl: niespodziewany powrót z $deq przy odwoływaniu blokady kończącejscgcan: niespodziewany powrót z $deq podczas odwoływania blokadyscginq: niespodziewany powrót $getlki przy identyfikatorze blokady %ssftopn: została już otwarta maksymalna liczba plikówsftopn: niepowodzenie $OPENsftopn: niepowodzenie $CONNECTsftcls: niepowodzenie $CLOSEsftget: niepowodzenie $GETszprv: niepowodzenie $IDTOASCsldext: rozszerzenie musi mieć 3 znaki ‹JŒfĄž‘ڒ÷“”3•g–˜ŤÝsldext: niepowodzenie $PARSEsldext: symbol wieloznaczny w nazwie pliku lub rozszerzeniusldext: niepowodzenie $SEARCHslspool: niepowodzenie $OPENslspool: niepowodzenie $CLOSEszrfc: niepowodzenie $IDTOASCszrfc: niepowodzenie $FIND_HELDszrfc: niewystarczająca pamięć bufora dla nazwy rolislkhst: nie można wykonać operacji hostaszrfc: niepowodzenie $GETUAIsspexst: niepowodzenie $GETJPIW w procesie z ID %s ™Jšx›—œ´Ҟ 6Ąn˘ŠŁ§¤Äűnie ma takiego użytkownika w pliku autoryzacjiszprv: niepowodzenie $FIND_HELDspini: niepowodzenie $DCLEXHspstp: niepowodzenie $GETJPIWspstp: nie można uzyskać SID z nazwy nieoczekiwanego procesuspstp: ORA_SID ma niedozwoloną wartośćspdcr: niepoprawna wartość dla ORA_sid_(proc_)PQL$_itemspdcr: niepowodzenie $PARSEspdcr: niepowodzenie $SEARCHspdcr: niepowodzenie $CREPRCspdcr: niepowodzenie $GETJPIW (uzyskanie nazwy obrazu) ĽVŚv§“¨ąŠćŞ Ť'ŹE­cŽ‚ŻŸ°źąÚřspdde: nie ustawiono ID systemuspdde: niepowodzenie $DELPRCspdde: niepowodzenie $GETJPIWsspgprv: Błąd przy otrzymywaniu wymaganych uprawnieńssprprv: Błąd zwolnienia uprawnieńspiip: niepowodzenie $GETJPIWsppid: niepowodzenie $GETJPIWsptpa: niepowodzenie $GETJPIWspguns: niepowodzenie $GETJPIWspwat: niepowodzenie $SETIMRspwat: niepowodzenie $SCHDWKslkmnm: niepowodzenie $GETSYIWspguno: niepowodzenie $GETJPIW ˛Dľaśˇ¸ťšŮşţź/˝ožŽňspgto: niepowodzenie $GETJPIWszprv: niepowodzenie $ASCTOIDszprv: niepowodzenie $CHKPROszaud: niepowodzenie $SNDOPRszprv: niepowodzenie $GETUAIszprv: niepowodzenie $HASH_PASSWORDnieudane $GETJPIW przy odzyskiwaniu uprawnień MACnieudane $GETUAI przy sprawdzaniu poziomu uprawnień użytkownikanieudane $GETJPIW przy uzyskiwaniu etykiety procesu użytkownikanieudane $CHANGE_CLASS przy uzyskiwaniu etykiety procesu użytkownikaż8ŔÁË ĂFÄĹ­ĆŮönieudane $CHANGE_CLASS przy uzyskiwaniu wyspecyfikowanej etykiety plikunieudane $CHANGE_CLASS przy uzyskiwaniu wyspecyfikowanej etykiety urządzenianieudane $FORMAT_CLASS przy translacji etykiety binarnej na napisniepowodzenie $IDTOASC przy tłumaczeniu poziomu utajnienianiepowodzenie $IDTOASC przy tłumaczeniu poziomu spójnoścismscre: niedozwolony rozmiar bloku bazy danychsmscre: niedozwolony rozmiar bloku powtórzeńsmscre: niepowodzenie $CREATEÇ\ČyÉ–ĘłËÓĚđÍÎ-ĎJĐgфҨÓĹÔâ˙smscre: niepowodzenie $CRMPSCsmsdes: niepowodzenie $DBGLSCsmsget: niepowodzenie $MGBLSCsmsget: sga jest już odwzorowanysmsfre: niepowodzenie $CRETVAsmsfre: sga nie jest odwzorowanysmpall: niepowodzenie $EXPREGsmpdal: niepowodzenie $DELTVAsmcacx: niepowodzenie $EXPREGsmsrcx: niepowodzenie $DELTVAsmsdbp: niedozwolona wartość ochronysmsdbp: niepowodzenie $CRETVAsmsdbp: niepowodzenie $SETPRTsmsdbp: niepowodzenie $MGBLSC ŐDօםŘřŮ/ÚjۉݣŢĆßăţsmsdbp: gdy tworzono sga nie wyspecyfikowano opcji ochrony buforasmsget: obszar na SGA jest za mały dla utworzonego SGAsmscre: obszar na SGA jest za mały (potrzebne jest %s bajtów)smsget: SGA jeszcze nie jest ważny. Trwa inicjalizacja.smscre: Nie można użyć systemowego pliku stronowego dla SGAsmprtset: niepowodzenie $CMKRNLsmsalo: SMSVAR jest błędnesszfsl: niepowodzenie $CHANGE_CLASSsszfck: niepowodzenie $CREATEsszfck: niepowodzenie $OPEN â>ç]č|é›ęşńâö÷Wř’Řsigunc: niepowodzenie $GETJPIWslsprom: niepowodzenie $TRNLOGslsprom: niepowodzenie $GETDVIslsprom: niepowodzenie $ASSIGNslsprom: niepowodzenie $QIOW (czytanie)ssrexhd: napotkano rekurencyjny wyjątek %s %s %s %s %s %sniepowodzenie $IDTOASC przy tłumaczeniu kategorii utajnienianiepowodzenie $IDTOASC przy tłumaczeniu kategorii spójnościniepowodzenie $PARSE_CLASS przy tłumaczeniu napisu na etykietę binarną >sŞß8^złčsou2os: obecnie jest wykonywane inne wywołanie Oraclesou2os: Pojawił się błąd w trakcie inicjalizacji Oraclesou2os: błąd nieudanego ustawienia procesu rozsyłaniasou2os: błąd ponownego ustawienia $SETPRVsou2os: błąd ponownego ustawienia stosu nadzorcysou2os: błąd ustawienia stosu nadzorcysksarch: odebrano przerwaniesksatln: wewnętrzny wyjątek: bufor wyjściowy jest za małynierozpoznany typ urządzenia w tekście archiwizowania2vťç)jšŐbłąd w tekście archiwizowania: po typie urządzenia wymagany jest '/'błąd w tekście archiwizowania: po nazwie urządzenia wymagany jest ':'sksaprs: bufor nazwy urządzenia jest za małybłąd w tekście archiwizowania: wymagana jest nazwa pliku dyskowegobłąd w tekście archiwizowania: wymagana jest nazwa etykiety taśmysksaprs: bufor nazwy etykiety taśmy jest za małysksaprs: archiwizacja do odległego hosta nie jest dozwolona2!Y#Ź$%9&d)Œ×sksaprs: bufor nazwy pliku jest za małysksamtd: nie można zamontować urządzenia dla archiwizacji (niepowodzenie SYS$MOUNT)sksadtd: nie można zdemontować urządzenia dla archiwizacji (niepowodzenie SYS$DISMNT)sksachk: niepoprawna specyfikacja urządzenia dla ARCHIVEsksaalo: błąd podczas przydzielania pamięcisksafre: błąd podczas zwalniania pamięciscgcm: za mało zasobów systemu operacyjnego, aby otrzymać systemową kolejkę <J=‚>?ť@äAB6ClF‡G˘Ižçslemop: niepoprawny rozmiar uchwytu (błąd programowania)slemop: niepowodzenie $OPENslemop: niepowodzenie $CONNECTslemop: niepoprawne atrybuty pliku błędówslemcl: niepoprawny uchwyt pliku komunikatów o błędachslemcl: niepowodzenie $CLOSEslemrd: niepoprawny uchwyt pliku komunikatów o błędachslemrd: niepowodzenie $READslemcr: niepowodzenie fopenslemcr: niepowodzenie mallocslemcf: niepowodzenie fseek przed zapisem JJKfLMŤNĹOßPxy5zR{˜Ńslemcf: niepowodzenie fwriteslemcf: niepowodzenie fseek przed odczytemslemcf: niepowodzenie freadslemcc: niepoprawny uchwytslemcw: niepoprawny uchwytslemtr: niepoprawne przeznaczenieslemtr: niepowodzenie $openslbtpd: niepoprawna liczbaslbtpd: niepoprawny wykładnikslbtpd: przepełnienie podczas konwersji na upakowaną liczbę dziesiętnąslpdtb: niepoprawny półbajt upakowanej liczby dziesiętnej |PŒ†ŚŽƏ搑’G hĄˆ˘ŚŁĹćslpdtb: liczba jest zbyt duża dla dostarczonego buforasspscn: niepowodzenie SYS$CRELNMsspsdn: niepowodzenie SYS$DELLNMspsscm: niepowodzenie SYS$CREMBXspssqr: niepowodzenie $QIOspsain: niepowodzenie $SETIMRsspsck: niepowodzenie $QIO na poziomie ASTspsscm: niepowodzenie SYS$GETDVIWsllfop: niepowodzenie LIB$GET_VMsllfop: niepowodzenie SYS$OPENsllfcl: niepowodzenie SYS$CLOSEsllfcl: niepowodzenie LIB$FREE_VM ¤JĽjŚ‹§Ő¨óŠ Ş'´@Čw@ŽAĂÍsllfop: niepowodzenie LIB$GET_VMsllfcl: niepowodzenie LIB$FREE_VMsllfop: %s bajtowy rekord jest za duży dla %s bajtowego bufora użytkownikasllfop: niepowodzenie $CONNECTsllfrb: niepowodzenie $GETsllfsk: niepowodzenie $GETsllfop: niepoprawna opcjaosnsoi: błąd przy ustawianiu procedury obsługi przerwańsdopnf: błąd wewnętrznyprzekroczenie maksymalnej liczby list sekwencji sesjiNieużywaneB8CvD§EŢFřGH^¤•Űsekwencja %s.CURRVAL nie jest jeszcze zdefiniowana w tej sesjisekwencja %s.NEXTVAL przekracza wewnętrzne limitysekwencja %s.NEXTVAL %s %sVALUE i nie może być przyjętepodany wiersz nie istniejepodany wiersz już nie istniejeDalsze zmiany dokonywane w tym bloku przez tę transakcję są niedozwolonezamontowana jest inna instancja z USE_ROW_ENQUEUES = %sindeks nie jest poprawny - w celu diagnozy proszę przejrzeć plik śladuĽ2Ś§ƨÝŠ%ŞoŹ˜Ôklucz indeksu nie istnieje - plik %s: (poziom główny %s, węzeł %s) bloki (%s)klucz indeksu nie został znaleziony obiekt nr %s, plik %s, blok %s (%s)obiekt już nie istniejeten obiekt indeksowy %s jest budowany lub przebudowywany w trybie onlineZdarzenie Oracle wyłączające czyszczenie SMON dla kompilatu indeksu onlinenie można utworzyć tabeli dziennika %s.%snie można zbudować lub przebudować tego typu indeksu online ­2ŽqŻŔ°ôą)˛[ł‚ˇnosort nie jest obsługiwaną opcją dla budowania indeksu online zdarzenie Oracle będzie testować czyszczenie SMON dla budowania indeksu online dzielony indeks nie może być zjednoczony jako całośćzłożona partycja nie może być zjednoczona jako całośćzłożony indeks partycji nie może być skompresowanynie można zmienić sfałszowanego indeksunie można utworzyć/odbudować tego typu indeksu online´,ľ}ś̡ ¸=š‰ânie można uzyskać wystarczającej blokady dml(tryb S) dla budowania indeksu onlineW wyniku operacji na tabeli o strukturze indeksu został zwolniony jej PIN blokuNie można wymusić odroczonych więzów FK, indeks zbyt duży (%s)Nowy initrans spowoduje, że indeks będzie zbyt dużyW celu (ponownego) utworzenia indeksu trzeba utworzyć tabelę SYS.IND_ONLINE$Liczba indeksów, które powinny być utrzymywane w trybie offline, przekracza limit dla DMLş8ď{đ­ńčňóYô|őŹćBudowanie (ponowne) indeksu zostało wycofane z powodu konfliktu DMLnaruszenie ograniczenia dyskretnej transakcji (%s)niepowodzenie spójnego odczytu; dane wycofania nieosiągalnenie można szeregować dostępu dla tej transakcjiniedozwolona klauzula SERIALIZABLE podana dla użytkownika INTERNALnieudane sprawdzenie współbieżnościnie znaleziono migawki opartej na podanym czasiepodana liczba nie jest poprawnym numerem zmiany w systemieö8÷hřŸůâúű:ýaţŔţoperacja nie jest obsługiwana w trybie FlashbackTrybu Flashback nie można uaktywnić w środku transakcjipróba uaktywnienia trybu Flashback podczas pracy w trybie FlashbackTryb Flashback nie jest obsługiwany dla użytkownika SYSpodano niepoprawny znacznik czasuwyrażenie migawki nie jest tu dozwolonenie można wykonać operacji FLASHBACK dla tabeli ponieważ nie jest włączone przenoszenie wierszypunkt odtwarzania "%s" pochodzi z innej inkarnacji bazy danych˙2 r ą ő 9 s ­ńOperacja FLASHBACK TABLE nie jest obsługiwana dla tabel zdalnychOperacja FLASHBACK TABLE nie jest dozwolona na tabelach stałychOperacja FLASHBACK TABLE nie jest dozwolona na tabelach tymczasowychOperacja FLASHBACK TABLE nie jest dozwolona na tabelach tymczasowychOperacja FLASHBACK TABLE nie jest obsługiwana dla partycjiOperacja FLASHBACK TABLE nie jest dozwolona na tabelach AQOperacja FLASHBACK TABLE nie jest obsługiwana dla tabel klasterowych  >   Ţ  B l – Ă& ÖôOperacja FLASHBACK TABLE nie jest dozwolona na tabelach obiektowych ani na tabelach zagnieżdżonychOperacja FLASHBACK TABLE nie jest obsługiwana dla tego obiektuora_addr: nieustawione w środowisku $ORACLE_SIDora_addr: nie można przetłumaczyć nazwy pliku adresówora_addr: nie można otworzyć pliku adresówora_addr: nie można odczytać pliku adresówscngrs: SCN nie jest jeszcze zainicjalizowanyBłąd żądanego We-Wysmscre: nieudany przydział SGA ' D( e) †* Ż+ ę, - G. n3 D Ŕésmscre: nie można dołączyć do SGAsmsdes: nie można odłączyć od SGAsmsdes: nie można usunąć odwzorowania SGAsmsget: nie można uzyskać adresu instancji procesu nasłuchusmsget: proces nasłuchu nie na tym węźlesmsget: nie można dzielić subcube z procesem nasłuchusmsget: obszar SGA jeszcze nieutworzonysmsfre: nie można odłączyć od SGApróbowano wykonać rekurencyjną operację inspekcjiora_addr: nie można otworzyć serwera nazw E >G oH ˘I ĘJ úK 8L hM —N żđora_addr: nie można znaleźć nazwy w serwerze nazwora_addr: nie można zwolnić adresu procesu nasłuchuora_addr: nie można zamknąć serwera nazwcreate_ora_addr: nie można otworzyć serwera nazwcreate_ora_addr: nie można zarejestrować nazwy w serwerze nazwdestroy_ora_addr: nie można zamknąć serwera nazwcreate_ora_addr: nie można zamknąć serwera nazwdestroy_ora_addr: nie można usunąć nazwysksachk: Niedozwolony ciąg sterujący archiwizacji O JR ŒS śT ×U ˙V 't Fu fv ƒw Şx Ôýsksabln: Rozmiar bufora za mały dla ciągu sterującego archiwizacjiZa mało pamięci dla zmiennej środowiskowejNieustawiona zmienna środowiskowaBrak przestrzeni w serwerze nazw dla pidNie można ustawić zmiennej środowiskowejNie można uzyskać statystyk CPUsllfop: Nie można otworzyć plikusllfop: Nie można fstat plikusllfop: niepoprawna wartość dla recsizesllfop: niepoprawna wartość dla maxrecsizesllfop: nierozpoznana opcja przetwarzania y Pz u{ ‘| Ť} É~ ç €  O‚ kƒ ŠŠ Ůřsllfop: nie można przydzielić buforówsllfcf: Błąd zamykania plikusllfrb: Błąd odczytu plikusllfsk: Błąd szukania w pliku.sllfsk: Błąd szukania w pliku.sllfsk: Błąd odczytu plikusllfsk: Błąd odczytu plikuscnget: Wywołanie do scnget przed scnset lub scnfnd.scnmin: JESZCZE NIE WDROŻONEscnmin: nieudane otwarcie/przekształcenie skrośnego blokowaniascnmin: nieudane zamknięcie skrośnego blokowaniaDrukowanie nie jest obsługiwane‹ 8Œ \” • ٖ — D˜ xŃ ŽĎPrzekroczono limit czasu oczekiwaniapodany numer segmentu wycofania %s nie jest dostępnyTo polecenie nie jest dozwolone na nCUBE, tylko jeden wątek jest używany.Na nCUBE, to polecenie może być użyte tylko z instancji 1.sropen: nieudane otwarcie połączenia redo serwerasrclose: nieudane zamknięcie połączenia redo serwerasrapp: nieudane przesłanie danych redo do serwera redoniepoprawna nazwa kompilatora: %sÜ 8Ý ˆŢ źí Ďî ď 0đ dń ›Őnapotkano błąd w WMSGBSIZ, rozmiar WMSGBLK za mały dla komunikatu ostrzegającegoniepoprawny typ kompilatora w parametrze FORMAT w %snapotkano błąd w %sdane typu raw mają niepoprawną cyfrę w danych typu displaybrak znaku przewodniego danych typu rawbrak zera danych typu raw jak zdefiniowano w picturedane typu raw mają niepoprawny zmienny przecinek danychniepoprawny typ picture przy przekształcaniu raw na number ň >ó iô Żő Ůř ů ;ű dü ›ý Ěřdane typu raw mają niepoprawny znak końcowyW PICKTURE MASK brak znaku przewodniego mimo że podano SIGN IS LEADINGdane typu raw mają niepoprawną cyfrę znakuniepoprawny typ picture w masce picturebufor dla raw jest za mały, aby trzymać przekształcone danebrak nawiasu zamykającego w masce picturebłąd składni w klauzuli BLANK WHEN ZERO w opcjach maskibłąd składni w klauzuli JUSTIFIED w opcjach maskibłąd składni w klauzuli SIGN w opcjach maski ţ >˙ r!Ÿ!Ď!!2!]!!žíbłąd składni w klauzuli SYNCHRONIZED w opcjach maskibłąd składni w klauzuli USAGE w opcjach maskibłąd składni w klauzuli środowiska DECIMAL-POINTznaleziono niepoprawny symbol numeryczny w masce pictureniepoprawna specyfikacja CR w masce pictureniepoprawna specyfikacja DB w masce picturespecyfikacja E w masce picture nie jest obsługiwanapodano więcej niż raz symbol V w masce picturepodano więcej niż jeden symbol S w masce obrazu!8!h !Ž !ă !˙ !$![!Öbłąd składni w klauzuli środowiska CURRENCY SIGNbrak znaku w masce picture mimo, że jest klauzula SIGN w opcjach maskibłąd składni w opcji SEPARATE CHARACTER klauzuli SIGNniepoprawny parametr formatuniepoprawna długość parametru formatuniepoprawna klauzula środowiska w parametrze środowiskabufer typu raw zawiera niepoprawne dane dziesiętneprzepełnienie podczas przekształcania liczby dziesiętnej na liczbę Oracle!8!w!Ł!Ń!ű!2!S3!śňdziesiętne dane wejściowe typu raw zawierają więcej niż 42 cyfrmaska wejściowa zawiera więcej niż 32 znakówdługość bufora typu raw %s jest za mała dla %sbłąd podczas konwersji liczby Oracle na %sopcja maski %s nie jest obsługiwanaw opcjach maski trzeba użyć klauzuli SIGN IS SEPARATEOstrzeżenie: maska obrazu "%s" przesłania opcję maski obrazu "USAGE IS %s" opcją "USAGE IS DISPLAY"Ostrzeżenie: opcje maski obrazu "%s" pominięte przez UTL_PG đ#Vń#qň#Žó#­ô#Çő#îö#"÷#Ař#`ů#}ú#ű#¸ü#Óđsfccf: błąd tworzenia plikusfcopy: błąd kopiowania plikusfifi: błąd identyfikacji plikusfofi: błąd otwarcia plikusfotf: błąd otwarcia pliku tymczasowegosfqio: błąd przy odczycie z dysku lub zapisie na nimsfrfb: błąd przy odczycie plikusfsrd: błąd przy odczycie plikusftcls: błąd zamknięcia plikusftget: błąd przy odczycie plikusftopn: błąd otwarcia plikusfwfb: błąd zapisu do plikusfwfbmt: błąd zapisu do pliku ý#Jţ#k˙#…$Ž$Ţ$ $6$Y$|$–$śŢslgfn: błąd tworzenia nazwy plikusfdone: Wykryto błąd We-Wysfqio: wykryto błąd w IOCompletionRoutinesdnfy: niepoprawna wartość '%s' dla parametru %ssfsfs: nie udało się zmienić rozmiaru plikusfrfs: nie udało się odświeżyć rozmiaru plikusmpalo: błąd przydziału pamięci PGAsmsalo: błąd przydziału pamięci SGAsmscre: błąd tworzenia SGAsmsget: błąd przyłączania do SGAsmprset: błąd ustawienia ochrony pamięci $D$d$„,$-$Ć.$/$A0$b1$‰2$ľÜsmcstk: błąd przełączania stosówsfsmap: nie można odwzorować SGAsmsdes: błąd usuwania SGAsigpidu: błąd przy uzyskiwaniu id procesuspdcr: błąd tworzenia odłączonego (drugoplanowego) procesuspdde: błąd przy zakończeniu odłączonego (drugoplanowego) procesuspini: błąd inicjalizacji procesusptpa: błąd ustawienia flag dla procesuspwat: błąd tymczasowego wstrzymania procesuspawn: błąd uruchomienia procesu Oracle 6$>7$o8$˜9$Ő:$÷;$1<$h@$žA$Űöszalloc: błąd przydziału pamięci dla zabezpieczeńszlon: błąd weryfikacji nazwy użytkownikalogowanie z odległego systemu operacyjnego nie jest dozwoloneszrfc: błąd weryfikacji nazwy roliszrfc: niewystarczająca ilość miejsca w buforze nazwy roliCONNECT INTERNAL nie jest poprawnym połączeniem dla DBAWszystkie pozostawiane łącza bazy danych muszą być łączami bazy danych z pętlą zwrotnąsllfcf: błąd zamknięcia plikusllfop: błąd otwarcia pliku B$>C$[D$~E$ŞJ$ęK$L$RM$†T$ˇăsllfrb: błąd odczytu rekordówsllfsk: błąd przy omijaniu rekordówsllfop: nie można przydzielić bufora odczytusllfop: nierozpoznawalna opcja przetwarzania, niepoprawny formatsksaalo: błąd przydziału pamięci dla archiwizacjisksachk: podano błędne urządzenie docelowe archiwizacjisksabln: nie można utworzyć nazwy pliku archiwizacjisksasmo: nie można przesłać komunikatu do konsoliosncon: nie można połączyć, niedostępne DPMI U$>^$€_$Ž`$ŕa$b$Gc$nd$Ľe$Ńôosncon: lokalne jądro jest obsługiwane tylko w trybie standardowymsclgt: błąd przy zwalnianiu ścieżki krytycznejslsleep: błąd przy tymczasowym wstrzymaniu procesuslspool: błąd przy przesyłaniu pliku przez spooler na drukarkęslsprom: błąd przy ponagleniu użytkownikasltln: błąd tłumaczenia nazwy logicznejsql2tt: dwuzadaniowy błąd tłumaczenia ORACLE_EXECUTABLEszrpc: nie można zweryfikować hasła dla roliszprv: niewystarczające uprawnieniaf$8g$ih$—i$Çj$r$^|$–}$Ĺíslkhst: nie można przejść do systemu operacyjnegoslgtd: nie można uzyskać bieżącej daty i czasuszrfc: nie można uzyskać listy poprawnych ról OSslzdtb: niemożliwa konwersja strefowej liczby dziesiętnej na liczbę binarnąslpdtb: niemożliwa konwersja spakowanej liczby dziesiętnej na liczbę binarnąSesja zakończona wewnętrznie przez Oracle lub Oracle DBAPodany ORACLE_SID jest niepoprawny lub za długiscumnt: nie można zamontować bazy danych~$&€$a†$‡$݈$BĄOdłączony proces zakończony przez Oracle podczas zamknięciaspsig: błąd sygnalizacji wątkuDwuzadaniowy, 32-bitowy program obsługi systemu Windows nie może przydzielić obszaru kontekstuDwuzadaniowy, 32-bitowy program obsługi systemu Windows nie może przydzielić pamięci współużytkowanejDwuzadaniowy, 32-bitowy program obsługi systemu Windows nie może utworzyć nowego zadania ORACLE‰$&Š$‚$á‘$8’$ŽëDwuzadaniowy, 32-bitowy program obsługi systemu Windows nie może otworzyć semafora zdarzeniaDwuzadaniowy, 32-bitowy program obsługi systemu Windows: zadanie ORACLE niespodziewanie zanikłoDwuzadaniowy program obsługi systemu Windows 3.1 nie może przydzielić obszaru kontekstuDwuzadaniowy program obsługi systemu Windows 3.1 nie może zablokować obszaru kontekstuDwuzadaniowy program obsługi systemu Windows 3.1 nie może cofnąć przydziału obszaru kontekstu“$&”$v•$Ɩ$—$rÖNiepoprawny obszar kontekstu dwuzadaniowego programu obsługi systemu Windows 3.1Dwuzadaniowy program obsługi systemu Windows 3.1 nie może utworzyć ukrytego oknaDwuzadaniowy program obsługi systemu Windows 3.1 nie może usunąć ukrytego oknaDwuzadaniowy program obsługi systemu Windows 3.1 nie może przydzielić pamięci współużytkowanejDwuzadaniowy program obsługi systemu Windows 3.1 nie może cofnąć przydziału pamięci współużytkowanej˜$,™$„š$Ôä%/ĺ%hć%–ĐDwuzadaniowy program obsługi systemu Windows 3.1 nie może utworzyć nowego procesu ORACLENiepoprawny uchwyt instancji dwuzadaniowego programu obsługi systemu Windows 3.1Przekroczono limit czasu zadania ORACLE dwuzadaniowego programu obsługi systemu Windows 3.1sclin: przekroczono maksymalną liczbę ścieżek krytycznychscnfy: przekroczono maksymalną liczbę procesówsem_acquire: nie można uzyskać semafora ścieżki krytycznej ç%>č%xé%´ę%đě%í%;î%bď%}đ%Ÿ×sem_release: nie można zwolnić semafora ścieżki krytycznejsstascre: błąd ftok przy tworzeniu testu i ustawieniu stron.spcre: nie można zainicjalizować semafora ścieżki krytycznejslsget: błąd get_process_stats.soacon: nieudane związanie gniazda z portem.soacon: nieudana akceptacja połączenia.soarcv: bufor przepełniony.orasrv: archmon już ma połączenie.orasrv: proces archiwizujący dziennik ma już połączenie.ň%8ó%lô%ő%Ęö%%÷%v &‘ &ŃInterfejs dwuzadaniowości: nie można otrzymać punameorasrv: nie można otrzymać punamekslcll: Nie można ustawić ścieżki krytycznej in-flux lamport.osnsui: przekroczono maks. liczbę procesów obsługi przerwań zgłaszanych przez użytkowników.osnsui: nie można ustawić procesu obsługi przerwań zgłaszanych przez użytkownika.osncui: niepoprawny uchwyt.slsget: nie można uzyskać statystyk obszarów wirtualnej pamięci.spwat: błąd przy oczekiwaniu na zawiadomienie. &>&`&–&ł&ů&9&o&&ąŰsppst: błąd podczas zawiadamiania.smscre: nie można przyłączyć pamięci współużytkowanej.smsget: mmap wrócił z błędem.smscre: błąd vm_allocate, nie można utworzyć pamięci współużytkowanej.smscre: niepoprawny adres przyłączenia pamięci współużytkowanej.pw_detachPorts: nieudane wywołanie serwera pws_detach.pws_look_up: nieudane rozwidleniepws_look_up: nie znaleziono portupw_attachPorts: niepowodzenie port_rename. &D&z&Ś&Ç&&*&M&n&  &Çöpw_attachPorts: nieudane wywołanie serwera pws_attach.pw_attachPorts: niepowodzenie port_allocate.spwat: niepoprawny numer procesu.sppst: niepoprawny numer procesu został przekazany do sppst.osngpn: niepowodzenie przydziału portu.osnpns: brak portu w serwerze nazw.osnipn: nieudany przydział portu.osnipn: nie można sprawdzić portu w serwerze nazw.osnsbt: odebrano niepoprawny komunikat.osnpui: nie można wysłać komunikatu przerywania !&D"&‚#&§$&Ű%&&&,'&N(&z)&Ł*&Ňôpw_destroyPorts: nieudane wywołanie serwera pws_stop_instance.sNeXT_instanceName: błąd tłumaczenia.osnmpx: błąd send/receive przy wymianie portów Mach.osnmop: błąd dostępu przy procesie wykonawczym oracleosnmop: nieudane rozwidlenieosnmop: nieudany przydział bufora.osnmfs: niepoprawny kod powrotny z msg_send.osnmgetmsg: nie można odczytać komunikatuosnmbr: nie można wysłać komunikatu przerywaniapws_look_up: nieudane tłumaczenie.+&8,&k-&Š.&Ú/& 0&61&~2&­îosnmwrtbrkmsg: niepoprawny kod powrotny z msg_send.osnpmetbrkmsg: niepoprawny typ komunikatu z komputera głównegoosnmgetdatmsg: niepoprawny typ komunikatu z hostaosnmui: nie można wysłać komunikatu przerywaniaosnmrs: błąd przy ustalaniu na nowo protokołupws_look_up: błąd dostępu przy procesie wykonawczym (pomocniczym Oracle)osnpbr: nie można wysłać komunikatu przerywaniasnynfyport: niepowodzenie podczas przydziału portu powiadamiania. 3&>:&i;&•<&Ö=&÷>&?&8@&A&ŽçsnyGetPort: niepowodzenie przydziału portu.sllfop: błąd open, nie można otworzyć pliku.sllfop: nierozpoznawalna opcja przetwarzania, niepoprawny format.sllfrb: nie można odczytać pliku.sllfsk: nie można odczytać pliku.sllfcf: nie można zamknąć pliku.slembdf: błąd tłumaczenia, nie można przetłumaczyć nazwy pliku z błędami.sllfop: nie można przydzielić bufora odczytu.szguns: długość nazwy użytkownika jest większa niż bufor. B&>C&rD&¤E&ŇF&úG&H&CI&yJ&ŚÔszrbuild: długość nazwy roli jest większa niż bufor.szrbuild: niepowodzenie malloc dla struktury roli.szrbuild: niepowodzenie malloc dla nazwy roli.Nie udało się uzyskać uprawnień O/S MAC.Niepowodzenie porównania etykiet.Niepowodzenie wyszukania etykiety pliku.Niepowodzenie wyszukania etykiety wrażliwości procesu.Nie można uzyskać ID użytkownika z połączenianieudana konwersja binarnej etykiety na napis. K&>L&fM&ĄN&ÓO&P&=Q&eR&˜S&ÁăNie udało się przydzielić bufora napisu.Niepowodzenie konwersji klasy z postaci binarnej do ORACLE.niepowodzenie konwersji numeru kategorii na napis.Nie udało się przydzielić bufora napisu klasy.Niepowodzenie konwersji etykiety z napisu na postać binarną.Nie można uzyskać uprawnień użytkownika.Nie można uzyskać ID grupy użytkownika z połączeniaNie można uzyskać ID procesu z połączeniaNie można zainicjalizować pakietu. T&JU&~V& W&ŔX&ŕY&Z&$[&7\&e]&Ś^&ÉóNie można uzyskać uprawnień użytkownika z połączeniaNie można uzyskać statusu kataloguNie można rozszerzyć nazwy plikuPrzepełnienie bufora nazwy plikuNie można ustawić uprawnień bazowychNieudany zapis do pliku kontroliLiczba jest za dużaLiczba przekracza maksymalną dozwoloną wartośćNiepowodzenie konwersji napisu klasy na reprezentację numeryczną.Etykieta liczbowa nie jest poprawnaNieudana translacja nazwy pliku inspekcji._&8`&Va&ƒb&Żc&ěd&$e&Sf&‘Ínazwa urządzenia jest za długaNie można uaktywnić uprawnień allowmacaccess.Nie można wyłączyć uprawnień allowmacaccess.SCLIN: nie można zainicjalizować atomowej ścieżki krytycznej.SCLGT: atomowa ścieżka krytyczna zwróciła nieznany błąd.SCLFR: atomowa ścieżka krytyczna zwróciła błąd.pw_createPorts: nieudane wywołanie serwera pws_start_instance.snyAddPort: nieudane wykonanie wywołania odległej procedury.g&8h&ri&žj&Ék&ţl&*m&in&ŞđsnyStartThread: nieudane utworzenie zbioru portów serwera.infoCallback: niepoprawny format komunikatu.addCallback: niepoprawny format komunikatu.snyGetPortSet: nieudane zebranie informacji o porcie.addCallback: port zwrotny jest już w zbiorzeaddCallback: nie można dodać portu do zbioru wywołań zwrotnych.addCallback: nie udało się przydzielić łącza wywołania zwrotnego.removeCallback: niepowodzenie przy usuwaniu portu wywołania zwrotnego.o&8p&…q&­r&Ős&t&;u&nv&ĄŃremoveCallback: portu wywołania zwrotnego nie ma w zbiorze wywołań zwrotnych.soacon: Niepowodzenie tłumaczenia nazwy.soacon: Niepowodzenie tłumaczenia nazwy.soacon: Archmon nie może utworzyć nazwanego potoku.soacon: Archmon nie może utworzyć nazwanego potoku.soacon: Archmon nie może otworzyć nazwanego potoku.soacon: Archmon nie może otworzyć nazwanego potoku.soacon: ARCH nie może otworzyć nazwanego potoku.w&8x&hy&˜z&Č{&}&<~&n&žĚsoacon: ARCH nie może otworzyć nazwanego potoku.soawrt: Nie można zapisywać do nazwanego potoku.soarcv: Nie można odczytywać z nazwanego potoku.soacon: Archmon nie może założyć blokady nazwanego potoku.soacon: Archmon nie może założyć blokady nazwanego potoku.snyRemovePort: niepoprawny kod powrotny z żądania.snyPortInfo: niepoprawny kod powrotny z żądania.removeCallback: niepoprawny format komunikatu.€&,&\‚&‰ƒ&ގ&3&Äsmpalo: błąd vm_allocate podczas przydziału pga.smprset: błąd vm_protect podczas ochrony pga.sfngat: nazwa pliku wejściowego nie jest w formacie automatycznej kopii zapasowej OMFsfngat: nazwa pliku wejściowego nie jest w formacie automatycznej kopii zapasowej OMFspini: niepowodzenie przy inicjalizacji maksymalnej liczby otwartych plików.TASDEF_NAME: błąd tłumaczenia podczas rozszerzania ?/dbs/tasdef@.dbf.&2‘&w’&ł“&đ”&5•&m–&¸üTASDEF_CREATE: niepowodzenie create przy tworzeniu ?/dbs/tasdef@.dbf.TASDEF_OPEN: błąd open podczas otwierania pliku tasdef@.dbf.TASDEF_READ: błąd read, nie można odczytać pliku tasdef@.dbf.TASDEF_WRITE: błąd write podczas zapisywania pliku ?/dbs/tasdef@.dbf.TASDEF_CLOSE: nie można zamknąć pliku ?/dbs/tasdef@.dbf.sstascre: błąd shmget, nie można uzyskać segmentu pamięci współużytkowanej.sstascre/sstasat: błąd shmat, nie można przyłączyć strony zapisu tas—&2˜&w™&şš&ý›&<œ&o&ŞŇsstascre/sstasat: błąd shmat, nie można przyłączyć strony odczytu tassstasfre/sstasdel: błąd shmdt, nie można odłączyć strony zapisu tassstasfre/sstasdel: błąd shmdt, nie można odłączyć strony zapisu tassstasfre/sstasdel: błąd shmctl, nie można usunąć strony tas shminterfejs dwuzadaniowości: plik oratab nie istniejeinterfejs dwuzadaniowości: SID nie zgadza się z bieżącym PUosnTXtt: nie można utworzyć kanału TXIPC ž&DŸ&~ &°Ą&آ&´&&ľ&Nś&xˇ&°¸&Î÷osnTXtt: błąd tłumaczenia podczas rozszerzania txipc@.trc.osnTXtt: Nieudane tworzenie/otwarcie kanału debug.osnTXtt: nieudane tworzenie kanału txipcosnTXtt: błąd dostępu przy procesie wykonawczym oracleosnTXtt: nieudane mallocslkmnm: gethostname przekazał kod błędu.Niepowodzenie malloc dla bufora roboczego.Nie znaleziono pozycji użytkownika w pliku haseł ORACLE.Niepoprawne hasło użytkownika.Niepowodzenie malloc dla bufora(ów) nazw. š&>ş&gť&ź&­ž&Éż&űŔ&*Á&]Â&ŕNiepowodzenie malloc dla nazwy formalnej.Nie można otworzyć pliku haseł ORACLE.Niepowodzenie szyfrowania hasła.Nie podano wymaganego hasła.Nie można uzyskać uprawnień użytkownika od SQL*NetNie można ustawić etykiety dedykowanego serweraNie można uzyskać etykiety wrażliwości z połączeniaNie można uzyskać etykiety informacji od połączeniaNie można utworzyć nowego procesu - katalog dziennika drugoplanowego niepoprawny Ă&>Ä&‹Ĺ&ŃĆ&ňÇ&*Č&LÉ&pĘ&Ë&ŞÚNie można utworzyć nowego procesu - katalog dziennika użytkownika niepoprawnyNie można utworzyć nowego procesu - katalog zrzutu pamięci niepoprawnyNie można utworzyć pliku kontroliNie można ustanowić zbioru efektywnych uprawnień serweraNie można ustawić etykiety serweraNie można odtworzyć etykiety serweraniepoprawne GLB dwóch etykietniepoprawne LUB dwóch etykietNie można otworzyć do odczytu pliku haseł ORACLE Ě&>Í&dÎ&‹Ď&żĐ&éŃ&Ň&:Ó&iÔ&—žNieudane zamknięcie pliku haseł ORACLENieudane usunięcie starego pliku haseł.Nieudane powiązanie bieżącego pliku haseł ze starym.Nieudane odłączenie bieżącego pliku haseł.Nieudane otwarcie do zapisu pliku haseł ORACLE.Nieudane Chmod pliku haseł ORACLE.Nie udało się zapisać procesów obsługi sygnału.Nieudane odtworzenie procesów obsługi sygnału.Uszkodzony nagłówek pliku haseł ORACLE. Ő&>Ö&|×&§Ř&ăŮ&Ú&/Ű&NÜ&ƒÝ&ąěWersja orapasswd lub programu instalacyjnego starsza niż plik.Nieudany zapis nagłówka pliku haseł ORACLE.Nie udało się przydzielić pamięci dla składowej listy haseł.Uszkodzone wystąpienie hasła.Nie można zainicjalizować pliku śladu kontroli.Za długa nazwa pliku dla buforaNie można przydzielić struktury atrybutów połączenia.Nieudany proces uzyskania etykiety informacji.Nie można uzyskać uprawnień klienta do systemu operacyjnegoŢ&8ß&sŕ&‹á&Ęâ&ýă&Eä&ƒĺ&ŽÜNie można uzyskać uprawnień serwera do systemu operacyjnegoNie można utworzyć plikuscgcmn: nieoczekiwany powrót lk_open_convert: nieudane otwarciescggc: nieoczekiwany powrót przekształcenia blokadyscgcc: nieoczekiwany stan powrotu wywołania zwrotnego zamknięcia blokadyscgcan: nieoczekiwany stan powrotu podczas anulowania blokadyscgcm: nieoczekiwany warunek stanu blokadyNie można przesłać żądania zakończenia do IMON ć&Dç&yč&šé&Űę&ë&/ě&Lî&iď&Żđ&ÜöIMON: są aktywne dwa procesy z takim samym ORACLE pidIMON: nieudane usunięcie procesu.Nie można ustalić procesu obsługi sygnału dla sygnału zakończeniaNie można odtworzyć procesu obsługi sygnału zakończeniabłąd lk_group_create w scggrcbłąd lk_group_attach w scggrabłąd lk_group_detach w scggrdniepowodzenie translacji podczas rozwijania ?/dbs/lk dla pliku blokadynie można utworzyć lub otworzyć pliku blokadynie można zablokować pliku ń&>ö&h÷&ř&¸ů&×ú&ńű&'ü&fý&ĽŮnie można zamknąć lub usunąć pliku blokadyskxfidini: Błąd inicjalizacji kanału SDIkxfspini: Błąd inicjalizacji procesu SDIskxfqdini: Błąd tworzenia portuskxfqhini: Błąd połączeniaskxfqhdel: Błąd rozłączenia z innego punktu końcowego.skxfqhsnd: Błąd wysyłania komunikatu do innego punktu końcowegoskxfqdrcv: Błąd odbierania komunikatu z innego punktu końcowegoskxfqdreg: Błąd dodawania strony do puli buforów SDI ţ&D˙&v'›'×'˙'8'a't'Š'Öďskxfqddrg: Błąd usuwania strony z puli buforów SDIskxfidsht: Błąd wyłączania kanału SDIplik SGA $ORACLE_HOME/dbs/sgadef$ORACLE_SID.dbf nie istniejenie można przeczytać pliku definicji SGAniepoprawna liczba bajtów odczytana z pliku definicji SGAnie można dołączyć SGA w trybie READ-ONLYbłąd odłączenia SGApróba użycia błędnego wskaźnika do struktury skgmsdefcontrol file debug event, name 'control_file'control file crash event1 'P'i'‚'Š'Í'ô'*'f'˘'ł'Ä'Őćcontrol file crash event2control file crash event3block recovery testing - internal errortrace latch operations for debuggingblock recovery testing - external errorlog switch debug crash after new log select, thread %slog switch debug crash after new log header write, thread %slog switch debug crash after old log header write, thread %sBegin TransactionEnd TransactionAbort TransactionInstance Recovery'\'s 'ˆ!'›"'Ź#'ż$'ß%' &'@''L('d*'v+'…,'´ďRoll Back to Save PointUndo Segment RecoveryUndo Segment extendUndo Segment WrapData Segment CreateTurn off data/space search cachepartial link restored to linked list (KSG)KST event to trace control file header writes and readstrace ktsgspCreate Save Undo SegmentWrite to Save UndoApply Save UndoSpecify Deadlock Trace Information to be DumpedDump trace information during lock / resource latch cleanup-'\.'o/'ƒ0'˜1'Ž3'Î4'ô5'6'87'U8'k9';'˜<'Đésession logon (KSU)session logoff (KSU)sort debug event (S*)sort statistics (SOR*)sort run information (SRD*/SRS*)Write parse failures to alert log filecreate remote row source (QKANET)allocate remote row source (QKARWS)dump row source tree (QBADRV)type checking (OPITCA)disable result-cachedump undo records skippedcheck consistency of owner/waiter/converter lists in KSQfree list undo operations='\>'ˆ?'Ł@'žA'ŃB'óC'˙D'E'!F';H'sI'‹J'°K'Ňřfree list update operations - ktsrsp, ktsunlenable SQL statement timingtrace switching of sessionsUndo segment shrinkprotect library cache memory heapssniper tracetrace OPI callsdon't clean up obj$CBO Enable optimizer traceCBO Enable optimizer trace for recursive statement (RPI)dump analyze stats (kdg)suppress file names in error messagesuse table scan cost in tab$.spare1simulate error in logfile create/clear L'DM']N'„O'ĽP'ŐQ'R'<S'[T'ˆV'´áCBO Enable predicate dumpdisable SMON from cleaning temp segmentdisable usage of OS Roles in osdsdisable usage of DBA and OPER privileges in osdsthread enable debug crash level %s, thread %slimit library cache dump information for state object dumpsimulate failure to verify fileforce redo log checksum errors - block numberforce redo log checksum errors - file numberforce datafile checksum errors - block number W'DY'pZ'…['¨\'Ů]'^'7_'n`'’a'Ęóforce datafile checksum errors - file numberlatch cleanup tracingdefault trace function mask for kstCBO Disable outer-join to regular join conversionCBO Enable cartesian product join costingCBO Disable view-merging optimization for outer-joinsCBO Disable constant predicate elimination optimizationtrace data sent/received via SQL*Netdump a block on a segment list which cannot be exchangedsegment High Water Mark has been advanced b'Pd'‚e'™f'´g'čh'i'6j'Ok'xl'žm'łn'Îéfree list head block is the same as the last blockfree list becomes emptyfree lists have been mergedCBO Enable error if kko and qka disagree on oby sortdisable repair of media corrupt data blocksCBO Disable new NOT IN optimizationCBO Disable index sortinginvoke other events before crash recoveryCBO Disable constant predicate mergingCBO Disable hash joinCBO Enable force hash joinsbefore resizing a data file o'Dp'hq'Ÿr'Îs't'5u'gv'—w'Źx'Ęńdump debugger commands to trace fileafter the cross instance call when resizing a data fileafter generating redo when resizing a data fileafter the OS has increased the size of a data fileafter updating the file header with the new file sizeafter the OS has decreased the size of a data fileDBWR refresh fails on cross instance resize callswitch off anti-joinsCBO Disable hash join swappingdump hash join statistics to trace file y'Pz'…{'ź|'×}'ń~''6€'R'n‚'Šƒ'Ś„'ÔňCBO Enable constant pred trans and MPs w WHERE-clauseCBO Disable evaluating correlation pred last for NOT INCBO Always use bitmap indexCBO Don't use bitmap indexCBO Disable move of negated predicatesCBO Try index rowid range scansBitmap index creation switchBitmap index creation switchBitmap index creation switchBitmap index creation switchCBO Bitmap optimization use maximal expressionCBO Bitmap optimization switch …'J†'n‡'‹ˆ'Ť‰'ۊ'÷Œ'''YŽ'x'Œ'°ŇCBO Disable new parallel cost model CBO Enable hash join costing QKA Disable GBY sort eliminationgenerate relative file # different from absoluteCBO Don't sort bitmap chainsDisable transformation of count(col) to count(*)Force creation of segmented arrays by kscsAllocateDisable remote sort eliminationDebug oracle java xaDisable remote query block operationDump Partition Pruning Information ‘'P’'y“'”'Ś•'Á–'â—'˜'1™'Qš'q›'‘œ'ąŃAlter histogram lookup for remote queriessort disable readaheadsCONNECT BY debug eventdump plan after compilationtesting for SQL Memory Managementtracing for SQL Memory Management for sessionCBO do not count 0 rows partitionsCBO turn off fix for bug 1089848CBO turn off fix for bug 1344111CBO turn off fix for bug 1577003CBO turn off fix for bug 1386119CBO turn off fix for bug 1332980 'Dž'Ÿ'Ş 'źĄ'ö˘'Ł'0Ľ'SŚ'¨'ĄËCBO disable additional keys for inlist in bitmap optimizationCBO turn off advanced OR-expansion checksCBO turn off hintsCBO turn off cost based selection of bji over bsj subquerytest auditing network errorsenable Oracle TRACE collectionenable join push through UNION viewallow the creation of constraints with illegal date constantsimport exceptionsCBO don't consider function costs in plans Š'DŞ'‚Ť'ŻŹ'Ý­'ýŽ'&Ż'R°'ˆą'Ľ˛'ĘńSwitch to use public synonym if private one does not translateSwitch to disallow synonyms in DDL statementsCBO disable generation of transitive OR-chainsCBO disable index fast full scanCBO disable index access path for in-listCBO preserve predicate order in post-filtersCBO disable order-by sort pushdown into domain indexesCBO disable use of join indexCBO recursive semi-join on/off-switchCBO join-back elimination on/off-switch ł'J´'qľ'žś'ϡ'ö¸'š'Sş'~ť'˜ź'ž˝'ÖőCBO join-back elimination on/off-switchCBO disable subquery-adjusted cardinality fixmark session to be aborted during shutdown normaltrace long operation statistics updatesCBO use old index MIN/MAX optimizationCBO disable single-table predicate predicate generationCBO disable histograms for multi partitionsCBO use old bitmap costingCBO disable transitive join predicatesCBO force hash join backDynamic Sampling time-out error ž'Jż'kŔ'‰Á'˘Â'ťĂ'íÄ'Ĺ'HĆ'sÇ'ŸČ'¸ęview join-back elimination switchCBO star transformation switchCBO colocated join switchCBO colocated join switchCBO turn off hash cluster filtering through memcmpCBO turn off transitive predicate replacementtemp table transformation print error messagesCBO disable multi-column in-list processingCBO disable generation of implied predicatesCBO disable cost roundingCBO disable OR-exp if long inlist on bitmap column É'DĘ'YË'oĚ'Í'ŻÎ'ČĎ'Đ'7Ń'mŇ'šÄCBO force index joinsCBO disable index joinCBO additional index join switchCBO additional index join switchCBO turn off FFS null fixAnalyze use old frequency histogram collection and densityAvoid conversion of in-lists back to OR-expanded formnopushdown when number of groups exceed number of rowsForce repeatable sampling with specified seedCBO disable new LIKE selectivity heuristicÓ'\Ô'•Ő'°×'ÉŘ'áŮ'ţÚ'Ű':Ü'HÝ'_Ţ'rß'“ŕ'žá'ŘţCBO don't use check constraints for transitive predicatesCBO disable index skip scanCBO force index skip scanset parameter in sessionconsistent read buffer statusconsistent read undo applicationconsistent read block headerblock cleanoutsignal recursive extendrow cache debuggingtransaction table consistent readconsistent read transactions' status reportconsistent read loop checkenable simulated error on control fileâ'\ä'vĺ'ć'Ťç'Đč'ôé' ę'"ë':ě'Xí'}î'˜ď'Ąđ'Ďícheck data block integritycheck cluster integritycrash after control file writesimulate write errors on control filesimulate read errors on control filedump control file headerdebug sequence numbersdump uba of applied undomonitor multi-pass row lockingshow updates to the transaction tableshow changes done with undorow cachetransaction layer - turn on verification codesindex block split/delete trace ń'Jň'dó'•ô'ˇő'Úö'ţ÷'ř'@ů'qú'šű'Ď÷free/used extent row cachetrace CR applications of undo for data operationsverify (multi-piece) row structuretrace application of redo by kcocbksimulate I/O error against datafilesKSFD block repair test eventskip corrupted blocks on _table_scans_dump corrupted blocks symbolically when kcbgottenskip corrupted blocks on index operationstrigger event after calling kcrapc to do redo N timescheck memory manager internal structures ü'>ý'}ţ'Ÿ˙'´(Ř(ý($(c(–Ídump redo on object no. or block type mismatch errors 1410/8103simulate ^C (for testing purposes)instantiation managermulti-instance library cache managerdump dba's of blocks that we wait forremote SQL execution tracing/validationsuppress OER 2063 (for testing distrib w/o different error log)simulated error for test %s of K2GTAB latch cleanupmake tranids in error msgs print as 0.0.0 (for testing) (J({(¤(Ć (ĺ (  (F ({(š(´(ÉëTesting event used by server I/O ksfd/ksfq moduleprint trace of PMON actions to trace fileTurn on scgcmn tracing. (VMS ONLY)turn on tracing for dispatchersturn on tracing for multi-stated serversTrace all allocate and free calls to the topmost SGA heapcheck consistency of transaction table and undo blockshared IO pool error simulationtrace cross-instance callspl/sql parse checkingtrace shared server load balancing (J(w(­(Ë(ç((A(V(p(Ÿ(ÇŰforce shared servers to be chosen round-robinget error message text from remote using explicit callLimit the size of the PGA heapDon't check for memory leaksDon't free empty PGA heap extentsKeep random system generated output out of error messagesTrace OSD stack usageInhibit KSEDMP for testingDon't do forward coalesce when deleting extentsDon't do coalesces of free space in SMONDebug shared cursors (J (o!(•"(ş#(ß$(%((&(`'(p((”)(Ďřdistributed transaction after COLLECTdistributed transaction before PREPAREdistributed transaction after PREPAREdistributed transaction before COMMITdistributed transaction after COMMITdistributed transaction before FORGETCursor sharing (or not) related event (used for testing)Internal testingSimulate block corruption in kdb4chkInternal testing - segmentation fault during crash recoverymaximum time to wait for process creation *(P,(…-(°.(×/(÷0(1(/2(h3(‡4(Ž5(Ç6(ň˙Inhibit signalling of other backgrounds when one diessimulate zero/infinite asynch I/O bufferingSimulate control file header corruptionSimulate control file open errorSimulate archiver errorDo not check block type in ktrgetDo block dumps to trace file in hex rather than fromattedInternal sequence tracing eventdie in tbsdrv to test control file undohang analysis trace eventtrace log switch media recovery checkpointsksrpc tracing 7(P8(|9(‹:(˘;(˛<(ŕ=(˙>()?(N@(‚A(›B(Äçdie after file header update durning cf xactdisable ORA-379shared I/O pool tracingksfd i/o tracingTrace prefetch tracking decisions made by CKPTDistributed transaction tracingEnable LCK timeout table consistency checktrace create or drop internal triggertrace loading of library cache for internal triggerstrace replication triggertrace updatable materialized view triggertrace materialized view log trigger C(JD(`E(yF(ŒG(˛H(ÜJ( L(/M(iN(ŸO(Äätrace RepCat executionreplication testing eventTrigger Debug eventtrace synchronous change table triggerDisable Flashback Table Timestamp checkingAllow disable to log rows into the mapping tableEnable extra stats gathering for CREvents for extensible txn header, non zero ext header sizeEvents for extensible txn header, zero ext header sizeTrace extensible txn header movementsTrace PGA statistics maintenance P(>Q(zR(ĽS(ÉT(ňU(V(ZW(X(ĽÚEnable data layer (kdtgrs) tracing of space management callsDatafile header verification debug failure.CBO don't simplify inlist predicatesbefore committing an add datafile commandEnable better checking of redo logs errorsTrace control file record section expand and shrink operationsclear logfile debug crash at %s, log %ssimulate ORA-00235 error for testingdisable first-to-mount split-brain error, for testing Y(>Z(x[(Ť\(Ď](^(0_(m`(‡a(ą×simulate out-of-memory error during first pass of recoveryclear MTTR statistics in checkpoint progress recordsimulate resilvering during recoveryforce ALTER SYSTEM QUIESCE RESTRICTED command to faildump MTTR statistics each time it is updatedforce FG to wait to be killed during MTTR advisory simulationtrace database open statusDo remote object transfer using remote SQLenable padding owner name in slave sqlb(8c(qd(’e(Âf(řg(-h(ai(“ÄCBO don't use inlist iterator with function-based indexesCBO disable DECODE simplificationBuffer queues sanity check for corrupted buffersSimulate out of PGA memory in DBWR during object reuseRaise unknown exception in ACQ_ADD when checkpointingRaise an out of memory exception-OER 4031 in ACQ_ADDreserved for simulating object hash reorganizationvalidate queue when linking or unlinking a buffer j(Jk(l(śm(őn(o(Hp(Uq(rr(s(Źt(Îđcheck that all buffers for checkpoint have been writtendump active checkpoint entries and checkpoint bufferstest abnormal termination of process initiating file checkpointdo not allow ckpt to completeSimulate more than one object & tsn id in object reusesize of slotsreport direct path statisticsnumber of slotsturn on direct read path for parallel queryturn on direct read path for scansturn on hint usage for direct read u(Dv(mw(Ÿx(Ńy(ńz({(J|(ƒ}(š~(ěůturn on debug information for direct pathSimulate out of PGA memory in cache advisory resetturn off updates to control file for direct writesenable dbwr consistency checkingcheck buffer change vector count consistencysimulate a write error to take a file offlineSimulate messaging error for fast object reuse/checkpointDo not clear GIMH_STC_SHUT_BEGIN state during shutdownturn on debug information for adaptive direct readskgnfs tracing (V€(c(œ‚(ˇƒ(ׄ(ć…( ‡(+ˆ(P‰(pŠ(†Œ(§(Ççkgodm tracingmaximum number of internal errors a process will toleratetest SQL monitoring featureparallel query server kill eventdisable TQ hintparallel query server kill event procparallel query server kill eventturn on checks for statistics rollupsenable archive compression loadsforce slave allocationforce hard process/range affinitykxfp latch cleanup testing eventkxfp latch cleanup testing event Ž(J(q(“‘(ś’(ߓ(”(-•(V–(—(Ł˜(Éćparallel query server interrupt (reset)auto parallelization testing eventparallel dataflow scheduler tracingparallel table scan range sampling methodparallel SQL hash and range statisticsparallel query server interrupt (normal)parallel query server interrupt (failure)parallel query server interrupt (cleanup)Trace parallel query slave executiontrace PX granule allocation/assignmentparallel query debugging bits ™(Jš(i›(Ą(ʞ(˙Ÿ(( (?Ą(p˘(ŒŁ(Š¤(Úđprint parallel query statisticsgenerate a fake load to test adaptive and load balancingadjust sample size for range table queuessuppress verbose parallel coordinator error reportingenable timeouts in parallel query threadstrace buffer allocationturn on system state dumps for shutdown debuggingturn on IPC (ksxp) debuggingturn on IPC (skgxp) debuggingfake CPU number for default degree of parallelismcrash dbwr after write Ľ(DŚ(Z§(¨(ľŠ(ߪ(Ź(E­(pŽ(šŻ(Ŕüemulate broken mirrorsenable datetime TIMESTAMP, INTERVAL datatype creationenable datetime TIME datatype creationdisable OLAP builtin window function usageenable granule memset and block invalidation at startuptrigger simulated communications errors in KSXPdump the call stack if an error is signaledforce simulated error for testing purposessimulated error from event %s level %sparallel degree specified is too large, max value allowed %s °(Ją(a˛(Œł(¨´(Óľ(ňś(ˇ(+¸(`š(mş(™Ădisable fix for 2736734limit 1 file per sbtinfo2() validation calldisable re-creating tempfilecreate tempfile without create_scn and timetrace KSO OS-process operationsenable dump from ksbwco if there is no replyKSU debuggingdump the call stack if the specified error is clearedKGE debuggingenable global enqueue operations event traceenable ges/gcs reconfiguration event traceť(8ź(t˝(Źž(Ţż( Ŕ(:Á(mÂ(‘Ćenable global enqueue service traffic controller event traceenable tracing of global enqueue service cached resourceenable tracing of global enqueue service IPC callsenable ges/gcs dynamic remastering event traceenable verification messages on pi consistencyenable tracing of global cache service fusion callsglobal enqueue service testing eventenable tracing of global enqueue service multiple LMSĂ(8Ä(tĹ(§Ć(ăÇ(Č(RÉ(ŒĘ(ľâenable tracing of global enqueue service deadlock detetctionenable global cache service duplicate ping checkingenable trace of global enqueue service S optimized resourcesforce lowest node to be master of all gcs resourcesenable tracing of global cache service fusion calls - part 2enable global enqueue service inquire resource modes traceenable diagnosibility daemon (DIAG) traceenable trace of kst for ORA-01555 diagnosticsĚ(8Ń(RŇ(‘Ó(ĂÔ(Ő(IÖ(r×(žťenable DLM timeout testingenable trace of kst for undo manageability features diagnosticssignal ctrl-c in kdddca (drop column) after n rowsForce heap segment compression bypassing compatibility checksCannot do block media recovery; media recovery session may be in progressDump compression statistics to trace fileDisable column reordering during compressionDo Compression Block CheckingŘ(8Ů(Ú(šŰ(ŰÜ(&Ý(_Ţ(–ß(˛Écannot open standby database; media recovery session may be in progresscannot close standby database due to active media recoverystandby database requires recoverycannot start media recovery on standby database; conflicting state detectedPerform backward tablescans for consistent read reductionSimulate control file corruption during write operationenable recovery debug moduleenable controlfile test ŕ(Dá(}â(­ă(Îä(˙ĺ(ć(Gç({č(›é(Ůëenable incremental checkpoint debug for split brain checkforce slave death during parallel crash recoveryenable HARD check for block writeamplify control file record expansion for testinglog writer debug moduleerror creating control file backup, no checkpointdisable compatibility check for lost write detectionPQ slave allocation timeout testdump reading log buffer hit ratio histogram to lgwr trace fileenable BRR tracing ę(Jë(bě(~í(Łî(ťď(ßđ(úń(6ň(ló(˛ô(áűcontrolfile time tracingreadable standby debug eventcontrol file corruption range testingsimulated rollback errorDBW0 file identification trace eventdisk sector size test eventSoft asserts for fast detection of datafile storage problemsBackup data block for data file has an unlogged changeAutomatic block repair cannot repair an offline or read-only data fileSimulate overly advanced incremental checkpointEnable test move operation ő(Vö(–ů(źú(Üű(ňü(ý(+ţ(N˙(g)€)œ)ľ)ć˙Real-Time Query cannot be enabled while applying migration redo.Verify data file-related SGA alignmentGenerate future redo for testingTrace OSM misc. eventsTrace OSM messaging (KFN) eventsTrace OSM metadata eventsReturn empty define buffers on 1422Trace OSM metadata eventsTrace OSM metadata eventsTurn off fix for bug 2554178Trace OSM metadata eventsTrim blank characters including contol charactersTrace OSM metadata events )J)a))¤)Đ )ó ) )7 )S)y)¸ćturn on traces for SMONperiodically check selected heapCBO disable the fix for bug 2098120enable user-specified graduated bind lengthsCBO disable the fix for bug 2607029CBO enable dynamic sampling dump to tableDisable fix for bug 2588217Trace bind equivalence logicCheck kghu subheaps at call boundariesturn off SMON check to offline pending offline rollback segmentturn off SMON check to cleanup undo dictionary )D)s)™)¸)ä))#)Y)y/)Šéturn off SMON check to shrink rollback segmentsturn on event to use physical cleanoutenable ALTER TYPE RESET supportrecreate view only if definition has changedCMON connection pool test eventturn off wrap source compressionforce recreate package even if definition is unchangedCMON connection pool trace eventDisable automatic object validation for describeStandby Block Media Recovery (bmr) and split brain testing event0)21)Q2)|3)Ď4)#5)j6)ťůInject standby autobmr failuresPrint standby autobmr messages in alert logCannot perform block media recovery; standby database does not have requisite redo.Cannot perform block media recovery; standby database is not caught up with primary.Cannot perform block media recovery on a read-only plugged-in datafile.Cannot perform block media recovery using a read-only plugged-in backup datafile.signal error during create as select/create index after n rows 7)D9)p:)”@)ÔA)ăB)C)ID)šE)§F)ÎţInternal testing for ORA-1551 error handlingIncompatible UNTIL CONSISTENT clauseMedia recovery failed to bring datafile %s to a consistent pointblock type '%s'block type '%s', data object# %sError occurred while applying redo to data block (file# %s, block# %s)Test recovery had to corrupt data block (file# %s, block# %s) in order to proceedtablespace %sAnother test recovery session is activeTest recovery has used all the memory it can useG)8H)‹J)ĆK)ÜL)ňM)N)DO)p¸Redo is inconsistent with data block (file# %s, block# %s, file offset is %s bytes)Failed to allocate recovery state object: out of SGA memoryTest recovery completeTest recovery canceledTest recovery canceled due to errorsTest recovery tested redo from change %s to %sTest recovery did not corrupt any data blockGive up restoring recovered datafiles to consistent state: out of memoryP)2Q)€R)ÂS)T)0U)cV)–ĂGive up restoring recovered datafiles to consistent state: some error occurredCan not invoke test recovery for managed standby database recoveryCan not allow corruption for managed standby database recoveryCan not modify control file during test recoveryCan not modify datafile header during test recoveryCan not modify redo log header during test recoveryThe control file is not a backup control file W)>X)~Y)°Z)í[)*])U^)”_)ł`)ŇńCan not recovery file %s renamed as missing during test recoveryCan not invoke parallel recovery for test recoveryTest recovery can not apply redo that may modify control fileTest recovery had to corrupt 1 data block in order to proceedInvalid count for ALLOW n CORRUPTION optionTest recovery had to corrupt %s data blocks in order to proceedkga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flags a)Pb)oc)Žd)­e)Ěf)ëg) h))i)Fk)€l)žm)Ůkga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagscheck cursor frame allocationturn on debugging for cursor_sharing (literal replacement)cause an error to occur during truncate (for testing purposes)trace parallel create indexenable parallel create index by default n)Jo)ep)…q)žr)˝s)ŕt)u)?v)ww)œx)Ěôtrace parallel create indextrace index rowid partition scantrace create bitmap indextrace for array index insertiontrace create index pseudo optimizercauses migration to fail - testing onlyprints debug information for auto-space managed segmentsprints debug information for auto-space managed segmentsOperation not allowed on this segmentInvalid tablespace type for temporary tablespaceOperation not allowed on this tablespace y)>z)}{)˘|)Ŕ})ĺ~)$€)E)k‚)Ÿ×Cannot create rollback segment in dictionary managed tablespaceOperation not allowed on this segmentAvoid assertions when possibleOperation not allowed on this segmentspecify retry count for online index build cleanup DML lock gettest/trace online index (re)buildDisable UJV invalidation on drop indexTurn off redo log dump for the index when OERI 12700specify timeout for online index rebuild to wait for DML ƒ)J„)r…)Ś†)ä‡)ˆ)D‰)QŠ)n‹)Œ)Ż)ĘäDump the content of the index leaf blockTurn on sanity check for kdiss index skip scan stateforce online index build to backoff and retry DML lock upgradeIllegal syntax specified with SHRINK clauseSHRINK clause should not be specified for this objectInvalid rowidNo space found in the segmentSegment is already being shrunkInvalid segment or tablespace typeROW MOVEMENT is not enabledThe segment does not existŽ)8)O)‹‘)Œ)î“)'”)g•)ŸŘIndex status is invalidDump library cache during kksfbc-reparse-infinite-loop errorOperation not permitted during SYSTEM tablespace migrationCannot find a rollback segment to bind toFound rollback segments in dictionary managed tablespacesDatabase should be mounted in restricted mode and Exclusive modeSYSTEM tablespace cannot be default temporary tablespaceRecursive Extension in SYSTEM tablespace during migration –)D—)„˜)ę)äš)›)1œ)])„ž)™Ÿ)żÔToo many recursive extensions during SYSTEM tablespace migrationTablespace other than SYSTEM, %s, %s not found in read only modeTablespace SYSAUX is not offlineTurn off/trace lob index freelist coalescedisable cache-callback optimisationincorrect file number block number specifiedObject has on-commit materialized viewsTable is in a clusterTable is of type temporary or externalSegment can be shrunk  )PĄ)†˘)ŹŁ)Ô¤)őĽ)Ś),§)D¨)mŠ)ŠŞ)žŤ)žčTable is in unusable state due to incomplete operationLob column to be shrunk does not existLob column to be shrunk is marked unusedSegment being shrunk is not a lobSegment is a shared lob segmentInvalid option specifiedSegment has long columnsObject has rowid based materialized viewsTable has bitmap join indexesInject Evil LiteralsDo not get database enqueue nameCause sppst to check for valid process ids Ź)>Â)UĂ)‡Ě)¸Í)ŕĐ)ýŇ)9Ó)pÔ) ŐInject Evil IdentifiersSet shadow process core file dump type (Unix only)Set background process core file type (Unix only)Alter access violation exception handlerDump direct loader index keysPrint out information about what enqueues are being obtainedPrint out information about global enqueue manipulationSimulate process death for instance registrationprint out trace information from the RAC buffer cache Ő)PÖ)„×)Ř)ľŮ)ĘÚ)ŕŰ)řÜ)Ý)EŢ){ß)ľŕ)ËŢenable parallel instances in create index by defaulttrace bitmap index accesstrace bitmap index mergetrace bitmap index ortrace bitmap index andtrace bitmap index minustrace bitmap index conversion to rowidstrace bitmap index compress/decompresstrace bitmap index compaction trace for index creationevent to disable automatic compaction after index creationtrace bitmap index dmltrace db scheduling á)Jâ)vă)Şä)ăĺ)ć)ç)6ę)Uë)ě)ží)ĆôInternal testing - temp table transformationset parameters for CPU frequency calculation (debug)Internal testing - release buffer for buffer cache shrinktrace cross-instance broadcastbitmap index version controlfrequent itemset countingintroduce failure events in IPCtrace row level security policy predicatesdump SQL for CURSOR expressionshonor pctfree during insert into AQ IOTstest transient-IOT metadata during PMO cleanup î)Pď)kđ)€ń)ň)°ó)Ćô)áţ)ü˙)9*k**×ďreroute external proceduresdebug ksws operationsbuffer cache pin history dumptest block checkinginternal block testingdebug WLM (kywm) operationsdisables fix for bug 598861test rollback segment blksize guessing for index array insertoverride for remote row source maximum buffer sizeoverride for the Exponential Moving Average factorenforce deterministic behaviour for prefetching row sourceLogMiner API trace event*b*}*š *ś!*Ő"*é#*ü$*%*+&*>'*R(*€)* **ť+*ÖîLogMiner reader trace eventLogMiner preparer trace eventLogMiner builder trace eventLogMiner dictionary trace eventLogMiner trace eventcall push/pop (KSU)trace intra-instance broadcasttrace call stacksLogMiner test eventLogMiner trace eventLogical Standby swithover/failover trace eventLogical Standby XDAT trace eventLogical Standby trace eventLogical Standby trace eventVKTM Process trace event ,*P-*v0*4*§6*¸7*â8*9*I:*s;*‰<*žJ*´ŕElevate Scheduler Priority trace eventLogical Standby Test Eventdisable Smart Disk scanreserved for ksxbSwitch to 7.3 mode when detaching sessionsDisable user id check when switching to a global transactionEnable assert when waiting without a reasonTrace state object allocate / free historyTrace snapshot too oldTrace block cleanoutsTrace Consistent Readsenable upgrade/downgrade error message trace K*JL*nN*„O*˘P*ÂW*âX*Y*;Z*u[*ž\*Ăëenable upgrade/downgrade diagnosticsmemory allocator errorTrace group by sort row sourceTrace group by rollup row sourceTrace approximate NDV row sourcetrace / debug caching module (qesca.c)trace / debug pl/sql caching module (kkxmInitCache)Default un-inintialized charact set form to SQLCS_IMPLICITEvent for OCI Tracing and Statistics InfoEvent for client result cache tracingturn on Native Net IPC debugging (skgxp) ]*J^*a_*„`*ža*äb*ýc*d*?f*lh*i*ÇňEnable Director tracingEnable Director Single Node TestingOCI dump action is being invoked for internal error ORA-%sOCI Non Blocking not supported with %sInternal OCI event numberEnable time manager tracingAllow Drop command to drop queue tablesEnable tracing for Enqueue Dequeue OperationsSets poll count used for AQ listen code under RACDisable AQ propagator from using streamingForce AQ propagator to use two-phase commit j*>k*sl*™m*Ăn*îo*,p*^q*†r*°ÓCrash the AQ propagator at different stages of commitDisable updates of message retry countevent for AQ admin disable new name parserdisable storing extended message propertiesresolve default queue owner to current user in enqueue/dequeueControl behavior of buffered background operationsevent to enable AQ dedicated propagationControl tracing of notification operationsevent to order dequeue by condition s*>v*w*Żx*ăy*z*V{*‘|*Ä}*Ňţevent to turn off authentication for emon to oci client connectionsDisable multi-instance standby role transitiondump file open/close timestamp during media recoveryFlashback Database fault insertion event #%s.file %s needs to be either taken out of backup mode or media recoveredChange max logfiles in hashtable in krfbVerifyRedoAvailableRequire instance bounce after switchover to primaryIDR Test eventerror signaled in parallel recovery slave %s ~*J*s€*ŸŠ*ś‹*Ĕ*ö•*–*=—*g˜*’™*Ëţparallel recovery slave died unexpectedlyerror signaled in parallel recovery slave %strace Java VM executionADG test eventdisable column pruning in ANSI join transformationextent manager fault insertion event #%sdisable the fix for bug 1230798disable seghdr conversion for ro operationForce tablespaces to become locally managedAllow locally managed tablespaces to have user allocationDo cache verification (kcbcxx) on extent allocation š*>›*oœ**Šž*żŸ*ň *XĄ*˘*ŰúUnable to extend segment after insert direct loadTrace extent management eventsTrace temp tablespace eventsTrace free list eventsinject corner case events into the RAC buffer cacheLocally managed SYSTEM tablespace bitmaps can be modified only under the supervision of Oracle SupportUsed to perform admin operations on locally managed SYSTEM tablespaceCreate locally managed database if compatible > 920 by defaultinvalid TABLESPACE GROUP clauseŁ*8¤*xĽ*šŚ*ž§*ů¨*=Š*†Ş*ĚďTABLESPACE GROUP cannot be specified for this type of tablespaceTABLESPACE GROUP already specifiedTABLESPACE GROUP cannot be specifiedTABLESPACE GROUP name cannot be the same as tablespace nameDefault temporary tablespace group must have at least one tablespaceCannot offline tablespace belonging to default temporary tablespace groupCannot drop tablespace belonging to default temporary tablespace groupTemporary tablespace group is emptyŤ*\Ź*š­*ÁŽ*ŰŻ*ő°*ą*)˛*Cł*]´*wľ*‘ś*Ť¸*Ĺš*ßůprints debug information for object space server manageabilityimport storage parse error ignore eventtrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context foreverş*\ť*vź*˝*Şż*ÄŔ*ŢÁ*řÂ*Ă*,Ä*FĹ*`Đ*•Ú*ĽŰ*Âçtrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context foreverDisable autotune direct path read for full table scanAQ tracing eventbackout event for bug 2133357prints debugging information for LOBs Ü*JÝ*sŢ*‹ß*­ŕ*Ôá*ôâ* ă*2ä*[ĺ*¤ć*Ńőraise a 1551 exception in kdu_array_flushbackout evet for 2619509Turn on LOB integrity verificationtrace execution of parallel propagationinternal package related tracingtrace event for RepAPIgeneral event for materialized view logstrace flags for join index implementationprevent sharing of parsed query during Materialized View query generationdscn computation-related event in replicationevent to turn off CDC-format MV Logs ç*>č*ké*“ę*żë*Űě*í*Xî*€ď*•Ďevent to enable Create_Change_Table debuggingsubquery materialized view-related eventevent for NULL refresh of materialized viewsdonot use HASH_AJ in refreshevent for the support of caching table with object featureevent to get exclusive lock during materialized view refresh in IASevent to internally create statistics MVdump spreadsheet infoevent for optimizing the online redefinition instantiation đ*>ń*pň*‹ó*Şő*Îö* ÷*Cŕ.cá.Śŕevent to enable dbms_job instead of dbms_schedulerRuntime enable IOQ batchingCompiletime enable IOQ batchinggeneral event for materialized viewsanother startup/shutdown operation of this instance inprogressevent to enable short stack dumps in system state dumpsdo not get database enqueue namedziennik zmaterializowanych perspektyw już istnieje dla tabeli '%s'nie można utworzyć dziennika: tabela '%s' ma już wyzwalaczâ.2ă.nä.Ąĺ.ěć.4ç.yč.ˇďnie ma dziennika zmaterializowanych perspektyw dla "%s"."%s"zmaterializowana perspektywa "%s"."%s" nie istniejeREFRESH FAST nie może być użyte dla zmaterializowanej perspektywy "%s"."%s"nie można zaplanować automatycznego odświeżania dla czasów w przeszłościzmaterializowana perspektywa z tą samą nazwą użytkownika już istniejeparametry REUSE dla zmaterializowanej perspektywy są niespójnebłąd w ścieżce odświeżania zmaterializowanej perspektywyé.,ę.kë.Îě.éí.î.Š¸zmaterializowane perspektywy nie mogą zawierać kolumn typu LONGnie można utworzyć dziennika zmaterializowanych perspektyw dla tabeli, której właścicielem jest SYSnieudane wykonanie zadań %sbłąd przy automatycznym wykonaniu zadania %saktualizowalne perspektywy zmaterializowane muszą być na tyle proste, aby można było szybko przeprowadzać odświeżanietabela '%s' nie zawiera więzów klucza głównegoď.,đ.ń.×ň.Aó.ô.´ënie można przeprowadzić szybkiego odświeżania zmaterializowanej perspektywy z zapytania złożonegozmaterializowana perspektywa nie zawiera wszystkich kolumn kluczy głównychnie można zmienić klucza głównego zmaterializowanej perspektywy '%s' w ROWID zmaterializowanej perspektywywystąpił następujący błąd podczas generacji kodu dla "%s"."%s"tabela nadrzędna jest synonimem dla odległego obiektuzmaterializowana perspektywa %s nie jest zarejestrowanaő.8ö.n÷.Ťř.âů.0ú.uű.—ü.˛zmaterializowana perspektywa "%s"."%s" jest uszkodzonadziennik zmaterializowanej perspektywy "%s"."%s" już ma ROWIDbrakuje indeksu zmaterializowanej perspektywy "%s"."%s"dziennik zmaterializowanej perspektywy "%s"."%s" nie ma kolumn kluczy głównychdziennik zmaterializowanej perspektywy "%s"."%s" już ma klucze głównewykryto niepoprawną kolumnę filtrazduplikowana kolumna filtrazmaterializowane perspektywy nie są obsługiwane przez lokalizację nadrzędną %sý.,ţ.^˙.Š//R/˘ýkolumny LOB nie mogą być użyte jako kolumny filtranie można przeprowadzić szybkiego odświeżania zmaterializowanej perspektywynie można użyć kolumn kluczy głównych z dziennika zmaterializowanej perspektywy "%s"."%s"nie można użyć kolumny ROWID z dziennika zmaterializowanej perspektywy "%s"."%s"nie można użyć kolumn filtra z dziennika zmaterializowanej perspektywy "%s"."%s"dziennik zmaterializowanej perspektywy "%s"."%s" jest wcześniejszy niż ostatnie odświeżanie/,/q/ĺ/ý/&/VŽnie można było użyć dziennika zmaterializowanej perspektywy "%s"."%s"dziennik aktualizowalnej perspektywy zmaterializowanej nie jest pusty, proszę odświeżyć zmaterializowaną perspektywęnieznany format eksportunieoczekiwana długość literału napisowegonie można użyć lokalnego segmentu wycofania "%s"opcja nadrzędnego segmentu wycofania nie jest obsługiwana przez lokalizację nadrzędną %s /2 /‰ /Ç /ń //L/Ąěnie można zarejestrować identyfikatorów ROWID dla tabeli "%s"."%s" o strukturze indeksunie można zmienić job_queue_processes w trybie jednoprocesowymniepoprawna opcja CREATE MATERIALIZED VIEWniepoprawna opcja CREATE MATERIALIZED VIEW LOGniepoprawna opcja ALTER MATERIALIZED VIEW LOGnie można użyć zaufanych więzów do odświeżenia odległej zmaterializowanej perspektywyNie można użyć PCT FAST REFRESH dla zmaterializowanej perspektywy "%s"."%s"/,/v/§/ĺ/#/uénapotkano błąd podczas odświeżania zmaterializowanej perspektywy "%s"."%s"atrybut ON COMMIT jest niezgodny z innymi opcjaminie można szybko odświeżyć zmaterializowanej perspektywy %s.%sto nie jest poprawna zagnieżdżona perspektywa zmaterializowananie można ustawić atrybutu odświeżania ON COMMIT dla zmaterializowanej perspektywydefinicja zmaterializowanej perspektywy zawiera cykliczne zależności z istniejącymi perspektywami zmaterializowanymi/8/R/§/ě//g//Ç÷niepoprawna metoda REFRESHzmaterializowana perspektywa "%s"."%s" jest niepoprawna i musi być w pełni odświeżonazmaterializowana perspektywa nie może użyć wstępnie zbudowanej tabeliwstępnie zbudowana tabela "%s"."%s" nie istniejepostać wstępnie zbudowanej tabeli nie jest zgodna z zapytaniem definiującymniepoprawna opcja ALTER MATERIALIZED VIEWtransakcja %s otrzymana poza sekwencją z lokalizacji %snie można zastosować transakcji z lokalizacji %s /8!/c"/Ž#/ź$/ä%/3&/['/§řniepoprawny numer sekwencji odświeżania: %snieznany identyfikator grupy odświeżania %sniepoprawne polecenie CREATE MATERIALIZED VIEWpuste grupy odświeżania nie są dozwolonemodyfikowalny dziennik zmaterializowanej perspektywy dla "%s"."%s" nie istniejeniepoprawny obiekt dla instancji offlinenie można utworzyć offline instancji zmaterializowanej perspektywy "%s"."%s"zapytanie definiujące "%s"."%s" jest niepoprawne przy tworzeniu instancji offline(/2)/‘*/˛+/Ë,/ć-/˙./M”nie można utworzyć danych dziennika aktualizowalnej zmaterializowanej perspektywy dla "%s"."%s"żądanie nie może być przetwarzaneniepoprawny adres pamięciniepoprawny obiekt lub poleniepoprawna wartość progunie istnieje tymczasowy dziennik aktualizowalnej zmaterializowanej perspektywyniepowodzenie szybkiego odświeżania identyfikatora grupy odświeżania %s//,0/“1/Í2/ 3/34/kĽnie unieważniaj pamięci podręcznej wyników utworzonej podczas odświeżania zmaterializowanej perspektywyChybienie w buforowej pamięci podręcznej dla wsadowego IOQoperacja aktualizacji nie jest dozwolona dla tabeli "%s"."%s""%s"."%s" nie może mieć struktury indeksutrzeba użyć DROP MATERIALIZED VIEW, aby usunąć "%s"."%s"trzeba użyć ALTER MATERIALIZED VIEW, aby zmienić "%s"."%s"5/,6/‰7/˛8/ 9/k:/Ăúdziennik zmaterializowanej perspektywy "%s"."%s" już ma informacje o identyfikatorze obiektutabela "%s"."%s" nie jest tabelą obiektówredefiniowanie w trybie online nie jest dozwolone dla tabel, których właścicielem jest "%s"nie można w trybie online redefiniować tabeli "%s"."%s" zawierającej nieobsługiwany typ danychnie można w trybie online redefiniować tabeli "%s"."%s" nie zawierającej kluczy głównychnie można w trybie online redefiniować tabeli "%s"."%s";/2/ů@/$A/\B/žđnie można w trybie online redefiniować tabeli "%s"."%s" ze zmaterializowanymi perspektywaminie można w trybie online redefiniować zreplikowanej tabeli "%s"."%s"niepoprawna tabela tymczasowa "%s"."%s"błąd podczas redefiniowania w trybie onlinebłąd w dzienniku zmaterializowanej perspektywy "%s"."%s"gdy trwało odświeżanie, nastąpiły zmiany w tabelach nadrzędnych; proszę później ponownie odświeżyćnie można komentować zmaterializowanej perspektywy C/>D/wv/¸w/Óx/y/1z/D{/†|/žöNie przechodź do trybu szybkiego skanowania tabeli (kdst)dziennik zmaterializowanej perspektywy "%s"."%s" już ma sekwencjęTNS:nie można wysłać danychTNS:odebrano niepoprawny typ pakietu z warstwy sieciTNS:nie można wysłać komunikatu przerwaniaTNS:brak połączeniaTNS: nie udało się rozstrzygnąć podanego identyfikatora połączeniaTNS:odebrano niepoprawny typ danych w pakiecie NSWMARKERTNS:próba ustawienia na nowo linii z niepoprawnego stanu }/D~/k/ž€/ǁ/ó‚/ƒ/S„/z…/”†/ÄóTNS:wewnętrzny błąd komunikacji w sieciTNS:nie można zainicjalizować podsystemu parametrówTNS:plik śladu nie jest plikiem do zapisuTNS:błąd wewnętrzny: niepoprawny numer błęduTNS:błąd wewnętrzny: odebrano częściowe daneTNS: nazwa usługi sieciowej jest podana niepoprawnieTNS:deskryptor połączenia jest za długiTNS:brak pliku Sqlnet.fdf TNS:próba zapisu pliku śladu do obszaru wymiany.TNS:klient nie może być dołączony do agenta HO. ˆ/>‰/uŠ/Ƌ/ď¤/,Ľ/DŚ/q¨/›Š/źŕTNS:Nie można skontaktować się z serwerem katalogu LDAPTNS:Nazwa usługi sieciowej, podana jako identyfikator połączenia, jest zbyt długaTNS:przekroczenie limitu czasu połączeniaTNS: nie udało się rozstrzygnąć identyfikatora połączenia: %sTNS:odebrano błąd od TNSTNS:błąd rozstrzygania słowo kluczowe-wartośćTNS:nie udało się znaleźć ścieżki adresataTNS:nie można przydzielić pamięciTNS:napotkano za mały bufor połączeń Ş/DŤ/aŹ/­/źŽ/ĺŻ/ °//ą/U˛/ƒł/ŽäTNS:wewnętrzny błąd nawigacjiTNS:nie udaje się połączyć z adresem docelowymTNS:odebrano dane nieprzyjęte przez aplikacjęTNS:nie można uzyskać nieudanych adresów.TNS:odebrano błąd TNS podczas nawigacjiTNS:nie udało się wykonać nawigacjiTNS:nie można znaleźć pliku TNSNAV.ORATNS:napotkano niezainicjowaną zmienną globalnąTNS:błąd przy znajdowaniu danych nawigatoraTNS:potrzebna pozycja PREFERRED_CMANAGERS w TNSNAV.ORA´/8ľ/nś/¤ˇ/Ô¸/š/_ş/ ť/ËűTNS:niepełne wiązanie PREFERRED_CMANAGERS w TNSNAV.ORATNS:niepełne wiązanie PREFERRED_CMANAGERS w TNSNAV.ORATNS:brak pozycji lokalnych wspólnot w TNSNAV.ORATNS:niepoprawnie przygotowane adresy PREFERRED_NAVIGATORS w TNSNAV.ORATNS:niepoprawnie przygotowane adresy PREFERRED_CMANAGERS w TNSNAV.ORATNS:nie można skontaktować się z PREFERRED_CMANAGERS w TNSNAV.ORATNS:nieakceptowalne dane konfiguracji sieciTNS:brak nazwy wspólnoty z adresu w ADDRESS_LIST ˝/Dž/fż/”Ŕ/źÁ/ÍÂ/ęĂ/Ä/-Ĺ/YĆ/„ËTNS:niedozwolone parametry ADDRESSTNS: brak dostępnej obsługi podanego protokołuTNS:przekroczono wewnętrzne ograniczeniaTNS:brak nasłuchuTNS:niedostępny docelowy hostTNS:przekroczono kwotę zasobów systemu operacyjnegoTNS:błąd składniTNS:adapter protokołu nie daje się załadowaćTNS:Interchange nie ma już wolnych połączeńTNS:Podczas nawiązywania tego połączenia wystąpił poważny błąd sieciowy Ç/>Č/rÉ/ŸĘ/ĆË/îĚ/$0F0ƒ0šëTNS:Nie jest możliwe połączenie z miejscem docelowymTNS:Niedostępna ścieżka do miejsca docelowegoTNS:Niepowodzenie akceptacji połączeniaTNS:Przekierowanie do miejsca docelowegoTNS:Niepowodzenie przekierowania do miejsca docelowegoTNS:nie wczytano obsługi protokołutyp łącza bazy jest niepoprawny dla instrukcji ALTER DATABASEbłąd składni w opisie połączenia dla łącza bazy danychodmowa zalogowania do bazy danych (nazwa łącza %s)080i!0–"0Ů#0 $09&0u)0žübaza danych (nazwa łącza %s) jest już zamontowanabaza danych (nazwa łącza %s) jest już otwartabaza danych (nazwa łącza %s) nie jest otwarta i AUTO_MOUNTING=FALSEnie można zamontować bazy danych (nazwa łącza %s)nie można otworzyć bazy danych (nazwa łącza %s)nie można użyć typu łącza ROM: na prywatne łącza bazy danychnatychmiastowe zamknięcie bazy danych %s; żadne operacje nie są dozwolonebaza danych %s jest zamknięta; żadne operacje nie są dozwolone-02.0c/0“00Ŕ50ř60+90zĚbaza danych (nazwa łącza %s) nie jest zamontowanabaza danych (nazwa łącza %s) jest ciągle otwartabaza danych (nazwa łącza %s) nie jest otwartanie można zalogować się do bazy danych (nazwa łącza %s) przekroczono maksymalną liczbę otwartych zamontowańliczba otwartych zamontowań przekracza limit określony w parametrze OPEN_MOUNTSużytkownik %s nie ma uprawnień CREATE SESSION w łączu bazy danych (nazwa łącza %s) >0>?0p@0ŃA0ńB05p0Oq0“r0ąs0Îíusuwane łącze bazy danych jest jeszcze zamontowanenie można utworzyć perspektywy używającej odległego obiektu odwołującego się do odległego obiektuobiekt %s.%s@%s jest niepoprawnywtórny obiekt składowany nie może odwoływać się do odległego obiektuwtórny obiekt jest usuwanyniepoprawny argument procedury obsługi błędu dla funkcji pomocniczejniepoprawny napis etykiety: %sniepoprawny napis formatu: %sniepoprawna etykieta wewnętrzna t0Du0ev0~w0šx0îy0 z0<{0o|0‹}0ż÷niepoprawny napis uprawnienia: %sniepoprawna lista etykietnieautoryzowana instrukcja SQL dla założenia systemowego %snieautoryzowana operacja dla założenia systemowego %snieobsługiwana operacja: %sniepowodzenie uruchomienia założenia systemowego %swewnętrzny błąd założenia systemowego: %s Błąd: %sniepoprawna wartość etykietypakiet założeń systemowych %s nie jest zainstalowanyetykiety nie należą do tego samego założenia systemowego ~0D0f€0š0Á‚0čƒ0„0%…0s†0“‡0ŔÚwewnętrzny błąd LBAC: %s Błąd: %sW podanej tabeli istnieje kolumna innego typu danychnie znaleziono założenia systemowego %snie znaleziono obiektu bazy danych "%s"nie znaleziono użytkownika %setykieta binarna ma wartość Nullw pakiecie założeń systemowych "%s" nie występują wymagane procedury i funkcjeróżne rozmiary etykiet binarnychprzekroczono maks. liczbę założeń systemowychpodano niepoprawną pozycję ˆ0J‰0vŠ0Ћ0ëŒ00Ž060S0q‘0~’0Ćçdługość przekracza rozmiar etykiety binarnejnie można zastosować założeń systemowych ani ustawić autoryzacji dla schematów systemowychniepoprawna opcja inspekcjiniepoprawna wartość wejściowa parametru %sprzekroczono zakres listy etykietniepoprawny numer uprawnienianiepoprawna czynność inspekcjibłąd LBAC: %snie udało się utworzyć wyzwalacza, nie zastosowano założenia systemowegoniepoprawny typ kontrolowania: %s“08”0j•0—–0—0ě˜0™0Mš0pČniepoprawny parametr "success" polecenia audit: %snie podano żadnej opcji założenia systemowegoniepoprawna opcja założenia systemowego: %spowtórzona opcja założenia systemowego: %sniepoprawna kombinacja opcji założenia systemowegoniewystarczająca autoryzacja dla pakietu SYSDBAzałożenie systemowe %s już istniejekolumna założenia systemowego "%s" jest już używana przez istniejące założenie systemowe›02œ0w0Źž0ܟ0$ 0\Ą0“Ćnie zastosowano założenia systemowego do niektórych tabel w schemaciezałożenie systemowe już zostało zastosowane do tabelinie można zmienić właściwości HIDDEN dla kolumnyNiewystarczająca autoryzacja, aby administrować założeniem systemowym %srola założenia systemowego już istnieje dla założenia %szałożenia systemowego %s nie zastosowano do schematu %sEtykiety podane dla użytkownika muszą być typu USER ˘0>Ł0t¤0ŁĽ0ÄŚ0ܧ0¨0WŠ0‡­0Çýtyp danych LOB wyłączono w pliku inicjalizacyjnym LBACetykieta nie wyznaczona jako typu USER lub DATAznacznik %s etykiety już istniejeetykieta %s już istniejeetykieta %s nie istnieje dla założenia systemowego %sbłąd wewnętrzny w zadaniu porządkowania MMON zabezpieczeń etykietowychtrwa rozruch składnika zabezpieczeń etykietowychetykieta zabezpieczeń przekracza dopuszczalną długość maksymalnąniezdefiniowany poziom %s dla założenia systemowego %sŽ02Ż0k°0 ą0ɲ0ł0W´0ˆÎniezdefiniowany przedział %s dla założenia systemowego %sniezdefiniowana grupa %s dla założenia systemowego %sniepoprawne znaki w składniku etykiety %sBrak autoryzacji do odczytywania lub zapisywania dla wybranych grup lub przedziałówpoziom domyślny jest większy niż maksymalny dla użytkownikaminimalna etykieta może zawierać wyłącznie poziommaksymalny poziom zapisu nie jest równy maksymalnemu poziomowi odczytuľ0,ś0„ˇ0ź¸0úš0ź0jÇdla użytkownika %s i założenia systemowego %s nie znaleziono żadnego poziomu użytkownikaNiepoprawna etykieta użytkownika lub o wartości NULL: %sPodany przedział lub grupa nie są autoryzowane dla użytkownikazałożenie systemowe %s jest używaneProcedura jest wyłączona, gdy z OID jest używane zabezpieczenie etykietowych.wskutek użycia najmniejszej górnej granicy uzyskano niepoprawną etykietę systemu operacyjnego˝08ż0”Ŕ0žÁ0÷Â08Ă0YÄ0Ĺ0šúwskutek użycia największej dolnej granicy uzyskano niepoprawną etykietę systemu operacyjnegoetykieta pliku %s musi być równa DBHIGH %spodane etykiety są spoza obowiązującego zakresu uprawnieńobowiązująca etykieta jest spoza zakresu uprawnień bloku programuwewnętrzny błąd MLS: %s Błąd: %setykieta spoza zakresu akredytacji systemu operacyjnegoniepoprawna etykieta systemu operacyjnegonowa obowiązująca etykieta spoza zakresu obowiązujących uprawnień Ć0>Ç0wČ0ąÉ0čĘ0Ë0)Ě0NÍ0eÎ0…Ęobowiązujące etykiety min. i maks. nie mogą być zmienioneetykiety uprawnień nie zawierają się między DBHIGH i DBLOWetykieta "maksimum" nie dominuje nad etykietą "minimum"domyślna etykieta spoza zakresu uprawnieńnie można obniżyć DBHIGHwartość DBHIGH nie dominuje nad DBLOWnie można zmienić DBLOWniepoprawna etykieta binarna MLSnie można wstawić lub usunąć poziomu, kategorii ani kategorii wydaniaĎ08Đ0~Ń0ĹŇ0úÓ0úÔ0úÖ0=Ř0t¨nie można wyłączyć włączonego poziomu, kategorii ani kategorii wydanianie można zmienić istniejącego poziomu, kategorii ani kategorii wydaniamaksymalna liczba połączonych kategorii przekracza %sTNS:Nasłuchowi nie udało się uruchomić dedykowanego procesu serweraTNS:nasłuch nie odebrał żadnego CONNECT_DATA od klientaTNS:nasłuch nie otrzymał SERVICE_NAME w CONNECT_DATAŮ0,Ü0…Ý0ˇŢ0ß0Aá0’ăTNS:nasłuch nic obecnie nie wie o identyfikatorze SID zażądanym w deskryptorze połączeniaTNS:nasłuch nie mógł rozstrzygnąć podanego COMMANDTNS:nasłuchowi nie udało się przekierować klienta do procesu obsługi usługiTNS:bazie danych chwilowo brakuje zasobów, aby obsłużyć żądanieTNS:znaleziono procedurę obsługi usługi, lecz procedura ta nie przyjmuje połączeńTNS:znaleziono procedurę obsługi usługi, lecz zarejestrowaną dla innego protokołuâ0,ă0yä0´ć0ç0=č0tŔTNS:nasłuch nic obecnie nie wie o usłudze zażądanej w deskryptorze połączeniaTNS:nasłuch nie znalazł procesu obsługi dla tej prezentacjiTNS:nasłuch nie znalazł dostępnego procesu obsługi ze zgodnym stosem protokołuTNS:nasłuch nie mógł wykonać handoff dla połączenia klientaTNS:nie znaleziono odpowiedniego procesu obsługi usługiTNS:nasłuch nie znalazł dostępnego procesu obsługi dla żądanego typu serweraé0,ę0{ë0Áě0í0^î0šßTNS:nasłuch nic obecnie nie wie o instancji zażądanej w deskryptorze połączeniaTNS:nasłuch nie znalazł odpowiedniej instancji o podanej INSTANCE_ROLETNS:nasłuch nie znalazł instancji odpowiedniej dla połączenia klientaTNS:nasłuchowi nie udało się rozstrzygnąć HANDLER_NAME podanej w deskryptorze połączeniaTNS:nasłuch nie otrzymał żądania klienta w dozwolonym czasieTNS:nasłuch: wszystkie odpowiednie instancje są w trybie ograniczonym ď0Dđ0™ń0čó01ô0Rő0eö0‡÷0¨ř0Íů0ĺýTNS:nasłuch: wszystkie instancje są w trybie ograniczonym lub blokują nowe połączeniaTNS:nasłuch: nowe połączenia są blokowane przez wszystkie odpowiednie instancjeTNS:żądanie połączenia odrzucono na podstawie bieżących reguł filtrowaniaTNS:nie można przydzielić pamięciTNS:błędny argumentTNS:niedozwolone parametry ADDRESSTNS:operacja nie jest obsługiwanaTNS:przekroczono limit czasu operacjiTNS:operacja blokowałabyTNS:połączenie zamknięte ú0Vű0{ü0žý0Ćţ0×˙0í1 141s1…1™1ś1éůTNS:nie ma takiego adaptera protokołuTNS:nadmiar lub niedomiar w buforzeTNS:przekroczono wewnętrzne ograniczeniaTNS:brak nasłuchuTNS:adres już w użyciuTNS:niedostępny docelowy hostTNS:konteksty mają różne funkcje wait/testNieudane połączenie, gdyż host lub obiekt docelowy nie istniejeTNS:odmowa dostępuTNS:stracony kontaktTNS:niepełny odczyt lub zapisTNS:przekroczono kwotę zasobów systemu operacyjnegoTNS:błąd składni1\1u 1“ 1š 1Ë 1ß1 141O1`11”1Ś1ĘřTNS:brak słowa kluczowegoTNS:operacja została przerwanaTNS:bieżąca operacja jest nadal w tokuTNS:odmowa dostępuTNS:nie ma wywołaniaTNS:adapter protokołu nie daje się załadowaćTNS:adapter protokołu nie jest załadowanyTNS:błąd adaptera protokołuTNS:nieznany błądTNS:niepoprawny uchwyt globalnyTNS:odmowa połączeniaTNS:błąd protokołuTNS:niezgodna suma kontrolna pakietuTNS:niepowodzenie procesu odczytującego pakiet1\1‰1˘ 1˛"1ŕ&1'1)19-1L.1n/1ƒ01Ś11ź31ŕöTNS:niepowodzenie procesu zapisującego pakietTNS:odmowa przekierowaniaTNS:dhctx zajęteTNS:handoff nie jest obsługiwane dla tej sesjiTNS:nie udało się otworzyć portfelaTNS:niepoprawna operacjaTNS:brak procesu odczytującegoTNS:obcięcie danychTNS:połączenia nie można przekazaćTNS:brak bufora we-wyTNS:niepowodzenie sygnału zdarzeniaTNS:niepoprawny pakietTNS:brak zarejestrowanego połączeniaTNS:brak potwierdzenia 41J51d61Š71Ż81Ú91÷:1>1P?1y@1œA1ĎTNS:wewnętrzna niezgodnośćTNS:deskryptor połączenia już w użyciuTNS:nieudana rejestracja transparentuTNS:niezgodność sumy kontrolnej szyfrowaniaTNS: nieudane otwarcie napisuTNS:nieudane sprawdzenie flag informacjiTNS: Osiągnięto limit gromadzenia połączeń w puliTNS: Przekroczenie limitu czasu aplikacjiTNS: Upłynął limit czasu połączeniaTNS: Nastąpiło przekroczenie limitu czasu wysyłaniaTNS: Nastąpiło przekroczenie limitu czasu odbioru C1VD1uG1H1ĽJ1ŔK1×L1˙N1+O1\P1‰Q1ŞR1źT1ŮüTNS:operacja nie jest przenośnaTNS:połączenie jest zajęteTNS:błąd wywłaszczaniaTNS:brak sygnałów zdarzeniaTNS:wersje są niezgodneTNS:nie można uprawnić do żądanej usługiTNS:żądana charakterystyka nie jest dostępnaTNS:powiadomienia o zdarzeniach nie są jednorodneTNS:dla tego stanu operacja jest niedozwolonaTNS:połączenie już zarejestrowaneTNS:brak argumentuTNS:niepoprawny typ zdarzeniaTNS:brak połączeń zwrotnych zdarzeń U1PV1fW1“X1¸Y1ÓZ1ő[1\18]1S^1s_1–`1žëTNS:brak testu zdarzeńOperacja usługi lokalnej nie jest obsługiwanaNieudane wyszukanie nazwy użytkownikaNiepowodzenie pobrania roliBrak wspólnych usług identyfikacjiNie udało się przydzielić pamięciNiedostępne adaptery identyfikacjiNieudane przesłanie pakietuNiepowodzenie otrzymania pakietuNieudane uzyskanie uwierzytelnieniaNieudana negocjacja usługi identyfikacjiNieudana inicjalizacja adaptera identyfikacji a1>b1nc1e1şf1Đg1h1i1Sj1…ÂNiepowodzenie inicjalizacji usługi identyfikacjiBrak klucza sesjiKlient otrzymał od serwera informacje o wewnętrznym błędzieParametr nie istnieje.Podano niepoprawną wartość dla parametru logicznegoWymagana identyfikacjaPusta lista algorytmu integralności danych lub szyfrowaniaNieznany algorytm szyfrowania lub spójności danychBrak wspólnego szyfrowania lub algorytmu integralności danych k1Dl1}m1‘n1żo1ßp1ţq1+r1Gs1zt1™ŰNieakceptowalny algorytm szyfrowania lub spójności danychNapis został obciętyNiepowodzenie funkcji sterującej identyfikacjąNieudana konwersja identyfikacjiNiepowodzenie sprawdzenia hasłaNiezgodność kryptograficznych sum kontrolnychNie zainstalowano algorytmówWymagana usługa ANO, lecz wersja TNS jest niezgodnaOtrzymano błąd z innego procesuParametry szyfrowania lub sprawdzania sumy kontrolnej są niezgodneu18v1fw1yx1°y1çz1{1K|1ŁăPowinna być użyta identyfikacja przez protokółNiepowodzenie proxyUsługi, których żąda klient nie są dostępne na serwerzeUsługi, których żąda serwer nie są dostępne na kliencieNiepowodzenie otwarcia ciągu NLSDedykowany serwer: protokół transportu poza-pasmem różny od w-paśmieWspólny serwer: protokół transportu na zewnątrz inny niż protokół transportu do wewnątrzDedykowany serwer: protokół poza-pasmem nie obsługuje upoważnień}18~1ƒ1™€1܁1‚1.ƒ1c„1›ÄWspółużytkowany serwer: protokół transportu na zewnątrz nie obsługuje proxyNiepoprawne hasło roliWspółużytkowany serwer: adapterowi nie udało się zachować kontekstuNiepowodzenie zalogowania do bazy danychDedykowany serwer: nie zachowano kontekstuWspółużytkowany serwer: nie zachowano kontekstu proxyNazwa użytkownika zewnętrznego nie jest jeszcze dostępnaSerwer uzyskał błąd wewnętrzny od klienta…12†1s‡1ˆ1Չ1űŠ19‹1{ÝUsługa identyfikacji nie jest obsługiwana przez łącze bazy danychIdentyfikacja wyłączona, ale jest wymaganaUsługi lokalne wyłączone przez inny proces, ale wymaganeUsługi lokalne wyłączone, ale wymaganeNiepowodzenie logowania: karta SecurID nie ma jeszcze kodu PINNiepowodzenie logowania: karta SecurID jest w następnym trybie PRNszyfrowanie/szyfrowanie-sprawdzanie sumy kontrolnej: brak wartości inicjalizującej Diffie-HellmanaŒ181›Ž1ҏ1ů1‘1O’1˜1´észyfrowanie/szyfrowanie-sprawdzanie sumy kontrolnej: za mała wartość inicjalizująca Diffie-HellmanaUsługa lokalna wymagana zdalnie, ale lokalnie wyłączonaNiepoprawne polecenie podane dla usługiUwierzytelnienia wygasły.Niepowodzenie logowania: serwer SecurID odrzucił nowy kod PINIdentyfikacja serwera wymagana, ale nieobsługiwanaNieudana identyfikacja serwera, logowanie anulowaneWłączone podwójne szyfrowanie, logowanie niedozwolone›18œ1W1}ž1°Ÿ1ę 1Ą18˘1ŽÉBłąd wewnętrzny usługi lokalnejniepoprawna wartość parametru NLS (%s)zestaw znaków użyty w CREATE DATABASE jest nieznanyniepoprawny napis parametru NLS został użyty w funkcji SQLta konwersja zestawu znaków nie jest zaimplementowananiezgodność zbioru znakówNie można uzyskać dostępu do plików z danymi NLS albo określono niepoprawne środowiskoten zestaw znaków użyty w CREATE DATABASE jest niedozwolonyŁ18¤1wĽ1´Ś1ď§1¨1UŠ1’Ş1ÄíBłąd podczas uzyskiwania parametru %s NLS tworzenia bazy danychbłąd podczas ładowania parametru NLS tworzenia bazy danych %sbłąd podczas ładowania zestawu znaków tworzenia bazy danychzestaw znaków CREATE CONTROLFILE nie jest znanyten zestaw znaków CREATE CONTROLFILE nie jest dozwolonynowy zestaw znaków musi być nadzbiorem starego zestawu znakówPodczas konwersji NCHAR/CHAR utracono dane znakowepodano niepoprawny narodowy zestaw znakówŤ12Ź1R­1˘Ž1Ż1'°1ją1Źĺpodano niepoprawny zestaw znakówNie można wykonać polecenia ALTER DATABASE CHARACTER SET, gdy istnieją dane CLOBNie można wydać ALTER DATABASE NATIONAL CHARACTER SET gdy istnieją dane NCLOB, NCHAR lub NVARCHAR2operacja wymaga połączenia jako SYSoperacja wymaga, aby baza danych znajdowała się w trybie RESTRICTEDoperacja wymaga, aby baza danych znajdowała się w trybie EXCLUSIVEoperacja nie może być wykonana, gdy inne sesje są aktywne ˛1Dł1i´1‰ľ1Şś1ء1¸1:š1cş1‘ť1Çűbłąd wewnętrzny wyrażenia regularnegowyrażenie regularne zbyt złożoneuszkodzenie wyrażenia regularnegoniezrównoważone nawiasy w wyrażeniu regularnymniezrównoważony nawias w wyrażeniu regularnymniepoprawne odwołanie wsteczne w wyrażeniu regularnymniepoprawny zakres w wyrażeniu regularnymniepoprawna klasa znaku w wyrażeniu regularnymniepoprawna klasa równoważności w wyrażeniu regularnymniepoprawna klasa zestawiania w wyrażeniu regularnymź12˝1fž1…ż1ÍŔ1Á1]Â1Ľďniepoprawna wartość interwału w wyrażeniu regularnymwyrażenie regularne zbyt długieInstant Client Light: nieobsługiwany zestaw znaków narodowych klienta %sInstant Client Light: nieobsługiwany zestaw znaków narodowych klienta %sInstant Client Light: nieobsługiwany zestaw znaków narodowych serwera %sInstant Client Light: nieobsługiwany zestaw znaków narodowych serwera %sExpress Instant Client: nieobsługiwany zestaw znaków narodowych klienta %s Ă1>Ä1ˆĹ1ŇĎ1Ř1fŮ1~Ú1žŰ1źÜ1ÖúExpress Instant Client: nieobsługiwany zestaw znaków narodowych klienta %sExpress Instant Client: nieobsługiwany zestaw znaków narodowych serwera %sExpress Instant Client: nieobsługiwany zestaw znaków narodowych serwera %snaruszenie założeń systemowych dotyczących czasu CPU lub czasu wykonywaniazdarzenie śledzenia ACMSzdarzenie wykrywania błędów ACMSstan usługi ACMS jest nieznanyusługa ACMS jest wyłączonausługa ACMS napotkała niespójny stanÝ12Ţ1Vß1Ľŕ1Öá1â1Gă1wšoperacja ACMS czeka na wyczyszczenieusłudze ACMS nie udało się uzyskać blokady montowania w trybie współużytkowanymnie udało się przydzielić pamięci dla usługi ACMSprzekroczono maksymalny rozmiar wiadomości ACMSnie udało się dostarczyć wiadomości ACMS lub uzyskać potwierdzenianiepowodzenie operacji ACMS z błędnym kontekstemserwer ACMS napotkał wyjątek podczas zwrotnego wywoływania klientaä122x2´2ë2(2f2Đserwer ACMS napotkał stan awarii podczas zwrotnego wywoływania klientasystem jest zbyt obciążony, aby wykonać zapytanie równoległebłąd sygnalizowany w serwerze %s zapytania równoległegoserwer zapytania równoległego stracił kontakt z koordynatoremserwer zapytania równoległego stracił kontakt z innym serweremserwer zapytania równoległego wydaje się być zanikającyserwer zapytania równoległego nieoczekiwanie zanikł222p2´ 2ô 28 2s 2Äünie można uzyskać procesu drugoplanowego, aby utrzymać kolejkękolejka procesów nie może otrzymać komunikatu zapytania równoległegonie można ustawić %s_INSTANCES większego niż liczba instancji %snie można ustawić %s_INSTANCES, jeśli zamontowany w trybie wyłącznymWartość PARALLEL_MAX_SERVERS musi być mniejsza lub równa %sWartość PARALLEL_MIN_SERVERS musi być mniejsza lub równa PARALLEL_MAX_SERVERS, %smożna podać tylko jedną klauzulę PARALLEL lub NOPARALLEL 2D2y2Ź2×22@2e2ƒ2Ą2Âčwartość dla PARALLEL lub DEGREE musi być większa od 0można podać tylko jedną klauzulę CACHE albo NOCACHEwartość dla INSTANCES musi być większa od 0operacja szybkiej ścieżki tworzenia indeksu równoległegomusi być odblokowana opcja zapytania równoległegoniepoprawna opcja w klauzuli PARALLELbrak opcji w klauzuli PARALLELniepoprawna wartość dla DEGREEniepoprawna wartość dla INSTANCESzduplikowana opcja w klauzuli PARALLEL222g22ż2ň242uľtu nie można podawać domyślnego stopnia równoległościtu nie można podawać INSTANCES DEFAULTtu musi być podany dosłownie stopień równoległościzlikwidowano zawieszony serwer zapytań równoległychbrak wystarczającej liczby zależnych serwerów zapytań równoległychNie można uruchomić równoległej transakcji w odległej lokalizacjiZakleszczenie - itls zajęte przez siblings w bloku %s w pliku %s2,2€ 2Í!2"2_#2¨ÚMusi być wykonane COMMIT lub ROLLBACK po wykonaniu równoległego INSERT/UPDATE/DELETEMusi być wykonane COMMIT lub ROLLBACK po wykonaniu INSERT ze wskazówką APPENDNie udało się przydzielić procesów podrzędnych na wszystkich podanych instancjachInstancja koordynatora nie jest elementem parallel_instance_groupNazwa grupy instancji, '%s' jest za długa, musi być krótsza niż %s znakówBrak aktywnych instancji w GLOBAL_VIEW_ADMIN_GROUP$22%2f&2–'2ă(2 )2*2źđZdarzenie sterujące opóźnionego utrzymywania indeksuZdarzenie debug opóźnionego utrzymywania indeksunie można odczytać lub modyfikować obiektu po jego równoległym zmodyfikowaniunie można równolegle modyfikować obiektu po zmodyfikowaniu gonie można uzyskać dostępu do odległej tabeli po bezpośrednim równoległym/wstawionym wczytaniu txnNie można zmienić równoległego stanu DML sesji w transakcjiKursor unieważniony podczas wykonywania równoległego+2,,2c-222Í32<42•Ýblokada pdml nie została poprawnie utrzymana dla tabelitrwa rekonfiguracja klasteranie udało się odebrać międzyinstancyjnego komunikatu o wykonywaniu równoległymNie udało się przydzielić procesów podrzędnych na wszystkich podanych instancjach: potrzeba %s, przydzielono %sWartość PARALLEL_MAX_SERVERS musi być większa lub równa wartości PARALLEL_MIN_SERVERS, %sWartość PARALLEL_MIN_SERVERS musi być mniejsza niż wartość PROCESSES, %s52,62r72Ć82!H2kc2šöniewystarczająca pamięć buforów PX: bieżąca %s K, potrzebna maks. %s KZapytanie równoległe nie jest obsługiwane w odniesieniu do tymczasowych obiektów LOBw pętli zwrotnej nie można uruchomić ładowania równoległego ani ze wstawianiem bezpośrednimnie można uruchomić zapytania równoległego przy połączeniu z pętlą zwrotnąW wyniku pierwszej analizy składniowej podrzędnego kodu SQL uzyskano inny planwartość zbyt duża dla kolumny %s (obecna: %s, maksymalna: %s)d2,e2‚f2žg2h2>i2‰Údla lokalnie zarządzanej bazy danych trzeba podać domyślną tymczasową przestrzeń tabeldomyślna tymczasowa przestrzeń tabel musi być typu TEMPORARYdomyślna tymczasowa przestrzeń tabel musi być typu SYSTEM lub TEMPORARYdomyślna tymczasowa przestrzeń tabel musi być typu ONLINEnie można zmienić typu domyślnej tymczasowej przestrzeni tabel na PERMANENTdomyślna tymczasowa przestrzeń tabel nie może zostać wprowadzona do trybu OFFLINEj2,k2dl2§m2n29o2‡Énie można usunąć domyślnej tymczasowej przestrzeni tabelprzestrzeń tabel %s jest już domyślną tymczasową przestrzenią tabelpodczas tworzenia bazy danych nie można podać przestrzeni SYSTEM jako domyślnej tymczasowej przestrzeni tabeloczekiwano słowa kluczowego TEMPORARYnie można podać tymczasowej przestrzeni tabel jako domyślnej przestrzeni tabeltrwała przestrzeń tabel nie może być tymczasową przestrzenią tabelp2,q2tr2Żs2űt2Iu2ĐZarządzana słownikowo przestrzeń tabel została określona jako tymczasowaNie można utworzyć zarządzanej słownikowo przestrzeni tabelNie można dokonać migracji przestrzeni tabel do typu zarządzanego słownikowoNie można zmienić zarządzanej słownikowo przestrzeni tabel w typu odczyt-zapisnie można zmienić trwałej lub zarządzanej słownikowo tabeli przestrzeńPodano niepoprawną opcję dla domyślnej, trwałej przestrzeni tabelv22w2|x2ąy2đz2'{2n|2ŤîNiepoprawny typ przestrzeni tabel dla domyślnej, trwałej przestrzeni tabelNie można usunąć domyślnej, trwałej przestrzeni tabelbaza danych już znajduje się w trybie wymuszonego rejestrowaniabaza danych nie jest w trybie wymuszonego rejestrowaniajest wykonywane współbieżne polecenie ALTER DATABASE [NO] FORCE LOGGINGprzestrzeń tabel %s działa w trybie wymuszonego rejestrowaniaprzestrzeń tabel %s znajduje się w trybie wymuszonego rejestrowania }2>~2}2Ł€2Ō2č2–2"—2g˜2›ĺprzestrzeń tabel %s nie jest w trybie wymuszonego rejestrowaniaopcja FORCE LOGGING już została podanaopcja RETENTION już została podanaopcja ENCRYPTION już została podanaZa mało miejsca w buforze tekstów DBVerifyWyjątek DBVerifyjako domyślną, trwałą przestrzeń tabel podano przestrzeń tabel SYSTEMPróba zmiany trwałej przestrzeni tabel na tymczasowąKontrola przyrostu przestrzeni w segmencie ASSM w warunkach współbieżności´28ľ2pś2 ˇ2ϸ2úš2ş2ať2¸íopcja punktu kontrolnego nie jest dozwolona z SET UNUSEDnie można usunąć kolumny z tabeli typów obiektównie można usunąć kolumny z zagnieżdżonej tabelinie można usunąć wszystkich kolumn w tabelinie można usunąć kolumny dzielącejprzestrzeń tabel '%s' jest tylko do odczytu, nie można usunąć kolumnykolumny są częściowo usunięte. Należy wydać polecenie ALTER TABLE DROP COLUMNS CONTINUEnie można łączyć usuwania kolumny z innymi operacjami ź2>˝2tž2¤ż2˝Ŕ2ěÁ2Â2SĂ2‘Ä2ąęnie można usunąć kolumny z tabeli posiadanej przez SYSniepoprawna wartość interwału punktu kontrolnegopodano zduplikowaną opcjęodwołanie do kolumny w wielokolumnowych więzachnie można usunąć kolumny klucza nadrzędnegoprzestrzeń tabel '%s' jest offline, nie można usunąć kolumnyopcji usuwania kolumny można użyć w instrukcji tylko jeden razbrak częściowo usuniętych kolumnnie można usunąć wirtualnej kolumny generowanej systemowo Ĺ2>Ć2„Ç2ˇČ2É25Ę2OË2rĚ2œÍ2Ćçnie można usunąć kolumny klucza głównego z tabeli o strukturze indeksuIgnorowanie błędów podczas usuwania kolumny z atb.cnie można wykonać DROP lub SET UNUSED dla kolumny, która już została ustawiona jako nieużywananumer wymiaru jest spoza zakresubłąd niezgodności wymiarówokreślony poziom jest spoza zakresuokreślony zakres wymiaru jest niedozwolonyokreślony rozmiar bufora jest niedozwolonybłąd rekurencyjnej funkcji HHCODE Î2JĎ2sĐ2Ń2ÁŇ2äÓ2 Ô2&Ő2EÖ2w×2ąŘ2Ńřokreślony numer komórki jest niedozwolonywykryto niedozwolony znak HEXformat podanej daty zawiera niedozwolony składnikpodany napis daty jest niedozwolonyokreślono niedozwoloną liczbę argumentówwartość jest spoza zakresuokreślono niedozwolony typ oknaokreślona topologia nie była INTERIOR ani BOUNDARYokreślono identyfikator topologii z poza zakresu od 1 do 8definicja okna jest niedozwolona podana topologia [%s] jest niepoprawna Ů2PÚ2tŰ2ŽÜ2´Ý2ĎŢ2éß2 ŕ2>á2`â2{ă2Śä2Ďřnierozpoznany kształt partycji liniiniepoprawny typ odległościwspółrzędne poza dozwolonymi granicamiwspółrzędna ma wartość NULLelement nie jest zamkniętyodcinki wieloboku przecinają sięelement wewnętrzny oddziałuje z elementem zewnętrznymwielobok o mniej niż trzech bokachwielobok nie jest zamkniętynieznany typ elementu dla elementu %s.%s.%snie można odczytać definicji wymiaru z %sNiepoprawny GTYPE w obiekcie SDO_GEOMETRYĺ28ć2`ç2‹č2Éé2ńę2/ë2lě2ąćNiepoprawny SRID w obiekcie SDO_GEOMETRYNiepoprawny wymiar dla obiektu SDO_GEOMETRYNiepoprawny GTYPE w obiekcie SDO_GEOMETRY dla obiektów punktówNiepoprawne NULL w obiekcie SDO_GEOMETRYNiepoprawne dane w SDO_ELEM_INFO_ARRAY w obiekcie SDO_GEOMETRYNiepoprawne dane w SDO_ORDINATE_ARRAY w obiekcie SDO_GEOMETRYNiepoprawne dane (łuki w danych geodezyjnych) w obiekcie SDO_GEOMETRYOperacja [%s] nie jest obsługiwana dla danych "punkt" í2>ď2qđ2šń2Řň2ó27ô2tő2Żö2ĘčIdentyfikatory SRID nie są zgodne dla obu geometriinie udało się zaktualizować indeksu przestrzennego dla elementu %s.%s.%snie udało się podzielić kafelkanieudane porównanie kafelka z elementem %s.%s.%sniepoprawna kombinacja SDO_LEVEL i SDO_NUMTILESnie udało się odczytać metadanych z tabeli _SDOLAYERpodany rozmiar kafelka jest mniejszy niż wartość tolerancjiniepoprawna flaga zgodnościniepoprawna liczba argumentów ÷28ř2zů2šú2Řű2ü25ý2hţ2´Ţnie udało się określić liczby rzędnych z tabeli _SDOLAYERbłąd rekurencyjnego pobrania SQLnie można określić wartości tolerancji z tabeli _SDODIMnie można utworzyć obiektu przestrzennegonie udało się zainicjalizować obiektu przestrzennegonieobsługiwany typ geometryczny dla geometrii %s.%sprzekroczono maksymalną liczbę elementów geometrycznych na liście argumentówbłąd rekurencyjnej analizy składniowej SQL˙283f3ˆ3Ş3ď32 3v 3­ĺObiekt Oracle %s nie istnieje w podanej tabelitopologia o nazwie %s już istniejetopologia o nazwie %s nie istniejeidentyfikatory topologii nie są jednakowe w tabeli cech i w topologiiw tabeli informacji o relacjach brakuje danych dla tabeli cech [%s]tabela informacji o relacjach ma niespójne dane dla tabeli cech [%s]nie można usunąć warstwy podrzędnej z warstwą nadrzędnąniepoprawna geometria cechy lub niepoprawny typ elementu 38 3l43˛53Ř63÷73;83v93ąęoperator wymaga obu parametrów z tej samej topologiiniepoprawna nazwa tabeli lub kolumny w konstruktorze SDO_TOPO_GEOMETRYnie znaleziono tabeli przestrzennej %stabela przestrzenna %s istniejenie można usunąć topologii z powiązanymi tabelami topogeometrycznyminie można dodać warstwy topogeometrycznej [%s] do topologiinie można usunąć warstwy topogeometrycznej [%s] z topologiiniepoprawny tg_layer_id w konstruktorze sdo_topo_geometry :3D;3b<3€=3ž>3Ŕ?3î@3A3OB3‰C3ŠĚTabela [%s]_NODE$ nie istniejeTabela [%s]_EDGE$ nie istniejeTabela [%s]_FACE$ nie istniejeTabela [%s]_RELATION$ nie istniejeniepoprawny identyfikator węzła (node_id) [%s]niepoprawny identyfikator krawędzi (edge_id) [%s]niepoprawny identyfikator oblicza (face_id) [%s]niezgodność typu warstwy z typem warstwy topogeometrycznejpodano niepoprawną topogeometriępodano niepoprawną nazwę D3>E3nF3G3ĂH3ďI38O3XP3‚Q3Ÿßnie można określić identyfikatora dla kolumny %sklucz partycji jest już ustawionynie można określić klasy dla przestrzennej tabeli %snie udało się wygenerować partycji docelowejbieżący poziom kafelkowania przekracza poziom określony przez użytkownikanie znaleziono kolumny HHCODE %snie udało się zmienić tabeli przestrzennejwygenerowano wspólny kod nullnie udało się wygenerować numeru kolejnego dla przestrzeni tabel R3JS3rT3˘U3ˇV3×W3űX3Y3@Z3h[3ž\3šÝnie można było określić nazwy obiektu %snie można było utrzymać definicji kolumny dla %sniedozwolony typ celuniepoprawna definicja okna RANGEniepoprawna definicja okna PROXIMITYniedozwolona definicja okna POLYGONnie znaleziono tabeli docelowej %snie udało się wygenerować listy zakresównie można było znaleźć zmiennej podstawiania tabeli %snie udało się generować MBRnie udało się wygenerować filtra SQL ]3D^3’_3ˇ`3Űa3ňb3&c3Jd3me3¨f3Íęnie udało się generować następnej liczby sekwencji dla tabeli przestrzennej %snie udało się wstawić rekordu wyjątkunie udało się usunąć rekordu wyjątkuniedozwolony typ HHCODEpodano niedozwolony znak graniczny (high water mark)podano niedozwoloną wartość precyzjipodano niedozwoloną liczbę wymiarówtabela przeznaczona do zarejestrowania %s.%s nie jest pustaBłąd Oracle ORA%s wystąpił podczas %sObiekt Oracle %s nie istnieje g3>}3[~3“3ť€3î3&‚3Xƒ3‘„3§ËTabela Oracle %s już istniejenie można określić długości kolumny %s_SDOINDEX.SDO_CODEnie udało się odczytać elementu %s.%s.%snieobsługiwany typ geometryczny dla geometrii %s.%snie udało się zainicjalizować pakietu tworzenia mozaiki nie udało się wygenerować początkowego kodu HHCODEnie udało się utworzyć mozaiki o stałym rozmiarze kafelkaniepowodzenie podziałuniepowodzenie rozszyfrowania komórki …3J†3}‡3Śˆ3Љ3ţŠ3-‹3RŒ3‰3ÂŽ3ĺ3úüniepowodzenie rekurencyjnej analizy składniowej SQLniepowodzenie rekurencyjnego pobrania SQLnie udało się odczytać wartości SDO_ORDCNTnie udało się odczytać liczby wierszy elementunie udało się przydzielić pamięci dla geometriinie udało się zdekodować superkomórkinie udało się wygenerować maksymalnej wielkości kafelkanie udało się wyliczyć superkomórki dla elementu %s.%s.%selement %s.%s.%s jest spoza zakresuBłąd przestrzenny: %s%s38‘3j’3 “3đ”3)•3]–3˘—3Üýbłąd wewnętrzny [%s] w indeksowaniu przestrzennym.w instrukcji CREATE INDEX podano niepoprawne parametryniepowodzenie utworzenia tabeli SDO_INDEX_METADATA lub wstawiania do niej danychnie udało się odczytać perspektywy USER_SDO_GEOM_METADATAnie udało się utworzyć tabeli indeksu przestrzennegobłąd wewnętrzny podczas analizy składniowej parametrów przestrzennychbłąd wewnętrzny [%s] przy tworzeniu indeksu przestrzennegoniepoprawne użycie operatora [%s] ˜3>™3oš3¨›3؜332ž3sŸ3¨ 3Ćřbłąd wewnętrzny podczas szacowania operatora [%s]błąd wewnętrzny podczas odczytu tabeli SDO_INDEX_METADATAbłąd podczas wstawiania danych do tabeli indeksunie udało się utworzyć mozaiki obiektu oknanie udało się porównać kafelka z obiektem okna nie udało się wygenerować indeksu przestrzennego dla obiektu oknanie udało się obliczyć superkomórki dla obiektu okna obiekt okna jest spoza zakresunie udało się zaktualizować indeksu przestrzennegoĄ38˘3mŁ3ž¤3÷Ľ3!Ś3L§3‚¨3Žëw instrukcji ALTER INDEX podano niepoprawne parametrydla indeksu [%s] osiągnięto maksymalną liczbą obsługiwanych tabel zaindeksowanychnie udało się utworzyć tabeli przestrzennego indeksu [%s]nie udało się porównać kafelka z geometriąnieznany typ geometrii w obiekcie geometriinie udało się obliczyć superkomórki dla geometrii w %szduplikowany wpis dla %s w SDO_GEOM_METADATApodano tolerancję zerową dla warstwy w USER_SDO_GEOM_METADATAŠ32Ş3{Ť3´Ź3ěŽ35Ż3~°3Ă˙podana nazwa tabeli indeksowej jest zbyt długa dla indeksu przestrzennegointerfejs nie jest obsługiwany bez indeksu przestrzennegowartości SDO_LEVEL dla dwóch tabel indeksu nie są zgodnenie udało się utworzyć indeksu przestrzennego z powodu niepoprawnego typunie udało się utworzyć tymczasowej tabeli [%s] podczas tworzenia drzewa Rnie udało się utworzyć tabeli indeksu [%s] podczas tworzenia drzewa Rnie udało się przydzielić pamięci podczas tworzenia drzewa Rą32˛3y´3śľ3ęˇ3-¸3lš3ŸŘnie udało się utworzyć numeru sekwencji [%s] podczas tworzenia drzewa Rnie udało się uzyskać dostępu do tabeli indeksu drzewa R [%s]błąd wewnętrzny podczas przetwarzania drzewa R: [%s]błąd wewnętrzny podczas współbieżnego aktualizowania drzewa R: [%s]podczas tworzenia n-d drzewa R nie określono sdo_dimensionalitypodana wymiarowość jest większa niż w zapytaniu mbrpodana wymiarowość nie jest zgodna z wymiarowością danych ť3>Á3ŸÂ3ĄĂ3ćĚ3Í3,Î3LĎ3yĐ3Şćpodany operator nie jest obsługiwany dla 3-wymiarowego (lub o większej liczbie wymiarów) drzewa R%sniewystarczające uprawnienia do modyfikacji pozycji tabeli metadanychzduplikowany wpis %s w tabeli metadanychtabela warstwy %s nie istniejetabela geometrii %s nie istniejekolumna geometrii %s nie istnieje w tabeli %skolumna %s w tabeli %s nie jest typu SDO_GEOMETRYkolumna identyfikatora geometrii %s nie istnieje w tabeli %s Ń3>Ň3‚Ó3­Ô3ŕŐ3Ö3[×3gŘ3ŸŮ3Ňűkolumna identyfikatora geometrii %s w tabeli %s nie jest typu NUMBERbłąd podczas wstawiania danych do tabeli %sbłąd podczas odczytywania danych z tabeli warstw %sbłąd podczas uzyskiwania wymiaru z USER_SDO_GEOM_METADATAbłąd wewnętrzny [%s] napotkano przy przetwarzaniu tabeli geometriibłąd OCI %sbłąd podczas przydzielania pamięci dla obiektu geometriiobiekt geometryczny %s w tabeli %s jest niepoprawnytabela metadanych wymiaru %s nie istniejeÚ32Ű3gÜ3łŢ3ěá3!â3bă3›őoperator wywołany z niezgodnymi identyfikatorami SRIDnie udało się utworzyć indeksu przestrzennego z powodu nieobsługiwanego typuwewnętrzny błąd [%s] podczas transformacji współrzędnych nie udało się przekształcić SRID do rodzimego formatunie udało się wykonać instrukcji SQL mającej na celu pobranie WKTnie udało się zainicjalizować transformacji współrzędnychnie udało się uzyskać nowego obiektu geometrii w celu przeprowadzenia na miejscu konwersjiä38ĺ3ç3żč3čę3ë34ě3rí3˜ënie udało się skopiować obiektu geometrii w celu przeprowadzenia na miejscu konwersjiBłąd podczas transformacji współrzędnych geometriinie można przekształcić nieznanego g-typubłąd transformacji współrzędnych punktupodana jednostka nie jest obsługiwanabłąd konwersji między podaną jednostką a jednostką standardowąniepoprawna specyfikacja ARC_TOLERANCEnie można podać jednostki dla geometrii bez SRID, do którego geometria się odwołuje î3Jď3…đ3Ĺô3ó÷3ř3D4†4—4Ž4Ă4Řúnie można przekształcić geometrii zawierającej łuki okręgówobiekty geometrii znajdują się w różnych systemach współrzędnychniepoprawna specyfikacja systemu współrzędnychbłąd transformacji jednopunktowejnie udało się wczytać obiektu geometrii z tabelinie udało się wstawić przekształconego obiektu geometrii do tabeliniepoprawna MASKAniepoprawny segment LRSniepoprawny punkt LRSniepoprawna miara LRSsegmenty LRS nie zostały połączone484Z4ž4ç4!4O44ŹŘnie podano informacji o mierze LRSniepowodzenie podczas konwersji standardowych informacji o wymiarze/geometrii w wymiar/geometrię LRSniepowodzenie konkatenacji wielokątów LRSniepowodzenie odwracania geometrii wielokątów/kolekcji LRSprzycinanie wielokąta LRS poprzez wiele kręgówgeometria punktu ma więcej niż jedną współrzędnągeometria linii ma mniej niż dwie współrzędnegeometria łuku ma mniej niż trzy współrzędne 4> 4q!4­"4ę#4$4=%4`&4}'4˛égeometria wieloboku ma mniej niż cztery współrzędnegeometria wielokąta łukowego ma mniej niż pięć współrzędnychgeometria złożonego wieloboku ma mniej niż pięć współrzędnychwspółrzędne definiujące łuk są współliniowewspółrzędne definiujące łuk nie są różnekontur wieloboku nie jest zamkniętykontur wieloboku przecina sięco najmniej dwa kręgi złożonego wieloboku stykają sięco najmniej dwa kręgi złożonego wieloboku nakładają się (4D)4b*4+4ź,4ů-4$.4H/4g04€14Ąßwspółrzędne nie opisują okręguELEM_INFO_ARRAY nie jest zgrupowane w drzewachniepoprawny adres względny w ELEM_INFO_ARRAYSDO_ORDINATE_ARRAY nie zgrupowane wg liczby podanych wymiarówsąsiednie punkty w geometrii powtarzają siętyp obszar nie zawiera dwóch punktówtyp okrąg nie zawiera 3 punktówobszar nie ma powierzchniniepoprawny podtyp typu złożonegobrak wystarczającej liczby podelementów w złożonym typie ETYPE24834b44ˆ54Á64ď74,84c94šĐrozłączny podelement w wielokącie złożonymbrak poprawnego typu ETYPE w geometriiwymiarowość warstwy nie jest zgodna z wymiarami geometriiSRID warstwy nie jest zgodny ze SRID geometriiniepoprawna kombinacja pierścieni wewnętrznych i zewnętrznychniepoprawna orientacja kręgów wewnętrznych/zewnętrznychtyp zwykły wielokąt ma więcej niż jeden krąg zewnętrznyniepoprawna wartość etype w formacie 4-cyfrowym format:48;4g<4ˆ=4Ň>4?45@4{A4˛ßniepowodzenie podczas stosowania funkcji 3D LRSniepoprawna pozycja wymiaru miarybłąd podczas modyfikowania metadanych dla tabeli z indeksem przestrzennym niepoprawny segment linii w danych geodezyjnychSDO_MBR nie jest obsługiwane dla danych geodezyjnychWarstwa jest typu [%s], podczas gdy wstawiona geometria jest typu [%s]podano niepoprawną nazwę typu dla parametru layer_gtypeniepoprawna kombinacja elementów z orientacją B4>C4hD4ŁE4ˇF4ŰG42H4QI4oJ4˝niepoprawny indeks ekstrahowanego elementuniepoprawny indeks ekstrahowanego elementu niższego poziomunie znaleziono siecitabeli %s nie znaleziono w sieci %snie znaleziono metadanych geometrii (tabela: %s, kolumna: %s) w sieci przestrzennej: %sniespójne metadane sieciowe: %sbłąd w schemacie sieciowym: %sbłąd w menedżerze sieciowym: [%s]błąd operacji zatwierdzania/wycofywania: [%s] K4>L4ƒM4ŠN4çO4 X4"Y4_Z4œ[4Îúsdo_batch_size do wstawiania do tabeli powinien być z zakresu [%d,%d]niepoprawna wartość dst_spec parameternie można wyliczyć buforów lub przecięć w funkcji analitycznejbłąd w analizie przestrzennej i funkcji eksploracji: [%s]%szduplikowany wpis dla %s w perspektywie USER_SDO_GEOR_SYSDATAzduplikowany wpis dla %s w perspektywie USER_SDO_GEOR_SYSDATArasterType ma wartość Null lub jest nieobsługiwanyniepoprawna specyfikacja rasterDataTable: %s \4>]4`^4›_4Ú`4üa4b4Yc4Šd4żŰniepoprawny parametr ultCoordinateparametr dimensionSize jest niepoprawny lub ma wartość Nullwyjściowy obiekt GeoRaster jest niepoprawny lub ma wartość Nullniepoprawny parametr składowania%sniepoprawny parametr rozmiaru blokuparametr pyramidLevel jest niepoprawny lub ma wartość Nullniepoprawny parametr layerNumbers lub bandNumberswynikiem podzbioru jest zestaw danych o wartości Nullniepoprawny parametr skali%se48f4{g4—h4Ói4ńj41k4wl4´ăparametr ponownego próbkowania jest niepoprawny lub ma wartość Nullniepoprawny parametr pyramidniepoprawna lub wykraczająca poza zakres specyfikacja punktuniepoprawny parametr geometriinumer warstwy (layerNumber) jest niepoprawny lub ma wartość Nullparametr funkcji ustawiania (set) jest niepoprawny lub ma wartość Nullnie można wykonać operacji mosaick na podanej kolumnie tabeliSRID parametru geometrii nie miał wartości Null m4Dn4mo4–p4Ŕq4ňr4s48t4Su4~v4Âđwartość komórki jest niepoprawna lub NULLniepoprawny parametr współrzędnych modeluniepoprawny parametr współrzędnych komórkido obiektu GeoRaster nie ma odwołań przestrzennychniepoprawny parametr wartości wypełniania tłaniepoprawny parametr oknaniepoprawna maska bitmapowaniepoprawna wartość modelCoordinateLocationniepoprawny parametr (lub parametry) xCoefficients lub yCoefficientsobiekt GeoRaster ma atrybut(y) o wartości Null w4Dx4jy4žz4Č{4ö|4}4F~4l4•€4ÂěGeoRaster - błąd metadanych rasterTypeNULL lub niepoprawna wartość elementu blankCellValueGeoRaster - błąd domyślnych metadanych RGBGeoRaster - błąd metadanych cellRepresentationGeoRaster - niespójny wymiar metadanychGeoRaster - błąd metadanych dimensionSizeGeoRaster - błąd blokowania metadanychGeoRaster - błąd typu piramidy metadanychGeoRaster - błąd piramidy metadanych maxLevelGeoRaster - błąd typu kompresji metadanych 4D‚4gƒ4•„4Ŕ…4ř†47‡4Vˆ4u‰4”Š4˝âGeoRaster - błąd metadanych SRS: %sGeoRaster - obiekt nie jest zarejestrowany: %swartości NULL lub wartości niepoprawne w %snie można wykonać operacji scalania warstw (mergeLayers)NULL lub niepoprawna wartość NODATA bądź zakres wartości NODATAGeoRaster - błąd metadanych TRSGeoRaster - błąd metadanych BRSGeoRaster - błąd metadanych BRSGeoRaster - błąd metadanych ULTCoordinateGeoRaster - błąd metadanych layerInfo ‹4JŒ4x4ŸŽ44ĺ4‘4'’4S“4r”4‘•4°âGeoRaster - błąd funkcji skalowania metadanychGeoRaster - błąd metadanych funkcji BINGeoRaster - błąd warstwy metadanychGeoRaster - metadane są niepoprawneGeoRaster - błąd metadanych TRSGeoRaster - błąd danych komórki: %sbłąd metadanych komórki maski bitmapowej: %sGeoRaster - błąd metadanych SRSGeoRaster - błąd metadanych SRSGeoRaster - błąd metadanych SRStyp z przeplotem (interleave) nie jest obsługiwany–48—4a˜4™4şš4ţ›43œ4g4…Íniepoprawna specyfikacja tworzenia blokówbłąd podczas pobierania danych GeoRaster: %sbłąd podczas wczytywania danych GeoRaster: %sspecyfikacja kolumny lub tabeli jest niepoprawna lub ma wartość Nullformat nieodpowiedni dla podanej metody kompresji: %snieobsługiwana specyfikacja metadanych GeoRaster: %sniepoprawna geometria blockMBRnie można wykonać operacji aktualizacji obiektu GeoRaster (updateRaster)ž48Ÿ4€ 4 Ą4ž˘4ÝŁ4¤4CĽ4ąniezgodna liczba warstw lub grup obiektu źródłowego i obiektu docelowegonie można ustalić właściciela %sniepoprawny parametr geometriiniepoprawny parametr rasterSpecniepoprawna nazwa tabeli danych rastrowych (rasterDataTable): %sniepoprawny wyjściowy obiekt GeoRasterniepoprawna lub wykraczająca poza zakres specyfikacja punktuniepoprawna specyfikacja odwołująca się do GCP: %sŚ48§4“¨4ŻŠ4ÔŞ4őŤ4,Ź4a­4˜ËSRID obiektu docelowego jest identyczny z identyfikatorem SRID źródłowego obiektu GeoRasternie można zmienić rzutowaniaten typ źródłowy nie jest obsługiwanytyp docelowy nie jest obsługiwanyGeoRaster - obiekt nie jest zainicjalizowany dla obrazuniewystarczająca pamięć dla podanych danych GeoRasterformat pliku lub typ kompresji nie jest obsługiwany: %swystąpił błąd podczas kompresji lub dekompresji: %s Ž4>Ż4˛š4ş4ť4ź4 ˝4Fž4oż4ŸÜniepoprawne lub niewystarczające metadane GeoTIFF, aby można było odwołać się geograficznie do obiektu GeoRaster: %sNie znaleziono identyfikatora SRID dla metadanych źródłowego systemu współrzędnych%s%s%sKlauzula SYSAUX DATAFILE została podana więcej niż jeden razNie można usunąć przestrzeni tabel SYSAUXNie można zmienić nazwy przestrzeni tabel SYSAUXTworzenie przestrzeni tabel SYSAUX z niepoprawnymi atrybutamiŔ42Á4\Â4¤Ă4úÄ4=Ĺ4~Ć4Ž÷Nie podano żadnej klauzuli SYSAUX DATAFILEPrzestrzeni tabel SYSAUX nie można uczynić przestrzenią tylko do odczytuoperacja zakończyła się niepowodzeniem z powodu niepoprawnego zakresu migawki (%s, %s)Zdarzenie testowania perspektywy zajmującej przestrzeń tabel SYSAUXZdarzenie aktualizujące INTERVAL i RETENTION, liczone w sekundachwystąpił błąd podczas aktualizacji do tabeli AWRniepoprawna wartość RETENTION %s, musi zawierać się w przedziale (%s, %s)Ç48Č4€É4şĘ4ôË49Ě4‚Í4˘Î4Ęôniepoprawna wartość INTERVAL %s, musi zawierać się w przedziale (%s, %s)zdarzenie nr 1 do testowania czołowych statystyk segmentówzdarzenie nr 2 do testowania czołowych statystyk segmentówPrzechwycenie metryki zbyt bliskie ostatniego przechwycenia, grupa %sWystąpił błąd podczas przechwytywania statystyk wykorzystania bazy danychAWR - niepowodzenie operacji: %sZbiór odniesienia (id = %s) nie istniejeNiepoprawny identyfikator bazy danych (%s)Ď4,Đ4tŃ4ľŇ4 Ó4TÔ4ŃIdentyfikator bazy danych (%s) istnieje w repozytorium ładunku roboczegoIdentyfikator bazy danych (%s) nie jest zarejestrowany. Stan = %sOperacja wyrejestrowania lokalnego identyfikatora bazy danych (%s) jest niedozwolonazdarzenie przełączania sprawdzania zduplikowanych identyfikatorów sql (num)nie można przydzielić wymaganego miejsca dla zwracanego typuwystąpił błąd podczas pobierania informacji o zbiorze odniesienia Ő4>Ö4€×4ŁŘ4ÇŮ4Ú4<Ű4wÜ4ąÝ4ÉŰBłąd podczas obliczania wykorzystania miejsca dla składnika SYSAUXzbiór odniesienia (%s) nie istniejeniepoprawna nazwa zbioru odniesienianazwa (%s) jest już używana przez istniejący zbiór odniesieniaWystąpił błąd podczas zrzucania (flush) grupy tabel AWRniepoprawna wartość TOPNSQL %s, musi być z zakresu (%s, %s)Tekst SQL został usunięty z AWR przed ukończeniem operacjiID SQL [%s] już istniejeniepoprawny ID SQLŢ4,ß4eŕ4Źá4Řâ4&ă4dşBieżący licznik SQL (%s) osiągnął dozwolone maksimum (%s)nazwa (%s) jest już używana przez istniejący szablon zbioru odniesieniaszablon zbioru odniesienia (%s) nie istniejeniepoprawne dane wejściowe dla utworzenia szablonu zbioru odniesienia (%s, %s)niepoprawna wartość wygasania ważności zbioru odniesienia (%s)niepoprawne dane wejściowe dla modyfikowania rozmiaru okna zbioru odniesienia (%s, %s)ä4,ĺ4€ć4éç4č4Zé4Ęoperacja niedozwolona na zbiorze odniesienia z oknem przemieszczanym w systemie (%s)rozmiar zbioru odniesienia (%s) z oknem przemieszczanym w systemie jest większy niż wartość retencji (%s)ID zbioru odniesienia (%s) nie istniejewystąpił błąd podczas pobierania informacji o szablonie zbioru odniesieniawystąpił błąd podczas automatycznego generowania zbioru odniesienianiepoprawna nazwa szablonu zbioru odniesieniaę42ë4uě4¸í4 5i!5ƒ"5˘âWystąpił błąd podczas definiowania adaptacyjnych wartości progowychNie można usunąć zbioru odniesienia, ponieważ jest używany przez %sNie znaleziono identyfikatorów poprawnych migawek dla podanego zakresu czasu w zbiorze odniesienianiepoprawne dane wejściowe do otworzenia zbioru odniesień z zakresem czasu (%s)wystąpił błąd w Doradcy %sPodany Doradca %s nie istnieje.Podany parametr %s nie jest poprawny dla zadania lub obiektu %s.#5,$5ˆ%5Ă&5'5[(5„ĽPodany parametr %s nie może zostać pobrany jako wartość liczbowa dla zadania lub obiektu %s.Podany parametr %s nie może zostać pobrany jako tabela SQL.Podane zadanie lub obiekt %s nie istnieją dla bieżącego użytkownika.podany element %s parametru zadania jest spoza zakresu dozwolonego dla parametru %s.Podane zadanie lub obiekt %s już istniejePodana nazwa %s jest niepoprawna.)52*5’+5ť,5î-5-.5k/5™ůAby podane zadanie %s można było anulować lub przerwać, trzeba przedtem zlecić jego wykonywanie.Nie istnieje dyrektywa %s dla zadania %s.Polecenie %s nie jest poprawnym poleceniem doradcy.Czynność rekomendowania %s,%s nie jest poprawna dla zadania %s.Żądana operacja nie jest obsługiwana dla tego obiektu doradcy.Szablon %s nie jest zgodny z bieżącym Doradcą.Długość nazwy zadania lub obiektu %s jest większa niż maksymalna dopuszczalna długość 30 znaków.05215l25‘35Í45&55y65ÚůBieżącemu użytkownikowi %s nie nadano uprawnienia ADVISOR.Podane zadanie %s jest już wykonywanePodana wartość nie jest poprawna dla argumentu %s procedury.Długość argumentu procedury, %s, jest większa niż maksymalna dozwolona długość %s znaków.Zadanie lub obiekt %s jest tylko do odczytu i nie można go usunąć ani zmodyfikować.Zadanie (lub obiekt) %s jest oznaczone jako szablon i dlatego nie można wykonać żądanej operacji.niepoprawna adnotacja zalecenia75285`95˘:5Í;5˙<5Y=5ÂűZalecenie %s nie jest poprawne dla zadania %s.Zadanie %s jest wykonywane i nie można go usunąć ani zmodyfikować.%s jest niepoprawnym typem obiektu doradcy.Podany obiekt %s nie jest poprawny dla zadania %s.Ustawianie parametru %s jest niedozwolone, dopóki zadanie nie zostanie ponownie ustawione.Niewystarczające uprawnienia, aby można było uzyskać dostęp do zadania należącego do podanego użytkownikaZadanie (lub obiekt) %s jest używane przez inną operację.>52?5u@5­A5ŇB5C5BD5ŠÍZadanie %s zawiera wyniki wykonania i dlatego nie można go wykonać.Nie ma żadnych wyników najnowszego wykonania zadania %s.Użytkownik anulował bieżącą operację.Zadanie %s zostało przerwane i trzeba je wznowić.Aby ponownie wykonać zadanie %s, trzeba je przedtem zresetować.Wartość podana dla parametru %s nie może zostać przekształcona w liczbę.Wartość podana dla parametru %s nie jest poprawna dla tego Doradcy.E5&F5¤G5ÉH5 I5żWykonywanie lub modyfikowanie zadania %s jest niedozwolone, dopóki nie zostanie ono zresetowane do swojego stanu początkowego.Użytkownik przerwał bieżącą operację.Bieżąca operacja została anulowana, ponieważ upłynął limit czasu.Bieżąca operacja została anulowana, ponieważ upłynął limit czasu, a operacja nie była wykonywana w trybie przerywalnym.Nie można teraz przerwać zadania. Można je natomiast anulować.J58K5›L5ĂM5äN5O56P5~Q5ąëCiąg znaków %s podany dla %s nie może zostać przekształcony w datę. Akceptowalny format daty to %s.Zadania nie można przerwać ani anulować.Użytkownik "%s" jest niepoprawny.Podane wykonanie %s nie istnieje dla tego zadania.Podane wykonanie %s już istniejeUstawianie parametru %s jest niedozwolone w trakcie wykonywania zadania.Podany typ wykonania nie istnieje dla tego doradcy.Nie określono typu wykonania dla tego doradcy lub zadania.R58S5fT5™U5ŃV5˙W57X5}Y5łĺPodany obiekt nie istnieje dla tego wykonania.Podana lista parametrów wykonania jest niepoprawna.Nie można ustawić parametrów wykonania dla tego dostawcyNie znaleziono dyrektywy o identyfikatorze %s.Nie znaleziono dyrektywy o identyfikatorze instancji %s.W dokumencie z dyrektywą występuje błąd składni - nie można załadować.Podany parametr nie został znaleziony w dyrektywie %s.Specyfikacja filtra Xpath ma niepoprawną składnię.Z58[5`\5Ľ]5Ô^5_5H`5ta5ÂďJuż istnieje instancja podanej dyrektywyDyrektywa o domenie "%s" i nazwie "%s" już istnieje dla doradcy "%s".Instancja dyrektywy o nazwie "%s" już istnieje.Nie znaleziono instancji dyrektywy o nazwie "%s".Wartość podana dla parametru %s nie jest poprawna dla tego zadania.Zadanie %s nie zawiera wyników wykonania %s.Zarządzany przez zadanie zestaw dostrajania SQL już istnieje dla zadania "%s".Nazwy wykonań nie są poprawnie uporządkowane.b52c5Md5jƒ5Ź„5ޅ5ţ†5IID zadania %s nie istnieje.ID wykonania %s nie istnieje.Bieżąca operacja została przerwana, ponieważ blokowała inną sesję.Funkcja doradcy nie jest obecnie zaimplementowana.Zarezerwowane do śledzenia ADDM.Wydaje się, że para migawek [%s, %s] została podana w odwrotnej kolejności.Identyfikatory migawek określone przez zakres [%s, %s] są jednakowe.‡5&ˆ5Ł‰5֊5&‹5oŃW bieżącym repozytorium nie znaleziono pary migawek [%s, %s] dla identyfikatora bazy danych %s i identyfikatora instancji %s.Niepoprawna wartość "%s" podana dla parametru "%s".Między migawkami z zakresu [%s, %s] wystąpiło zamknięcie/uruchomienie instancji.Niepoprawna wartość "%s" podana dla parametru "%s" w trybie analizy "%s".Albo niekompletna migawka początkowa %s lub migawka końcowa %s, albo brakuje kluczowych statystyk.Œ5&5uŽ5ľ55_éNiektóre migawki z zakresu [%s, %s] zostały skasowane, zanim ukończono analizę.Wymagany parametr "%s" musi zostać ustawiony przed wykonywaniem.Parametr "%s" musi mieć wartość większą niż parametr "%s". Podano, odpowiednio, wartości "%s" "%s".Dla niektórych migawek z zakresu [%s, %s] brakuje kluczowych statystyk.Nie można wykonać analizy ADDM obejmującej migawki AWR z poprzednich wydań. Wersja migawki "%s" nie jest zgodna z wersją bazy danych "%s".‘5&’5Ž“5ľ”5â•5KŽNazwa ustalenia "%s" nie istnieje. Wszystkie poprawne wartości można znaleźć w DBA_ADVISOR_FINDING_NAMES"%s" nie jest poprawną wartością SQL_IDADDM nie rozpoznaje "%s" jako nazwy parametruDo korzystania z tej funkcji jest wymagana licencja na pakiet diagnostyczny (Diagnostic Package License).Do korzystania z tej funkcji jest wymagana licencja na pakiet dostrajania (Tuning Package License).–5 —5Śś5ňˇ58ÎDo korzystania z tej funkcji jest wymagana licencja na pakiet dostrajania (Tuning Package License) lub opcja Real Application Testing.Importowane migawki AWR pochodzą z bazy danych z niezgodnym zestawem znaków.Użytkownikowi "%s" nie nadano uprawnienia "ADMINISTER SQL TUNING SET".Zestaw dostrajania SQL "%s" nie istnieje dla właściciela "%s" lub użytkownik "%s" nie ma uprawnień zezwalających na dostęp do zestawu dostrajania SQL.¸52š5™ş5ם5ź5>˝5dž5ŽřUżytkownik "%s" musi być użytkownikiem SYS lub mieć nadane uprawnienie "ADMINISTER ANY SQL TUNING SET".Zestaw dostrajania SQL "%s" już istnieje dla użytkownika "%s".Zestaw dostrajania SQL "%s" nie istnieje dla użytkownika "%s".niepoprawna nazwa zestawu dostrajania SQLNie można zaktualizować atrybutu "%s".Zestaw dostrajania SQL "%s" posiadany przez użytkownika "%s" jest aktywny.Zestaw dostrajania SQL "%s" posiadany przez użytkownika "%s" jest używany. ż5>Á5mÂ5~Ă5§Ä5ÍĹ5Ć53Ç5VČ5ŹăUżytkownik "%s" nie może usunąć odwołania "%s".niepoprawny filtrMiara "%s" klasyfikacji jest niepoprawna.niedozwolony atrybut klasyfikacji "%s"Wartość "%s" jest niedozwolona jako procent wyniku.Wartość "%s" jest niedozwolona jako granica wyniku.Wymagana jest miara klasyfikacyjna.Identyfikator migawki końcowej musi być większy niż identyfikator migawki początkowej.Identyfikator migawki musi się zawierać między %s a %s.É5,Ę5IË5mĚ5âÍ5=Î5‰ŮMigawki %s i %s nie istnieją.Zbiór odniesienia "%s" nie istnieje.nie można uzyskać wyłącznej blokady %s dla "%s" ("Zestaw dostrajania SQL"), którego właścicielem jest użytkownik "%s"nieoczekiwane zakleszczenie zestawu dostrajania SQL "%s" posiadanego przez użytkownika "%s"niewystarczające uprawnienia do wybrania danych z pamięci podręcznej kursoraniewystarczające uprawnienia do wybrania danych z repozytorium ładunku roboczegoĎ58Đ5bŃ5ČŇ5čÓ5&Ô5AŐ5]×5Őóniespójny typ danych w kursorze wejściowymUżytkownikowi "%s" nie nadano uprawnienia "SELECT" dotyczącego perspektyw DBA zestawu dostrajania SQL.niepoprawna lista nazw atrybutównie podano nowej nazwy lub właściciela zestawu dostrajania SQLniepoprawna opcja ładowaniaInstrukcja SQL nie istnieje.nie można przeprowadzić wykonania testowego i wyjaśnić operacji planu przy użyciu zadania automatycznego dostrajania SQLniepoprawny zasięg dostrajaniaŘ58Ů5{Ú5ŻŰ5óÜ5=Ý5VŢ5xß5˜änie można zaakceptować profili SQL dla wszystkich instrukcji w "%s"brak obiektu docelowego dla zadania dostrajania "%s"brak tekstu SQL obiektu instrukcji "%s" dla zadania dostrajania "%s"brak profilu SQL dla obiektu "%s" instrukcji, dla zadania dostrajania "%s"niepoprawny typ zalecenianiepoprawna czynność przetwarzanianiepoprawna wartość limitu czasunie można wznowić zadania utworzonego w celu przetworzenia jednej instrukcji á5Dâ5că5~ä5”ĺ5Ăć5ëç5č53é5}ę5Ťçniepoprawne metryki porównawczeniezgodność typów wykonaniabrak wykonania zadaniapodano niepoprawną wartość %s dla typu problemupodano niepoprawny identyfikator SQL, %sParametr %s nie może mieć wartości NULL.nie znaleziono progu granicznegobłąd współbieżnych operacji DDL wykonywanych na obiektach repozytorium SQLniepoprawna wartość parametru SQLTUNE_CATEGORYnie udało się skasować wpisu podstawy dostrajania SQL z sql$686l6ž6 6;6^6“6źăbrak tekstu instrukcji SQL do utworzenia profilu SQLpusty profil SQL nie jest dozwolony przy tworzeniu bądź aktualizowaniu profilu SQLw kolekcji profilów SQL podano atrybut o wartości Null lub o zerowej długościwygenerowana nazwa profilu SQL, %s, już istniejeProfil SQL o nazwie %s już istniejeDla tej instrukcji istnieje profil SQL kategorii "%s"Podana nazwa profilu SQL jest niepoprawnapodana nazwa kategorii jest niepoprawna 6> 6a 6› 6ź 6ß6ő66V6”ÚProfil SQL o nazwie %s nie istniejetrzeba podać nazwę profilu SQL, który ma zostać sklonowanypodano niepoprawną nazwę atrybutupodano niepoprawną wartość atrybutuniepoprawna HASH_VALUEniepoprawna wartość ADDRESSNie istnieje wiersz V$SQL o podanych wartościach HASH_VALUE i ADDRESS.Błąd współbieżnych operacji DDL podczas tworzenia profilu SQL.Profil SQL o nazwie %s już istnieje dla innej pary sygnatura/kategoria626g6˝6î6"6[6”Đbrak uprawnień SELECT do perspektywy DBA_SQL_PROFILESżaden profil SQL o nazwie podobnej do "%s" nie istnieje dla kategorii podobnej do "%s"nie podano nowej nazwy lub kategorii profilu SQL.dostarczono niepoprawną specyfikację XML profilu SQLŚledzenie dla identyfikatora klienta %s nie jest włączoneŚledzenie dla identyfikatora klienta %s jest już włączoneŚledzenie dla usługi (modułu/czynności) %s nie jest włączone 6>6z6Ĺ 6!6)"6A#6\$6%6ĽëŚledzenie dla usługi (modułu/czynności) %s jest już włączoneŚledzenie dla usługi (modułu/czynności) %s w instancji %s nie jest włączoneŚledzenie dla usługi (modułu/czynności) %s w instancji %s jest już włączoneTrzeba podać nazwę usługiNiepoprawna nazwa modułuNiepoprawna nazwa czynnościNie można podać czynności bez specyfikacji modułuNiepoprawna nazwa usługiAgregacja statystyk dla klienta o identyfikatorze %s jest już włączona&68'6~(6Ä)6 *6&+6K,6-6łçAgregacja statystyk dla klienta o identyfikatorze %s nie jest włączonaAgregacja statystyk dla usługi (modułu/czynności) %s nie jest włączonaAgregacja statystyk dla usługi (modułu/czynności) %s jest już włączonaNazwa modułu musi być podanaIdentyfikator klienta musi być podanyŚledzenie SQL w całej bazie danych jest już włączoneŚledzenie SQL w całej instancji %s nie jest włączoneŚledzenie SQL w całej instancji %s jest już włączone .6>/6rL6M6łN6ÍO6ôP6,Q6sR6­ÖŚledzenie SQL w całej bazie danych nie jest włączoneNiepoprawna nazwa instancjibrakujący lub niepoprawny parametr %sNie znaleziono obiektu %s.Podany plik %s nie jest plikiem danych.Niepoprawna kombinacja wartości progowej %s i operatora.Plik został skasowany i ponownie utworzony podczas wywołania procedury.Próg krytyczny lub próg ostrzeżenia ma niepoprawną wartośćPrzestrzeń tabel jest niepoprawnego typu.S68T6cU6­V6âW6 X6*Y6pZ6ĎţWartość progu granicznego jest niepoprawna.Niepoprawna kombinacja identyfikatorów metryk i parametrów typów obiektów.Niepoprawna kombinacja wartości progowej i operatora.Parametr %s nie może mieć wartości NULL.Nie znaleziono progu granicznegoWartość progu krytycznego jest mniejsza niż wartość progu ostrzeżenia.Nie można ustawić progu granicznego, gdy przestrzeń tabel SYSAUX znajduje się w stanie offline.Niepowodzenie powiadomienia o progu granicznym.[6&\6š]6Í^6*_6—ŇWartość progu krytycznego dla wolnego miejsca (oparta na liczbie bajtów) jest większa niż wartość progu ostrzeżenia.Niepoprawna wartość "%s" podana dla parametru "%s".Niepowodzenie przesłania alertu systemu o identyfikatorze powodu = %s; zwrócony kod [%s] [%s]Niepowodzenie aktualizacji alertu systemowego o identyfikatorze powodu %s; nie znaleziono poprzedniego alertuNie można określić wartości parametru "%s" i parametru "%s" `6J~6¤6˒6ý“6”6,•6K–6e—6‚˜6Ź™6ĐęNie można ustawić wartości progowej, gdy baza danych jest otwarta w trybie "tylko odczyt".Przekroczono limit czasu czynności MMONPrzekroczono limit czasu czynności podrzędnej MMONPodano niepoprawną nazwę "%s"%s "%s" - nieznane%s "%s" - nieznane dla: %s "%s"%s - nieznane dla: %s "%s"%s o nazwie "%s" już istnieje%s o nazwie "%s" już istnieje dla: %s "%s"Niepoprawna postać znacznika raportuNiepoprawny typ zawartości š6J›6{œ6‘6Śž6ϟ6ű 6Ą60˘6VŁ6l¤6ŁóNiepoprawna nazwa lub wartość parametru odwołaniaZbyt długa nazwa plikuNiepoprawny URL plikuNiepoprawny URL pliku lub prefiks ścieżkiNie znaleziono pliku pod podanym adresem URLBrak znacznika HTML Niepoprawny napis odwołaniaDo serwletu przekazano niepoprawny URLBłąd %s z motoru XPathNiepoprawne dane wejściowe do utworzenia znacznika <%s>Przekazano niepoprawny parametr do funkcji raportu o zmiennej liście argumentów. Ľ6>Ś6“°6ăą6 ˛6Dł6k´6Śľ6Ĺś6ŕúPrzekazano niepoprawny parametr do funkcji raportu o strukturalnej liście argumentów.Przekazano niepoprawną nazwę znacznika do funkcji wywołania znacznika wspólnego.można podać tylko jedną klauzulę LOCALklauzula LOCAL sprzeczna z podaną wcześniej klauzulą GLOBALmożna podać tylko jedną klauzulę GLOBALklauzula GLOBAL sprzeczna z podaną wcześniej klauzulą LOCALbrak słowa kluczowego PARTITIONbrak słowa kluczowego RANGEniepoprawna nazwa partycji ˇ6>¸6Xš6rş6śť6óź61˝6wž6Žż6ťŐbrak słowa kluczowego LESSbrak słowa kluczowego THANograniczenie partycji nie może być podane dla partycji indeksu LOCALten atrybut fizyczny mógł nie być podany dla partycji indeksunazwy przypisane do wynikowych partycji muszą być jednoznacznewynikowa nazwy partycji jest w konflikcie z nazwą istniejącej partycjiduplikat nazwy partycjimaksymalna liczba kolumn dzielących wynosi 16zbyt wiele opisów partycjiŔ62Á6nÂ6ŚĂ6ŰÄ6CĹ6Ć6­îtabela podstawowa dzielonego indeksu LOCAL musi być dzielonalista ograniczenia partycji zawiera zbyt wiele elementówlista ograniczenia partycji zawiera za mało elementówelement związany partycji musi być jednym z: string, datetime lub interval literal, number lub MAXVALUE.ten fizyczny atrybut nie może być podany dla partycji tabeliMAXVALUE musi być podana dla wszystkich kolumntworzenie dzielonych indeksów klastera LOCAL nie jest obsługiwaneÇ62Č6tÉ6ĂĘ64Ë6iĚ6“Í6šýtworzenie dzielonych indeksów klastera GLOBAL nie jest obsługiwaneliczba partycji indeksu LOCAL musi być równa tej liczbie dla tabeli podstawowejNie można podać opcji PARTITION dla zmaterializowanej perspektywy ani dla dziennika zmaterializowanej perspektywyklauzule PARTITION i CLUSTER wzajemnie się wykluczająmożna podać tylko jedną klauzulę PARTITIONbrakuje słowa kluczowego AT lub VALUESindeks dzielony na partycje globalnie (GLOBAL) musi mieć przedrostekÎ68Ď6‡Đ6ÇŃ6űŇ6Ó6>Ô6iŐ6ĄŘw instrukcji CREATE TABLE występuje nieistniejąca kolumna, dzieląca na partycjekolumna dzieląca na partycje nie może być typu LONG lub LONG RAWograniczenie partycji o numerze %s jest zbyt wysokiectchvl: nieoczekiwany typ strdefctchvl: nieoczekiwany typ argumentuctchvl: nieoczekiwany typ danych napisowychwartość ograniczenia partycji jest zbyt duża dla kolumnyograniczenie partycji dla partycji "%s" jest za wysokieÖ62×6vŘ6ÄŮ6Ú6LŰ6şÜ6Úţindeks dzielony na partycje globalnie (GLOBAL) musi mieć przedrostekkolumny dzielące na partycje muszą być podzbiorem kolumn klucza indeksu UNIQUEnieodpowiednia liczba argumentów przekazanych do tbl$or$idx$part$numograniczenie partycji nie może być określane dla partycji wynikowychograniczenie partycji nie może być określane dla partycji, która jest przenoszona, modyfikowana lub odtwarzanamożna dodać tylko jedną partycjęmożna przenieść tylko jedną partycjęÝ68Ţ6_ß6¤ŕ6áá6$â6Ră6€ä6Šřmożna zmodyfikować tylko jedną partycjępartycja może być rozdzielona (SPLIT) na dokładnie dwie nowe partycjeALTER TABLE|INDEX RENAME nie można łączyć z innymi operacjamioperacji utrzymywania partycji nie można łączyć z innymi operacjaminiepoprawna opcja ALTER TABLE MODIFY PARTITIONniepoprawna opcja ALTER INDEX MODIFY PARTITIONniepoprawna opcja ALTER MATERIALIZED VIEWskładnia nazwy tabeli rozszerzona o partycję jest niedozwolona w tym kontekścieĺ62ć6cç6“č6éé6+ę6ië6łůniedozwolona próba modyfikacji %s w instrukcji %sniepoprawna opcja ALTER TABLE TRUNCATE PARTITIONklucz REBUILD w ALTER INDEX REBUILD musi znajdować się bezpośrednio po partycja numer %s: suma PCTUSED i PCTFREE nie może przekraczać 100partycja "%s": suma PCTUSED i PCTFREE nie może przekraczać 100partycja numer %s: wartość INITRANS musi być mniejsza niż wartość MAXTRANSpartycja "%s": wartość INITRANS musi być mniejsza niż wartość MAXTRANSě6,í6pî6´ď6đ6`ń6˛çtyp danych i długość kolumny dzielącej tabelę nie mogą być zmienianetyp danych i długość kolumny dzielącej indeks nie mogą być zmienianejedna lub więcej partycji tabel znajduje się w przestrzeni tabel, która ma atrybut 'tylko do odczytu'W unikatowym/głównym kluczu więzów występuje indeks niezdatny do użyciaW unikatowym/głównym kluczu więzów występuje indeks z partycją niezdatną do użyciaNie można podać ALLOCATE STORAGE dla dzielonej tabeliň68ó6†ô6ąő6óö6÷6jř6¤ů6Ĺ÷niedozwolona opcja dla tabeli o strukturze indeksu, niepodzielonej na partycjezduplikowana specyfikacja TABLESPACE_NUMBERTABLESPACE i TABLESPACE_NUMBER nie mogą być jednocześnie określoneniepoprawna wartość TABLESPACE_NUMBERopcja może być podana wyłącznie dla dzielonych indeksów lub w połączeniu z REBUILDniepoprawna opcja dla indeksu użytego do wymuszania więzówstała tabela nie może być obciętatabela rozruchowa lub klaster nie mogą być obcięteú6&ű6qü6Éţ6:˙6m¸ograniczenie partycji musi sięgać dalej niż ograniczenie ostatniej partycjioperacje utrzymywania partycji mogą być przeprowadzane wyłącznie na dzielonych indeksachprzesłana operacja zmiany partycji/podpartycji indeksu nie jest poprawna dla dzielonego na partycje indeksu LOCALnie można usunąć najwyższej partycji indeksu GLOBALniedozwolona operacja dla partycji oznaczonej jako nieużyteczna dla indeksu727x7ł7ő7'7a7¨Űpartycja nie może być rozdzielona wzdłuż podanego górnego ograniczenianowa nazwa partycji musi być różna od starej nazwy partycjinowa nazwa partycji musi być różna od innych nazw partycji obiektunie można usunąć jedynej partycji dzielonej tabelimożna podać TABLESPACE DEFAULT wyłącznie dla indeksu LOCALpodzielona na partycje tabela nie może mieć kolumny z typem danych LONGdzielony indeks nie może być odbudowany jako całość787… 7Ë 7 7/ 7G 7~7Ćöużycie składni PARTITION (|)drugi argument dla tbl$or$idx$part$num musi być stałą liczbą całkowitątabela bazowa nie ma indeksu z podanym ID, zdefiniowanym na podstawie tabeliindeks musi być dzielonytabela musi być dzielonaliczba wyrażeń nie jest równa liczbie dzielących kolumntyp danych wyrażenia jest niezgodny z typem danych dla dzielącej kolumnyniepoprawna opcja ALTER TABLE EXCHANGE PARTITION7,7~7Ć7 7J7‰ŘALTER TABLE EXCHANGE wymaga, aby tabela nie była podzielona i należała do klasteratabele w ALTER TABLE EXCHANGE PARTITION muszą mieć tę samą liczbę kolumnniezgodność typu kolumny lub rozmiaru w ALTER TABLE EXCHANGE PARTITIONniezgodność indeksu dla tabel w ALTER TABLE EXCHANGE PARTITIONnie wszystkie wiersze w tabeli kwalifikują dla podanej partycjinazwa tabeli rozszerzona o partycję nie może odwoływać się do odległego obiektu7,7r7Š7ë7K7’Ônazwa tabeli rozszerzona o partycję nie może odwoływać się do synonimumożna podać tylko jedną klauzulę LOGGING albo NOLOGGINGLOGGING/NOLOGGING nie może być łączone z RECOVERABLE/UNRECOVERABLEklauzula RECOVERABLE/UNRECOVERABLE nie może być podana dla tabel/indeksów dzielonych na partycjeklauzula RECOVERABLE/UNRECOVERABLE nie może być podana w tym kontekścieklauzula LOGGING/NOLOGGING nie może być podana dla tabeli klastera7,7f7–7÷7+ 7s˝dla dzielonego obiektu jest wymagana specyfikacja partycjiniedozwolona nazwa tabeli rozszerzona o partycjęnazwy obiektów rozszerzone o partycję mogą być użyte wyłącznie dla tabel i dla widoków edycyjnychkolumna dzieląca na partycje nie może być typu ROWIDtworzenie globalnego indeksu dzielonego na partycje nie jest obsługiwaneRECOVERABLE/UNRECOVERABLE nie może być podane dla partycji lub podpartycji!72"7x#7â$7 %7I&7z'7łŕpodzielona na partycje tabela nie może mieć kolumny z typem danych LOBpodzielona na partycje tabela nie może mieć kolumny z obiektem, REF, zagnieżdżoną tabelą, typem tablicowymograniczenie partycji dla partycji o numerze %s jest za długieograniczenie partycji "%s" jest za długiepartycja znajduje się w przestrzeni tabel offlineniezgodność więzów CHECK w ALTER TABLE EXCHANGE PARTITIONpodane ograniczenie partycji jest zbyt długie(78)7q*7Ż+7ć,7-7".7S/7ŕniepełna definicja granicy partycji dla kolumny typu DATENie można łączyć MODIFY DEFAULT ATTRIBUTES z innymi operacjamimożna podać tylko jedną klauzulę REVERSE albo NOREVERSEzduplikowana klauzula NOREVERSEzduplikowana klauzula REVERSEw tym kontekście nie można użyć REVERSE/NOREVERSEpo opisach wynikowych partycji może występować tylko niedozwolona, rozszerzona o partycję indeksu, składnia nazwy tabeli07817w27Ä37ţ47>57b67›77Î˙niezgodność więzów FOREIGN KEY w ALTER TABLE EXCHANGE PARTITIONINCLUDING INDEXES musi być podane, ponieważ tabele mają włączone więzy UNIQUEniezgodność więzów UNIQUE w ALTER TABLE EXCHANGE PARTITIONwłączone więzy UNIQUE są zdefiniowane przy użyciu jednej z tabeltabela nie może być użyta w EXCHANGEALTER TABLE MOVE nie może być łączone z innymi operacjamiindeksy nie mogą używać jednocześnie DESC i REVERSEkolumna LOB nie może służyć jako kolumna dzieląca87,97m:7ş;7ý<76=7oźALTER TABLE EXCHANGE ograniczone przez zabezpieczenia szczegółoweTabela w stanie "częściowo usunięta", proszę użyć instrukcji DROP TABLE PURGEWystąpił nieoczekiwany błąd podczas operacji usuwania (drop) tabelitabela %s.%s jest już przełączona do trybu "tylko odczyt"tabela %s.%s jest już przełączona do trybu "odczyt/zapis"Instrukcji ALTER INDEX VISIBLE|INVISIBLE nie można łączyć z innymi operacjami>78?7@7ÓA7B7=F7{G7H7ŔřInstrukcji ALTER INDEX VISIBLE|INVISIBLE nie można używać z niektórymi typami indeksuInstrukcji CREATE INDEX INVISIBLE nie można używać z tym typem indeksuargumenty dla tbl$or$idx$part$num nie mogą być zmiennymi wiązaniamożna podać tylko jedną klauzulę UNUSABLEStara klauzula CONNECT BY nie obsługuje tabel partycjonowanychbrak słowa kluczowego SUBPARTITIONniepoprawna metoda dzielenia tabeliniepoprawna liczba partycji podana w klauzuli PARTITIONSI78J7vK7ˇL7çM7%N7BO7_P7}źmożna podać tylko jedną z klauzul STORE IN lub można podać tylko jedną z klauzul STORE IN lub brak słowa kluczowego PARTITION lub SUBPARTITIONniepoprawna liczba podpartycji podana w klauzuli SUBPARTITIONSniepoprawna nazwa podpartycjizbyt wiele opisów podpartycjizduplikowana nazwa podpartycjiten fizyczny atrybut nie może być podany dla podpartycji tabeliQ72R7wS7¸T7U7NV7žW7¸ßnumer podpartycji %s: suma PCTUSED i PCTFREE nie może przekraczać 100podpartycja "%s": suma PCTUSED i PCTFREE nie może przekraczać 100numer podpartycji %s: wartość INITRANS musi być mniejsza niż wartość MAXTRANSpodpartycja "%s": wartość INITRANS musi być mniejsza niż wartość MAXTRANSMODIFY DEFAULT ATTRIBUTES FOR PARTITION nie może być łączone w innymi operacjamibrak słowa kluczowego INTOmożna przenieść tylko jedną podpartycjęX72Y7\Z7[7Ü\7]7O^7ŒÚmożna zmodyfikować tylko jedną podpartycjęniepoprawna opcja ALTER TABLE MODIFY SUBPARTITIONnie można podać klauzuli w CREATE TABLE ani w CREATE INDEXnie można podać klauzuli w CREATE|ALTER TABLEniepoprawna opcja ALTER TABLE EXCHANGE SUBPARTITIONniedozwolona składnia nazwy tabeli rozszerzonej o podpartycjętylko może następować po COALESCE PARTITION|SUBPARTITION_7&`7pa7§b7<g7§ëoperacja utrzymywania podpartycji nie może być łączona z innymi operacjamiten atrybut nie może być podany dla partycji haszowanejKlauzulę STORE-IN (lista przestrzeni tabel) można podać dla indeksu LOCAL tylko dla tabeli dzielonej na partycje metodą Hash lub Composite Range HashKlauzula STORE IN (DEFAULT) nie jest obsługiwana dla globalnych indeksów podzielonych na partycje haszowaneTABLESPACE DEFAULT może być podane tylko dla złożonego indeksu LOCALh7,i7sj7Żk7ýl7Wm7Ťënie można utworzyć dzielonego indeksu UNIQUE na dzielonej tabeli SYSTEMniepoprawny fizyczny atrybut podany dla tej partycji indeksuliczba podpartycji indeksu LOCAL musi być równa tej liczbie dla tabeli bazowejmetoda dzielenia na partycje dla indeksu LOCAL nie jest zgodną z metodą dla tabeli bazowejkolumny dzielące na podpartycje muszą formować podzbiór kolumn klucza indeksu UNIQUEten fizyczny atrybut nie może być podany dla podpartycji indeksun7,o7ip7Çq7r7Is7pĐmożna podać tylko jedną z klauzul ENABLE/DISABLE ROW MOVEMENTALLOCATE STORAGE nie może być podane dla obiektu dzielonego na partycje metodą Composite Rangenie można zmodyfikować fizycznych atrybutów indeksu w haszowanej partycji indeksuniepoprawna opcja ALTER INDEX MODIFY SUBPARTITIONmożna odbudować tylko jedną podpartycjęNie można podać klauzuli ALLOCATE STORAGE obiektu podzielonego na partycje metodą RANGE lub LISTt78u7nv7¨w7ďx7 y7Sz7ƒ{7ÂPodany indeks nie może być użyty do wymuszenia więzów.wartości wymiaru 3,4 nie mogą być użyte z indeksami domenykolumna rowid musi pochodzić z tabeli określonej w pierwszym parametrzeWyłączenie poprawki 4900129Można podać tylko jeden parametr i musi to być zmienna wiązania lub stałapodane ograniczenie podpartycji jest zbyt długieograniczenie podpartycji dla podpartycji "%s" jest zbyt wysokieograniczenie podpartycji dla podpartycji "%s" jest zbyt długie|72}7y~7ż7ţ€7:7z‚7Łřograniczenie podpartycji dla podpartycji o numerze %s jest zbyt wysokieograniczenie podpartycji dla podpartycji o numerze %s jest zbyt długietabela nie jest podzielona na podpartycje metodą List lub Rangemaksymalna liczba kolumn dzielących na podpartycje wynosi 16podpartycja z dolnym ograniczeniem musi być podana jako pierwszascalane podpartycje nie sąsiadują ze sobąnie można ponownie użyć podpartycji z dolnym ograniczeniem jako podpartycji wynikowejƒ7&„7w…7Ŕ†7&‡7ˆĂograniczenie podpartycji musi sięgać dalej niż ograniczenie ostatniej podpartycjipodpartycja nie może być rozdzielona wzdłuż podanego górnego ograniczeniaklauzule VALUES LESS THAN ani AT nie mogą być użyte z tabelami podzielonymi na podpartycje metodą Listklauzuli VALUES () nie można użyć z tabelami podzielonymi na partycje metodą Rangelista ograniczenia podpartycji zawiera zbyt wiele elementówˆ78‰7pŠ7Œ7ʍ7÷7? 7Ą7Çęlista ograniczenia podpartycji zawiera za mało elementówoczekiwano klauzuli VALUES ()Niepoprawna operacja dla obiektu bez segmentuNiepoprawna operacja dla obiektu bez segmentuZarządzana słownikowo przestrzeń tabel nie może być użyta w tej operacjiOdroczone tworzenie segmentów jest dla tej tabeli nieobsługiwaneużycie składni dla metod dzielenia SYSTEM i Range Composite/System (R+S)niepoprawna metoda dzielenia tabeli˘7,Ł7h¤7˛Ť7Ź7'­7mžtabela nie jest podzielona na partycje metodą Range ani Hashtabela nie jest podzielona na partycje metodą Range, System, List ani Hashniedozwolona operacja dla tabeli podzielonej na partycje metodą Composite Range/SystemPodana podpartycja nie istniejeniepoprawna opcja ALTER TABLE MODIFY PARTITION dla partycji haszowanejtabela nie jest podzielona metodą Composite RangeŽ72Ż7”°7ëą7˛7cł7|´7˘Önie można podać klauzuli ALLOCATE STORAGE dla tabeli podzielonej metodą (Composite) Range lub Listtabela nie jest podzielona na partycje metodą Range, Composite Range ani Composite Listniepoprawne opisy wynikowej partycjinie można przenieść partycji innej niż utworzona metodą Range, List, System lub Hashniepoprawny opis partycjitabela nie jest podzielona metodą Hashniepoprawny fizyczny atrybut podano dla tej partycjiľ7,ś7wˇ7š¸7š73ş7…×granica partycji nie może być podana przy dodawaniu tej partycji haszowanejnowa nazwa podpartycji musi się różnić od starej nazwy podpartycjinowa nazwa podpartycji musi się różnić od innych nazw podpartycji obiektutabela nie jest podzielona metodą Composite Rangenie można zmienić typu danych ani długości kolumny dzielącej tabelę na podpartycjenie można zmienić typu danych ani długości kolumny dzielącej indeks na podpartycjeť7,ź7w˝7ľž7ż7RŔ7ƒÁnie można podać klauzuli PARALLEL przy dodawaniu partycji (Composite) Rangepodpartycja '%s' partycji rezyduje w przestrzeni tabel offlinenie można wymienić partycji innej niż utworzona metodą Range, List, System lub Hashtabela nie jest podzielona na partycje metodą Range, System, Hash ani Listtabela nie jest podzielona metodą Composite Rangetylko partycja z wyższym ograniczeniem może być ponownie użytaÁ72Â7oĂ7•Ä7âĹ7=Ć7|Ç7šúpartycja z dolnym ograniczeniem musi być podana jako pierwszascalane partycje nie sąsiadują ze sobąnie można ponownie użyć partycji dolnego ograniczenia jako partycji wynikowejEXCHANGE SUBPARTITION wymaga tabeli niepodzielonej na partycje i niepodzielonej na klasterytabele w EXCHANGE SUBPARTITION muszą mieć tę samą liczbę kolumnniezgodność typu lub rozmiaru kolumny w EXCHANGE SUBPARTITIONniezgodność indeksu dla tabel w ALTER TABLE EXCHANGE SUBPARTITIONČ7,É7qĘ7­Ë7ďĚ7,Í7…˙nie wszystkie wiersze z tabeli kwalifikują się do podanej podpartycjiniezgodność więzów CHECK w ALTER TABLE EXCHANGE SUBPARTITIONniezgodność więzów FOREIGN KEY w ALTER TABLE EXCHANGE SUBPARTITIONniezgodność więzów UNIQUE w ALTER TABLE EXCHANGE SUBPARTITIONjedna lub większa liczba podpartycji tabeli rezyduje w przestrzeni tabel tylko do odczytunie można wykonać instrukcji COALESCE dla jedynej partycji tej tabeli (lub tego indeksu) podzielonej na partycje haszowaneÎ7&Ď7wĐ7ŐŃ7Ň7xźnie można wykonać instrukcji COALESCE dla jedynej podpartycji partycji tej tabelinie można wykonać instrukcji REBUILD dla indeksu podzielone na partycje metodą Composite Rangeindeks nie jest dzielony metodą Composite Rangenie można spowodować, aby lokalna partycja indeksu tabeli dzielonej metodą Composite Range była niemożliwa do użycianiezgodność więzów PRIMARY KEY w ALTER TABLE EXCHANGE [SUB]PARTITIONÓ7&Ô7zŐ7đÖ7N×7‚ënie można zastąpić (EXCHANGE) partycji kompozytowej tabelą niepodzieloną na partycjeTyp podziału na partycje tabeli musi być zgodny z typem dzielenia na podpartycje w partycji tworzonej metodą CompositeLiczba kolumn dzielących na partycje nie jest zgodna z liczbą kolumn dzielących na podpartycjeLiczba partycji nie jest zgodna z liczbą podpartycjiniezgodność typu lub rozmiaru kolumny między kolumnami dzielącymi na partycje i dzielącymi na podpartycjeŘ7,Ů7~Ú7ŃŰ7(Ý7fŢ7°˙Niezgodność rozmiaru bloku tabeli w instrukcji ALTER TABLE EXCHANGE [SUB]PARTITIONNiezgodność rozmiaru bloku indeksu w instrukcji ALTER TABLE EXCHANGE [SUB]PARTITIONNiezgodność rozmiaru bloku kolumny LOB w instrukcji ALTER TABLE EXCHANGE [SUB]PARTITIONłączna liczba partycji/podpartycji przekracza maksymalny limitatrybuty poziomu tabeli muszą być podane przed atrybutami poziomu partycjiw instrukcji może być podana tylko jedna lista klauzul składowania dodanego LOBß72ŕ7uá7ľâ7éă7%ä7Qĺ7šópartycje lub podpartycje nie zostały podane we właściwej kolejnościDzielenie na partycje metodą List wymaga jednej kolumny podziałuWartość listy '%s' podana dwukrotnie w partycji '%s'Wartość listy '%s' podana dwukrotnie w partycjach '%s', '%s'partycje zawierają zbyt wiele wartości listyelementem granicznym partycji musi być: ciąg znaków, literał daty/godziny lub interwału, liczba lub NULLŁączna liczba wartości listy przekracza dozwolone maksimumć78ç7œč7Çé7ěę7ë7Wě7|í7ŽÚKlauzule VALUES LESS THAN ani AT nie mogą być użyte z tabelami podzielonymi na partycje metodą listyOczekiwano klauzuli VALUES LESS THAN lub ATWartość %s już istnieje w partycji %sWartość %s nie istnieje w partycji %swynikowe partycje metody List muszą zawierać co najmniej jedną wartośćnie można scalić partycji z samą sobątabela nie jest podzielona na partycje metodą Listnie można usunąć ostatniej wartości partycjiî78ď7hđ7”ń7Éň7 ó7(ô7_ő7ČPartycja DEFAULT musi być podawana jako ostatniaDEFAULT nie można podać z innymi wartościamiDEFAULT nie można podać dla ADD/DROP VALUES ani SPLITnie można dodawać/usuwać (ADD/DROP) wartości do/z partycji DEFAULTpartycja DEFAULT już istniejenie można dodać partycji, gdy istnieje partycja DEFAULTwartości dodawane już istnieją w partycji DEFAULTw tej klauzuli można podać tylko indeksy lokalne (LOCAL)ö7,÷7†ř7şů7)ú7k@8şúGłówny indeks dla indeksów IOT, DOMAIN i LOB nie może być podany w klauzuli UPDATE INDEXESNiektórych [pod]partycji indeksu nie można odbudowaćZezwalaj na klauzulę UPDATE INDEXES dla tabel PIOT (Partitoned Index Organized Table). Użycie w celu testowaniaw tej klauzuli nie można zmienić nazw (pod)partycji indeksów domenNie można usunąć partycji globalnego indeksu dzielonego na partycje metodą Hashwstawiony klucz partycji nie jest odpowiedni dla żadnej partycjiA8,B8^C8 D8ßE8'F8ožwstawiony klucz partycji jest poza podaną partycjąaktualizacja kolumny klucza partycji spowodowałaby zmianę partycjiwykryto unieważnienie kursora po uzyskaniu blokady partycji DMLpodzielona na partycje tabela zawiera partycje w innej przestrzeni tabelpodzielony na partycje indeks zawiera partycje w innej przestrzeni tabelzaktualizowany klucz partycji jest poza największym dozwolonym kluczem partycjiG8&H8qI8źJ8óK8[¨podzielona na partycje tabela zawiera podpartycje w innej przestrzeni tabelpodzielony na partycje indeks zawiera podpartycje w innej przestrzeni tabelwstawiony klucz partycji jest spoza podanej podpartycjiwydano polecenie RPI LOCK TABLE dotyczące tabeli, do której odwołanie jest dokonywane za pomocą synonimuTej instrukcji DDL nie można uruchomić współbieżnie z innymi instrukcjami DDLL8,r8ƒs8Ęt8ôu8Rv8˜ßWystąpił błąd podczas wykonywania podzapytania wykluczania partycji (partition pruning)próba dostępu do tymczasowej tabeli transakcji, która już jest w użyciunieobsługiwana funkcja z tabelą tymczasowąpróba utworzenia, zmiany lub usunięcia indeksu dla tymczasowej tabeli, która już jest w użyciupróba użycia LOB tymczasowej tabeli, której dane zostały już skasowanepróba odwołania do tymczasowej tabeli w więzach spójności referencyjnejw82x8xy8Şz8č{8(|8D}8}Ţpróba utworzenia więzów spójności referencyjnej dla tymczasowej tabelinie można odbudować indeksu dla tymczasowej tabeliniedozwolona kolumna zagnieżdżonej tabeli w tabeli tymczasowejwykonano próbę utworzenia tymczasowej tabeli z organizacją INDEXbrak słowa kluczowego GLOBALmożna podać tylko jedną klauzulę COMPRESS albo NOCOMPRESSnie można użyć instrukcji REUSE STORAGE w połączeniu z instrukcją TRUNCATE dla tymczasowej tabeli~888ǀ8í8 ¤8<Ľ8k§8ƒ¨8­Đnie można przyciąć (TRUNCATE) tabeli tymczasowej w transakcji autonomicznej, ponieważ tabela ta jest właśnie używana przez transakcję nadrzędnąnie podano słowa kluczowego OPERATIONSnie określono typu kompresjiszybki podział nie jest możliwych dla tych partycjiopcja LOCAL jest niepoprawna bez nazwy partycjiobiekt nie jest dzielonymoże być podana tylko jedna nazwa partycjiskładnia nieobsługiwana dla analizyŠ88Ş8oŤ8 Ź8ń­8 Ž8RŻ8°8Á˙opcja LOCAL jest poprawna tylko dla dzielonych indeksówdla dzielonych indeksów jest wymagana opcja LOCALpartycja uszkodzona. Wszystkie wiersze nie mieszczą się w ograniczeniach partycjinie znaleziono tabeli podanej dla VALIDATE INTOniepoprawna postać tabeli podana dla VALIDATE INTOklauzulę VALIDATE INTO można podać tylko dla dzielonych tabelnie można wykonać operacji na podzielonym obiekcienie można wykonać operacji na podzielonym na klastery obiekcieą8,˛8mł8 ´8Éľ8ś8]™kolumna dzieląca na partycje nie może być obiektowego typu danychopcja LOCAL nie jest poprawna bez nazwy podpartycjimożna podać tylko jedną nazwę podpartycjipodpartycja uszkodzona; nie wszystkie wiersze mieszczą się w granicach podpartycjipodpartycja indeksu '%s.%s' jest w stanie uniemożliwiającym użyciepartycje zawierają wiersze odpowiadające usuwanym wartościomˇ8¸8Ţš8>­Kolidujące rozmiary bloków przestrzeni tabel %s %s: Określony dla przestrzeni tabel %s rozmiar bloku %s [%s] koliduje z uprzednio podanym/przyjętym dla przestrzeni tabel %s rozmiarem bloku %s [%s]Rozmiar bloku przestrzeni tabel %s [%s] nie odpowiada istniejącemu rozmiarowi bloku obiektu [%s]Rozmiar bloku domyślnej przestrzeni tabel %s [%s] dla %s %s nie odpowiada istniejącemu rozmiarowi bloku %s [%s]ş8&ť8Źź86˝8ˆž8¤ĆRozmiar bloku domyślnej (na poziomie partycji) przestrzeni tabel %s [%s] dla %s %s nie odpowiada istniejącemu rozmiarowi bloku %s [%s]Nie można powiązać [pod]partycji %s %s z [pod]partycją tabeli ponieważ rozmiar bloku %s [%s] nie jest zgodny z rozmiarem bloku tabeli [%s]Zawsze zezwalaj na dzielenie na partycje. Do użytku tylko przez zaufanych klientówZdarzenie szybkiego podziałuTo zdarzenie nie jest już używane.ż82Ŕ8qÁ8¨Â8÷Ă83Ä8Ĺ8 ęZezwalaj na typ danych ROWID dla partycjonujących kolumn kluczasymulowana awaria podczas optymalizacji usuwania tabelikopiowanie czynnika Hakana podczas operacji CTAS na partycji ułatwiania wymianywykryto niezgodności wierszy w tabeli %s.%s i indeksie %s.%sZdarzenie włączenia dzielenia na partycje metodą Composite Hash dla 11.0.0.0Zdarzenie dotyczące błędu 5618049Zdarzenie udoskonalenia instrukcji ALTER TABLE dotyczące semantyki UnicodeĆ82Č8\×8˘Ř8ÔŮ8"Ú8[ 9ŸëZdarzenie włączenia poprawki błędu 5996430Zdarzenie włączenia przenoszenia wierszy podczas operacji CREATE TABLEnie można wykonać operacji DML wewnątrz zapytania nie można wykonać DDL, potwierdzenia ani wycofania wewnątrz zapytania lub DML nie można wykonać operacji zapisu lob wewnątrz zapytania nie można wykonać żądanej operacji podczas uruchamiania bazy danych Określając szablon podpartycji, nie można podawać SUBPARTITIONS ani STORE-IN 9 9v 9î 9džSUBPARTITION TEMPLATE jest dozwolony tylko dla złożonej tabeli podzielonej na partycje [SUBPARTITIONS | SUBPARTITION TEMPLATE] subpartition_count składnia jest poprawna tylko dla tabel haszujących zakresowoPodczas CREATE TABLE nie jest dozwolone określanie SUBPARTITIONS lub STORE IN, gdy już określono SUBPARTIITON TEMPLATEW szablonie brakuje nazwy dla podpartycji lub segmentu LOB9 9‡9î9bÖPrzestrzeń tabel była określona dla poprzednich podpartycji w szablonie, lecz nie jest określona dla %sPrzestrzeń tabel nie była określona dla poprzednich podpartycji w szablonie, lecz jest określona dla %sPrzestrzeń tabel była określona dla poprzednich segmentów lob kolumny %s w szablonie, lecz nie jest określona dla %sPrzestrzeń tabel nie była określona dla poprzednich segmentów lob kolumny %s w szablonie, lecz jest określona dla %s9,9j9ž9é9m9¤ăNie podano atrybutów LOB dla kolumny LOB %s dla podpartycji %sW szablonie występuje zduplikowana nazwa partycji %sW szablonie występuje zduplikowana nazwa segmentu LOB %s dla kolumny LOB %sNie udało się wygenerować nazwy z nadrzędnej nazwy %s i z szablonu %s, ponieważ połączona nazwa byłaby dłuższa niż jest to dozwoloneWartość listy '%s' podana dwukrotnie w podpartycji '%s'Wartość listy '%s' podana dwukrotnie w podpartycjach '%s', '%s'989m9°9ß9(9H9…9­Őtabela nie jest podzielona na podpartycje metodą Listnie można dodać/usunąć (ADD/DROP) wartości do/z podpartycji DEFAULTnie można usunąć ostatniej wartości podpartycjiwynikowe podpartycje metody List muszą zawierać co najmniej jedną wartośćpodpartycja DEFAULT już istniejenie można dodać podpartycji, gdy istnieje podpartycja DEFAULTWartość %s już istnieje w podpartycji %sWartość %s nie istnieje w podpartycji %s 98!9i"9¨#9Ü$9*%9[&9Š'9şůPodpartycja DEFAULT musi być podana jako ostatniapodpartycje zawierają wiersze odpowiadające usuwanym wartościomwartości dodawane już istnieją w podpartycji DEFAULTPodano niepoprawną operację dla indeksu podzielonego na partycje metodą GLOBALspecyfikacja granic nie jest spójna z metodą LISTnie można usunąć jedynej podpartycji z partycjipodpartycja rezyduje w przestrzeni tabel offlinegranice partycji nie są zgodne z granicami podpartycji partycji(9,)9f*9Ú+9M,9Ž-9Đődodając podpartycję LIST, nie można użyć klauzuli PARALLELKlauzula INDEX MAINTENANCE nie jest dozwolona przy dodawaniu podpartycji LIST do tabeli podzielonej metodą COMPOSITEOpisy podpartycji nie mogą być podawane podczas dzielenia/scalania (SPLIT/MERGE) tabeli dzielonej wg listy zakresówdla MERGE SUBPARTITIONS można podać tylko jedną partycję wynikowądla SPLIT SUBPARTITION można podać tylko dwie podpartycje wynikowenie można scalić partycji z samą sobą.9 /9g09Ő19Sźnie można scalić (MERGE) podpartycji z różnych partycji Range CompositeKlauzulę SUBPARTITIONS można podać tylko dla tabeli dzielonej na partycje metodą Hash lub Composite Range Hashoperacja dodawania/jednoczenia partycji indeksu jest poprawna tylko dla globalnych indeksów podzielonych na partycje haszowaneKlauzulę STORE-IN można podać tylko dla tabeli dzielonej na partycje metodą Hash lub Composite Range Hash29&39q49ť59đ69IÎNiezgodność indeksu mapy bitowej dla tabel w ALTER TABLE EXCHANGE PARTITIONNiezgodność współczynnika HAKAN dla tabel w ALTER TABLE EXCHANGE PARTITIONtabela nie jest podzielona na podpartycje metodą HashKlauzuli STORE IN nie można podać dla obiektów podzielonych na partycje metodą Range ListPodana operacja zmiany bazy danych, uwzględniająca kompresję, nie może być wykonana, gdy istnieją możliwe do użycia indeksy bitmapowe:9&;9z<9Ä=9>9~÷operacja nieobsługiwana dla tabel dzielonych na partycje przez odwołanie (reference)więzy dzielenia na partycje przez odwołanie (reference) nie są obsługiwaneklucz obcy dzielenia na partycje przez odwołanie (reference) nie jest obsługiwanytabela nadrzędna tabeli dzielonej na partycje przez odwołanie (reference) musi być podzielona na partycjeliczba partycji tabeli dzielonej na partycje przez odwołanie (reference) musi być równa tej liczbie dla tabeli nadrzędnej?9&@9mA9ĚB9GC9yźnie znaleziono więzów dzielenia na partycje przez odwołanie (reference)nie można usunąć tabeli nadrzędnej dla tabeli dzielonej na partycje przez odwołanie (reference)nie można przeprowadzić kaskadowo migracji wierszy do tabeli podrzędnej podzielonej na partycje przez odwołanie (reference)ta operacja nie ma wpływu na podaną tabelę zależnąMetoda dzielenia tabeli nadrzędnej na partycje nie jest obsługiwanaD9&E9˜F9žG9čH9>Łtabela nadrzędna tabeli dzielonej na partycje przez odwołanie (reference) nie może być tabelą o strukturze indeksuprzenoszenie wierszy musi być włączoneprzenoszenie wierszy nie może być włączoneklucz nadrzędny dzielenia na partycje przez odwołanie (reference) nie jest obsługiwanyW kluczu nadrzędnym dzielenia na partycje przez odwołanie (reference) nie można używać wyrażeń PL/SQLI9 J9œK9 l9ĄW kluczu nadrzędnym dzielenia na partycje przez odwołanie (reference) nie można używać wyrażeń obejmujących typ danych ROWIDW kluczu nadrzędnym dzielenia na partycje przez odwołanie (reference) nie można używać wyrażeń obejmujących typ danych BLOB lub CLOBW kluczu nadrzędnym dzielenia na partycje przez odwołanie (reference) nie można używać wyrażeń obejmujących obiektowe typy danychObiekty, których właścicielem jest SYS, nie mogą być blokowane przez użytkownika innego niż SYSm9 n9ąo9ăp9Z˝w instrukcjach DML dotyczących tabel podzielonych na partycje metodą System muszą być używane nazwy (lub zmienne wiązania) rozszerzone o partycjeLiczba partycji jest niepoprawna lub spoza zakresuKlauzula AFTER może być użyta do ADD PARTITION wyłącznie w odniesieniu to tabeli podzielonej na partycje metodą System.Instrukcja CREATE TABLE AS SELECT nie jest dozwolona dla tabel dzielonych na partycje metodą Systemž92Ÿ9™ 9ôĄ9&˘9KŁ9j¤9¤çTabela dzielona na partycje metodą Range z użytą klauzulą INTERVAL ma więcej niż jedną kolumnę dzielącąNiepoprawny typ danych dla partycjonującej kolumny tabeli dzielonej na partycje interwałowoWyrażenie interwału nie jest stałą poprawnego typuWartość interwału nie może być zerem.Napis interwału jest zbyt długiNiepoprawna specyfikacja partycji dla klauzuli FOR VALUES.Tabela nie jest dzielona na partycje interwałowo (metodą Interval).Ľ9,Ś9k§9Ÿ¨9׊90Ş9ŽćTabela jest już podzielona na partycje zakresami (metodą Range)Nie można usunąć ostatniej partycji z sekcji zakresuKlauzula SET INTERVAL nie jest dozwolona dla tej tabeli.Klauzula ADD PARTITION nie jest dozwolona dla obiektów dzielonych na partycje interwałowoNie można określić parametru MAXVALUE partycji dla obiektów dzielonych na partycje interwałowoTworzenie indeksu domeny nie jest dozwolone dla tabel dzielonych na partycje interwałowoŤ98Ź9z­9ˇŽ9ěŻ9°9\Ď9‹Ń9­íNie można ustalić numeru partycji na podstawie klauzuli FOR VALUESNie można podać klauzuli FOR VALUES dla tylko jednej partycjinie można utworzyć partycji podczas tworzenia indeksuNie można uzyskać stabilnej migawki metadanychNie można podać tego interwału przy istniejących górnych granicachBłąd podczas ładowania obiektu z obsługą wersjiTymczasowy błąd interwału - %s, %sDzielenie na partycje metodą Composite Hash nie jest obsługiwaneŇ92Ó9Ž˜:ç™:š:P›:ƒœ:ÉŕPodana operacja nie jest dozwolona na obiektach dzielonych na partycje metodą Composite Hashograniczenie partycji nie może być określane dla tabel dzielonych na partycje metodą Hashpolecenie niedozwolone przez bieżący typ instancjigrupa dysków "%s" nie istnieje lub nie jest zamontowanaparametr LOCK_NAME_SPACE przekracza limit %s znakówgrupa dysków "%s" już jest zamontowana w innej przestrzeni nazw blokadalias "%s" nie istnieje :Dž:vŸ: :žĄ:ă˘:ýŁ:2¤:gĽ:Ś:§çnazwa "%s" jest już używana przez istniejący aliasszablon "%s" nie istniejenazwa jest już używana przez istniejący szablonnie można usunąć szablonu systemowegoDysk ASM "%s" nie istniejenazwa "%s" jest już używana przez istniejący dysk ASMgrupa awaryjna "%s" nie istnieje w grupie dysków "%s"Plik ASM "%s" nie istniejegrupa dysków "%s" już jest zamontowanaścieżka "%s" nie występuje w zestawie odkrywanym przez instancję §:J¨:vŠ:ĄŞ:ÇŤ:ćŹ:­:2Ż:`°:ą:ż˛:ŢüPodana ścieżka "%s" koliduje ze ścieżką "%s"niespójna ponowna specyfikacja ścieżki "%s"nie można zamontować grupy dysków "%s"nie można utworzyć grupę dyskówwykryto zduplikowaną ścieżkę "%s" dla "%s"wykryto zduplikowany dysk ASM "%s"parametr "%s" nie jest poprawny w instancji %sosiągnięto maksymalną dozwoloną liczbę dysków %swykryto dysk ASM "%s" ze zduplikowaną numeracjąnie udało się otworzyć dysku %sdysk "%s" nie jest dyskiem ASM ł:>´:„ľ:Îś:˙ˇ:;¸:kš:ş:ľť:Ő˙aktywne korzystanie z grupy dysków "%s" uniemożliwia jej zdemontowaniePlik ASM "%s" nie został usunięty; jest obecnie uzyskiwany do niego dostępdysk "%s" jest już zamontowany przez tę instancjęnazwa grupy dysków "%s" jest używana przez inną grupę dyskówspecyfikacji dysku "%s" nie odpowiada żaden dysknie wszystkie zmiany zostały wykonanedysk "%s" należy do grupy dysków "%s"dysk "%s" nie wymaga opcji FORCEżaden dysk nie należy do grupy dysków "%s" ź:D˝:Zž:ż:ĚŔ:ĺÁ:Â:-Ă:[Ä:ƒĹ:Şádysk "%s" jest obciętydysk "%s" ma mniejszą pojemność niż minimalna %s MBniezgodność pojemności dysku "%s" z grupą dysków [%s] [%s] [%s]nie usunięto grupy dyskówgrupa dysków jest niekompletnazostał wyczerpany obszar grupy dysków "%s"Dysku ASM "%s" nie ma w grupie o numerze "%s" Dysk ASM "%s" nie należy do grupy dyskówDysk ASM "%s" jest niepoprawnie nazwanyNazwa pliku ASM, "%s", nie jest w postaci referencyjnej Ć:>Ç:Č:żÉ:çĘ:Ë:7Ě:[Í:”Î:žéNazwa pliku ASM, "%s", nie jest w postaci tworzenia jednego plikuNazwa pliku ASM, "%s", nie jest w postaci tworzenia wielu plikówNie można usunąć wewnętrznych plików ASMgrupa dysków "%s" zawiera błędy w liczbie %sdysk "%s" zawiera błędy w liczbie %splik "%s" zawiera błędy w liczbie %sNazwa pliku ASM, "%s", nie występuje w grupie dysków "%s"grupa dysków "%s" zawiera istniejące plikidysk "%s" nie istnieje w grupie dysków "%s" Ď:DĐ:jŃ:‡Ň:ĆÓ:ńÔ:Ő:2Ö:T×:uŘ:žŢnie można połączyć się z instancją ASMdodatkowy komunikat o błędziepodany rozmiar %s MB jest większy niż rzeczywisty rozmiar %s MBdysk "%s" należy do niezgodnej grupy dyskówniepoprawny typ urządzenia dla dysku ASMszablon "%s" nie istniejeASM - nieobsługiwana operacja [%s]Dysk ASM jest globalnie zamkniętyASM wykrył niewystarczająca liczbę dysków należących do grupy dysków "%s"błąd komunikacji z instancją ASMŮ:2Ú:bŰ:§Ü:ćÝ:Ţ:bß:ĄĂkonflikt haszowania nazw grup dysków "%s" i "%s"przełączenie dysku "%s" do trybu offline może skutkować utratą danychpolecenie (lub opcja) jest niezgodne z redundancją grupy dyskówjuż zamontowano maksymalną liczbę grup dysków, %sPlik ASM "%s" nie jest dostępny; upłynął limit czasu oczekiwania na blokadęprzekroczono maksymalną liczbę plików, %s, w grupie dysków "%s"Dysk ASM "%s" jest właśnie usuwanyŕ:8á:‚â:ťă:üä:0ĺ:Tć:ç:Őěpolecenie wymaga co najmniej %s zwykłych grup awaryjnych; wykryto tylko %sgrupa dysków %s jest zamontowana przez inną instancję ASMgrupa dysków %s wymaga ukończenia operacji ponownego równoważeniadysk (lub dyski) nie jest widoczny w całym klasterzeEmulowanie błędów we-wy na dysku OSMnie udało się zlokalizować instancji ASM obsługującej żądaną grupę dyskówGrupa dysków ASM została w sposób wymuszony zdemontowanaPlik ASM jest zamkniętyč:8é:mę:›ë:Űě:í:Dî:oď:™Üniepowodzenie synchronicznej operacji we-wy dla dyskunie udało się przesłać operacji we-wy do dyskuProcesowi ASM nie udało się skomunikować z instancją bazy danychnie udało się skomunikować z drugoplanowym procesem ASMBDysk ASM "%s" jest offline i nie można go usunąć.Dysk ASM "%s" ma niespójny rozmiar sektora.Trzeba podać rozmiar sektora grupy dysków.dysk "%s" jest sformatowany dla systemu plików ext2/ext3 lub OCFS2.ň:2ó:[ô:ő:Ţö:-÷:iř:ŁÂuchwyt %s nie jest poprawnym deskryptoremoperacja niezgodna z otwartym uchwytem w tej sesjiRozmiar żądania we-wy, %s, nie jest wielokrotnością rozmiaru bloku logicznego, %sbufor zawiera tylko %s bajty(-ów), Żądana operacja we-wy obejmuje %s bajty(-ów)próba zapisania w pliku otwartym w trybie "tylko do odczytu"osiągnięto maksymalny dozwolony rozmiar pliku ASM (%s GB) wykryto utracony zapis na dysku ů:>ú:‡ű:´ü:ôý: ţ:;˙:V;~;—Ŕnie można zamknąć (SHUTDOWN) instancji ASM, z którą jest połączony klienttyp pliku nierozpoznawany przez instancję ASMpojemność dysku "%s" jest większa niż maksymalna dozwolona %s MBbrakująca lub niepoprawna nazwa grupy dyskównie podano żadnej czynnościniepoprawne wyrażenie POWERkolidujące lub zduplikowane opcje REPAIRkolidujące opcje CONTENTSbrakująca lub niepoprawna nazwa FAILGROUP ;D;Œ;ľ;Ý;˙;;G ;v ;— ;Ŕůbrakujący lub niepoprawny opis lokalizatora dysku z systemem operacyjnymbrakująca lub niepoprawna nazwa dysku ASMbrakująca lub niepoprawna nazwa szablonupodano kolidujące atrybuty ochronynie ma zamontowanych grup dyskówkolidujące lub zduplikowane opcje STRIPEobecnie nie jest zamontowana żadna grupa dyskówalias "%s" odnosi się do katalogubrakująca lub niepoprawna nazwa pliku ASMbrakujący lub niepoprawny specyfikator rozmiaru dysku ASM ;8 ;d;—;Ó;;F;;ąęniepoprawna kombinacja opcji ALTER DISKGROUPpolecenie operuje wyłącznie na jednej grupie dyskówNazwa pliku ASM, "%s", nie zaczyna się od znaku prefiksu ASMNazwa pliku ASM, "%s", zawiera niepoprawną nazwę grupy dyskówNazwa pliku ASM, "%s", zawiera niepoprawny numer plikuNazwa pliku ASM, "%s", zawiera niepoprawny numer inkarnacjiNazwa pliku ASM, "%s", zawiera niepoprawny aliasNazwa pliku ASM, "%s", zawiera niepoprawną nazwę szablonu;8;;ą;ń;";D;;šěskładnik w obrębie nazwy pliku ASM, "%s", przekracza maksymalną długośćW nazwie pliku ASM "%s" nie można używać szablonówNazwa pliku ASM, "%s", jest dłuższa niż maksymalnie dozwolona %swpis "%s" nie odwołuje się do poprawnego katalogugrupa dysków "%s" jest demontowananie udało się odczytać bloku %s pliku %s w grupie dysków %snie udało się zapisać bloku %s pliku %s w grupie dysków %sprzywracanie instancji wymagane dla grupy dysków %s;8-;€.;Ż/;ý0;:1;b2;Ž3;ť×odświeżanie obrazu lustrzanego (resilvering) nie jest obsługiwane dla %sna hoście wykryto inną działającą instancję ASMtryb blokowania instancji, %s, koliduje z inną instancją (lub instancjami) ASMbrakujący lub niepoprawny numer wersji do migracji stopniowejklaster w toku uaktualniania stopniowegoklaster nie w toku uaktualniania stopniowegonieukończone uaktualnianie stopniowe klasterawersja niezgodna z klasterem 4;>5;|6;Ą7;Đ8;ď9;5:;`;;‹<;şđklaster w toku uaktualniania stopniowego z wersji [%s] do [%s]migracja stopniowa nie jest dozwolonauaktualnianie stopniowe uniemożliwione przez %sWewnętrzne zdarzenie testowaniakrytyczny błąd wewnętrzny (podczas migracji stopniowej) w module %s,%sniepoprawny parametr SYS_CLUSTER_PROPERTIESklaster w toku stopniowego obniżania wersjiklaster nie w toku stopniowego obniżania wersjinie ukończono stopniowego obniżania wersji w klasterze >;>@;xA;ŞB;×C;E;/G;UH;•I;ťáklaster w toku stopniowego obniżania wersji z [%s] do [%s]stopniowe obniżanie wersji uniemożliwione przez %smiejsce docelowe "%s" jest podkatalogiem "%s"nie można dodać wpisu "%s" w katalogu "%s"niepoprawna składnia w ścieżce-aliasie po "%s"wpis "%s" nie istnieje w katalogu "%s"nie można utworzyć aliasu dla pliku "%s" metadanych grupy dyskówplik "%s" ma już powiązany z nim aliasnie można operować na aliasach systemu J;>K;nL;“M;ĎN;O;7P;UQ;R;źřkatalog "%s" nie jest pusty; nie można go usunąćbrakująca lub niepoprawna nazwa aliasnie można było otworzyć biblioteki dynamicznej %s, błąd [%s]nie znaleziono symbolu [%s] w bibliotece %s, błąd [%s]Niezgodność wersji ASMLIB [%s], wersja ORACLE [%s]Błąd inicjalizacji ASMLIB [%s]Nie udało się ustalić błędu ASMLIB [%s] [%s]nie można było zamknąć biblioteki dynamicznej %s, błąd [%s]Błąd ASMLIB, funkcja = [%s], błąd = [%s], komunikat = [%s]V;8W;iX;šY;ŃZ;[;@\;q];ąŰWewnętrzny numer zdarzenia testowania ASM - 15190Wewnętrzny numer zdarzenia testowania ASM - 15191niepoprawny nagłówek dysku ASM [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]Wewnętrzny numer zdarzenia śledzenia ASM - 15193Wewnętrzny numer zdarzenia testowania interakcji ASM-BD - 15194Wewnętrzny numer zdarzenia testowania ASM - 15195niepoprawny nagłówek bloku ASM [%s:%s] [%s] [%s] [%s] [%s != %s]wyłączanie dodatkowych komunikatów ASM: %s ^;>_;c`;“a;Îb;ńc;/d;de;œf;Äçoperacja %s nie jest jeszcze dostępnaWewnętrzny numer zdarzenia śledzenia ASM - 15199parametr inicjalizacyjny %s (%s) nie jest potęgą liczby dwadysk %s zawiera poprawny plik RDBMSnie można utworzyć dodatkowego wewnętrznego segmentu zmian ASMgrupa dysków %s zawiera dyski z niezgodnej wersji ASMbaza danych w wersji %s jest niezgodna z grupą dysków %sżądana strona lustrzana jest niedostępnapodano zduplikowaną grupę dysków %s g;>h;oj; k;Ěl;÷m;&n;Uo;„p;ŻáWewnętrzny numer zdarzenia testowania ASM - 15207Wewnętrzny numer zdarzenia testowania ASM - 15208kolidujące lub zduplikowane opcje PERMISSIONkolidujące lub zduplikowane opcje OWNERSHIPbrakująca lub niepoprawna nazwa OWNER lub GROUPpolecenie operuje wyłącznie na jednym atrybuciebrakująca lub niepoprawna specyfikacja atrybutubrakująca lub niepoprawna nazwa użytkownikabrakująca lub niepoprawna nazwa grupy użytkownikówq;8r;ts;œt;Ëu;ň~;-;U€;Ąöbrakująca lub niepoprawna wartość limitu czasu po DROP AFTERwartość limitu czasu przekroczyła zakreskolidujące lub zduplikowane opcje obszaru dyskuniepoprawna specyfikacja atrybutu plikuoperacja ASM wymaga wartości compatible.asm %s lub większejgrupa dysków "%s" nie wymaga opcji FORCEzwiększanie wersji zgodności grupy dysków wykluczyłoby podłączonych klientównie można zwiększyć wersji zgodności grupy dysków, ponieważ niektóre dyski są offline;2‚;pƒ;Š„;ó…;/†;q‡;›ćnie można zwiększyć wersji zgodności grupy dysków; powód: [%s]docelowa zgodność RDBMS (%s) przekracza zgodność ASM (%s)tryb montowania grupy dysków (%s) koliduje z istniejącym trybem montowaniagrupa dysków %s została zamontowana w trybie z ograniczeniemnie można ustawić atrybutu %s za pomocą polecenia CREATE DISKGROUP%s nie jest poprawną wartością atrybutu %srozmiar jednostki alokacji większy niż %s wymaga zgodności RDBMS poziomu %sˆ;8‰;ZŠ;z‹;—Œ;ť;ńŽ;';’Önazwa atrybutu %s jest niepoprawnaatrybut %s jest tylko do odczytunie można ustawić atrybutu %s%s nie jest poprawnym numerem wersjinowe ustawienie zgodności jest niższe niż bieżące [%s]dysk ASM "%s" jest właśnie przełączany do trybu onlinenie można za pomocą jednej instrukcji przełączyć dysku ASM %s do trybu online, a następnie do trybu offlinenie można podać jednocześnie opcji WAIT i NOWAIT w jednej instrukcji;2‘;Y’;ƒ“;ߔ;,•;|–;Ăřfunkcja atrybutów ASM nie jest włączonanie udało się zlokalizować atrybutu ASM %sniewystarczająca przestrzeń grupy dysków, nie można ukończyć operacji ponownego równoważeniaw tej instancji ASM jest dozwolone montowanie tylko w trybie z ograniczeniaminazwa użytkownika "%s" nie istnieje w słowniku użytkowników systemu operacyjnegodługość nazwy grupy użytkowników "%s" przekracza ograniczenie %s znakówgrupa użytkowników "%s" już występuje w grupie dysków—;2˜;k™; š;՛;)œ;c;ŹŢgrupa użytkowników "%s" nie istnieje w grupie dysków "%s"użytkownik "%s" już należy do grupy użytkowników "%s"przekroczono liczbę %s członków na grupę użytkownikównumer wpisu grupy użytkowników musi się zawierać w zamkniętym przedziale od %s do %sużytkownik "%s" nie jest członkiem grupy użytkowników "%s"odmowa zezwolenia na wykonanie operacji w odniesieniu do grupy dysków ASMużytkownik "%s" już występuje w grupie dysków "%s"ž;8Ÿ;i ;ŠĄ;Ö˘;Ł;T¤;zĽ;Ąáużytkownik "%s" nie istnieje w grupie dysków "%s"długość nazwy użytkownika "%s" przekracza ograniczenie %s znakówFunkcja systemu operacyjnego zwróciła błąd %snumer identyfikacyjny użytkownika nie zawiera się w przedziale [%s,%s]numer identyfikacyjny "%s" użytkownika jest niedozwolonyWewnętrzny numer zdarzenia ASM - 15267wewnętrzny plik Oracle %s już istnieje.numer identyfikacyjny grupy nie zawiera się w przedziale [%s,%s]Ś;8§;W¨;ƒŠ;łŞ;ęŤ;'Ź;­;ÁÜdysk %s nie jest dyskiem quorumgrupa awaryjna %s jest grupą awaryjną quorumgrupa awaryjna %s nie jest grupą awaryjną quorumNie można utworzyć wymaganej liczby plików głosujących.Za mało grup awaryjnych (%s) do utworzenia plików głosującychZa mało ciągłego miejsca (%s jedn. alokacji) na dysku %s, które można by przydzielić plikowi głosującemugrupa dysków ASM %s ma pliki głosujące w klasterzedysk %s jest dyskiem quorumŽ;8Ż;‡°;Ťą;ŕ˛;ł;O´;Œľ;šýzewnętrzna nadmiarowa grupa dysków musi zawierać przynajmniej jeden dysk zwykłyużytkownik "%s" jest obecnie usuwanyużytkownik "%s" jest właścicielem istniejących plikównie wszystkie podane dyski zostały przełączone do trybu ONLINEdysk ASM "%s" nie jest widoczny w całym klasterzeoperacja ASM wymaga wartości compatible.rdbms %s lub większejASM przerwał polecenie ALTER DISKGROUP ONLINEdysk "%s" narusza ograniczenia wynikające z atrybutu %s grupy dyskówś;2ˇ;|¸;Ďš;ş;Jť;|ź;ŽŮnie można było ustawić atrybutu %s grupy dysków, ponieważ dyski są offlinenie można było ustawić atrybutu %s grupy dysków, ponieważ występują niezgodne dyskidysk (lub dyski) wymaga klauzuli ATTRIBUTE dla atrybutu %s grupy dyskówNie można zwiększyć rozmiaru dysku ASM %s poza %s MBoperacja niedozwolona na dysku %s w trybie offlineASM nie mógł dodać dysku "%s" do grupy dysków "%s"Nazwa dysku %s jest używana przez inny dysk˝;,ž;dż;ĄŔ;éÁ;<Â;uÁoperacja niedozwolona wskutek ustawienia ASM_POWER_LIMITuprawnienie SYSASM niedozwolone dla tej instancji bazy danychWersja %s oprogramowania instancji ASM jest niższa niż wersja %s klientaPOWER jest niedozwolone ze względu na konieczność zachowania zgodności grupy dyskównie istnieje wskaźnik %s obszaru dla pliku %s (blok %s%s)podczas przywracania po awarii wykryto prawdopodobny utracony zapis na dyskuĂ;2Ä;nĹ;’Ć;˝Ç; Č;tÉ;žěDzielenie FINE nie jest dozwolone dla rejestru nieaktualnychPlik %s jest niezgodny z tą operacjąnie można zmienić "%s" otwartego pliku "%s"aktywne używanie plików, których właścicielem jest "%s", wyklucza jego usunięcieW grupie dysków %s nie można utworzyć plików głosujących z powodu za małego rozmiaru jednostki alokacjioperacja wymaga ustawienia atrybutu ACCESS_CONTROL.ENABLED na wartość TRUEnie można operować na wewnętrznych plikach ASMĘ;8Ë;Ě;´Í;ňÎ;6Z<W[<~\<śîASM - aktualizacja pliku haseł zakończyła się niepowodzeniem w co najmniej jednym węźledysk %s nie jest wykrywalny przez CSSnie można było uzyskać dostępu do SPFILE ASM w instancji RDBMSnie można było uzyskać dostępu do SPFILE bazy danych w instancji ASMproces zakończony wskutek sygnałuniepoprawny specyfikator nazwy woluminubrakujący lub niepoprawny specyfikator rozmiaru woluminubrakujący lub niepoprawny specyfikator podziału (stripe)]<8^<__<Ł`<ça<$b<Pc<rd<¤Čniepoprawny specyfikator STRIPE_COLUMNSW poleceniu ALTER DISKGROUP ALL nie można użyć jednej nazwy woluminuNie można użyć opcji FORCE, gdy są podawane wszystkie (ALL) woluminybrakujący lub niepoprawny specyfikator wykorzystania woluminupierwszy znak nazwy woluminu nie jest literąniepoprawny znak w nazwie woluminuwartość STRIPE_WIDTH %s nie jest potęgą liczby dwanazwa woluminu "%s" jest już używanae<2f<Œg<ćh<(i<hj<¨k<ČâWartość STRIPE_WIDTH równa %s bajty(-ów) jest mniejsza niż wartość minimalna %s bajty(-ów)Wartość STRIPE_WIDTH równa %s bajty(-ów) jest większa niż wartość maksymalna %s bajty(-ów)rozmiar woluminu równy %sK jest mniejszy niż rozmiar minimalny %sMWartość STRIPE_COLUMNS %s jest większa niż wartość maksymalna %sWartość STRIPE_COLUMNS %s jest mniejsza niż wartość minimalna %snazwa woluminu "%s" nie istniejetrwa operacja na woluminiel<8m<mn<‹o<Şp<čq<Cr<s<Żŕwolumin "%s" z grupy dysków "%s" jest obecnie używanyproces VBG zakończony z błędemproces VDBG zakończony z błędemredundancja woluminu jest niezgodna z redundancją grupy dyskównie można załadować biblioteki woluminu. Platforma może nie obsługiwać tworzenia woluminów.dostęp do urządzenia woluminu przez nieobsługiwany interfejsnazwa woluminu składa się z więcej niż %s znakównapis wywołania składa się z więcej niż %s znakówt<2u<Šv<Áw<ŕx<y<5z<wČzmiana rozmiaru woluminu ACFS musi zostać przeprowadzona za pomocą polecenia ACFS resizenie można się skomunikować z programem obsługi woluminuproces ACFS zakończony z błędemgrupa dysków ASM nie obsługuje woluminówzgłoszono błąd programu obsługi woluminów ASMbrakujący lub niepoprawny specyfikator ścieżki montowania woluminunie udało się utworzyć/usunąć pliku urządzenia dla woluminu %s w grupie dysków %s{<8|<x}<Ÿ~<ŕ<€<F<l‚<›Íwersja programu obsługi woluminu nie jest zgodna z instancją ASMwolumin "%s" zawiera błędy w liczbie %sliczba woluminów w grupie dysków przekracza maksymalną wartość %sbłąd wewnętrzny podczas modyfikowania woluminunie można zamknąć instancji ASM z otwartym woluminem ASMwolumin %s jest otwarty w instancji %sw tym węźle jest już otwarty kolidujący woluminnie wszystkie instancje mogły dodać/usunąć woluminƒ<2„<h…<†<Շ<ˆ<C‰<}Ŕnadmiarowość woluminu koliduje z opcjami obszaru dyskupolecenie (lub opcja) jest niezgodne z woluminami ASMdocelowa zgodność ADVM (%s) przekracza zgodność ASM (%s)wartość compatible.advm musi wynosić co najmniej %soperacja ASM wymaga wartości compatible.advm co najmniej %srozmiar woluminu jest większy od maksymalnego rozmiaru %sTw grupie dysków jest używany rozmiar sektora niezgodny z woluminamiŒ<&<pŽ<ś<ü<eÖZarezerwowane do śledzenia przechwytywania i powtarzania ładunku roboczegonie można uruchomić przechwytywania ładunku roboczego dla instancji %snie można zatrzymać przechwytywania ładunku roboczego dla instancji %snie można uruchomić instancji, gdy są wykonywane procedury DBMS_WORKLOAD_CAPTURE lub DBMS_WORKLOAD_REPLAYnie można uruchomić przechwytywania ładunku roboczego, ponieważ instancja %s nie jest w trybie RESTRICTED SESSION‘<,’<ľ“<ć”<(•<i–<˜Řnie można uruchomić przechwytywania ładunku roboczego, ponieważ instancja %s napotkała błędy podczas uzyskiwania dostępu do katalogu "%s"nie można przygotować instancji %s do powtórzenianie można uruchomić powtarzania ładunku roboczego dla instancji %snie można anulować powtarzania ładunku roboczego dla instancji %spowtarzanie ładunku roboczego zostało anulowanenie można wykonać operacji gdy STATISTICS_LEVEL ma wartość BASIC—<,˜<‘™<äš<›<jœ<Ťónie można przetworzyć przechwytywania ładunku, ponieważ nie zarejestrowano żadnych sesji użytkownikówkatalog "%s" nie zawiera poprawnego przetworzonego przechwyconego ładunku roboczegonie można uzyskać dostępu do katalogu wejściowegonie znaleziono zgodnego programu dla wywołania procedury odległej podczas powtarzaniabłąd podczas powtarzania wywołania procedury odległej: "%s.%s.%s"proces roboczy wstępnego przetwarzania równoległego napotkał błąd ORA-%s<&ž<pŸ<¸ <&ż<błnie można uruchomić roboczego procesu wstępnego przetwarzania równoległegowystąpił nieoczekiwany błąd podczas wstępnego przetwarzania równoległegonie można uzyskać dostępu do łącza bazy danych "%s", ponieważ dostęp za pomocą łącz bazy danych jest wyłączonyKatalog jest uszkodzony. Wykryto dwa pliki WMD w "%s" i "%s"klient powtarzania ładunku roboczego nie może się połączyć z serwerem bazy danychŔ<&Á<xÂ<ĚĂ<>Ä<„Ďklient powtarzania ładunku roboczego nie może się zalogować do serwera bazy danychklient powtarzania ładunku roboczego nie może uruchomić pakietu DBMS_WORKLOAD_REPLAYnie można uruchomić klienta powtarzania ładunku roboczego, ponieważ serwer bazy danych nie działa w trybie PREPAREklient powtarzania ładunku roboczego napotkał nieoczekiwany błąd: "%s"podano niepoprawne dane wejściowe dla klienta powtarzania ładunku roboczegoĹ< Ć<úÇ<'Č<„×klient powtarzania ładunku roboczego nie mógł uzyskać dostępu do katalogu zawierającego powtarzany ładunek roboczy lub wersja bazy danych nie jest zgodna z wersją bazy danych, która przeprowadziła przetwarzanie wstępnewątek powtarzania napotkał nieoczekiwany błądklient powtarzania ładunku roboczego nie mógł otworzyć pliku przechwyconego ładunku roboczegoklient powtarzania ładunku roboczego nie może uzyskać dostępu do katalogu roboczegoÉ<Ę<–Ë<ô9klient powtarzania ładunku roboczego nie może się połączyć z ponownie odwzorowanym połączeniem o identyfikatorze conn_id: %sklient powtarzania ładunku roboczego nie może odczytać perspektywy DBA_WORKLOAD_CONNECTION_MAPklient powtarzania ładunku roboczego nie może uruchomić nowych wątkówĚ< Î<űć<Zç<—Ňzawartość katalogu zawierającego powtarzany ładunek roboczy, dostarczona do klienta powtarzania ładunku roboczego, nie jest zgodna z dostarczonym do serwera bazy danych katalogiem zawierającym powtarzany ładunek roboczyklient powtarzania ładunku roboczego nie może w bieżącej wersji powtórzyć wywołania użytkownikanapotkano niekompletne pliki przechwyconego ładunku roboczegonapotkano uszkodzone pliki przechwyconego ładunku roboczegoď<8đ<eń<–ň<żó<éô<@ő<{!=šäOstatni komunikat zarezerwowany dla WCR (KEC)Zarezerwowane dla zadań automatycznej konserwacjiPodano niepoprawną wartość parametru "%s"Parametr "%s" nie może mieć wartości NULL.Czynność nie może być wykonana, gdy baza danych jest otwarta w trybie tylko do odczytu.Parametry inicjalizacyjne uniemożliwiają włączenie klienta."%s" nie jest oknem konserwacjiOstatni komunikat zarezerwowany dla zadań automatycznej konserwacji (KET)."=8#=[$=”%=ł&=î'=4(=ŽS=śçniepoprawne polecenie DIRECT_ACCESSniepoprawna opcja "%s" dla "%s" w poleceniu DIRECT_ACCESSStała tabela "%s" nie istnieje.Stała tabela "%s" nie jest obsługiwana przez DIRECT_ACCESS.W zapytaniu DIRECT_ACCESS SELECT można podać co najwyżej %s kolumn(y).Nie można uzyskać bezpiecznie dostępu do stałej tabeli "%s" przy użyciu połączenia prelim.instrukcja DIRECT_ACCESS jest zbyt długaostatni komunikat zarezerwowany dla DIRECT_ACCESST=,U=mV=ŮW={=k|=¨đlimit SQL został osiągnięty przy wykonywaniu poprzedniego zadaniaWszystkie zestawy dostrajania SQL o nazwie podobnej do "%s" i o nazwie właściciela podobnej do "%s" są pustezduplikowane wartości identyfikatora linii planu w kolekcji wejściowejniepoprawny numer wersji "%d" dla tabeli gromadzenia zestawu dostrajania SQLniepoprawna nazwa "%s" dla zadania analizatora wydajności SQLnie ustawiono parametru "%s" dla zadania "%s" analizatora wydajności SQL}=2~=“=€=Y=x…=“€>Ćędla zadania "%s" analizatora wydajności SQL nie istnieje żadne wykonanie typu COMPARE_PERFORMANCEpodana nazwa wykonania "%s" nie jest poprawnym wykonaniem typu COMPARE_PERFORMANCE dla zadania "%s" analizatora wydajności SQL.trzeba podać ID obiektu, jeśli zadanie dostrajania dotyczy zestawu SQL.Nazwa katalogu ma wartość Null.Typ planu jest niepoprawny.ostatni komunikat zarezerwowany dla dostrajania SQLbaza danych otwarta tylko do odczytu >>‚>wƒ>ˇ„>ů…>#†>B‡>Lˆ>‰‰>ˇébaza danych otwarta tylko do odczytu przez inną instancjębaza danych już otwarta do odczytu i zapisu przez inną instancjęrezerwowa baza danych jest ograniczona do dostępu tylko do odczytuzapasowa baza danych wymagała przywróceniabaza danych wymaga przywrócenianieużywaneniepoprawny punkt kontrolny pliku sterującego kopii zapasowejnieokreślony punkt kontrolny pliku sterującegonie poprawne miejsce docelowe dla "redo transport"Š>2‹>dŒ>˜>žŽ>ň>I>Çwyłączenie likwidowania przestarzałego procesu RFSProces odległego serwera plików jest w stanie błędu.niezgodność identyfikatora bazy danychdziennik %s, nr sekwencji %s nie wymaga archiwizacjidziennik %s, nr sekwencji %s nie jest zarchiwizowana, brak dostępnych miejsc docelowychDziennik %s, nr sekwencji %s, nie został zarchiwizowany.zarchiwizowany dziennik dla wątku %s, nr sekwencji %s jest niedostępny‘>,’>{“>ť”>ű•>L–>œínie można użyć LOG_ARCHIVE_DUPLEX_DEST bez miejsca docelowego głównego archiwumnie można użyć %s z LOG_ARCHIVE_DEST_n ani DB_RECOVERY_FILE_DESTnie można użyć %s z LOG_ARCHIVE_DEST ani LOG_ARCHIVE_DUPLEX_DESTjest dostępnych mniej miejsc docelowych niż podano w LOG_ARCHIVE_MIN_SUCCEED_DESTmiejsce docelowe sesji %s nie może być takie samo, jak miejsce docelowe sesji %sLOG_ARCHIVE_DEST nie może być NULL ponieważ LOG_ARCHIVE_DUPLEX_DEST nie jest NULL—>2˜>„™>šš>ő›>%œ>P>œýmiejsce docelowe systemu %s nie może być takie samo, jak miejsce docelowe sesji %sparametr %s nie może być poddany analizie składniowejparametr %s zawiera opcje powtórzone lub będące w konflikcieparametr %s zawiera niepoprawną wartość atrybutuparametr %s nie ma opcji miejsca docelowegonowe %s daje mniej miejsc docelowych niż wymaga LOG_ARCHIVE_MIN_SUCCEED_DESTnie można zmienić LOG_ARCHIVE_MIN_SUCCEED_DEST, brak miejsc docelowych zarchiwizowanego dziennikaž>2Ÿ>Ÿ >ĺĄ>%˘>}Ł>Ł¤>ĆŢzależna od sesji zmiana na parametr LOG_ARCHIVE_MIN_SUCCEED_DEST wymaga miejsca docelowego LOG_ARCHIVE_DEST_nopis miejsca docelowego parametru %s przekracza ograniczenie %s znakówopis miejsca docelowego parametru %s nie może być przetłumaczonymiejsce docelowe parametru %s nie może być takie samo, jak miejsce docelowe parametru %sNie można było rozpocząć przywracania.brak wymaganego słowa kluczowego %sniepoprawna opcja CANCELĽ>8Ś>w§>°¨>Ί> Ş>1Ť>uŹ>âużytkownik zażądał anulowania zarządzanej operacji przywracaniadziennik %s, nr sekwencji %s, nie może być zarchiwizowanyniezgodność wersji żądania RFSPlik zarchiwizowanego dziennika docelowego jest zablokowany.krytyczny błąd odległego serwera plikówużytkownik zażądał natychmiastowego anulowania operacji "redo apply"Operacja "redo apply" została anulowana.Atrybutu miejsca docelowego, %s, nie można podawać na poziomie sesji.­>,Ž>ŠŻ>˙°>?ą>‡˛>ż÷cykliczny łańcuch zależności docelowego miejsca transportu danych powtarzania (redo transport)Nie udało się użyć docelowego miejsca transportu danych powtarzania (redo transport): błędne zależne miejsce doceloweNiezgodność DGID między ustawieniami celu i docelową bazą danychwłączenie symulowanego błędu przy zapisywaniu zarchiwizowanego dziennikasymulowany błąd podczas zapisu archiwizowanego dziennikamiejsce docelowe przekroczyło przydzieloną ilość miejsca ł>>´>mľ>’ś>ˡ>ö¸> š>Vş>„ť>šýparametr %s zawiera niepoprawny czas opóźnieniaAtrybut DB_UNIQUE_NAME jest wymagany.DB_UNIQUE_NAME %s nie występuje w konfiguracji Data GuardZdarzenie automatycznego wykrywania luk RFSOdrzucono żądanie FALArchiwizacja z plikiem sterującym kopii zapasowej wymaga poprawnej składni.serwer nie występuje w konfiguracji Data Guardinstancja rezerwowej bazy danych nie jest zamontowanaplik dziennika jest pusty lub kolejny dostępny blok jest niepoprawny ź>D˝>až>‚ż>żŔ>ÉÁ>ÓÂ>Ă>2Ä>iĹ>ŞŃPlik dziennika jest aktualny.Stan pliku dziennika zmienił się.rezerwowa baza danych nie występuje w konfiguracji Data Guardnieużywanenieużywaneodległa archiwizacja wyłączona w rezerwowym miejscu docelowymzdalna archiwizacja jest wyłączonaniezgodność dziennika uaktywniania w pliku dziennika %sniezgodność identyfikatora uaktywniania pliku dziennika powtórzeńniezgodność identyfikatora uaktywnianiaĆ>8Ç>qČ>ÉÉ>Ę>.Ë>QĚ>†Í>śŘparametr %s zawiera niepoprawną wartość atrybutu REGISTERPlik zarchiwizowanego dziennika %s nie został znaleziony w miejscu docelowym zależności.wymagane jest co najmniej jedno miejsce docelowe rezerwowej bazy danycharchiwizacja musi być włączonaŻaden proces ARCH nie jest aktywny.niezgodność miejsca docelowego rezerwowej bazy danychnieznane miejsce docelowe rezerwowej bazy danychsymulacja błędu transmisji w sieci Î>>Ď>bĐ>ŠŃ>ąŇ>ŰÓ>Ô>AŐ>dÖ>“đprzywracanie nośników jest wyłączonerezerwowa archiwizacja nie jest włączonaniepoprawna sesja LogMiner %s dla APPLYniewystarczająca liczba procesów dla APPLYlogiczna rezerwowa baza danych nie jest poprawnie zainicjalizowanasesja LogMiner nie została utworzonamotor stosowania (APPLY) już działazdarzenie związane z motorem stosowania (APPLY)Dane powtarzania (redo) nie mogą zostać zapisane w dzienniku powtórzeń rezerwowej bazy danych×>,Ř>ŠŮ>ĂÚ>ôŰ>]Ü>ŤďPrzełączenie wymaga pliku sterującego rezerwowej bazy danych lub aktualnego pliku sterującego.zarchiwizowany dziennik nie został w pełni zarchiwizowanyzarchiwizowany dziennik już został zarejestrowanyzarchiwizowany dziennik, który ma zostać zastąpiony, nie został utworzony przez zarządzany proces STANDBYzależne miejsce docelowe zarchiwizowanego dziennika już zostało zarchiwizowanezależne miejsce docelowe zarchiwizowanego dziennika nie jest aktywneÝ>2Ţ>xß>Żŕ>ěá>#â>Qă>Îzależne miejsce docelowe zarchiwizowanego dziennika nie obsługuje LGWRZamknięcie bazy danych podczas operacji archiwizowania.Usunięcie zależnego miejsca docelowego z powodu nieaktywnościALTER DATABASE COMMIT TO SWITCHOVER TO PHYSICAL STANDBYALTER DATABASE COMMIT TO SWITCHOVER TO PRIMARYPodstawowa baza danych została zamknięta w celu zapobieżenia utracie danych.w rezerwowej bazie danych wystąpił błąd ORA-00600ä>8ĺ>hć>™ç>Üč>-é>Qę>xë>˘çnie jest poprawną logiczną rezerwową bazą danychnie znaleziono poprawnego początkowego numeru SCNzdalne informacje nie są dostępne dla podanego systemu podstawowegoProces Logical Standby Apply musi zostać zatrzymany, aby ta operacja była możliwaniepoprawny parametr Logical StandbyProces Logical Standby już działa w tleZdarzenie uaktywniania testowania netslavewszystkie dane dzienników z systemu podstawowego zostały przetworzone ě>>í>lî>źď>đ>9ń>iň>’ó>Čô>ęôbaza danych nie jest już rezerwową bazą danychnie udało się zastosować danych z dzienników z poprzedniego systemu podstawowegoprocedura użytkownika przetwarzająca instrukcję DDL Logical Standby Applyprzystępowanie do eksploracji i stosowania dziennikazatrzymywanie eksploracji i stosowania dziennikastosowanie zmian do tabeli lub obiektu %sstosowanie transakcji DDL z zatwierdzeniem przy SCN %sZaładowano %s\\% słownika LogMinerbrak zadań ő>Dö>Q÷>ˆř>§ů>Öú>ű>3ü>`ý>ţ>żâprzetwarzaniewłączenie identyfikacji progu zdarzenia oczekiwania RFStworzenie transakcji dla SCN %szależności wyliczane dla transakcji przy SCN %sstosowanie transakcji z zatwierdzeniem przy SCN %sstosowanie dużej transakcji DML przy SCN %stransakcja %s %s %s oczekuje na zatwierdzenietransakcja %s %s %s oczekuje na inną transakcjęduża transakcja %s %s %s oczekuje na dalsze danewczytywanie tabeli lub sekwencji %s˙>2?p?š?ŕ?$?l?Śçzablokowane oczekiwanie na zastosowanie dodatkowych transakcjiZainicjalizowane przez użytkownika zatrzymanie zostało pomyślnie wykonanenapotkano nieobsługiwaną transakcję DMLW strumieniu dziennika brakuje dodatkowych (SUPPLEMENTAL) informacjiPodczas terminalowego przywracania rezerwowej bazy danych wystąpił błąd.Podczas uaktywniania rezerwowej bazy danych wystąpił błąd.Plik danych %s ma niepoprawny znacznik przywracania terminalowego?8?j?ś ?ý ?< ?Z ?š?Ńúniepoprawna opcja FINISH przy przywracaniu MANAGEDNiepoprawna modyfikacja LOG_ARCHIVE_CONFIG podczas pracy w trybie chronionymSesja zarządzanego przywracania rezerwowej bazy danych nie jest aktywnanie otrzymano końca strumienia dziennika z systemu podstawowegowymagane przywracanie nośnikówdzienniki on-line rezerwowej bazy danych nie zostały przywróconewłączenie symulowanego błędu zarchiwizowanego dziennikasymulowany błąd archiwizowanego dziennika?2?€?¸?â? ?i?Žĺpołączenia RFS nie są dozwolone podczas przywracania terminalowego bądź po nimsymulowanie błędu RFS, gdy trwa przywracanie terminalowetrwa archiwizacja wątku nr %s, sekw. nr %sniedostępny zakolejkowany plik sterujący %sdo rezerwowej bazy danych odwołuje się wiele miejsc docelowych z zarchiwizowanych dziennikówanulowanie, na żądanie użytkownika, zarządzanej operacji przywracaniawłączenie symulowanego testowania archiwizacji ARCH RAC?,?x?ť?˙?7?KŸodtwarzanie FINISH przeprowadzono na innej starszej, rezerwowej bazie danychNadzorowane odtwarzanie rezerwowej bazy danych nie jest obsługiwanerezerwowa baza danych działa w chronionym trybie 'bez utraty danych'włączenie wykrywania błędów w kliencie ARCH Physical RFSwątpliwy atrybut: %swłączenie procesów archiwizacji bez przekraczania wartości log_archive_max_processes?&?›?ě?' ?mˇLGWR - zależność archiwizowanego dziennika nie jest dozwolona, jeśli baza danych jest chronioną rezerwową bazą danychodtwarzanie nośnika nie jest dozwolone po ukończonym pomyślnie odtwarzaniu FINISHsymulowane niepowodzenie podczas przywracania terminalowegoNie można zmienić atrybutów chronionego rezerwowego miejsca docelowegoNie można zmienić konfiguracji atrybutów chronionej rezerwowej bazy danych!?2"?“#?Ű$? %?9&?i'?­óNie można mieszać elementów plików dzienników powtórzeń w trybie rezerwowym i online dla grupy %sNie można dodać nowych rezerwowych baz danych do chronionej konfiguracjiLGWR - błąd dołączenia hosta serwera sieciowegoLGWR - błąd odłączenia hosta serwera sieciowegoLGWR - niepowodzenie nasłuchu serwera sieciowegoLGWR - serwerowi sieciowemu nie udało się wysłać odległej wiadomościLGWR - serwer sieciowy nie mógł przełączyć się do trybu nieblokującego(?2)?u*?¤+?í,?1-?€.?°˙LGWR - serwer sieciowy nie mógł przełączyć się do trybu blokującegoLGWR - niepoprawne parametry serwera sieciowegoPrzywracanie terminalowe mogło pozostawić bazę danych w niespójnym stanieRECOVER...FINISH niedozwolone wskutek luki dla wątku %s, sekw. %s-%swykryto zarchiwizowane dzienniki poza końcem powtarzania (Terminal End-Of-Redo)aktywne niezgodne archiwalne połączenia sieciowezakończenie, na żądanie użytkownika, wątku/sekwencji nadzorowanego przywracania/?80?}1?Š2?Đ3?4?Y5?y6?ż˙nie można zamknąć bazy danych, gdy jest aktywne przywracanie nośnikównie można uruchomić kompilatu słownika w tleprzywracanie nośników nie jest wymaganeNie można określić odległych miejsc docelowych w trybie ręcznej archiwizacjiprzyrostowe zmiany w "%s" nie są dozwolone przy użyciu SPFILEpodano zbyt dużą liczbę procesówrozmiar SGA podany dla logicznej rezerwowej bazy danych jest zbyt dużyBłąd wewnętrzny kanału wewnętrznego podczas zdalnej archiwizacji7?28?T9?Ÿ:?â;?"?2??f@?šA?ýB?DC?D?źíZdarzenie wewnętrzne do testowania identyfikacji RFSKlient transportujący dziennik główny nie jest zalogowany do rezerwowej bazy danychNiezgodność sieciowej spójności podstawowej i rezerwowej bazy danychNiezgodność sieciowego szyfrowania podstawowej i rezerwowej bazy danychModyfikowanie DB_UNIQUE_NAME wymaga kwalifikatora SID=''*''DG_CONFIG wymaga, aby DB_UNIQUE_NAME była jawnie zdefiniowanabaza danych została uprzednio otwarta i zamkniętaE?8F?iG?˛H?ţI?/J?aK?•L?ÜőNiepoprawna specyfikacja parametru DB_UNIQUE_NAMEPrzekroczono limit czasu wewnętrznego kanału podczas zdalnej archiwizacjiPrzywracanie terminalowe nie doprowadziło do przywrócenia do spójnego punktuDla instrukcji Skip zażądano pominięcia proceduryDla instrukcji Apply zażądano pominięcia proceduryDla instrukcji Replace zażądano pominięcia proceduryNie można zinterpretować wartości zwracanych przez procedurę pominięciaDDL pomyślnie zastosowanoM?2N?WO?žP?ßQ?%R?jS?¨îDDL pominięto wskutek ustawienia SKIPbaza danych jest już skonfigurowana jako logiczna rezerwowa baza danychKonstruowanie rezerwowego logicznego słownika nie jest dozwolone.Nie udało się rozpocząć konstruowania rezerwowego logicznego słownika.Nie udało się ukończyć konstruowania rezerwowego logicznego słownika.Proces rezerwowego logicznego koordynatora zakończony z błędemw zarchiwizowanym dzienniku powtórzeń znaleziono nieobsługiwany rekord T?>U?}V?łW?ăX?Y?%Z?X[?ˆ\?źčliczba procesów podanych do dla usługi SQL Apply jest zbyt dużanapotkano ddl, zatrzymywanie motoru stosowania (APPLY)zablokowane stosowanie dla opóźnienia stosowanianiespójność metadanych historiiBłąd sekwencji strumienia dziennikaprzygotowania do przełączenia nie zostały ukończoneTa baza danych przygotowuje się do przełączenia.Ta baza danych nie przygotowuje się do przełączenia.nie znaleziono żadnych nieudanych transakcji ]?>^?a_?Ś`?Űa?ýb?%c?Hd?ke?­îbłąd synchronizacji tabeli historiiautomatyczne ponowienie opcji Logical Standby dla ostatniej czynnościDDL pominięto wskutek braku obsługi w bieżącej wersjiStrażnik bazy danych jest włączonyBrak nazwy sesji LogMiner dla strumieniaDDL pominięto wskutek braku obsługiDDL pominięto wskutek braku obiektuNiewystarczające przywrócenia dla logicznej rezerwowej bazy danychNie można pominąć podrzędn. PDML %s %s %s dla nadrzędn. %s %s %s.f?8h?Yi?šj?Âk?l?Bm?~n?Âázatwierdzanie transakcji %s %s %sdodawanie wpisu pominięcia opcji Logical Standby dla tabeli %s.%sTabela %s.%s jest obecnie nieobsługiwanaponowne uruchamianie w celu ponownego ustawienia procesu Logical Standby ApplyDDL pominięto, ponieważ wystąpiła operacja importuTrwa operacja na metadanych logicznej rezerwowej bazy danychrozmiar SGA podany dla logicznej rezerwowej bazy danych jest za małypróba użycia dziennika wersji 9o?2p?xq?´r?ôs?0u?Wv?Źôopcja IMMEDIATE nie jest dostępna bez rezerwowych dzienników powtórzeńOczekiwanie na plik dziennika (nr wątku %s, nr sekwencji %s)Oczekiwanie na plik dziennika luk (nr wątku %s, nr sekwencji %s)Przetwarzanie pliku dziennika (nr wątku %s, nr sekwencji %s)przesyłanie %s bajtów z pamięci na dyskproszę zmienić nazwę bazy danych na %s w pliku parametrów (SPFILE) po stronie serweraZainicjalizowane przez użytkownika przerwanie zostało pomyślnie wykonanew?2x?Wy?—z?é{?+|?_}?’äDDL pominięto w wewnętrznym schemaciepołączenia RFS nie są dozwolone podczas stosowania terminalowegoNie udało się dokończyć zastosowania terminalowego podczas przejmowania awaryjnegoNie udało się uzyskać początkowego SCN nowego strumienia dziennikaKonstruowanie w tle (proces LSP1) nie jest dozwoloneOperacja ponownego konstruowania nie jest dozwolonaNie można uruchomić logicznej rezerwowej bazy danych; powód: nieukończona operacja~?&?z€?š?‚?hŠproszę zmienić nazwę bazy danych na %s w pliku parametrów (pfile) po stronie klientaAutomatyczne usuwanie dzienników koliduje z inną sesją LogMinerNie udało się zarchiwizować pliku dziennika powtórzeń rezerwowej bazy danych po przejęciu awaryjnymZainicjalizowane wskutek przełączania zatrzymanie zostało pomyślnie wykonanezaznaczanie indeksu jaku bezużytecznego; powód: naruszenie więzówƒ?,„?•…?ű†?1‡?iˆ?ľâPrzełączenie do logicznej rezerwowej bazy danych wymaga określenia docelowego miejsca archiwum dziennikówOczekiwanie na zastąpienie częściowego lub uszkodzonego pliku dziennika (nr wątku %s, nr sekwencji %s)Niezgodność klucza identyfikacji dla tabeli "%s"."%s".Podano niepoprawną wartość dla parametru Logical StandbyParametry dynamiczne mogą być ustawiane tylko dla instancji usługi SQL Applyniepoprawna wartość parametru PREPARE_SERVERS‰?&Š?O‹?ľŒ??SźNapotkano nieobsługiwaną procedurę PL/SQLNie można utworzyć instancji logicznej rezerwowej bazy danych z innej logicznej rezerwowej bazy danychNie można utworzyć instancji logicznej rezerwowej bazy danych podczas przełączaniaprocedura użytkownika przetwarzająca instrukcję PL/SQL Logical Standby Applyprocedura PL/SQL została pominięta wskutek błędu jej wykonywania w odniesieniu do podstawowej bazy danychŽ?,?”?‘?’?9“?|Čprocedura PL/SQL została pominięta, ponieważ dane obiekty nie są utrzymywane przez rezerwową bazę danychprocedura PL/SQL została pomyślnie zastosowanaprocedura PL/SQL została pominięta wskutek ustawienia zlecającego pominięcieniepoprawna wartość parametru APPLY_SERVERSnie udało się wykonać operacji na wszystkich instancjach Oracle RACwykryto uprzednią nieudaną operację CTAS i usunięto pozostałą po niej tabelę”?2•?r–?š—?ö˜?P™?–š?Ĺüpodane łącze bazy danych nie prowadzi do podstawowej bazy danychpodana tabela nie jest obsługiwana przez logiczną rezerwową bazę danychpodana tabela ma zdefiniowaną wieloobiektową regułę pomijaniaPodane łącze bazy danych musi mieć przypisane role CONNECT, RESOURCE i SELECT_CATALOG_ROLEnie można zmienić klucza głównego na logicznej rezerwowej bazie danychbrak klucza identyfikacji dla tabeli "%s"."%s".operacja niedozwolona podczas uaktualniania stopniowego›?8œ??żž?óŸ?; ?vŹ?ž­?Ééoperacja niedozwolona dla instancji, dla której nie działa silnik APPLYupłynął limit czasu oczekiwania na ukończenie trwającej operacjioperacja niedozwolona wskutek niespójnego stanu rolioperacja niedozwolona wskutek braku synchronizowanego miejsca docelowegooperacja niedozwolona wskutek aktywnego stanu procesu ApplyDDL pominięto wskutek braku wydania "%s"zdarzenie śledzenia skonfigurowane dla LSBYzdarzenie wykrywania błędów LSBYŽ?2Ż?z°?Żą?ů˛?;@_@›Űrozszerzona obsługa typów danych nie jest realizowana dla podanej tabelipodana tabela już ma rozszerzoną obsługę typów danychprocedurę trzeba najpierw wywołać w odniesieniu do podstawowej bazy danychprocedura nie jest obsługiwana w logicznej rezerwowej bazie danychpodana tabela nie ma klucza głównegoatrybuty przydziału nie są dozwolone z DB_RECOVERY_FILE_DESTzarchiwizowany dziennik odrzucony przez RFS (Remote File Server)@,@T@–@Ü@"@hşTRANSPORT=ONDEMAND nie jest obsługiwany.trwa zamykanie - nawiązywanie zdalnych połączeń nie jest dozwoloneZdarzenie wewnętrzne do symulowania niezgodności wersji oprogramowaniaZdarzenie wewnętrzne do symulowania niezgodności wersji oprogramowanianiezgodność wersji oprogramowania podstawowej i rezerwowej bazy danychZarchiwizowany dziennik z wcześniejszej gałęzi powtarzania (redo) został odrzucony@2@@Ę@@+@R@yÉZarchiwizowany dziennik z niezgodnej gałęzi powtarzania (redo) został odrzuconyniezgodność numeru referencyjnego przełączania zarchiwizowanego dziennikawłączenie nieskończonego oczekiwania procesu LGWR netslaveTRANSPORT=ONDEMAND nie jest obsługiwanyTRANSPORT=ONDEMAND nie jest obsługiwanyTRANSPORT=ONDEMAND nie jest obsługiwanyZdarzenie zapobiegające czyszczeniu przez MRP plików dzienników powtórzeń online@& @Z!@ˇ"@R#@ŁţZdarzenie włączenia zrzucania (archiwizacji) blokadyNie ma żadnych dostępnych miejsc docelowych odpowiedniego typu dla przełączenia awaryjnego %sNastąpiła aktywacja po przywróceniu z plików dziennika ponawiania dla rezerwowej bazy danych; wymagane jest sporządzenie pełnej zapasowej kopii bazy danychZdarzenie symulowania bezczynnego procesu RFS w fizycznej rezerwowej bazie danychMigawkowa rezerwowa bazy danych musi zostać przekształcona w fizyczną rezerwową bazę danych$@&%@‘&@ß'@(@bŽcelu szybko uruchamianego przejmowania awaryjnego nie można przekształcić w migawkową rezerwową bazę danychZdarzenie wyłączenia strumieniowanego sieciowego we-wy dla procesów Data GuardZdarzenie wyłączenia funkcji procesu archiwizowaniaZdarzenie testowania obrazów lustrzanych ASM w fizycznej rezerwowej bazie danychNie można ukończyć RECOVER FINISH z powodu luki w danych powtarzania (redo).)@,*@+@ů,@@-@~.@Ä÷Nie można wydać polecenia RECOVER FINISH, gdy gałąź %s przywracania nie jest docelową gałęzią %s.Operacja przywracania zażądała niepoprawnego dziennika, z którego miały zostać zastosowane dane powtarzania.Luka danych powtarzania jest zbyt duża, aby można było ją rozstrzygnąć.Zdarzenie ustawienia wartości limitu czasu dla błędu ORA-19528Zdarzenie wyłączenia logiki wycofania RTC (Redo Transport Compression)Zdarzenie uruchomienia testów ścieżek błędów krs*.c/@20@V1@—2@Ę3@+4@f5@ Őnie można rozwinąć pliku sterującegow rezerwowej bazie danych zastosowano niespójny zestaw dziennikówbaza danych musi być otwarta w trybie odczyt/zapis.Nie można wprowadzić do kolejki zarchiwizowanego dziennika dla gałęzi %s, wątku %s, sekwencji %s.Zdarzenie pominięcia RFS przy wysokich miejscach docelowychnie można było uruchomić ALTER DATABASE ... RECOVER FINISHBrak aktywnego koordynatora RFS dla bieżącej operacji6@,7@m8@š9@Ř:@;@ŽžNie można teraz wykonać operacji przełączania do bazy podstawowejRezerwowa baza danych nie jest teraz gotowa do przyjęcia żądania powtórzeniaPlik sterujący jest uszkodzony.Bieżący dziennik %s dla wątku %s (sekwencja %s) jest niepoprawny.Instrukcja ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO STANDBY wykonana pomyślnie, lecz nie zastosowano niektórych danych powtarzania.nie udało się wyłączyć dziennika %s dla wątku %s<@,=@Ç>@ţ?@1@@wA@šćInstrukcja ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO STANDBY zakończyła się niepowodzeniem wskutek uszkodzonego pliku sterującego lub uszkodzonego pliku dziennika online.Baza danych musi być zamontowana i nie może być otwartaDocelowa baza danych nie była rezerwową bazą danychUsługa Redo Apply nie była aktywna w docelowej rezerwowej bazie danychRezerwowa baza danych wykryła uszkodzenie podstawowej bazy danych.niepełna operacja włączania wątku powtarzaniaB@8C@‡D@šE@ßu@2v@[w@•x@Ű˙Zdarzenie wewnętrzne wyłączania pomijania miejsca docelowego podczas otwieraniaUpłynął limit czasu zdalnego żądania archiwizacji.zdarzenie wewnętrzne do testowania SRLzdarzenie odnoszące się do pierwszego interfejsu TMI (Timing Measurement Interface)niepowodzenie operacji brokera Data Guardoperacja brokera Data Guard zakończyła się z ostrzeżeniaminie można przekroczyć maksymalnej liczby baz danych w tej konfiguracjikonfiguracja Data Guard już istnieje y@Vz@|{@ˆ|@Ť}@Ě~@ç@€@ @Q‚@uƒ@‹„@˘…@Ůřidentyfikator serwisu jest niepoprawnybrak pamięcinierozpoznany identyfikator żądanianiezainicjalizowany uchwyt kanałuupłynął limit czasu żądaniabłąd komunikatów przy ksrwaitbłąd komunikatów przy ksrgetparametr przekroczył maksymalny dozwolony rozmiarprzekroczono maksymalną liczbę żądańnie znaleziono żądaniabrak kanału odbiorczegobieżący stan jest niepoprawny dla podejmowanej operacjiuchwyt obiektu jest niepoprawny †@>‡@wˆ@•‹@ŔŒ@ů@%Ž@P@†@Äűnie można przydzielić identyfikatora instancji wirtualnejuchwyt zasobu jest niepoprawnynie można przydzielić identyfikatora zasobuoperacja wymaga, aby klient połączył się z instancją "%s"nieobsługiwane polecenie, opcja lub argumentbroker Data Guard nie jest jeszcze dostępnynie można przydzielić pamięci do przetworzenia żądanianie można przydzielić pamięci SGA (System Global Area) brokeranie można przydzielić pamięci PGA (Program Global Area) ‘@D’@e“@Ž”@Š•@Ֆ@ö—@?˜@Ž™@˘š@Áĺniepoprawny identyfikator nadawcyniepoprawny bufor lub niepoprawna długośćnie można wysłać komunikatuKonfiguracja brokera Data Guard nie istniejeniespójny stan brokera Data Guardtrwa operacja przełączenia awaryjnego, przejęcia awaryjnego lub konwersjiOracle Restart lub Oracle Clusterware uniemożliwiły ukończenie operacji brokeranieznany typ obiektuprzekroczono liczbę podrzędnychbrak zgodności z wymaganym elementem ›@Vœ@u@‰ž@ŚŸ@ź @ĺĄ@!˘@=Ł@^¤@“Ľ@°Ś@ǧ@Ôónie znaleziono elementu zadanianiepoprawny argumentbaza danych nie jest włączonanierozpoznana operacjaniepoprawne żądanie skierowane do brokeramodyfikowanie DG_BROKER_START wymaga kwalifikatora SID=''*''nie można uzyskać odpowiedzibrakująca lub niepoprawna wartośćnie można wyłączyć lub usunąć podstawowej bazy danychbaza danych nie jest włączonaniepoprawny ciąg znakówobcięty wynikskopiowana skrócony ciąg znaków ¨@DŠ@{Ş@˛Ť@ÉŹ@ĺ­@Ž@#Ż@p°@„ą@ťŢwystąpił błąd podczas generowania dyrektyw dla klienta.nie udało się zamknąć procesu brokera Data Guard (DMON)niepoprawne tłumaczeniebaza danych nie jest aktywnaniezgodność wersji obserwatorabaza danych jest właśnie używanabaza danych, podana dla operacji przełączenia, nie jest rezerwową bazą danychbrak pamięci przy %snie można przekształcić dokumentu, błąd składni w "%s" nie można usunąć aktywnej instancji ˛@>ł@~´@Ťľ@Úś@ˇ@"¸@gš@‡ş@łÔparametr INTENDED_STATE nie jest tu używany, błąd składni w "%s"nie można dodać wartości, błąd składni w "%s"niepowodzenie wyszukiwania, błąd składni w "%s"zduplikowana właściwość, błąd składni w "%s"nieobsługiwany typ dokumentuwewnętrzny błąd analizatora składniowego brokera Data Guard przy "%s"nie można ustawić właściwości %skonfiguracja Data Guard nie jest uaktywnionabaza danych wymaga zrestartowaniať@,ź@o˝@¨ž@ż@TŔ@“Ůniepowodzenie utworzenia pliku z danymi konfiguracyjnymi Data Guardnie znaleziono pliku z danymi konfiguracyjnymi Data Guardpróba zmiany pliku konfiguracyjnego (lub uzyskania do niego dostępu) dla włączonej konfiguracji brokeraprzełączanie jest niedozwolone, gdy wymagane bazy danych są zamknięteżądanie zostało zakończone, ponieważ trwa przejmowanie awaryjnenie udało się zaktualizować pliku z danymi konfiguracyjnymi Data GuardÁ@8Â@xĂ@šÄ@×Ĺ@ńĆ@+Ç@aČ@—Đw pliku z danymi konfiguracyjnymi Data Guard wykryto uszkodzenienie udało się odczytać pliku z danymi konfiguracyjnymi Data Guardwykryto niepoprawny stan sieciniepoprawne łącze sieciowebroker Data Guard nie mógł dotrzeć do odległej bazy danychnie można zmienić właściwości właściwych dla instancjiniepoprawny stan procesu połączenia brokera Data Guardoperacja nie może być wykonana na rezerwowej bazie danych É@>Ę@xË@ĂĚ@÷Í@Î@NĎ@‘Đ@°Ń@Đëoperacja nie może być wykonana na podstawowej bazie danychnie można zmienić właściwości bazy danych za pomocą polecenia EDIT INSTANCEdla brokera Data Guard podano niejednoznaczny obiektnie ma już więcej buforów wewnętrznychbroker Data Guard wykrył błąd przesyłania w siecikonfiguracja brokera Data Guard nie zawiera podstawowej bazy danychnieznane pole "%s" w dokumenciebrakujące pole "%s" w dokumencieniepowodzenie konwersji XMLŇ@8Ó@[Ô@}Ő@ťÖ@ű×@.Ř@_Ů@łędrugoplanowy proces DMON nie działanie udało się zakończyć procesu %sbaza danych nie stanowi części konfiguracji brokera Data Guardbroker Data Guard wykrył co najmniej dwie podstawowe bazy danychbroker Data Guard wykrył niezgodność w konfiguracjibroker Data Guard wykrył nieaktualną konfiguracjęnie połączono z docelową rezerwową bazą danych w celu dokonania przejęcia awaryjnegolokalizacja zawiera wymagane zasoby, które są wyłączoneÚ@8Ű@€Ý@ĂŢ@ß@>ŕ@há@™â@ł×aby można było przeprowadzić tę operację, baza danych musi być wyłączonabroker Data Guard wykrył niezgodność w identyfikatorze konfiguracjizdarzenie kontroli diagnostycznego śledzenia szybko uruchamianego przejmowania awaryjnegonie można znaleźć właściwości "%s"niepowodzenie jednej lub więcej baz danychjedna lub więcej baz danych ma stan "ostrzeżenie"baza danych jest wyłączanapolecenie "%s" w trakcie wykonywania ă@>ä@hĺ@ć@Žç@Üč@é@2ę@aë@Ÿĺpolecenie przerwano na żądanie użytkownikaciąg znaków zbyt długi dla atrybutu "%s"trwa inicjalizacja bazy danychkonfiguracja brokera Data Guard jest wyłączonazdarzenie do testowania Data Guard NetSlaveZdarzenie do testowania monitora Data Guardw żądaniu podano nieznany identyfikator obiektudokument odpowiedzi o rozmiarze "%s" bajty(-ów) jest zbyt dużywarunek szybko uruchamianego przejmowania awaryjnego jest już włączonyě@2í@’î@Çď@đ@:ń@dň@‘şnie udało się dotrzeć do co najmniej jednej bazy danych w celu przeprowadzenia operacji usuwanianazwa bazy danych dla ADD DATABASE musi być unikatowaco najmniej dwa obiekty bazy danych brokera są rozstrzygane jako ta sama baza danychbaza danych wykryła zmianę roliwykryto niezgodną wersję protokołu brokeranie można uzyskać dostępu do bazy danych "%s"nie udało się włączyć podanej bazy danychó@2ô@žő@×ö@÷@Jř@ƒů@ąßoperacja niedozwolona, ponieważ nie pozostałaby żadna rezerwowa baza danych obsługująca tryb ochrony ogólnejtryb ochrony brokera niezgodny z ustawieniami bazy danychbaza danych raportuje poziom zabezpieczeń inny niż tryb zabezpieczeńwłaściwość bazy danych została niezaakceptowanaoperacja wymaga zamknięcia bazy danych lub instancji "%s"instancja jest dodawana do profilu bazy danychnie można usunąć jedynej instancji bazy danychú@,ű@Vü@ƒý@ţ@o˙@”ĚZdarzenie do śledzenia Data Guard NetSlavebłąd połączenia sieciowego podczas transmisjidocelowa rezerwowa baza danych dla szybko uruchamianego przejmowania awaryjnego jest w stanie błędu, nie można zatrzymać obserwatoraosiągnięto maksymalną liczbę numerów błędów Oracle inicjujących szybko uruchamiane przejmowanie awaryjnenie udało się uzyskać stanu instancjipodana instancja jest nieaktywna lub obecnie niedostępnaA8AqAŽAçA%AMA~AľëOracle Clusterware nie mógł zamknąć instancji bazy danychnie udało się uzyskać blokady metadanych konfiguracji brokeraniezgodność unikatowej nazwy bazy danych (DB_UNIQUE_NAME)nie można określić lokalizacji plików konfiguracyjnych brokerazastosowanie instancji nie jest dostępneuruchamianie instancji przerwało bieżącą operacjęszybko uruchamiane przejmowanie awaryjne jest wyłączonenie udało się uruchomić więcej niż jednego obserwatoraA, Ab AÎ A- A‹AŻĺzarejestrowano nowego obserwatora o identyfikatorze %sotwarcie tej bazy danych jest niemożliwe wskutek prawdopodobnego przejęcia awaryjnego przez inną bazę danychnie są spełnione wymagania umożliwiające włączenie szybko uruchamianego przejmowania awaryjnegodocelowa rezerwowa baza danych dla szybko uruchamianego przejmowania awaryjnego jest wyłączonanie udało się przywrócić bazy danychszybko uruchamiane przejmowanie awaryjne jest włączoneA8AnA’AŻAůAA€AÁüpodana docelowa rezerwowa baza danych jest niepoprawnabroker Data Guard wykrył zmianę rolitrwa przywracanie bazy danychkonfiguracja nieobserwowanego szybko uruchamianego przejmowania awaryjnegotrwa operacja przejęcia awaryjnegopróba wykonania operacji szybko uruchamianego przejmowania awaryjnego przy braku konfiguracji brokerainstancja rezerwowej bazy danych musi zostać ponownie uruchomionaupłynął limit czasu podczas kontaktowania się z bazą danychA,AsA™AĎA,AkŰzdarzenie kontrolowania czynności brokera w środowisku programistycznymnie można uzyskać wyniku z bazy danychupłynął limit czasu oczekiwania na wynik z bazy danychnie można zainicjować szybko uruchamianego przejmowania awaryjnego dla rezerwowej bazy danychżądanie brokera Data Guard, aby klient ponownie wydał polecenieoperacja nie może być wykonana na docelowej rezerwowej bazie danych szybko uruchamianego przejmowania awaryjnegoA2AAP?A‚AAžănie można otworzyć instancji, ponieważ opcja Active Data Guard jest wyłączonawłaściwość specyficzna dla instancji musi być ustawiona unikatowo dla każdej z instancji bazy danych Oracle RACrezerwowa baza danych odeszła od podstawowej bazy danychniepowodzenie polecenia brokera Data Guardostrzeżenie dotyczące polecenia brokera Data Guardnie można ustawić właściwości, gdy baza danych jest włączonabłąd wewnętrzny w brokerze Data GuardBA,CA^DA˘EAÎFACGAşéProces roboczy brokera Data Guard jest niedostępnywartość właściwości %s jest nie poprawna; poprawne właściwości to %sstan dostarczony do brokera jest niepoprawnyustawienia lokalizacji zarchiwizowanego dziennika rezerwowej bazy danych kolidują z obszarem przywracania bazy danychmigawkowa rezerwowa bazy danych powinna jak najszybciej zostać ponownie przekształcona w fizyczną rezerwową bazę danychniezdefiniowana funkcja usług menedżera zasobówHA2IAPJA„KAĂLA!MAWNA”şuchwyt zasobu jest niepoprawnyupłynął limit czasu dla polecenia brokera Data Guardwartość właściwości %s jest niespójna z ustawieniem bazy danychwłaściwość %s, powiązana z transportem powtarzania, rezerwowej bazy danych "%s" jest niespójnaniepowodzenie wyczyszczenia parametru LOG_ARCHIVE_DESTniepowodzenie wyczyszczenia parametru LOG_ARCHIVE_DUPLEX_DESTnie udało się zlokalizować bazy danychOA,PAnQA°RAńSA8TAŽÝnie można skierować zapytania do stałej perspektywy V$ARCHIVE_DESTnie są dostępne żadne parametry inicjalizacyjne LOG_ARCHIVE_DEST_nnie można ustawić parametrów inicjalizacyjnych LOG_ARCHIVE_DEST_nnie można ustawić parametrów inicjalizacyjnych LOG_ARCHIVE_DEST_STATE_nustawienie właściwości AlternateLocation koliduje z ustawieniem transportu powtarzanianie można rozstrzygnąć luki związanej z co najmniej jedną rezerwową bazą danychUA2VA{WAŇXAďYA+ZAf[AŸÚfaza dostarczona do roboczego procesu brokera Data Guard jest niepoprawnazewnętrzny warunek dostarczony do roboczego procesu brokera Data Guard jest niepoprawnynie można zamknąć bazy danychpodczas sprawdzania spójności właściwości %s wykryto błąd %spodczas weryfikacji wartości właściwości %s wykryto błąd %sbłąd podczas wykonywania procedury DBMS_LOGSTDBY.SKIP_TXNbłąd podczas wykonywania procedury DBMS_LOGSTDBY.UNSKIP_TXN\A,]Aa^A˜_AÓ`AaAkÄbłąd podczas wykonywania procedury DBMS_LOGSTDBY.SKIPbłąd podczas wykonywania procedury DBMS_LOGSTDBY.UNSKIPbłąd podczas wykonywania procedury DBMS_LOGSTDBY.SKIP_ERRORbłąd podczas wykonywania procedury DBMS_LOGSTDBY.UNSKIP_ERRORw V$ARCHIVE_DEST nie można znaleźć wpisu miejsca docelowego dla rezerwowej bazy danych "%s"w usłudze transportu powtarzania, obsługującej rezerwową bazę danych "%s", występuje błądbA,cAidA­eAfAbgA–ënie działa usługa transportu powtarzania dla bazy danych "%s"działa usługa transportu powtarzania dla rezerwowej bazy danych "%s"usługa transportu powtarzania dla rezerwowej bazy danych "%s" jest niepoprawnie ustawiona na ALTERNATEparametr miejsca docelowego rezerwowej bazy danych "%s" ma niepoprawną składnięrezerwowa baza danych "%s" wyczerpała swój przydziałnie można ustalić stanu usługi transportu powtarzania dla rezerwowej bazy danych "%s"hA2iAojAĂkAôlA4mAonAŤălista DG_CONFIG parametru LOG_ARCHIVE_CONFIG jest zapełnionanie można dodać DB_UNIQUE_NAME "%s" do listy DG_CONFIG, ponieważ jest ona zapełnionabroker Data Guard nie może zamontować bazy danychnie udało się włączyć strażnika logicznej rezerwowej bazy danychbroker Data Guard nie może otworzyć podstawowej bazy danychnie udało się przełączyć do logicznej rezerwowej bazy danychnie udało się uaktywnić logicznej rezerwowej bazy danych oADpA€qA“rAÍsAtA6uAPvAzwAĽxAŰ˙nie udało się przełączyć do fizycznej rezerwowej bazy danychStan zrzutu systemubroker Data Guard nie może otworzyć rezerwowej bazy danychnie udało się uaktywnić fizycznej rezerwowej bazy danychnie udało się ustawić parametru inicjalizacyjnegoAnaliza zawieszenia zrzutunie można uzyskać wartości tej właściwościpodana do zastosowania instancja nie działanie można uruchomić usługi SQL Apply z początkowym SCNnie można uruchomić usługi SQL Apply yA>zAb{A~|A˝}A~AA9€APApŹnie można zatrzymać usługi SQL Applyniepoprawny stan bazy danychdziała usługa transportu powtarzania dla rezerwowej bazy danychnie działa usługa transportu powtarzania dla rezerwowej bazy danychdziała usługa Redo Applyusługa Redo Apply jest zatrzymanadziała usługa SQL Applyusługa SQL Apply jest zatrzymanafizyczna rezerwowa baza danych jest otwarta tylko do odczytu‚A,ƒAŒ„Aâ…A†A9‡A^Ŕusługa Redo Apply nie została uruchomiona ponieważ jest otwierana fizyczna rezerwowa baza danychoperacja przejmowania awaryjnego przez fizyczną rezerwową bazę danych nie powiodła sięnie udało się przełączyć do rezerwowej bazy danychnie można uruchomić usługi Redo Applynie można zatrzymać usługi Redo Applydla docelowej rezerwowej bazy danych w operacji brokera istnieje ryzyko potencjalnej utraty danychˆA,‰AjŠAŔ‹AüŒA?A’ânie udało się sprawdzić kondycji usługi transportu powtarzaniaw V$ARCHIVE_DEST nie można znaleźć wpisu miejsca docelowego dla rezerwowej bazy danychbłąd transportu powtarzania dla jednej lub więcej baz danychparametr miejsca docelowego bazy danych jest niepoprawnie ustawionybaza danych wyczerpała swój przydział miejsca na zarchiwizowane dzienniki powtórzeńnie można ustalić stanu usługi transportu powtarzania dla rezerwowej bazy danychŽA2A`A–‘Aí’A“Ab”AŚűinstancja nie jest otwarta do odczytu i zapisunie można rozstrzygnąć luki związanej z bazą danych %snazwa bazy danych, określona przez właściwość zależności (Dependency), jest niepoprawnabaza danych znajduje się w trybie NOARCHIVELOGnie można uzyskać dostępu do plików konfiguracyjnych brokera Data Guardzdarzenie używane do testowania roboczego procesu brokera Data Guardnie można ustawić jednej lub więcej wartości właściwości konfiguracyjnych bazy danych•A2–Ae—A™˜AיA$šA\›AšÎrezerwowe dzienniki powtórzeń nie są skonfigurowanewartość konfigurowalnej właściwości jest niepoprawnanie można sprawdzić istnienia rezerwowych dzienników powtórzeńwartość konfigurowalnej właściwości jest niezgodna z ustawieniami bazy danychstrażnik logicznej rezerwowej bazy danych jest wyłączonystrażnik bazy danych jest włączony dla podstawowej bazy danychrezerwowa bazy danych musi zostać ponownie utworzonaœA2AyžA§ŸAĺ AĄAb˘Ašűnie udało się zaimportować co najmniej jednej właściwości z bazy danychbaza danych nie używa pliku parametrów serweranie można ukończyć odtwarzania podczas przejmowania awaryjnegonie działa usługa Redo Applyusługa transportu powtarzania dla rezerwowej bazy danych jest niepoprawnie ustawiona na ALTERNATEwłaściwość związana z transportem powtarzania jest niezgodna z ustawieniami bazy danychobniżanie trybu transportu powtarzania z niedozwolonego trybu SYNCŁA2¤AƒĽAĹŚA §AB¨AmŠA”Ănie można skierować zapytania do tabeli bazy danych bądź do ustalonej perspektywyco najmniej jedna właściwość konfiguracyjna ma niepoprawną wartośćzmiana właściwości LogXptMode narusza zasady ogólnego trybu zabezpieczeńdodatkowe rejestrowanie w dzienniku nie jest włączonenie można zmienić trybu ochrony bazy danychpodstawowa baza danych nie jest otwartawykryto wiele ostrzeżeń dotyczących bazy danychŞA&ŤA`ŹAĄ­AóŽAHÂwykryto wiele błędów lub ostrzeżeń dotyczących bazy danychzastosowanie instancji niezarejestrowane przez brokera Data Guardusługa Log Apply nie działa w zastosowanej instancji zarejestrowanej przez brokerausługa Log Apply nie działa w zastosowanej instancji %s zarejestrowanej przez brokeraniepoprawne ustawienia transportu powtarzania dla alternatywnej lokalizacji (AlternateLocation) dla rezerwowej bazy danychŻA,°AŤąADzAłAP´Až÷niepoprawne ustawienia transportu powtarzania dla alternatywnej lokalizacji (AlternateLocation) dla rezerwowej bazy danych "%s"niepoprawna rola bazy danychkonfiguracja niesynchronizowanego szybko uruchamianego przejmowania awaryjnegoszybko uruchamiane przejmowanie awaryjne zostało zawieszoneobserwator szybko uruchamianego przejmowania awaryjnego nie został uruchomionyobserwator szybko uruchamianego przejmowania awaryjnego nie obserwuje już tej bazy danychľA&śAjˇAĸAšAtďsłownik logicznej rezerwowej bazy danych nie jest jeszcze załadowanynowa podstawowa baza danych nie jest jeszcze gotowa do przywrócenia rezerwowej bazy danychtryb transportu powtarzania jest niezgodny dla bieżącej operacjiwykryto wiele ostrzeżeń (w tym związanych z szybko uruchamianym przejmowaniem awaryjnym) dotyczących bazy danychwykryto wiele błędów lub ostrzeżeń (w tym związanych z szybko uruchamianym przejmowaniem awaryjnym) dotyczących bazy danychşA&ťA_źAĄ˝AëžAFţstan usługi Apply jest niezgodny z właściwością DelayMinsFunkcja przywracania bazy danych w trybie Flashback jest wyłączonapodano niepoprawną wartość parametru inicjalizacyjnego REDO_TRANSPORT_USERszybko uruchamiane przejmowanie awaryjne nie mieści się w konfigurowanym limicie opóźnieniapodstawowa baza danych odizolowana od partnerów szybko uruchamianego przejmowania awaryjnego przez czas dłuższy niż FastStartFailoverThreshold sekund: zamykanie podstawowej bazy danychżA8ŔAq6BŃ7B8BM9Bw:B™;BśŘoperacja niedozwolona na tym typie rezerwowej bazy danychzainicjowano konfigurowane przez użytkownika szybko uruchamiane przejmowanie awaryjne: zamykanieZdalnie odwzorowane kursory nie są obsługiwane przez tę funkcję.Dla tej instrukcji SQL podano zbyt wiele zmiennych wiązania.Nie udało się powiązać tej instrukcji SQL.Nieobsługiwany typ instrukcji SQL.Błąd analizy składniowej SQL.Nieznany błąd podczas analizy SQL.Bż?B@BHABwBB¤\DŢęPrzy wykonywaniu testu są dozwolone tylko instrukcja SELECT oraz instrukcje DML.Przerwanie analizy SQL wskutek osiągnięcia limitu czasuWykonywane równolegle instrukcje DML nie są obsługiwane przy wykonywaniu testowym.Typ instrukcji został wyłączony na potrzeby analizy SQLAnaliza SQL nie mogła odtworzyć żądanego planu.Instrukcja SQL z poprawką SQL jest ignorowanaInstrukcja SQL próbowała rozpocząć transakcję autonomicznąBłąd ODM: %s ]D>^Dl_D–`DŔaDĺbD%cD:dD‡eDˇĺrozmiar bloku logicznego, %s, jest niepoprawnyksfdcre:%s Nie udało się utworzyć pliku %sksfdopn:%s Nie udało się otworzyć pliku %sksfddel:Nie udało się usunąć pliku %sksfdrsz:%s Nie udało się zmienić rozmiaru pliku na %s bloki(-ów)Symulacja błędu we-wyRozmiar żądania we-wy, %s, nie jest wielokrotnością rozmiaru bloku logicznegoWskaźnik bufora żądania we-wy nie jest wyrównanyPróba operacji we-wy poza przesunięciem bloku1fD2gD[hDľĘDÔËDĚDRÍDĄĺPróba operacji we-wy poza rozmiarem plikuZdarzenie używane wewnętrznie do testowania farmy przy użyciu inicjującej bazy danych RMANNiepowodzenie weryfikacji blokuplik '%s' nie istnieje i nie podano żadnego rozmiaruksfd: nie można uzyskać dostępu do pliku '%s'; zamknięto globalne otwarcieNie udało się rozpoznać biblioteki Menedżera dysków Oracle; zwracana wartość %sNie udało się zainicjalizować biblioteki Menedżera dysków Oracle: %sÎD,ĎDrĐDÇŃDőŇD#ÓDTąZdarzenie powodujące, że podsystem dyskowy wymaga przydziału wstępnegoZdarzenie wyłączania algorytmu przydziału wstępnego podczas tworzenia kopii zapasowejZdarzenie wyłączania wypełniania V$RMAN_STATUSZdarzenie wyłączania wypełniania V$RMAN_OUTPUTNie można uaktualnić bloku 0 do formatu wersji 10w instancji osiągnięto maksymalną liczbę procesów korzystających z podrzędnych procesów we-wyÔD2ŐD”ÖDć×D9ŘD ŮDŔÚDć˙nie udało się zarejestrować adaptera sieciowego przy użyciu biblioteki Menedżera dysków Oracle: %snie udało się zarejestrować pamięci przy użyciu biblioteki Menedżera dysków Oraclenie udało się wyrejestrować pamięci zawierającej bibliotekę Menedżera dysków OracleZdarzenie włączenia wyszukiwania błędów w kompresji podczas tworzenia kopii zapasowej i jej odtwarzaniaNie udało się usunąć katalogu %sZdarzenie testowania usuwania kataloguksfdcre: plik %s istnieje ŰDDÜDFÝDyŢD°ßDöŕDOPFwQFRFľSFĎń%sBłąd Oracle %s zwrócony przez odległy serwer OracleNie można połączyć się z odległym serwerem bazy danych.Niezgodność w odległej wersji protokołu plikowego: klient %s serwer %snazwa bazy danych "%s" podana przez odległy serwer nie jest zgodna z nazwą instancji "%s"plik "%s" jest sformatowanym dyskiem ASMniepoprawna nazwa konturubrak opcji podanych dla ALTER OUTLINEpodany kontur nie istniejejuż istnieje kontur z tym podpisemTF8UFKVFWFŃXFYF4ZFj[FĽĎkontur już istniejeDo wykonania tej operacji są wymagane uprawnienia CREATE ANY OUTLINEDo wykonania tej operacji są wymagane uprawnienia DROP ANY OUTLINEDo wykonania tej operacji są wymagane uprawnienia ALTER ANY OUTLINEnie można znaleźć schematu OUTLNnie istnieje jedna lub kilka systemowych tabel konturuw poleceniu brakuje obowiązkowego słowa kluczowego CATEGORYkontur podany w klauzuli FROM nie istnieje\F8]Fn^FĄ_FÖ´FúľF3śFoˇF¤ŕdo tej operacji jest wymagana rola select_catalog_roleupłynął limit czasu podczas oczekiwania na zasób %spodczas oczekiwania na zasób %s wykryto zakleszczenieniepoprawna sygnatura konturu źródłaXUST0001 - Wyrażenie aktualizujące w niepoprawnym miejscuXUST0002 - Wyrażenie nieaktualizujące w niepoprawnym miejscuXUST0003 - Powtórzona deklaracja ponownej weryfikacjiXUTY0004 - Niepoprawny węzeł atrybutu w sekwencji wstawiania¸F2šFlşFŚťFŕźF˝FVžF˜ÚXUTY0005 - Niepoprawne wyrażenie celu dla wyrażenia INSERTXUTY0006 - Niepoprawne wyrażenie celu dla wyrażenia INSERTXUTY0007 - Niepoprawne wyrażenie celu dla wyrażenia DELETEXUTY0008 - Niepoprawne wyrażenie celu dla wyrażenia REPLACEXUTY0009 - Niepoprawne wyrażenie celu dla wyrażenia REPLACEXUTY0010 - Niepoprawna sekwencja zastępująca dla wyrażenia REPLACEXUTY0011 - Niepoprawna sekwencja zastępująca dla wyrażenia REPLACEżF,ŔFfÁF¨ÂFňĂF;ÄF…ĎXUTY0012 - Niepoprawne wyrażenie celu dla wyrażenia RENAMEXUTY0013 - Niepoprawne wyrażenie kopiujące dla wyrażenia TRANSFORMXUDY0014 - Modyfikowany węzeł nie został utworzony za pomocą klauzuli COPYXUDY0015 - Zduplikowane wyrażenie RENAME dla tego samego węzła docelowegoXUDY0016 - Zduplikowane wyrażenie REPLACE dla tego samego węzła docelowegoXUDY0017 - Zduplikowane wyrażenie REPLACE dla tego samego węzła docelowegoĹF2ĆF|ÇFÂČFóÉF&ĘFcËFŠďXUDY0018 - Nieaktualizująca funkcja zewnętrzna zwraca wartość aktualizacjiXUDY0019 - Aktualizująca funkcja zewnętrzna zwraca niepoprawną wartośćXUDY0020 - Usuwany węzeł nie ma węzła nadrzędnegoXUDY0021 - Wynikowa instancja XDM narusza więzy XDMXUTY0022 - Niepoprawne wstawianie atrybutu do węzła dokumentuXUDY0023 - Wyrażenie aktualizujące wprowadza konflikt przestrzeni nazwXUDY0024 - Wyrażenie aktualizujące wprowadza konflikt przestrzeni nazwĚF2ÍF˜ÎFÖĎFűĐF@ŃFƒŇFłęXUDY0025 - Niepoprawna nazwa kwalifikowana (QName) dla wyrażenia RENAME dla instrukcji przetwarzającejXUST0026 - Tryb "%s" ponownej weryfikacji nie jest obsługiwanyXUTY0027 - Niepoprawne wyrażenie celuXUST0028 - Funkcja aktualizująca nie powinna zawierać zwracanego typuXUDY0029 - Węzeł docelowy wyrażenia INSERT nie ma węzła nadrzędnegoXUDY0030 - Niepoprawne wstawianie węzła atrybutuFOUP0001 - Niepoprawny pierwszy argument funkcji fn:putÓF8ćFlđFśńFčňFóFQôFőFąęFOUP0002 - Niepoprawny drugi argument funkcji fn:putwartość wejściowa SQL nie może być modyfikowana w wyrażeniu aktualizującymFTST0001 - Operator FTMildNot nie jest obsługiwanyFTST0002 - Operator FTUnaryNot nie jest obsługiwanyFTST0003 - Opcje FTUnit i FTBigUnit nie są obsługiwaneFTST0004 - Operator FTScope nie jest obsługiwanyFTST0005 - Operator FTTimes nie jest obsługiwanyFTST0006 - Operator FTStopwordOption nie jest obsługiwanyöF8÷FořF›ůFÁúFűF\üFŽýFšăFTST0007 - Operator FTIgnoreOption nie jest obsługiwanyFTST0008 - Nie znaleziono listy wyrazów stopFTST0009 - Nieobsługiwana opcja językaFTST0010 - Operator FTOrder nie występuje bezpośrednio po operatorze FTWindow lub FTDistanceFTST0011 - Ograniczenie użycia operatorów FTWindow i FTDistanceFTST0012 - Operator FTContent nie jest obsługiwanyFTST0013 - Napotkano więcej niż jeden językFTST0014 - Ograniczenie obliczania wyników ţFD˙FuG8JÁ9Já:J;J%JŞőFTST0015 - Ograniczenie wyboru opcji FTCaseOptionFTDY0016 - Niepoprawne wagiFTDY0017 - Wybór "mild-not" zawiera StringExcludebrak słowa kluczowego RELATIONALPodano niepoprawną opcję składowaniaBrakuje adresu URL dla XMLSchemaBrakuje nazwy głównego elementu XMLZduplikowana opcja składowania XMLType OBJECT RELATIONALZduplikowana opcja składowania XMLType LOBOpcja składowania XMLType TYPE nie jest odpowiednia dla typu przechowywania ?JD@JpAJ‹BJ­CJÍDJěEJ-GJcHJIJÇńSchemat %s nie jest zgodny z oczekiwanym %s.Niepoprawna wersja XMLType Brakuje słowa kluczowego XMLSchemaNie można wstawić fragmentów XMLZa mały bufor napisów znakowychNie można dokonać konwersji fragmentu XML do żądanego typu danychNie można utworzyć kolumn VARRAY zawierających XMLTypeNiepoprawny identyfikator znacznika XML (%s)atrybuty nie mogą występować po specyfikacjach elementówAtrybuty mogą być tylko prostymi skalarami JJ>KJcLJ˜MJÉNJęOJPJRQJsRJ˘×Niepoprawny znak w znaczniku XML '%s'Przekazano niepoprawny kontekst do DBMS_XMLGEN.GETXMLniepoprawne anulowanie odwołań do kolumn XMLType Ogólne zdarzenie dla operacji XMLFunkcje XML XPath są wyłączonePierwszym argumentem przekazywanym do operatora UPDATEXML musi być XMLTYPEWyrażenie CURSOR musi być nazwaneEXTRACTVALUE zwraca wartość tylko jednego węzłaEXTRACTVALUE może pobrać jedynie wartość węzła-liściaSJ2TJ~UJˇVJ÷WJ?XJ|YJŚęZdarzenie pomijania ponownego zapisywania zapytania z użyciem operatorów XMLDo funkcji toObject() przekazano niepoprawny parametr ADTNie można dokonać konwersji podanego XMLType do wymaganego typu Metoda niepoprawna dla dokumentów XML, które nie są oparte na schemacie.Element XML lub atrybut %s nie odpowiada żadnemu z typu %s.%sOczekiwano znacznika XML %s, a uzyskano %sschemat, podany w dokumencie XML, nie odpowiada parametrowi schematuZJ8[Jg\JŞ]Ję^J_J;`JwaJŁätyp nieobsługiwany podczas generowania schematuNiepoprawny wybierany element zapytania w newContextFromHierarchy()Niepoprawny zestaw wyników zapytania w newContextFromHierarchy()Wynikiem XMLType nie może być fragmentNiepoprawne operacje w kontekście zapytaniaSłowo kluczowe %s jest zarezerwowane do użycia w przyszłościElement %s nie jest zgodny z oczekiwanym %s.W danych komentarza nie mogą występować dwa sąsiadujące znaki "-"bJ,cJƒdJžeJőfJ;gJ“ĚObejmujący znacznik %s nie może mieć wartości xml w żadnej kombinacji przypadków (case)Wielokrotnie zagnieżdżona funkcja XMLROOT jest niedozwolonadługość w znakach podana dla XMLSerialize jest za mała.identyfikator zestawu znaków podany dla XMLSerialize jest niepoprawny Tabela z innego poziomu nie może być współużytkowana przez dwie tabele poziomu głównego.Nie można określić składowania dla poszczególnych VARRAYS hJ>iJpjJĽkJëœJ*J[žJ~ŸJŁ JĆěNie można określić składowania VARRAY w tablePropsZdarzenie włączenia dla SQL wstawiania szybką ścieżkąZdarzenie dodawania uporządkowania do instrukcji wyboru (SELECT) z OCTDla tej tabeli XMLType nie można użyć wstawiania szybką ścieżkąoczekiwano słowa kluczowego PASSING lub RETURNINGoczekiwano słowa kluczowego CONTENTOczekiwano literału napisowego XQueryVALUE słowo_kluczowe słowo_kluczoweniepoprawne XQueryX: brak atrybutu %s ĄJ>˘J~ŁJ°¤JćĽJ ŚJ1§JP¨JxŠJ“Ŕniepoprawne XQueryX: oczekiwano węzła tekstowego - otrzymano %s niepoprawne XQueryX: oczekiwano %s - otrzymano %s niepoprawne XQueryX - nieobsługiwana konstrukcja - %soczekiwano słowa kluczowego WHITESPACEoczekiwano słowa kluczowego RETURNINGnieobsługiwane wyrażenie XQuerybłąd podczas szacowania wyrażenia XQuerybłąd podczas szacowania: %sfunkcja trace wywołana podczas szacowania: %sŞJ8ŤJ„ŹJŠ­JÇŽJ ŻJa°JąJĆęXPST0003 - błąd podczas wykonywania analizy składniowej wyrażenia XQuery: %spodano zbyt wiele elementów kontekstuzbyt wiele deklaracji xmlspaceXQST0070 - niepoprawna redefinicja wstępnie zdefiniowanego prefiksu przestrzeni nazw "%s"XQST0066 - zduplikowana definicja domyślnej przestrzeni nazw - %szdarzenie włączania funkcji XMLQuery i XMLTableZdarzenie zmiany działania funkcji XMLQuery i XMLTablezduplikowana definicja atrybutu - %s˛J łJ@´JŚľJ€nieobsługiwana deklaracja XQueryFORG0003: wywołanie funkcji fn:zero-or-one() z użyciem sekwencji zawierającej więcej niż jeden elementFORG0004: wywołanie funkcji fn:one-or-more() z użyciem sekwencji niezawierającej żadnego elementuwywołanie funkcji fn:exactly-one() z użyciem sekwencji FORG0005: zawierającej zero elementów lub więcej niż jeden elementśJ ˇJ¨¸J šJ}ęWyrażenie rozszerzenia XQuery nie zawiera pragmy, która jest rozpoznawana przez implementację, ani wyrażenia ujętego w nawiasy klamrowe.XQST0067: Jest zgłaszany błąd statyczny, jeśli prolog zawiera więcej niż jedną deklarację konstrukcjiXQST0068: Jest zgłaszany błąd statyczny, jeśli prolog zawiera więcej niż jedną deklarację przestrzeni granicznejXQST0069: Jest zgłaszany błąd statyczny, jeśli prolog zawiera więcej niż jedną pustą deklarację porządkowaniaşJťJáoXQST0070: Jest zgłaszany błąd statyczny, jeśli predefiniowany prefiks xml lub xmlns przestrzeni nazw jest ponownie deklarowany za pomocą deklaracji przestrzeni nazw lub atrybutu deklaracji przestrzeni nazwXQST0071: Jest zgłaszany błąd statyczny, jeśli atrybuty deklaracji przestrzeni nazw bezpośredniego konstruktora elementu nie mają różnych nazwźJ˝JąÁXQDY0072: Jest to błąd dynamiczny, jeśli wynik wyrażenia zawartości konstruktora wyliczanego komentarza zawiera dwa sąsiadujące dywizy lub kończy się dywizemXQST0073: Jest to błąd statyczny, jeśli w grafie importu modułów występuje cykl (tj. jeśli występuje taka sekwencja modułów M1 ... Mn, w której każdy moduł Mi importuje Mi+1, a moduł Mn importuje M1), chyba że wszystkie moduły w cyklu współużytkują wspólną przestrzeń nazwžJżJŹXQDY0074: Jest to błąd dynamiczny, jeśli wartość wyrażenia nazwy w konstruktorze wyliczanego elementu nie może zostać przekonwertowana do rozwiniętej QName (np. ponieważ zawiera prefiks przestrzeni nazw, którego nie ma w statycznie znanych przestrzeniach nazw).XQST0075: Implementacja, która nie obsługuje cechy "Weryfikacja", musi spowodować zgłoszenie błędu statycznego, jeśli napotka wyrażenie weryfikacjiŔJÁJۃXQST0076: Jest to błąd statyczny, jeśli klauzula podrzędna zestawienia występująca w klauzuli ORDER BY wyrażenia FLWOR nie identyfikuje zestawienia, które występuje w statycznie znanych zestawieniachXQST0079: Jest to błąd statyczny, jeśli wyrażenie rozszerzenia nie zawiera pragmy, która jest rozpoznawana przez implementację, ani wyrażenia ujętego w nawiasy klamroweÂJĂJ!ŮTyp docelowy rzutowania lub wyrażenia rzutowalnego musi być typem atomowym, który jest w zakresie typów schematu i nie jest xs:NOTATION ani xs:anyAtomicType (opcjonalnie może po nim występować indykator wystąpienia "?"); w przeciwnym razie jest zgłaszany błąd statycznyXPST0081: Jest to błąd statyczny, jeśli użyta w zapytaniu nazwa kwalifikowana (QName) nie może zostać rozwinięta do URI przestrzeni nazw przy użyciu statycznie znanych przestrzeni nazwÄJĹJćXPST0083: Jest to błąd statyczny, jeśli typem docelowym wyrażenia rzutowania lub funkcji konstruktora jest xs:QName lub typ pochodny wyprowadzony z xs:QName lub xs:NOTATION, a argument wyrażenia rzutowania lub funkcji konstruktora nie jest literałem napisowymXQDY0084: Jest to błąd dynamiczny, jeśli element weryfikowany za pomocą instrukcji validate nie ma deklaracji elementu poziomu głównego w deklaracjach elementów w zakresie, a trybem weryfikacji jest "strict"ĆJÇJPÉJ%ťFONC0001 = FONC0001: niezdefiniowany element kontekstuXQTY0086: Jest to błąd typu, jeśli wartość (z typem) kopiowanego elementu lub węzła atrybutu uwzględnia przestrzeń nazw, gdy trybem konstruowania jest "preserve", a trybem przestrzeni nazw kopii jest "no-preserve"XQST0087: Jest to błąd statyczny, jeśli kodowanie podane w deklaracji wersji nie jest zgodne z definicją nazwy kodowania (EncName) zawartą w [XML 1.0]ĘJËJŽĚJeŐXQST0088: Jest to błąd statyczny, jeśli literał, który określa docelową przestrzeń nazw w imporcie modułu lub w deklaracji modułu, ma zerową długośćXQST0089: Jest to błąd statyczny, jeśli zmienna związana w klauzuli "for" wyrażenia FLWOR i powiązana zmienna pozycyjna nie mają różnych nazw (rozwiniętych nazw kwalifikowanych QName)XQST0090: Jest to błąd statyczny, jeśli określenie znaku nie identyfikuje poprawnego znaku w używanej wersji XMLÍJÎJŔLXQDY0091: Implementacja może zgłosić błąd dynamiczny, jeśli podczas konstruowania atrybutu o nazwie xml:id zostanie napotkany błąd xml:id zgodny ze zdefiniowanym w [XML ID]XQDY0092: Implementacja może zgłosić błąd dynamiczny, jeśli konstruowany atrybut o nazwie xml:space ma wartość inną niż preserve lub defaultĎJ&ĐJDŃJoŇJ“ÓJž÷XQST0093: Jest to błąd statyczny, jeśli jest importowany moduł M1, gdy istnieje sekwencja modułów M1 ... Mi ... M1 taka, że każdy moduł bezpośrednio zależy od następnego modułu w sekwencji (czyli, jeśli moduł M1 wskutek istniejącego łańcucha zależności modułów zależy od samego siebie).FOCH0001 = FOCH0001: niepoprawny punkt koduFOCH0002: nieobsługiwane zestawienieFOCH0003: nieobsługiwana forma normalizacjiFOCH0004: zestawianie nie obsługuje jednostek zestawieniaÔJ2ŐJTÖJ|×JŽŘJ×ŮJ ÚJ\łFODC0001: brak dokumentu kontekstuFODC0002: błąd podczas pobierania zasobuFODC0004: niepoprawny argument dla fn:collection()FODC0002: niepoprawny argument dla fn:docXPST0003 - błąd składni: niepoprawna nazwa zmiennej %sXPTY0004 - niezgodność typu XQuery: niepoprawny typ argumentu "%s" funkcji "%s"XPTY0004 - niezgodność typu XQuery: niepoprawne typy argumentów "%s", "%s" funkcji "%s"ŰJ ÜJ”ÝJIŢJÁXPTY0004 - niezgodność typu XQuery: niezgodność typu argumentu: oczekiwano - "%s", uzyskano - "%s" dla funkcji "%s"XQST0085 - Jest to błąd statyczny, jeśli URI przestrzeni nazw w atrybucie deklaracji przestrzeni nazw jest napisem o zerowej długości, a implementacja nie obsługuje [XML Names 1.1].FONS0003: nie zdefiniowano prefiksu dla przestrzeni nazwFONS0003: FONS0004: nie znaleziono przestrzeni nazw dla prefiksußJ2ŕJsáJŚâJĐăJäJKĺJîFONS0005: podstawowy uri nie zdefiniowany w kontekście statycznymFORG0002: niepoprawny argument dla fn:resolve-uri()FORG0006: niepoprawny typ argumentu w "%s"Zdarzenie włączenia ponownego zapisu (opartego na kosztach) zapytania XMLFORG0007: niepoprawny argument funkcji agregującejFORG0008: oba argumenty dla fn:dateTime mają określoną strefę czasowąFORG0009: błąd podczas rozstrzygania względnego URI względem podstawowego URI w fn:resolve-uri ćJDçJučJžéJáęJëJěJQíJ‚îJ˜ďJżćFORX0001: niepoprawne flagi wyrażenia regularnegoFORX0002: niepoprawne wyrażenie regularneFORX0003: wyrażenie regularne odpowiada napisowi o zerowej długościFORX0004: niepoprawny napis zastępującyFOTY0001: błąd typuFOTY0011: błąd typu: element kontekstu nie jest węzłemFOTY0012: węzeł argumentu nie ma wartości z typemFOTY0014: wyjątek typuFORT0001: niepoprawna liczba parametrówFOTY0002: nie znaleziono definicji typuđJ8ńJWňJ…óJÁôJéőJ$öJr÷J“ąFOTY0021: niepoprawny typ węzłaFOAR0002: nadmiar/niedomiar operacji liczbowejFOCA0001: wartość wejściowa zbyt duża dla liczby dziesiętnejFOCA0002: niepoprawna wartość leksykalnaFOCA0003: wartość wejściowa zbyt duża dla liczby całkowitejFOCA0005: NaN dostarczono jako wartość zmiennoprzecinkową/o podwójnej precyzjiFOER0000: niezidentyfikowany błądFOAR0001: dzielenie przez zerořJůJ—ŮXQST0047: Jest to błąd statyczny, jeśli więcej niż jeden import modułu w tym samym prologu określa tę samą docelową przestrzeń nazwXQST0045: Jest to błąd statyczny, jeśli nazwa funkcji w deklaracji funkcji jest w jednej z następujących przestrzeni nazw: http://www.w3.org/XML/1998/namespace, http://www.w3.org/2001/XMLSchema, http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance, http://www.w3.org/2005/04/xpath-functions, http://www.w3.org/2005/04/xpath-datatypesúJ8űJżKíK K%KOKKšőXQDY0026: Jest to błąd dynamiczny, jeśli wynik wyrażenia zawartości konstruktora wyliczanej instrukcji przetwarzania zawiera napis "?>"Niepoprawne założenie systemowe w ora:containsNiepoprawna specyfikacja kolumnNieobsługiwany typ danychWystąpił błąd podczas przetwarzania XML %sWystąpił błąd podczas przetwarzania DBMS_XMLGEN %sNieskalarna wartość '%s' jest oznaczona jako atrybut XMLAtrybut "%s" kwalifikuje nieskalarną wartość w liście wyboruK,KfKŸ KĹ Ků K\źniepoprawna wartość dla zapytania lub parametru REF CURSORparametr skalarny %s dla XMLELEMENT nie może mieć aliasu.parametr %s funkcji %s musi mieć aliasniepoprawny lub nieobsługiwany argument formatowaniakolumna %s, podana jako klucz lub kolumna aktualizacji dla DBMS_XMLSTORE, nie istnieje w tabeli %skolumna %s, podana przy użyciu DBMS_XMLSTORE.setKeyColumn() jako klucz, musi być typu skalarnego K,KoKžKK8Kˆĺprzed wywołaniem DBMS_XMLSTORE.updateXML() nie podano kolumn kluczyXPST0001 - składnik %s statycznego kontekstu XQuery nie został zainicjalizowanyXPDY0002 - składnik %s dynamicznego kontekstu XQuery nie został zainicjalizowanyXPST0003 - błąd składni w wyrażeniu XQueryXPTY0004 - niezgodność statycznego typu XQuery: oczekiwano - %s, uzyskano - %s XPST0005 - błąd typu statycznego XQuery: oczekiwano typu niepustego, uzyskano pustą sekwencjęK2K~KK^KŽKŽ KšřXPTY0006 - niezgodność dynamicznego typu XQuery: oczekiwano %s, uzyskano %sXPTY0007 - funkcja fn:data została zastosowana do węzła (typ (%s)), którego adnotacja o typie wyznacza typ złożony z niemieszaną zawartością złożoną.XPST0008 - niezadeklarowany identyfikator: prefiks "%s", nazwa lokalna "%s"XQST0009 - import schematów nie jest obsługiwanyXPST0010 - nieobsługiwana oś %s XPST0011 - XQST0012 - importowane schematy nie spełniają reguł poprawności!K,"KI#K’$KË%K&KA˝XQST0013 - niepoprawna pragmaXQST0014 - niepoprawne lub nieobsługiwane rozszerzenie "trzeba zrozumieć"XQST0015 - nieobsługiwane rozszerzenie "trzeba zrozumieć"XQST0016 - deklaracja ani import modułów nie są obsługiwaneXPST0017 - nie można rozstrzygnąć wywołania funkcji - %s:%sXPTY0018 - Jest to błąd typu, jeśli wynik ostatniego etapu w wyrażeniu ścieżki zawiera zarówno węzły, jak i wartości atomowe'K2(K˘)KŢ*K +KL,K•-KÓüXPTY0019 - Jest to błąd typu, jeśli wynik etapu (innego niż ostatni) w wyrażeniu ścieżki zawiera wartość atomowąXPTY0020 - w wyrażeniu osi element kontekstu musi być węzłemXPDY0021 - niepowodzenie rzutowania na typ %sXQST0022 - atrybut deklaracji przestrzeni nazw musi być literałemXQTY0023 - niepoprawna zawartość węzła dokumentu w konstruktorze elementuXQTY0024 - niepoprawny węzeł atrybutu w konstruktorze elementuXQDY0025 - zduplikowana nazwa atrybutu %s.K2/K“0KŽ1Kä2K3Kd4KŽżniepowodzenie weryfikacji - element %s nie został znaleziony w zakresowych deklaracjach elementówXQDY0027 - błąd weryfikacjiXQTY0028 - niepoprawny węzeł w konstruktorze dokumentuXQDY0029 - wartość niezgodna ze składnikiem typu docelowegoXQTY0030 - zbyt wiele wartości, aby można było zweryfikować wyrażenieXQST0031 - nieobsługiwana wersja zapytaniaXQST0032 - zbyt wiele deklaracji podstawowego URI5K26Ko7Kš8KŘ9K :KM;KŠÉXQST0033 - zbyt wiele deklaracji prefiksu przestrzeni nazw %sXQST0034 - zbyt wiele deklaracji funkcji %sXQST0035 - zbyt wiele deklaracji %s w importowanych schematachXQST0036 - brak definicji typów w importowanym moduleXQST0037 - funkcja lub zmienna %s w module jest już zdefiniowanaXQST0038 - podano nieobsługiwane lub zduplikowane zestawianieXQST0039 - zduplikowana nazwa parametru %s w deklaracji funkcjiK?Kô@KAK\BKŸCKšŃXQST0040 - niepoprawny węzeł przestrzeni nazw w konstruktorze elementuXQDY0041 - niepusty URI w QNameXQST0042 - konstruktor przestrzeni nazw nie znajduje się wewnątrz konstruktora elementuXQST0043 - zduplikowany prefiks nazw %sXQDY0044 - niepoprawna przestrzeń nazw w konstruktorach atrybutówXQST0045 - niepoprawny lub nieznany prefiks %s w deklaracji funkcjiXQST0046 - niepoprawny URInie znaleziono modułu %sDK2EKFKŹGK÷HK&IKrJKŚíXQST0048 - przestrzeń nazw %s nie jest zgodna z docelową przestrzenią nazw %sXQST0049 - zmienną %s zdefiniowano wiele razyXPDY0050 - niepowodzenie wyrażenia traktowania - oczekiwano %s, uzyskano %sXPST0051 - niepoprawna definicja typu atomowegoXQDY0052 - niepoprawna wartość atomowa w konstruktorze atrybutu lub elementuXQST0053 - pusty napis w deklaracji przestrzeni nazwXQST0054 - nie udało się zainicjalizować zmiennej z powodu cyklicznościKK&LK…MKŇNK-OKSÍXPST0055 - ścieżka schematu %s nie została znaleziona na liście zakresowych definicji schematówXPST0005 - w etapie XPath określono niepoprawną nazwę elementu/atrybutu: (%s)XPST0005 - w etapie XPath określono typ elementu, który nie odpowiada żadnemu węzłowi: (%s)Niepoprawna wartość (%s) dla typu (%s)XPTY0004 - niezgodność dynamicznego typu XQuery: oczekiwano sekwencji jednoelementowej, uzyskano sekwencję wieloelementowąPK QKrRKćSKGÁNiezgodność dynamicznego typu XQuery: oczekiwano wartości atomowej, uzyskano węzełXQST0055 - Jest to błąd statyczny, jeśli w prologu występuje więcej niż jedna deklaracja kopiowania przestrzeni nazwXQST0068 - Jest to błąd statyczny, jeśli w prologu występuje więcej niż jedna deklaracja xmlspaceXQST0031 - Jest to błąd statyczny, jeśli numer wersji podany w deklaracji wersji nie jest obsługiwany przez implementację.TK2UKqVKšWKŇXK YK?ZKŰSpecyfikacja kodowania nie jest obsługiwana w deklaracji wersjiFODC0002 - błąd podczas pobierania zasobuXPST0017 - nie można rozstrzygnąć wywołania funkcji - %sXPST0017 - niepoprawna liczba argumentów funkcji - %s:%sXPST0017 - niepoprawna liczba argumentów funkcji - %sXQST0034 - funkcję %s:%s zadeklarowano lub zdefiniowano wiele razyXQST0069 - w prologu zadeklarowano więcej niż jedną pustą deklarację porządkowania (order)[K\Ke]KXPST0081 - podanej QName nie można rozwinąć do postaci URI przestrzeni nazwXQST0057: Jest to błąd statyczny, jeśli import schematu wiąże prefiks przestrzeni nazw, lecz nie określa docelowej przestrzeni nazw w sposób inny niż za pomocą napisu o długości zerowejXQST0058: Jest to błąd statyczny, jeśli więcej niż jeden import schematu określa tę samą docelową przestrzeń nazw^K_KźeXQST0059: Jest to błąd statyczny, jeśli implementacja nie może przetworzyć importu modułu lub schematu, szukając schematu lub modułu z podaną docelową przestrzenią nazwXQST0060: Jest to błąd statyczny, jeśli nazwa funkcji w deklaracji funkcji nie znajduje się w przestrzeni nazw (rozwinięta QName ma URI przestrzeni nazw o wartości Null)`KaK+ÍXQDY0061: Jest to błąd dynamiczny, jeśli argument wyrażenia weryfikacji jest węzłem dokumentu, którego węzły podrzędne nie składają się z dokładnie jednego węzła elementu i dowolnej liczby (w tym zero) węzłów komentarzy i instrukcji przetwarzania - wszystko w dowolnej kolejnościXQDY0064: Jest to błąd dynamiczny, jeśli wyrażenie nazwy w konstruktorze wyliczanej instrukcji przetwarzania jest równe "XML" (pisane literami dowolnej wielkości)bK&cK“dKbxKŒyK­ěXQST0065: Jest zgłaszany błąd statyczny, jeśli prolog zawiera więcej niż jedną deklarację trybu porządkowaniaXQST0066: Jest zgłaszany błąd statyczny, jeśli prolog zawiera więcej niż jedną deklarację domyślnej przestrzeni nazw dla elementów/typów lub więcej niż jedną deklarację domyślnej przestrzeni nazw dla funkcjiWystąpił błąd podczas przetwarzania uri %sW URL HTTP nie podano nazwy hostaNie udało się otworzyć połączenia HTTP z hostem (%s): port (%s)zK8{Kr‚K†ƒKě„K+…KY†K…‡KŔŕWystąpił błąd podczas odczytywania z hosta (%s): port (%s)Niepoprawny opis URLTyp '%s'.'%s' nie jest zainstalowany. Typ ten trzeba zainstalować przed użyciem operatora CREATE_DBURIOstatnim argumentem dla operatora CREATE_DBURI musi być kolumnaNiepoprawna kolumna dla operatora CREATE_DBURINiepoprawne flagi dla operatora CREATE_DBURINiepoprawna specyfikacja kolumny dla operatora CREATE_DBURINiepoprawny obiekt "typ formatu" ˆK>ĄKYŤKŒŹKŞ­KĘŽKŻK%°KSąK˜ýW XML brakuje elementu rootopcja ONLINE nie jest dozwolona z tym typem indeksuniepoprawna opcja aktualizacjiniepoprawny warunek aktualizacjiniepoprawna tabela gromadząca lub niepoprawna przestrzeń tabelniepoprawna tabela gromadzącabrak uprawnienia CREATE TABLE w schemacie "%s"brak uprawnień do przestrzeni tabel lub przestrzeń tabel jest offlineżaden zestaw dostrajania SQL o nazwie podobnej do "%s" nie istnieje dla użytkownika podobnego do "%s"˛K8łKH´KxľKśKšK¸KlšKŐńniepoprawny trybniepoprawny limit czasu lub interwał powtarzanianiepoprawny filtr planóww schemacie SYS nie można utworzyć tabeli gromadzącejprzekroczono limit czasu podczas testowego wykonania na potrzeby dostrajania SQLwszystkie plany napotkały błędy podczas testowego wykonania na potrzeby dostrajania SQLnie można przeprowadzić operacji pakowania (pack) na tabeli gromadzącej, pochodzącej z poprzedniej wersjitabela gromadząca jest pusta şKDťK}źK˝˝KöžK żK<ŔKVÁKpČK‹,LśÝobiekt docelowy już istnieje dla zadania dostrajania "%s"zestaw dostrajania SQL "%s" należy do innego zadania dostrajaniaoperacja nieobsługiwana dla typu "Zestaw dostrajania SQL"typy LOB nie są obsługiwane dla wiązań SQLTyp profilu jest niepoprawnyautonfs - śledzenie kgodm autonfs - śledzenie kgnfs autonfs - śledzenie skgnfs Konflikt typu systemowego z obiektem SYS.%sniepoprawny rozmiar bloku urządzenia %s-L8.Lv/Lł0L1L$2LK3L’4LÓőbłąd odczytu z pliku "%s", numer bloku %s (rozmiar bloku = %s)błąd zapisu w pliku "%s", numer bloku %s (rozmiar bloku = %s)nie można uzyskać informacji o urządzeniu, nazwa="%s", typ="%s", parametry="%s"niepowodzenie tworzenia pliku "%s"nie udało się zidentyfikować pliku "%s"niepowodzenie tworzenia pliku sekwencyjnego, nazwa="%s", parametry="%s"nie udało pobrać sekwencyjnego pliku, uchwyt="%s", parametry="%s"niepowodzenie usunięcia pliku "%s"5L26Lz7LÄ8L!9L=ELmFLłęniepowodzenie usunięcia pliku sekwencyjnego, uchwyt="%s", parametry="%s"nie udało się ustawić rozmiaru %s bloków dla pliku "%s" (rozmiar bloku=%s)Odebrano informacje o błędzie z warstwy menedżera nośników; tekst komunikatu o błędzie: %snie udało się wyszukać plikunie udało się zidentyfikować pliku sekwencyjnegonazwa tymczasowego pliku dla klonowania bazy danych musi być zmienionadla parametru %s jest dozwolona tylko jedna lokalizacjaGL2HLxILĹ^L_L„`LżaLÜűnazwa dziennika fizycznej rezerwowej bazy danych musi zostać zmienionasą czyszczone pliki dziennika powtórzeń - może być potrzebny dostęp do plikówWzorzec %s w parametrze inicjalizacyjnym %s ma nazwę pliku systemu Oracle Managed Files.nie można używać funkcji tworzenia kopii zapasowych/odtwarzania podczas używania procesów rozsyłającychurządzenie zajęte, typ urządzenia: %s, nazwa urządzenia: %sniepoprawny typ urządzenia %sniepoprawna nazwa urządzenia %s bL>cL‚dLźeLfL;gL_hLŠiLşjLĎábłąd przydziału urządzenia, typ urządzenia: %s, nazwa urządzenia: %sniepoprawna wartość parametru LOG_ARCHIVE_MIN_SUCCEED_DESTżądane miejsce docelowe LOG_ARCHIVE_DUPLEX_DEST jest obecnie odroczonebłąd urządzenia, typ urządzenia: %s, nazwa urządzenia: %sbłąd cofnięcia przydziału urządzeniabłąd w przesyłaniu polecenia urządzenia: %s%s nie jest poprawną nazwą limitu dla urządzenia%s wymaga kanału DISKplik %s jest pustykL2lLmmL¤nLűoL1pLŠqLˇâniepowodzenie kontroli poprawności nagłówka %s dla pliku %swystąpił błąd podczas zapisu %s bajtów w bloku numer %sBACKUP_TAPE_IO_SLAVES nie zostało włączone przy dupleksowaniu do urządzeń sekwencyjnychprzekroczony limit %s uszkodzonych bloków dla pliku %snie można zmniejszyć pliku %s ponieważ jest on kopiowany lub tworzona jest kopia zapasowaurządzenie jest już przydzielone do tej sesjibrak urządzenia przydzielonego do tej sesjirL8sLotL§uLÝvL wL1xL_yLnumer pliku %s jest poza poprawnym zakresem pod 1 do %s%s RECID %s STAMP %s - nie znaleziono w pliku sterującymnie można przetwarzać %s, zmieniany jest rozmiar plikunie można uzyskać kolejki %s dla pliku danych %strzeba podać nazwę pliku wyjściowegooczekiwane %s bloków w pliku %s, znaleziono %splik danych %s niezdefiniowany w pliku sterującymbrak pliku %szL8{L™|LŃ}Lđ~L LW€L|L”Ákoniec woluminu przy dupleksowaniu do sekwencyjnych plików, niekompletny fragment kopii zapasowejnie znaleziono rekordu zarchiwizowanego dziennika dla %skonwersacja %s nie jest aktywnażaden plik nie został nazwanyniepowodzenie weryfikacji nagłówka pliku zarchiwizowanego dziennika dla %skonwersacja zakończona z powodu błęduplik %s jest już używanyprzedwczesny koniec woluminu we fragmencie %s‚L8ƒL„Lł…L݆L‡L3ˆL ‰Lžňlimit %s kilobajty(-ów) jest za mały do przechowywania katalogu fragmentupodczas odczytu %s bajtów w bloku %s wystąpił błąd%s RECID %s STAMP %s nie jest już poprawny%s nie jest plikiem sterującym migawki ani kopii zapasowejkonwersacja jest już aktywnaprzerwano tworzenie kopii zapasowej, ponieważ czas trwania został przekroczony przez czas wykonywania zadanianiepoprawny typ konwersacji %splik danych o numerze %s został już włączony jako %sŠL8‹LaŒL°LĎLLnL“‘Lľ×plik sterujący jest już dołączony jako %szarchiwizowany dziennik %s już uwzględniony w dialogu tworzenia kopii zapasowejSPFILE już dołączonoplik %s o rozmiarze bloku %s nie jest zgodny z ustawionym rozmiarem bloku %snie można utworzyć kopii zapasowej SPFILE, ponieważ instancja nie została uruchomiona z SPFILEblok numer %s jest uszkodzony w %s %splikiem wejściowym jest %s %s (%s)plikiem wyjściowym jest %s %s (%s)’L8“L”LݕL–L4—Lo˜L’™L¸ňnie można tworzyć kopii zapasowej, ani kopiować aktywnego pliku w trybie NOARCHIVELOGnie można utworzyć kopii ani kopii zapasowej pliku z opcją KEEP .. UNRECOVERABLEzakończona faza podawania nazw plików w konwersacjitrzeba podać nazwę pliku wejściowegoNie można skopiować ani odtworzyć pliku sterującego migawki%s jest aktywnym plikiem sterującym%s nie jest fragmentem kopii zapasowej%s jest z innego zbioru kopii zapasowej: stamp %s count %sšL,›LLœLžLΞL ŸLnŽblok katalogu %s jest uszkodzonyniepoprawna kolejność fragmentów kopii zapasowej. Oczekiwano %s, ale znaleziono %splik danych %s nie został odtworzony z powodu %splik danych %s nie został znaleziony w zbiorze kopii zapasowychzarchiwizowany dziennik (wątek %s, sekwencja %s) nie został znaleziony w zbiorze kopii zapasowychniektóre pliki nie zostały znalezione w zbiorze kopii zapasowych  L>ĄL‘˘L´ŁLě¤L%ĽL8ŚLh§L¸¨LĚůjeżeli baza danych nie jest zamontowana, to musi być podana nazwa pliku wyjściowegoplik %s zawiera inne dane RESETLOGSnie można podać nazw plików po wywołaniu RESTOREVALIDATEnie można wywołać RESTOREVALIDATE po podaniu nazwy plików%s nie jest typu %szakres zarchiwizowanego dziennika był już podanyzarchiwizowany dziennik, wątek %s sekwencja %s, nie został odtworzony; powód: %splik %s jest otwartyniepowodzenie operacji, możliwa ponowna próbaŠL8ŞLSŤL¤ŹL÷­L ŽLJŻLŽ°LÇôbłąd identyfikacji pliku %styp zbioru kopii zapasowych jest %s - nie może być przetwarzany w tej konwersacjinie można odczytać fragmentów kopii zapasowej w czasie stosowania pliku sterującegoniepoprawny zakres SCNbrak plików w podanym zakresie SCN zarchiwizowanego dziennikapodczas kopiowania fragmentu kopii zapasowej wykryto koniec woluminurekord zarchiwizowanego dziennika nie zawiera nazwy plikunie znaleziono nazwy pliku w pliku sterującymąL2˛LłLŞ´LáľL$śLjˇLÇürekord %s pliku sterującego nie jest zsynchronizowany z katalogiem przywracaniadla tej funkcji jest wymagana nazwa plikunazwy pliku wejściowego i wyjściowego są identyczne: %szarchiwizowany dziennik, wątek %s sekwencja %s, został już włączonyBACKUPPIECECREATE wymaga nazwy pliku, gdy jest używane urządzenie DISKplik %s nie jest wystarczająco aktualny, aby zastosować przyrostowe tworzenie kopii zapasowejplik %s jest nowszy niż ta przyrostowa kopia zapasowa¸L,šLYşL•ťLĆźL˝LyĐpunkt kontrolny pliku danych: SCN %s, czas %spunkt kontrolny kopii zapasowej pliku danych: SCN %s czas %spoczątkowy SCN zapasowej kopii przyrostowej to %splik danych %s: początkowy SCN dla przyrostowej kopii zapasowej jest zbyt nowyplik danych %s: początkowy SCN dla przyrostowej kopii zapasowej jest wcześniejszy od RESETLOGS SCN %splik danych %s: początkowy SCN przyrostowej kopii zapasowej jest wcześniejszy od SCN %sžL,żLZŔLĽÁLýÂLHĂL‡Őnie można zmienić rozmiaru pliku %s z %s na %snie można podać niezerowej wartości LEVEL, gdy INCREMENTAL ma wartość FALSEplik danych %s: początkowy SCN przyrostowej kopii zapasowej równy SCN punktu kontrolnegorekord zakresu offline (RECID %s STAMP %s) nie został znaleziony w pliku %srekord zakresu offline (RECID %s STAMP %s) w pliku %s ma SCN %snie można zastosować rekordu zakresu offline do pliku danych %s: niezgodne SCNÄL,ĹLƒĆL´ÇLČLBÉLŒÁnie można zastosować rekordu zakresu offline dla pliku danych %s: plik jest przybliżonynie można przełączyć do starszej inkarnacji plikudo przełączania inkarnacji plików trzeba użyć plik sterującego kopii zapasowejnie można się przełączyć do inkarnacji z innymi danymi RESETLOGSnie można tworzyć kopii zapasowej, kopiować ani usuwać dziennika online %snie można dokonać inspekcji bieżącego pliku danych %sĘL2ËLoĚLŽÍLňÎLĎLdĐLŸ˝nie można dokonać inspekcji %s - plik jest z innego RESETLOGSodtwarzanie przyrostowe dałoby plik %s późniejszy niż RESETLOGSniektóre pliki w zbiorze kopii zapasowych nie mogły być weryfikowaneplik danych %s nie mógł być weryfikowanyzarchiwizowany dziennik, wątek %s sekwencja %s, nie mógł być zweryfikowanynie można użyć bieżącego zakresu offline do pliku danych %styp pliku: %s, nazwa pliku: %sŃL2ŇL~ÓLťÔLöŐL+ÖLj×L…Ërozmiar %s podany w nagłówku pliku nie odpowiada rzeczywistemu rozmiarowi %snie można wykonać przyrostowego odtworzenia pliku sterującegonie można wykonać przyrostowego odtworzenia pliku danych %snie można wykonać pełnego odtworzenia pliku danych %sfunkcje kopiowania proxy nie mogą być uruchomione w kanale DISKplik %s jest już odtwarzanyoprogramowanie zarządzania nośnikami zwróciło niepoprawny uchwyt proxyŘL2ŮLxÚLžŰLćÜLÝL…ŢL˝÷oprogramowanie zarządzania nośnikami zwróciło niepoprawny status plikubłąd podczas kopiowania proxy pliku %sdla pliku %s jest już tworzona kopia zapasowa za pomocą kopiowania proxyplik %s został zmodyfikowany podczas kopiowania proxynie udało się skopiować jednego lub kilku plików w trakcie tworzenia kopii zapasowej lub odtwarzania proxynazwa konfiguracji RMAN przekracza maksymalną długość %swartość konfiguracji RMAN przekracza maksymalną długość %sßL,ŕLqáLËâLăLSäL¨űnumer konfiguracji RMAN, %s, jest spoza poprawnego zakresu od 1 do %sniektóre bloki nie zostały przywrócone. Szczegółowe informacje można znaleźć w pliku śladublokowe przywracanie nośników dla pliku sterującego jest niemożliweplik %s nie znajduje się w kontekście blokowego przywracania nośnikówrzeczywiste i występujące w kopii zapasowej rozmiary bloków pliku %s nie są jednakoweniepowodzenie blokowego przywracania nośników, ponieważ baza danych jest wstrzymanaĺL,ćLSçL‚čLšéLęLŽÖNie udało się zweryfikować pliku SPFILEPlik SPFILE nie został przywrócony, ponieważ %sPliku SPFILE nie znaleziono w zestawie kopii zapasowychformat (%s) automatycznej kopii zapasowej (AUTOBACKUP) pliku sterującego dla %s nie ma %Fnie można występować więcej niż jeden %F w formacie (%s) automatycznej kopii zapasowej (AUTOBACKUP) pliku sterującego dla %swydanie fragmentu kopii zapasowej %s jest niezgodne z wydaniem Oracle %sëL8ěLdíLŽîLźďLđL0ńLpňLĂű%s jest z innej bazy danych: id=%s, nazwa=%sbrak datownika utworzenia we fragmencie %sfragment kopii zapasowej %s jest już dołączonyniektóre zmienione bloki nie zostały znalezione w pliku śledzenia zmianstała tabela X$KRBMSFT nie została wypełnionaplik sterujący nie został znaleziony w zestawie kopii zapasowychw zestawie kopii zapasowych nie znaleziono pliku sterującego rezerwowej bazy danych%s jest z innej bazy danych: id=%s, nazwa bazy danych=%s óL>ôLkőLšöLË÷L˙řL9ůLeúLžűL­Ňnie można utworzyć kopii z włączoną kompresjątyp urządzenia przekracza maksymalną długość %snazwa urządzenia przekracza maksymalną długość %sparametr urządzenia przekracza maksymalną długość %sciąg polecenia urządzenia przekracza maksymalną długość %snazwa pliku przekracza maksymalną długość %swartość znacznika przekracza maksymalną długość %s znakówniepoprawny SCNniepoprawny numer bloku rekordu - %s üL8ýL‚ţLˇ˙LÖMMGMcMŒłnazwa miejsca docelowego dziennika przekracza maksymalną długość %s znakówparametr liczbowy musi być nieujemną liczbą całkowitąnieobsługiwany zestaw znaków %snie można użyć RENORMALIZEALLFILENAMES, gdy baza danych jest otwartanazwa tabeli przekracza maksymalną długość %sniepoprawny numer kopii: %s długość wygenerowanej nazwy przekracza %sniepoprawny format %s generowanej nazwyM8MŒMšMçM  M< M‘ Mˇöbłąd podczas przetwarzania formatu %s w celu wygenerowania nazwy dla kopii zapasowejdla wyszukiwania nie-OMF trzeba podać wzorzecdługość identyfikatora polecenia przekracza %sdługość nazwy operacji przekracza %sWystąpił błąd podczas konwersji numeru OCI na SCNNie można znaleźć pliku danych z bezwzględnym numerem pliku %s w przestrzeni tabel %splik danych %s jest niepoprawną wersjąNie można odtworzyć pliku danych włączonego tylko do odczytu %s M, MzMŚMúMMM‘Ëzbyt stara migawka: czas migawki jest wcześniejszy niż czas włączenia pliku %snie można uzyskać zakolejkowania dla plug-innie można włączyć danych [%s] na poziomie %s do bazy danych na poziomie zgodności %snie można włączyć danych [%s] na poziomie %s do bazy danych z działającym Oracle %skonflikt numerów obiektów między tabelą %s i partycją %s w tabeli %sPlik %s nie jest początkową wersją włączonego pliku danychM,MjMˇMđMM~×nie można dokonać konwersji offline włączonego pliku danych %snie można zastosować zmiany dla niezweryfikowanego włączonego pliku danych %sniepoprawna liczba plików danych dla przestrzeni tabel %sparametr COMPATIBLE powinien być %s lub większyniepoprawny SCN utworzenia - plik sterujący oczekuje przekonwertowanego włączonego pliku danychniepoprawny SCN utworzenia - plik sterujący oczekuje początkowego włączonego pliku danychM8MMáMM5&Mu'M(Mšánie można włączyć przestrzeni tabel do bazy używając innego zestawu znaków narodowychsymulowanie połączenia z bazą danych tylko do odczytu w celu wykonania zapytania SQLnie znaleziono informacji o języku dla zestawu znaków: "%s"tekst jest dłuższy niż %s%s przekracza dozwoloną maksymalną długość %s dla parametru "%s"plik śledzenia zmian: %snie udało się utworzyć pliku śledzenia zmianśledzenie zmian bloków jest już włączone)M8*Mi+Mš,MĆ-Mű.M@/M‡0MŻŮbłąd podczas zapisywania do pliku śledzenia zmianbłąd podczas odczytywania z pliku śledzenia zmiannie udało się otworzyć pliku śledzenia zmianw pliku śledzenia zmian wykryto uszkodzony blok nr %snie udało się zmienić rozmiaru pliku śledzenia zmian na %s bloki(-ów)nie udało się włączyć/wyłączyć śledzenia zmian bloków: brak pamięci SGAśledzenie zmian bloków nie jest włączonebłąd podczas rozpoczynania śledzenia zmian1M22M|3M”4MĐ5M06MŽ7MŞČrozmiar bloku %s nie jest poprawny z punktu widzenia pliku śledzenia zmianniepoprawny typ pliku %swersja zgodności, %s, jest wyższa niż dozwolone maksimum: %sidentyfikator %s bazy danych nie jest zgodny z identyfikatorem %s bazy danych w pliku sterującymidentyfikator montowania %s nie jest zgodny z identyfikatorem montowania %s w pliku sterującymbrak słowa kluczowego CHANGEbrak słowa kluczowego TRACKING8M89Ms:M;M´Nx N˜Rš Rć4S/5SSüS{ýSĚđtrwa współbieżne przechodzenie roli rezerwowej bazy danychprocedura skip_row była wywołana%sargument numer błędu dla raise_application_error dla %s%s jest spoza zakresuargument dla raise_system_error dla %s%s jest spoza zakresuopcja objects nie jest zainstalowananie zainicjalizowano w trybie obiektowymkod błędu wewnętrznego, argumenty: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]program nie mógł przydzielić pamięci ˙S>TjT˜TÚTTOTiTŚTÁĺprogram zakończony wskutek błędu krytycznegonie zainstalowano programu obsługi bazy danychprzekroczono maksymalną liczbę połączeń w OCI (tylko tryb obiektu)próba użycia błędnego połączenia w OCI (tylko tryb obiektu)funkcja nieobsługiwana przez serwer (tylko tryb obiektowy)niezgodność typów obiektównumer atrybutu lub (element kolekcji) %s naruszył swoje więzyniepowodzenie inicjalizacjiwewnętrzny błąd programu obsługi OMS 8TD9Tt`T“aT°bTÉcTńdTeTdfTœgTşôargument %s jest pusty, błędny lub spoza zakresuniepowodzenie wygenerowania OIDzbyt długie wyrażenie ścieżkiatrybut nie jest obiektemoperacja nie obsługuje podanego typecodeniepoprawny id [%s] właściwościwłaściwość [%s] nie jest właściwością instancji przejściowych ani instancji wartościwłaściwość [%s] nie jest właściwością instancji wartościnie można zwolnić tego obiektuuchwyt obsługi kartrydża pamięci nie jest zainicjalizowany hTDiTljTąkTÎlTňmTnToTCÄT{ĹTŻăniepoprawny czas trwania dla tej funkcjizmieniany jest rozmiar pamięci, która nie była wcześniej przydzielonarozmiar [%s] jest niepoprawnydługość klucza [%s] jest niepoprawnaklucz jest już używanyklucz nie istniejenaruszenie więzów dla atrybutu numer [%s]niepowodzenie kopii instancji OTS (nazwanej lub prostej)obiekt nie istnieje lub jest zaznaczony do usunięciapróba zrzucenia (flush) obiektów do różnych serwerówĆT2ÇTČTżÉTĘT3ËT\ĚTžÎnie utworzono instancji obiektu lub została ona usunięta z pamięci podręcznejnie można przesłać (flush) obiektu, który nie jest zmodyfikowanynie można wyłączyć pamięci podręcznej lub połączenia bez wcześniejszego zrzucenia (flush)niepoprawny kontekst usługiczas trwania nie istnieje lub jest błędnyczas trwania operacji pin jest dłuższy od czasu trwania przydziałunieodpowiednia operacja na obiekcie przejściowym ÍTDÎT{U´UŃ%V&V'V$(VJ)Vq+V›Ónie można odświeżyć obiektu, który został zmodyfikowanyargument powinien być poprawnym adresem obiektu w pamięciczas trwania nie jest aktywnyPrzekroczono maksymalną liczbę czasów trwania obiektów.błąd nadmiarubłąd niedomiarunieznana wartość flagi ze znakiem [%s]wartość [%s] jest podzielona przez zeroniepoprawna długość liczby całkowitej [%s]rozmiar bufora [%s] jest za mały - wymagany rozmiar [%s] ,V>-V|.Vš/Vš0Ví1VrVSsVŽtVąßargument [%s] jest liczbą niepoprawną lub nie zainicjalizowanąniepoprawny tekst formatu [%s]niepoprawny ciąg wejściowy [%s]odczyt wartości ujemnej [%s] jako wartości bez znakuniepoprawny ciąg parametru NLS [%s]tłumaczenie liczby na tekst powoduje dla tego formatu przepełnienierozmiar bufora [%s] jest mniejszy niż wymagany rozmiar [%s]zerowa długość ciągu szesnastkowegociąg szesnastkowy nie odpowiada poprawnemu REF|V8}Vu†VŽ‡VćˆV$‰VbV ‘VÁßdany rozmiar [%s] musi zawierać się w przedziale od 0 do [%s]podany rozmiar [%s] musi być parzysty w środowisku UTF-16tablica o zmiennej długości nie została zainicjalizowananie można zmienić rozmiaru tablicy o zmiennej długości na zerodocelowa tablica o zmiennej długości nie jest zainicjalizowanaźródłowa tablica o zmiennej długości nie jest zainicjalizowanaelement indeksu [%s] nie istniejekod typu [%s] jest niepoprawny ’V>“Vi”V–•Vâ–V#—V6WnW‰W°űelement indeksu [%s] był wcześniej usuniętylewa i prawa kolekcja nie są tego samego typuoperacja usuwania elementu jest niedozwolona dla tablicy o zmiennej długościpodany indeks [%s] musi zawierać się w przedziale od [%s] to [%s]kolekcja jest pustarozmiar przycięcia [%s] musi być mniejszy lub równy [%s]niepoprawny lokalizator LOBniepoprawny lokalizator buforowania LOBnie można używać dwóch różnych lokalizatorów do modyfikacji tego samego LOBW2WgWž WË W WO W”ÉLOB może być aktualizowany wyłącznie przez bufory LOBnie można wykonać operacji z włączonym buforowaniem LOBnie ma więcej buforów dostępnych dla operacjinie można wykonać operacji po zmodyfikowaniu lokalizatoranie można wykonywać nieciągłego dopisywania do LOB z włączonym buforowaniemnazwa pliku zawiera znaki, które odwołują się do katalogu nadrzędnegodla operacji %s podano nieistniejący katalog lub plikW2WWĎWüW6W†Wźűniewystarczające uprawnienia do pliku lub katalogu, niezezwalające na wykonanie operacji %spodczas operacji %s wystąpił niepoprawny lub zmodyfikowany katalogoperacja na LOB lub pliku %s nie udała się %snie można wykonać operacji %s na nieotwartym pliku lub LOBoperacja spowodowałaby przekroczenie maksymalnej liczby otwartych plików lub LOBOtwarte LOB istnieją w czasie potwierdzania transakcjiNie można otworzyć LOB w trybie tylko do odczytu bez transakcjiW2W]W¤WřW<WW°čLOB jest już otwarty w tej samej transakcjinie można zaktualizować obiektu LOB otwartego w trybie tylko do odczytuw 1 instrukcji nie można powiązać więcej niż 4000 bajtów danych do kolumn LOB i LONGniepoprawna opcja ALTER TABLE przy konwersji typu danych LONG do LOBOstrzeżenie: W chwili zatwierdzania transakcji istnieją otwarte LOBzbyt duża długość aliasu katalogu lub nazwy plikuKompilacja synonimu bez weryfikacja obiektu podstawowego W>W˜ Wź!Wŕ"W#W($Wb%W•&Wśéuzyskiwanie blokady DML w trybie WAIT dla tabeli, która jest zablokowana przez KGL lub KQRtyp "%s"."%s" nie został odnalezionytyp wejściowy nie jest typem obiektunie odnaleziono atrybutu/metody/parametru "%s"typ "%s"."%s" już istniejeoperacja musi być na typie zdefiniowanym przez użytkownikaoperacja nie jest dozwolona na zmodyfikowanym typieatrybut z nazwą "%s" już istniejeBłąd ALTER TYPE. Błędy są podane w tabeli "%s"."%s" 'W>(W`)W‰*Wş+Wč,W#-WH.Wx/WŸętyp dla atrybutu "%s" nie istniejetrzeba podać opcję CASCADE lub INVALIDATEnie można użyć dwóch wersji tego samego typu "%s"niezgodność informacji o metodach w ALTER TYPEtyp "%s" nie zawiera odwzorowania ani funkcji porządkującejtyp wejściowy nie jest typem kolekcjikod typu %s nie jest dozwolony jako typ liczbowytyp wejściowy nie jest typem tablicowyminformacja o typie atrybutu została zmieniona w czasie wykonania ALTER TYPE 0W>1W^2W~3WŽ4WŇ5W 6W@7Wq8W´Ńbrakuje opisu wersji użytkownikametoda nie zwraca żadnego wynikutabela błędów "%s"."%s" ma niepoprawną strukturętabela błędów "%s"."%s" nie istniejebłędy kompilacji podczas wykonywania instrukcji ALTER TYPEzdarzenie tworzenia typu z opisem wersji użytkownikanie można zmienić typu na FINAL, jeśli ma podtypynie można zmienić typu na NOT INSTANTIABLE, jeśli ma zależne tabeleobiekt "%s"."%s" ma błędy. %s9W2:Ws;W°Wh?WĚřnie można wykonać instrukcji ALTER TYPE na typie innym niż obiektnie można wykonać instrukcji ALTER TYPE na niepoprawnym typienie można wykonać instrukcji ALTER TYPE na niepełnym typiezależny obiekt w schemacie "%s" ma błędy. %snie można zresetować typu "%s"."%s" z powodu niepoprawnych zależnych typów i tabelnie można zresetować typu "%s"."%s". Tabele zależne muszą zostać zaktualizowane do najnowszej wersjiKlient nie może pracować ze zmienionym typem@W,AWkBWŻCWđDWBEWťítabela zawierała format obrazu 8.0, trzeba podać INCLUDING DATAtyp obiektu, do którego jest uzyskiwany dostęp, został zmodyfikowanyzmieniając właściwość finalną trzeba podać CASCADE INCLUDING DATAnie można zmienić na niefinalny, ponieważ jego kolumna atrybutów jest zastępowalnanie można przeprowadzić operacji "%s" na typie "%s"."%s". Tabele zależne muszą zostać zaktualizowane do najnowszej wersjinie można przypisać instancji supertypu do podtypuFW,GWoHW§IW˙JW6KWkłzależna kolumna VARRAY przekracza maksymalny rozmiar kolumny inlineBłąd kompilacji dla typu unieważnionego przez ALTER TYPEdla ALTER TYPE nie można podać opcji CONVERT TO SUBSTITUTABLE innej niż zmiana NOT FINALprzed tą operacją proszę ponownie skompilować typ %s.%sTyp ma cykliczną zależność. Należy użyć opcji CASCADEDla ALTER TYPE nie podano żadnych zmian, które mają być dokonane w typieLW8aW†bW˛cWÎdW eW/fWXHXŢOperacja DDL na typie obiektu nie jest obsługiwana w schemacie z obsługą wydańw metodzie %s napotkano niepoprawny parametrniepoprawne użycie metody %sTabele zawierają nieistniejące dane typu %s.%s, w wersji %sZdarzenie uaktualnienia słownika typówNapotkano kod haszujący w starszej wersjinie można zresetować wersji typu, od którego zależą istniejące tabelewykryto dane 8.0.2 (Beta) VARRAY, które nie mogą być przetwarzane IX>JXyKXśLXđMXNX9OXyPXœQXŮúkontekst TDS funkcji pickler [%s] nie jest zainicjalizowanyuchwyt TDS funkcji pickler [%s] nie jest dobrze skonstruowanynie można dodać atrybutu do już wygenerowanego uchwytu TDSuchwyt TDS jest już wygenerowanyuchwyt FDO [%s] nie jest zainicjalizowanyuchwyt obrazu funkcji pickler [%s] nie jest dobrze skonstruowanyuchwyt obrazu jest już wygenerowanynie można dodać atrybutu do już wygenerowanego uchwytu obrazubłąd %s podczas inicjalizacji FDO RXDSXtTX•UXąVXăWXXX)YXMZX[XŚÚbłąd podczas dodawaniu skalara do uchwytu obrazuwersja TDS nie została rozpoznanaTDS nie opisuje TDS kolekcjidługość bufora nie jest zgodna z rozmiarem skalarabłąd podczas konstruowania kolekcji w obrazieatrybut nie jest kolekcjąobraz nie jest w formacie Oracle 8.1błąd podczas dostępu do kolekcji w uchwycie obrazuatrybut jest BAD NULL w uchwycie obrazudo wszystkich elementów kolekcji już uzyskano dostęp\X8]XnaX•bXÉcX dXReXnfXˆĆrozmiar bufora jest za mały do przechowywania wartościbłąd podczas transferu obiektu z agentaKonstrukcja OCIAnyData nie jest dobrze ukształtowanaNiezgodność typu podczas konstruowania OCIAnyData lub uzyskiwania dostępu do OCIAnyDatakod typu [%s] musi być: object/varray/nested tableOCIAnyData już skonstruowanoOCIAnyData ma wartość Nullatrybut [%s] ma wartość Null lub nie jest dobrze ukształtowany gX>hX„iXżjXákXŹXQYqYŸYÂăatrybut [%s] nie jest dobrze ukształtowany lub nie jest zgodny z typemparametr AnyDataSet nie jest poprawny dla bieżącej operacjiBłąd podczas zwalniania AnyDataSetBłąd podczas dodawania nowej instancji do AnyDataSetznacznik czasu z typem strefy czasowej nie jest obsługiwany object access trace event numberniepoprawny typ zdefiniowany przez użytkownikaniepoprawna zmienna wiersza obiektutyp obiektu nie zawiera atrybutówY8YœYâYY8Y[YhYŞôoperacje odległe niedozwolone dla tabel obiektowych i kolumn o typie zdefiniowanym przez użytkownikanie można wstawić obiektu NULL do tabel obiektowych lub zagnieżdżonychelement nie jest obiektem ani REFnie można przeliczyć na typ skalarny lub typ kolekcjaniedozwolone anulowanie odwołań REFbrak atrybutunie można zmienić atrybutów obiektu poprzez anulowanie odwołań REFnie można odwoływać się do tabeli składowania kolumny tabeli zagnieżdżonejY8YcY¤ YĹ!Yđ"Y#YK$YŮwartość argumentu przekracza limity systemuwartość atrybutu lub elementu jest większa od podanej w tym typiezdarzenie rozstrzygania nazwy sqlnieobsługiwana funkcja z klauzulą RETURNINGpodzapytanie niedozwolone w domyślnej klauzuliwyrażenia podzapytania nie są tutaj dozwolonezakres wartości wejściowej nie odpowiada zakresowi wartości docelowejZdarzenie wyłączające eliminację powtarzanych złączeń przez optymalizator%Y2&Yo(Y­)Yő*Y++Yc,YœáZdarzenie wyłączające zwykłe eliminowanie wyrażeń podrzędnychZdarzenie zaakceptuje notację kropkową w instrukcji wstawianiaZdarzenie wyszukiwania odległych obiektów przy użyciu DDFNET dla migawekzdarzenie ustawione podczas importowania/eksportowanianie można skonstruować instancji z typu NOT INSTANTIABLEZdarzenie wyszukiwania odległych obiektów przy użyciu KGLwzorzec wejściowy lub parametry zastępowania przekraczają limit 32 KB-Y2.Y`/Y™0YÜ1Y'2YW3Y—ţZdarzenie zezwolenia użycia perspektyw LATERALZdarzenie zezwalające na tworzenie kolumn VARRAY jako OCTPrzesunięcie lub przesunięcie+wielkość nie wypada na granicy znakówZdarzenie zezwalające kolumnom LOB na współużytkowanie tego samego segmentuTrzeba rzutować typ przejściowy do typu trwałegoZdarzenie wyłączające porządkowanie smon dla typów przejściowychBufor za mały do przeprowadzenia konwersji CLOB na CHAR lub BLOB na RAW (faktyczny: %s, maksymalny: %s)4Y&5Yo6YÎ7Yl8YŁ×Zdarzenie włączenia cichego przycinania podczas konwersji LOB na CHAR/RAWPodpowiedź relacyjna (lub relacyjne słowo kluczowe) jest niedozwolona w DML poziomu użytkownikaZdarzenie włączenia zezwolenia użycia podpowiedzi relacyjnej (lub relacyjnego słowa kluczowego) poziomu użytkownika i bezpośredniej aktualizacji kolumn SYS_NCBezpośrednie aktualizacje kolumn SYS_NC są niedozwoloneindeksowanie kolumny REF nie ma wyznaczonego zakresu9Y8:YnBYÂCYçDYEYJFYxGYĄâoperacja DML na kolekcjach PL/SQL nie jest obsługiwanaZdarzenie włączenia konwersji obrazów dla rozwiniętego ADT w obrębie kolumny AnyDatapodano duplikat opcji składowania LOBniepoprawna wartość opcji składowania CHUNK LOBniepoprawna wartość opcji składowania PCTVERSION LOBniepoprawna specyfikacja opcji składowania LOBniepoprawna opcja indeksu składowania LOBniepoprawnie podana opcjonalna nazwa dla segmentu składowania LOB HYDIYqJYŸKY˝LYŰMYóNY!OYqPY›QYÍěnie można dodawać kolumn do tabel obiektowychnie można modyfikować kolumn tabel obiektowychniepoprawna zmiana typu danychniepoprawna modyfikacja kolumnoczekiwany typ obiektowyniepoprawny typ zdefiniowany przez użytkownikapodany identyfikator obiektu nie odpowiada istniejącemu identyfikatorowi obiektuniedozwolony synonim dla typu danych %s.%sdla indeksów LOB nie można stosować ALTER lub DROPpodano więcej niż jedną kolumnęRY,TYhUYŽVYěWYXYg×nie można zastąpić typu, od którego zależą istniejące tabeletabela z kolumnami LOB zawiera segmenty w różnych przestrzeniach tabelgłębia hierarchii zależności typów przekracza maksymalny limitALTER TYPE z opcją REPLACE dla typu nieobiektowegoALTER TYPE z REPLACE nie jest dozwolone dla czystych niekompletnych typówklauzula OID INDEX nie jest dozwolona dla tabel z identyfikatorami obiektów utworzonymi w oparciu o klucz głównyYY,ZYq[Y˜\Y]Yb^YŽŢnie podano klucza głównego dla tabeli obiektów opartej o klucz głównyatrybut "%s" nie jest częścią typu "%s"nie można usunąć klucza głównego tabeli obiektów, której identyfikator obiektu jest oparty o klucz głównyten typ zdefiniowany przez użytkownika nie jest dozwolony lub nie może być użyty w tym kontekściepodano niepoprawną opcję dla partycji haszowanej lub podpartycji kolumny LOBpodano zduplikowaną partycję lub podpartycję LOB _YJ`Y€aYbYšcYšdY×eYřfY$gYbhY™iYżénie można użyć klauzuli LOB INDEX dla dzielonych tabelniepoprawny REFwiszący REFniepowodzenie tworzenia obiektuniepowodzenie usuwania obiektuniepowodzenie modyfikacji obiektunie można uzyskać REF do nietrwałego obiektutabela zakresu "%s" w schemacie "%s" nie jest tabelą obiektowątyp kolumny REF nie jest ten sam, co typ tabeli zakresuduplikat klauzul SCOPE dla kolumny REFwartość REF nie wskazuje na tabelę zakresujY2kY^lY…mYśnYŕoY1pY€Ünie można podać nazwy dla więzów kolumny REFnie może być wielu kolumn w więzach REFtabela zakresu "%s" nie istnieje w schemacie "%s"więzy mogą być podane tylko dla kolumn REFnie można dodać więzów na istniejących kolumnach REF niepustych tabel bez zakresutabela, do której się odwołano "%s" w schemacie "%s", nie jest tabelą obiektowąnie można mieć więzów zarówno dla zakresu, jak i dla więzów odniesienia dla kolumny REF "%s"qY2rY‚sYętY-uYkvY§wYÄănie podano klauzuli zakresu dla kolumny REF zdefiniowanej przez użytkownika "%s"istniejąca klauzula zakresu dla "%s" wskazuje na inną tabelę niż tabela wymieniona w więzach odniesienianie można podać zarówno więzów zakresu, jak i rowid dla kolumny refelement listy SELECT podzapytania THE nie jest typu "kolekcja"nie można porównać atrybutów VARRAY lub LOB typu obiektowegoniedozwolone wyrażenie CURSORniedozwolone wyrażenie MULTISETxY2yYgzYĽ{Yř|Y@}Yc~Y‹Äniepoprawne odwołanie do kolumny zagnieżdżonej tabelinie można uzyskać dostępu do wierszy z niezagnieżdżonej tabelinie można wykonać DML na wyrażeniu lub na kolumnie perspektywy zagnieżdżonej tabeliniepoprawne CAST do typu, który nie jest zagnieżdżoną tabelą, ani VARRAYodwołanie do wartości NULL w tabeliprzekroczony maksymalny limit dla VARRAYnie można podawać nazwy schematu dla zagnieżdżonych tabelY,€YsYŻ‚YúƒY,„Y­÷zduplikowana specyfikacja składowania dla elementu zagnieżdżonej tabelipodana kolumna lub atrybut nie jest typu zagnieżdżona tabelatrzeba podać nazwę tabeli dla kolumny zagnieżdżonej tabeli lub dla atrybutuDROP nie jest obsługiwane dla zagnieżdżonych tabelnie można wykonać instrukcji ALTER tabeli magazynowania zagnie1żdżonej tabeli w celu dodania/modyfikowania to (ADD/MODIFY) kolumnnie można wykonać dokładnego FETCH na zapytaniu z zagnieżdżonymi kursorami…Y8†Y‡YźˆYţ‰Y1ŠYm‹Y†ŒYˇÇproszę użyć VARRAY do zdefiniowania klauzuli składowania dla tej kolumny lub atrybutupodana kolumna lub atrybut nie jest typu VARRAYbłąd wiszącego REF lub blokada obiektu dla żądania bez oczekiwaniawiersz zawierający wartość LOB nie jest zablokowanydługość bufora wejściowego jest mniejsza od żądanej wartościnieistniejąca wartość LOBilość danych w strumieniowym zapisie LOB wynosi 0za stara migawkaY8ŽYYאYň‘Y’Y@”YT•Y„Ëoperacja spowodowałaby przekroczenie maksymalnego rozmiaru dozwolonego dla wartości LOBpodana długość przycięcia jest większa od bieżącej długości wartości LOBniepoprawny lokalizator LOBniepoprawne uprawnienia dla katalogówbrak nazwy lub niepoprawna nazwa katalogukatalog nie istniejezdarzenie utworzenia tabel w formacie obrazu 8.0nie można zmienić obiektu, od którego zależą istniejące typy lub tabele–Y2—Y{˜YĽŚYاY¨Y@ŠY…Čzdarzenia powodujące przechowywanie kolumn lob z bardzo małymi nagłówkamizdarzenie tworzenia obiektów LOB jako UCS2nie można zastąpić typu predefiniowanego w systemienie można wykonać ORDER dla obiektów nie mających metody MAP lub ORDERmetoda ORDER zwróciła wartość NULLRówność z zagnieżdżoną tabelą wymaga metody odwzorowania elementu ADTKardynalność wejścia do PowerMultiset przekracza dozwolone maksimumŞY2ŤYŹYĹ­YéŽY6şYwťYŸčTa operacja na zestawie Multiset nie jest obsługiwana dla tego typu elementu.Wartość parametru kardynalności nie mieści się w dozwolonych granicachZestaw nie zawiera żadnych elementówNULL jest niepoprawną wartością wejściową dla funkcji PowerMultiset i COLLECTTa operacja nie jest dozwolona w więzach CHECK ani w wyzwalaczachnazwa nie odpowiada perspektywie obiektuniepoprawny typ danych dla identyfikatora obiektu opartego na PRIMARY KEYźY2˝Y‚žYČżYĺŔY/ÁYYÂYzżwartość NULL nie jest dozwolona w identyfikatorze obiektu opartym na PRIMARY KEYrozmiar identyfikatora obiektu przekracza maksymalną dozwoloną wartośćbrak klauzuli WITH OBJECT OIDnie można utworzyć REF do tej perspektywy obiektu na podstawie PRIMARY KEYniepoprawna liczba argumentów dla MAKE_REFbrakujący lub niepoprawny atrybutw klauzuli WITH OBJECT OID dozwolona jest tylko prosta nazwa atrybutuĂY2ÄY„ĹY˝ĆYÇYKČY€ÎYĆônie można wstawić REF perspektywy obiektu lub REF zdefiniowanego przez użytkownikatrzeba podać zbiór atrybutów dla klauzuli WITH OBJECT OIDtrzeba podać tabelę/perspektywę mającą identyfikator OID wygenerowany przez systemnie można utworzyć perspektywy podrzędnej pod tą perspektywąnie jest wartością REF zdefiniowaną przez użytkownikazapytanie do perspektywy nie może zawierać odwołań do superperspektywylokalizatory LOB nie mogą obejmować transakcjiĎY2ĐYnŃYŞŇYňÓY'ÔYaŐYŕniewystarczająca ilość miejsca przydzielona dla argumentu %snie można użyć lokalizatorów LOB wybranych z odległych tabelpodana ilość danych wejściowych jest większa od obecnej wielkości źródłaadres względny źródła jest spoza końca źródłowego LOBopcja TABLESPACE DEFAULT jest niepoprawna w tym kontekścierozmiar obszaru NEXT jest mniejszy niż rozmiar fragmentu LOBVARRAY przechowywana jako LOB nie została podana na poziomie tabeli ÖY>×Y€úZŤűZăüZýZ-[r[t[ĽéCLOB ani NCLOB w zestawie znaków wielobajtowych nie są obsługiwaneDane CLOB lub NCLOB mogły zostać uszkodzoneTa operacja nie może być połączona z żadną inną operacjąMogą być zmienione tylko nazwy kolumn tabeli podstawowejWięzy nie istniejąNie można zmienić nazwy kolumny, która jest częścią indeksu złączenia%smieszane użycie odroczonych węzłów docelowych rpcaplikacja zgłosiła niepowodzenie komunikacji podczas odroczonego RPC [D[} [Ă [ć [ý [  [N[k[˜[ˇçaplikacja zgłosiła wyjątek ogólny podczas odroczonego RPCzniekształcone odroczone rpc przy arg %s z %s w wywołaniu %s, w tid %sbłąd wewnętrzny odroczonego RPC: %sschemat %s nie istniejereplikowany schemat %s już istniejeobiekt %s.%s nie istnieje lub jest niepoprawnyobiekt %s.%s typu %s istniejegrupa obiektów "%s"."%s" nie jest w spoczynkunie jest masterdef zgodnie z %sgrupa obiektów "%s"."%s" nie jest nadrzędna w %s [>[Š[Í[Ţ[[[E[o[—Ëbaza danych nie jest lokalizacją zmaterializowanej perspektywy dla "%s"."%s"wersja repcatlog lub żądane %s nie jest obsługiwane przez wersję %smasterdef jest %snastąpiło niepowodzenie komunikacjinastąpiło niepowodzenie ddlwartość parametru %s nie jest odpowiednianieudane żądanie z powodu wartości %s i %sNazwa potoku nie może mieć wartości NullBłąd uprawnień podczas uzyskiwania dostępu do potoku[,[_[Ą[ş[ă [&ˆdługość parametru przekracza limity odroczonego RPCbłąd %s, podczas tworzenia wystąpienia deferror w "%s" z błędem %styp parametru nie jest %sgrupa obiektów "%s"."%s" jest w spoczynkuimportowane dane odroczonego rpc nie są zgodne z %s importującej bdtabela podstawowa zmaterializowanej perspektywy "%s"."%s" różni się od tabeli nadrzędnej "%s"."%s" ![>"[š#[Ő$[ń%[&[A'[v([—)[¸îpomyślne wykonanie instrukcji DDL dostarczonych przez użytkownika, lecz nie istnieje zmaterializowana perspektywa "%s"."%s"grupa kolumn %s już istniejegrupa kolumn %s nie istniejegrupa %s jest używana; nie można usunąćkolumna %s już stanowi część grupy kolumnkolumna %s nie istnieje w tabeli bądź w grupie kolumngrupa priorytetów %s już istniejegrupa priorytetów %s nie istniejepriorytet lub wartość nie jest w grupie priorytetów %s*[8+[n,[›-[ž.[Ú/[ů0[71[Qpriorytet lub wartość już jest w grupie priorytetów %sinformacja o rozwiązaniu konfliktu duplikatówniepoprawna metoda rozwiązywania %swymagana funkcja użytkownikaniepoprawny parametr kolumny %sbrak zgodności dla informacji o podanym konflikcie rozwiązaniawięzy (%s.%s) nie istniejątabela "%s"."%s" nie jest zarejestrowana do zbierania statystyk2[23[4[×5[6[B7[w8[´čklucz główny lub identyfikator obiektu jest niezdefiniowany dla tabeli lub zmaterializowanej perspektywy %styp danych %s dla kolumny %s tabeli %s jest nieobsługiwanynie można replikować procedury %s; dostarczono tylko parametry INnie można generować replikacji dla funkcjiprzekroczono maksymalną liczbę wywołań rekurencyjnychtyp danych parametru %s dla procedury %s nie jest obsługiwanyzduplikowane przeznaczenie dla odroczonej transakcji9[8:[s;[¤<[ě=[6>[M?[k@[›íopóźniona kolejka RPC ma wpisy dla grupy obiektów "%s"."%s"odroczone wykonanie RPC wyłączone dla "%s" z "%s"obiekt %s.%s nie istnieje lub jest niedozwolony w lokalizacji nadrzędnejmasterdef rozpoznaje nadrzędną bazę danych, która nie rozpoznaje masterdefpropagator nie istniejeniepoprawny odległy użytkownikbłąd tworzenia rekordu ddl dla rekordu repcatlogdla tabeli nadrzędnej "%s" można utworzyć tylko jedną perspektywę zmaterializowanąA[8B[C[•D[E[KF[fG[H[ŽÜzmaterializowana perspektywa "%s" nie istnieje w lokalizacji nadrzędnejniepoprawny użytkownikniezgodność bazowej tabeli "%s" zmaterializowanej perspektywy w lokalizacji nadrzędnej i w lokalizacji zmaterializowanej perspektywyFunkcja nie jest włączona: Zaawansowana replikacjalokalizacja %s nie istniejewartość całkowita %s jest mniejsza od 1tabeli %s brakuje klucza głównegonazwa %s nie może być pusta lub pustym napisem I[>J[gK[›L[şM[ßN[O[)P[YQ[‰żwartość argumentu "%s" nie może być pustatabela %s i tabela %s nie są kształtami podobne (%s)kolumna %s nieznana w tabeli %styp %s w tabeli %s jest niewspomaganygrupa obiektów "%s"."%s" nie istniejegrupa obiektów "%s"."%s" już istniejefunkcja jest niezgodna z wersją bazy danych w %swęzeł %s jest niezgodny z wersją replikacji "%s"niepoprawna nazwa %s dla argumentu missing_rows_oname1R[,S[wT[ĄU[ÇV[W[[ˇkwalifikator połączenia "%s" nie jest poprawny dla grupy obiektów "%s"."%s"kwalifikator połączenia "%s" jest za długitryb propagacji "%s" nie jest poprawnywygenerowany obiekt dla obiektu bazowego %s.%s@%s nie istniejegrupa "%s"."%s" zmaterializowanej perspektywy nie jest zarejestrowana w lokalizacji %sniepowodzenie zarejestrowania grupy "%s"."%s" zmaterializowanej perspektywy w lokalizacji %sX[,Y[tZ[ş[[\[G][§argument %s równoległego przesyłania (PUSH) aplikacji jest spoza zakresuargument %s równoległego przesyłania (PUSH) aplikacji jest niepoprawnyrównoległe polecenie push replikacji nie może utworzyć procesów podrzędnychbłąd usuwania z kolejki równoległego przesyłania (PUSH) replikacjibłąd przekroczenia znaku granicznego (water mark) dla równoległego przesyłania (PUSH) replikacjiprzestarzała procedura; proszę usunąć obiekty i ponownie utworzyć z użyciem nowego wzorca`[2a[Žb[Žc[Âd[ţe[:f[vÖnie udało się znaleźć zmaterializowanej perspektywy, która powinna być powiązana z "%s"."%s"użytkownik jest już propagatoremduplikat propagatoraobiekt "%s"."%s" typu "%s" nie istnieje lub jest niepoprawnyłącze bazy danych "%s" nie istnieje lub nie było zaplanowaneglobalna nazwa "%s" niezgodna z nazwą łącza bazy danych "%s"nazwa użytkownika "%s" w łączu bazy danych "%s" nie jest zgodna z lokalną nazwą użytkownika "%s"g[8h[xi[Źj[ßk[-l[Um[}n[¤Ńgenerowanie obsługi replikacji dla "%s"."%s" nie jest zakończoneniepoprawna nazwa zmaterializowanej perspektywy "%s"zmaterializowana perspektywa "%s"."%s" nie istniejeodświeżanie zostało przerwane przez konflikty spowodowane przez odroczone txnsgrupa odświeżania "%s"."%s" już istniejegrupa odświeżania "%s"."%s" nie istniejenumer grupy odświeżania %s nie istniejeniewystarczające uprawnienia użytkownika "%s"o[2p[|q[Ŕr[řs[<t[‰u[Ánazwa obiektu %s musi być ukształtowana jak "schema"."object" lub "object"ta operacja replikacji nie jest obsługiwana w mieszanej konfiguracjinie można znaleźć nieużywanego numeru grupy odświeżaniazmaterializowana perspektywa "%s"."%s" jest już w grupie odświeżaniazmaterializowanej perspektywy "%s"."%s" nie ma w grupie odświeżania "%s"."%s"kolumny klucza głównego tabeli bazowej zostały zmienionetabela "%s"."%s" nie ma dziennika zmaterializowanej perspektywyv[2w[„x[×y[ z[8{[x|[ťďdziennik zmaterializowanej perspektywy dla "%s"."%s" nie rejestruje wartości rowiddziennik zmaterializowanej perspektywy dla "%s"."%s" nie rejestruje klucza głównegotabela "%s"."%s" nie zawiera więzów klucza głównegonieznany typ zmaterializowanej perspektywy: %snie można wyrejestrować propagatora, który jest właśnie w użyciuzregeneruj obsługę replikacji przed przywróceniem aktywności wzorcaobliczany interwał musi być interwałem w przyszłości}[8~[j[Ľ€[Ɓ[ ‚[Cƒ[j„[¨ázadanie numer %s nie jest zadaniem w kolejce zadańOracle Server nie może generować nieużywanych numerów zadańnumer %s zadania nie jest dodatnizmaterializowana perspektywa "%s"."%s" nie jest zarejestrowana w %sniepoprawny identyfikator zmaterializowanej perspektywy %sopóźniona kolejka RPC ma pozycje dla %sargument %s odroczonego opróżniania kolejki jest spoza zakresunumer instancji powiązany z zadaniem %s nie jest poprawny †[>‡[pˆ[„‰[ŠŠ[ä‹[Œ[n[—Ž[Čçargument "%s" nie może być NULL lub pustym napisemniepoprawny stan: %slokalizacja nadrzędna %s już istniejewykonywanie względem niepoprawnej lokalizacji nadrzędnej %slokalizacja nadrzędna %s nieznana dla grupy obiektównie można utworzyć aktualizowalnej zmaterializowanej perspektywy ROWID z kolumnami LOBbrak autoryzacji szablonu dla użytkownikaautoryzacja szablonu dla użytkownika już istniejebrak szablonu grupy odświeżania [P[v‘[ž’[Г[”[•[7–[P—[q˜[”™[žš[Ôřszablon grupy odświeżania już istniejeniepoprawna wartość szablonu publicznegodla szablonu grupy odświeżania nie istnieje obiektdla szablonu grupy odświeżania już istnieje obiektbrak parametru szablonuzduplikowany parametr szablonubrak lokalizacji szablonuzduplikowana lokalizacja szablonubrak wartości parametru użytkownikazduplikowana wartość parametru użytkownikabrak nazwy użytkownikawariant już zawiera obiekt "%s"."%s" ›[>œ[{[´ž[ęŸ[' [EĄ[`˘[zŁ[šˇwariant %s jest już zdefiniowany dla grupy obiektów "%s"."%s"wariant %s grupy obiektów "%s"."%s" jest już opublikowanyżądana operacja nie jest obsługiwana w wariancie "top"wariant %s nie jest zdefiniowany dla grupy obiektów "%s"."%s"wariant %s zawiera obiekt "%s"wariant %s nie zawiera "%s"niepoprawny ID wariantu %snieodpowiedni wariant %s przy %swariant %s musi zawierać "%s" ¤[JĽ[—Ś[ʧ[ň¨[Š[BŞ[lŤ[˜Ź[˝­[ÇŽ[éůbrak wartości dla kolumny %s w metodzie rozwiązywania "%s" dla "%s"."%s"."%s"nie można rozstrzygnąć konfliktu dla "%s"."%s"."%s"wariant %s jest używany w lokalizacji %swariant niezgodny z obiektem "%s"."%s"w wariancie brakuje kolumny %s z "%s"."%s"wariant już zawiera kolumnę %s z "%s"."%s"wariant wymaga brakującego obiektu "%s"."%s"w wariancie brakuje obiektu "%s"."%s"brak %s %s%s jest różne w różnych szablonachniepoprawny stanŻ[8°[`ą[˘˛[Űł[!´[Qľ[pś[ŻÚszablon nie autoryzowany dla użytkownikazmaterializowana perspektywa "%s"."%s" musi być atomowo odświeżanaprzetwarzanie replikacji RPC dla "%s"."%s" jest wyłączonedefinicja "%s"."%s" zmieniła się od czasu generacji obsługi replikacjikolumna klucza "%s" musi być wysłana i porównananie można importować z %s to %snie można zmienić trybu propagacji dla grupy obiektów "%s"."%s"grupa obiektów "%s" jest już nadrzędna w %s¸[8š[pş[ˆť[Ŕź[ó˝[-ż[iŔ[źűKolumna %s nie jest kolumną górnego poziomu z "%s"."%s".nieoczekiwana nazwa "%s"kolumna %s z "%s"."%s": typ "obiekt" nie jest dozwolony.obiekt "%s"."%s" nie jest dozwolony w tej operacji.wewnętrzny internetowy błąd systemu Application Server: %sGrupa kolumn "%s" może zawierać tylko jedną kolumnę liczbowągrupy obiektów "%s"."%s" i "%s"."%s" nie mają tego samego kwalifikatora połączeniatryb propagacji "%s" dla "%s" nie jest dozwolony w tej operacjiÁ[8Â[NĂ[˜Ä[ĂĹ[řĆ[4Ç[bČ[’Ĺzduplikowany wpis "%s"żądanie rozszerzenia "%s" ze stanem "%s" nie jest dozwolone w tej operacjibrak poprawnego żądania rozszerzenia w "%s"brak nowych lokalizacji dla żądania rozszerzenia "%s""%s" nie jest nową lokalizacją dla żądania rozszerzenia "%s"zbyt wiele wierszy dla miejsca docelowego "%s"propagacja szeregowa nie może być użyta dla "%s"nie można zmienić stanu "wyłączone" dla "%s" i "%s"É[&Ę[cĚ[¨Í[%Î[ˆÎnazwa grupy replikacji (repgroup) nie może mieć wartości Nullpodane grupy replikacji (repgroup) muszą mieć tę samą grupę nadrzędnąnie można przełączyć nadrzędnej grupy replikacji dla wielowarstwowej grupy replikacji zmaterializowanych perspektyw "%s"."%s"szablonu odświeżania nie można zainicjować dla bazy danych o zgodności równej lub mniejszej niż 8.0nie podano poprawnego katalogu na potrzeby tworzenia instancji offlineĎ[8Đ[eŃ[´Ú[ÎŰ[ňë[=ě[ní[°ňpodczas tworzenia instancji IAS wystąpił błądkolumny dodane do tabeli nie są zgodne z listą kolumn, które powinny być dodaneBrakuje obiektu "%s"."%s".niepoprawne argumenty lub ich liczbaw przestrzeni tabel istnieją zmaterializowane perspektywy i/lub ich indeksywłaściciel lokalizacji już występuje w szablonie.w tej samej grupie są tabele z różnymi mechanizmami synchronizacjiobiekt "%s"."%s" nie może zostać wprowadzony do pamięci podręcznejî[,ď[yđ[˝ń[ ň[Kó[¤Ďbrakuje kolumny w tabeli kontenerowej zmaterializowanej perspektywy "%s"."%s"tworzenie instancji szablonów z wielu baz danych nie jest dozwolone.obiekt "%s"."%s" nie jest buforowany w warstwie pośredniej, jak tego oczekiwano.funkcja lub procedura %s nie może być wywołana z tego serwisu.nie można jawnie odświeżyć zmaterializowanej perspektywy o atrybucie NEVER REFRESH ("%s")tabela "%s"."%s" jest obecnie redefiniowanaô[8ő[sö[ł÷[ă0\(1\W2\w3\ÚPonowne definiowanie nie jest zdefiniowane lub zainicjowanetabele nie są zgodne z tabelami używanymi podczas redefiniowaniazależny obiekt "%s"."%s" już jest zarejestrowanystan dziennika zmaterializowanej perspektywy "%s"."%s" jest niespójnynie można utworzyć PROPAGATION, %s już istniejePROPAGATION_NAME %s nie istniejeNiepoprawny typ procesu %s dla STREAMSPrzerwano kolejkowanie strumieni z powodu braku miejsca w SGA 5\J6\{7\8\¨9\Î:\ý;\:<\o=\”>\Ş?\Ŕęniepoprawna wartość "%s" parametru %s dla STREAMSniepoprawny obiekt %sniepoprawna kolumna "%s"niepoprawna kolumna rozstrzygania "%s"nie znaleziono obiektu katalogu dla katalogu %sbłąd wewnętrzny dbms_streams_tablespaces: [%s] [%s] [%s] [%s]przestrzeń tabel "%s" ma więcej niż jeden plik danychnie znaleziono przestrzeni tabel "%s"Skrypt %s już istniejeSkrypt %s nie istniejeNumer bloku %s nie istnieje dla skryptu %s @\>A\sB\C\ÉD\ëE\,F\RG\iH\ĐNiepowodzenie wykonania bloku %s dla skryptu %s z %sBlok %s dla skryptu %s już został wykonanyGenerowanie skryptu "%s" nie jest ukończone.błąd systemu innego niż Oracle: %srozmiar wiązanej wartości jest zbyt duży dla operacji PL/SQL CALLTrwa operacja związana ze skryptem %s.Trwa operacja %s.%s.%s.błąd wewnętrzny DBMS_COMPARISON: [%s] [%s] [%s] [%s]Obecnie jest wykonywana operacja porównania dla %s.I\,J\]K\„L\ŚM\ćN\$ Kształty tabel %s.%s i %s.%s@%s nie są jednakowe.Brak odpowiedniego indeksu tabeli %s.%sObiekt porównania %s już istnieje.Zbyt długie zapytanie porównania (faktyczne: %s, dozwolone: %s).%s.%s nie jest odpowiednim do porównania indeksem tabeli %s.%sNie można przełączyć do trybu "punkt kontrolny stanu stosowania" (wartość "%s", parametr STREAMS %s) z następującego powodu:O\ P\~Q\óR\„Řnie można zmienić trybu "punkt kontrolny stanu stosowania" (wartość "%s", parametr STREAMS %s)Nie można wymusić punktów kontrolnych w trybie "punkt kontrolny stanu stosowania" (wartość "%s", parametr STREAMS %s)Nie można wyłączyć połączonego trybu przechwytywania i stosowania w trybie "punkt kontrolny stanu stosowania" (wartość "%s", parametr STREAMS %s)Nie można dołączyć dodatkowych atrybutów w trybie "punkt kontrolny stanu stosowania"S\2T\†U\ĂV\W\RX\nY\žéMAINTAIN_TTS: przestrzenie (przestrzeń) tabel już istnieją w docelowej bazie danych.MAINTAIN_TTS: niepoprawna nazwa przestrzeni tabel, powód: %s.Przechwytywanie uruchomiono w trybie wykonywania punktu kontrolnego (checkpoint)Przechwycenie sklonowano z przechwycenia z punktami kontrolnymiDołączono nadmiarowy atrybutWyłączono połączone przechwytywanie i stosowaniePrzechwytywanie już uruchomiono w trybie "punkt kontrolny stanu stosowania"Z\2[\…\\Ů]\0^\r_\•`\śíNie można przełączyć do trybu "punkt kontrolny" (wartość "%s", parametr STREAMS %s)Przechwycenie sklonowano z przechwycenia w trybie "punkt kontrolny stanu stosowania"Nie można przełączyć do trybu "punkt kontrolny stanu stosowania" (przechwytywanie "%s")Nie można przełączyć do punktów kontrolnych (przechwytywanie "%s")STREAMS %s - proces %s nie istniejeSTREAMS %s - proces %s nie działaPrzechwytywanie %s dotyczy przechwytywania zmian danycha\8b\fc\‡d\Že\ňf\ g\nh\§äPrzechwytywanie %s dotyczy systemu Audit VaultBrak postępu - przechwytywanie %sPrzechwytywanie %s jest już w trybie %sNie można było zaktualizować najstarszego SCN przy operacji Apply %sSesja LogMiner nie istniejePróba ustawienia najstarszego SCN na wartość (%s) większą niż bieżąca (%s) przy operacji Apply %sZakres SCN nie może być mniejszy niż 0, (zakres SCN = %s)Wystąpił limit czasu podczas operacji "%s" procesu STREAMS %si\,j\Ok\˜l\ m\[n\Ëprzekształcony plik %s już istniejePodano niepoprawny zestaw znaków podczas konwersji kolumny "%s" w "%s.%s"Bufor docelowy jest za mały podczas konwersji kolumny "%s" w "%s.%s" (faktyczna długość: %s; maksymalna długość: %s)Nie można załadować obiektu danych NLS podczas konwersji kolumny "%s" w "%s.%s"Nie znaleziono kanonicznej nazwy przechwytywania "%s"długość reguły podzbiorowej przekracza maksymalną dozwolonąŔ]2Á]nÂ]ĄĂ]źÄ]ňĹ]=Ć]ˆľniepoprawna wartość %s, %s powinno mieć postać [SCHEMA.]NAMEnie udało się utworzyć QUEUE_TABLE, %s już istniejeQUEUE_TABLE %s nie istniejeIndeks %s tabeli kolejek niespójny z tabelą kolejek %sniepoprawna nazwa kolumny %s w SORT_LIST, powinna być ENQ_TIME lub PRIORITYUżyto nieodpowiednich narzędzi do wykonania operacji DDL na tabeli AQ %s.%snie udało się utworzyć QUEUE, %s już istniejeÇ]2Č]|É]ŹĘ]űË]Ě]KÍ]—Đniepoprawna wartość %s, MAX_RETRIES powinno być nieujemną liczbą całkowitąnajpierw musi być skasowana tabela kolejek %s.%sniepoprawna wartość %s, QUEUE_TYPE powinno być NORMAL_QUEUE lub EXCEPTION_QUEUEQUEUE %s nie istniejenie udało się usunąć QUEUE, %s musi być najpierw zatrzymanenie udało się usunąć QUEUE_TABLE, niektóre kolejki w %s nie zostały usunięteniepoprawna wartość %s, RETRY_DELAY powinno być nieujemneÎ],Ď]‚Đ]ËŃ]3Ň]qÓ]Żĺniepoprawna wartość %s, RETENTION_TIME powinien być FOREVER lub mieć wartość nieujemnąnie udało się utworzyć QUEUE_TABLE, QUEUE_PAYLOAD_TYPE %s.%s nie istniejenie można utworzyć QUEUE_TABLE, użytkownik %s nie ma uprawnień do wykonania dla QUEUE_PAYLOAD_TYPE %s.%snie można włączyć oczekiwania w QUEUE, %s jest kolejką wyjątkuniepowodzenie STOP_QUEUE dla %s, znaleziono zaległe transakcjezbyt długi identyfikator dla %s, maksymalnie %s znakówÔ]8Ő]dÖ]˜×]ĂŘ]öŮ])Ú]uŰ]ŞÝWewnętrzny błąd %s w DBMS_AQ_IMPORT_INTERNALnie zaimportowano definicji tabeli kolejek dla %s.%spodane parametry nie mają wpływu na kolejkęBłąd wewnętrzny w DBMS_AQ_EXP_INTERNAL.%s [%s] [%s]Błąd wewnętrzny w DBMS_AQ_IMP_INTERNAL.%s [%s] [%s]niepoprawna wartość %s, QUEUE_PAYLOAD_TYPE powinno być RAW lub typem obiektuniepowodzenie operacji, występują błędy kolejki %s.%spropagacja HTTP AQ napotkała błąd, kod stanu %s, %sÜ]8Ý]ƒŢ]žß]ôŕ] á]hâ]ă]ŻÜnie można utworzyć przyjmującej kolejki z uznawaniem dla jednego konsumentaoperacja nie jest dozwolona na kolejce z jednym konsumentemNależy podać tylko jedną regułę lub jeden zestaw regułniepoprawna wartość, %s powinno być nie-NULLobiekt %s istnieje, nie udało się utworzyć indeksu dla tabeli kolejek %sbrak odbiorców komunikatuaplikacja %s jest już subskrybentem kolejki %sAgent AQ %s nie jest subskrybentem kolejki %sä]2ĺ]nć]łç]č]Yé]ię]Śçniepoprawna kolumna SORT_ORDER %s podana dla tabeli kolejek schemat %s w QUEUE_NAME nie jest ten sam, co schemat %s w QUEUE_TABLERETRY_DELAY i MAX_RETRIES nie mogą być użyte dla kolejki wielu konsumentów zgodnej z wersją 8.0Kolejka %s nie została utworzona w tabeli kolejek dla wielu konsumentówAQ tracing eventharmonogram propagacji istnieje dla QUEUE %s i DESTINATION %sharmonogram propagacji nie istnieje dla QUEUE %s i DESTINATION %së],ě]xí]§î] ď]?đ]Îcel %s używa zarezerwowanej nazwy, nazwy z przedrostkiem AQ$_ są niepoprawnetypy obiektów źródła %s i celu %s nie są zgodneniepoprawny adres agenta %s, adres agenta powinien mieć postać [SCHEMAT.]NAZWA[@ŁĄCZE BAZY DANYCH]atrybut protokołu zarezerwowany do późniejszego użycianiepoprawna nazwa agenta %s, nazwa agenta powinna mieć postać NAMEnie można utworzyć QUEUE_TABLE, użytkownik nie ma dostępu do obiektów typu AQń],ň]uó]§ô]őő]Kö]„Ęniepoprawna nazwa agenta %s, nazwy z prefiksem AQ$_ prefix są niepoprawneabonenci nie są obsługiwani dla kolejki wyjątku %snie można rozesłać ładunków (danych) typów obiektowych, które mają atrybut REFnie można rozesłać ładunków (danych) typów obiektowych z atrybutami LOB do wydania 8.0PRIMARY_INSTANCE i SECONDARY_INSTANCE muszą być nieujemnenie można rozesłać do systemu Oracle w wydaniu 8.0.3 lub wcześniejszym÷],ř]xů]łú]íű]=ü]‚Ënie można usunąć wierszy statusu propagacji, które są w stanie przygotowaniawewnętrzna niezgodność dla QUEUE %s i miejsca docelowego %snie można zdefiniować subskrybenta z regułą dla kolejki %snie można obniżyć wersji QUEUE_TABLE, która ma propagację w spreparowanym stanieniepoprawne ustawienie parametru COMPATIBLE %s podano w DBMS_AQADM.%snie można dokonać konwersji QUEUE_TABLE, %s jest już zgodne z wydaniem %sý]2ţ]ƒ˙]ž^^]^Ą^żúnie można podać niezerowego SECONDARY_INSTANCE, jeżeli PRIMARY_INSTANCE było zeroTabela subskrybentów %s nie jest zgodna z tabelą kolejek %snie można obniżyć wersji QUEUE_TABLE, które ma kolejki z subskrybentami opartymi na regułachpropagacja dla kolejki %s i miejsca docelowego %s jest już włączonapropagacja dla kolejki %s i miejsca docelowego %s jest już wyłączonapodano niepoprawne uprawnienieprzekroczono maksymalną liczbę subskrybentów dla kolejki %s^,^k^š^ý^; ^›Ónie można rozpocząć kolejki %s, trwa migracja tabeli kolejek %snie można obniżyć wersji tabeli kolejek %s w czasie, gdy jest ona uaktualniananie można uaktualnić tabeli kolejek %s w czasie obniżania jej wersjinie można wykonać operacji %s, trwa migracja tabeli kolejek %snie można wykonać procedury MIGRATE_QUEUE_TABLE; użytkownik musi być właścicielem tabeli kolejeknie można podać RETENTION_TIME dla kolejki wyjątku %s.%s ^2 ^w ^˛ ^đ^6^ƒ^Ă˙RETRY_DELAY i MAX_RETRIES nie może być użyte dla kolejki wyjątku %.%snie można podać agenta z adresem NULL i protokołem nie-NULLnie można wykonać operacji %s dla kolejki NON_PERSISTENT %s.%snie można utworzyć harmonogramu propagacji dla kolejki EXCEPTION %s.%snie można podać nie-NULL SECONDARY_INSTANCE jeżeli PRIMARY_INSTANCE było NULLniepoprawna nazwa %s, nazwy z AQ$_ prefix nie są poprawne dla %sunschedule_propagation oczekuje na QUEUE %s i DESTINATION %s ^>^n^ˇ^î^D^w^Ł^Ę^âúzgodny parametr musi mieć wartość %s lub większąpropagacja może być wykonywana dla harmonogramu QUEUE %s i DESTINATION %snie można określić odległych subskrybentów %s QUEUE %s nazwa DBLINK w polu adresu agenta %s nie jest unikatowa w obrębie pierwszych 24 bajtówniepowodzenie operacji, kolejka %s jest niepoprawnanie można utworzyć kolejki %s, zgodnej z 8.0Niepoprawny użytkownik bazy danych, %s Agent AQ %s nie istniejeAgent AQ %s już istnieje ^>^j^ž^ť^ů^@ ^‡!^Š"^Ůömusi być włączony co najmniej jeden protokółKolejka docelowa %s jest tą samą co kolejka źródłowapodano niepoprawną wartość %sAgentowi AQ %s nie nadano uprawnień użytkownika bazy danych %sniepoprawna transformacja, typ docelowy nie jest zgodny z typem kolejkiniepoprawna transformacja, typ źródłowy nie jest zgodny z typem kolejkipodano niepoprawny stan komunikatuNiepoprawna wartość %s, %s powinno być nieujemneniepoprawna wartość %s dla %s#^8$^n%^Œ&^š8^ę9^(:^p;^–Âoperacja nie jest dozwolona dla kolejek zgodnych z 8.0błąd w warstwie testującej ktzzatrzymane przetwarzanie listy argumentów: %sniepoprawny prefiks dla generowanej nazwy zadanianiepoprawny parametr %s przekazano do procedury DBMS_REPAIR.%sdo procedury DBMS_REPAIR.CHECK_OBJECT przekazano kaskadę i zakres blokówniepoprawna specyfikacja zakresu blokufunkcja %s nie jest jeszcze zaimplementowana <^D=^†>^Ł?^â@^A^LB^}C^“D^łM^Ňđniepoprawny parametr ACTION przekazano do procedury DBMS_REPAIR.%sObiekt %s.%s został zmienionyniepoprawny CASCADE_FLAG przekazano do procedury DBMS_REPAIR.%sparametr TABLESPACE podano z akcją inną niż CREATE_ACTIONpodano nazwę partycji dla niepodzielonego obiektunazwa tabeli %s nie zaczyna się od przedrostka %stabela %s nie istniejetabela %s ma niepoprawne kolumnynazwa tabeli %s jest zbyt długazbiór reguł %s.%s nie istnieje N^DO^bP^‡Q^ťR^ŕS^úT^U^=V^UW^zĎniepoprawna nazwa zbioru regułniepoprawna nazwa kontekstu ewaluacjibłąd wewnętrzny motoru reguł, argumenty: [%s], [%s] kontekst ewaluacji %s.%s już istniejereguła %s.%s już istnieje reguła %s.%s nie istnieje nie można usunąć reguły %s.%s z zależnyminiepoprawna nazwa regułykontekst ewaluacji %s.%s nie istniejeżaden kontekst ewaluacyjny nie jest powiązany z regułą %s.%s bądź zbiorem reguł %s.%s X^DY^zZ^™[^Č\^÷]^^^1_^I`^ca^”Ĺnie można usunąć kontekstu ewaluacji %s.%s z zależnymizbiór reguł %s.%s już istnieje reguła %s.%s już istnieje w zbiorze reguł %s.%sreguła %s.%s nie istnieje w zbiorze reguł %s.%szduplikowany alias tabeli %szduplikowana nazwa zmiennej %sniepoprawny alias tabeliniepoprawna nazwa zmiennejnazwa %s już istnieje na liście par nazwa wartośćnazwa %s nie istnieje na liście par nazwa wartośćb^8c^xd^Çe^ůf^+g^Qh^‰i^Âęlista par nazwa wartość jest pełna, nie można dodać innego wpisułącze bazy danych (dblink) nie jest obsługiwane w bibliotekach DLL motoru regułniepoprawne systemowe uprawnienie motoru reguł: %sniepoprawne obiektowe uprawnienie motoru reguł: %skontekst ewaluacji %s.%s zawiera błędyniezgodne obiekty motoru reguł, nie można obniżyć wersjireguła %s.%s nie może mieć domyślnego kontekstu ewaluacjiwarunek reguły zawiera nieznane wartości j^>k^xl^ˇm^Öt^u^yv^w^°x^Éę%s.%s jest utworz. przez AQ, nie można usunąć bezpośredniowłaściwości dotyczące tworzenia są tylko do użytku wewnętrznegozbiór reguł %s.%s zawiera błędyzagnieżdżone zapytanie nie jest obsługiwane w warunku regułyniepoprawne wyrażenie transformacji, wyrażenie transformacji nie przekłada się na docelowy typ/atrybut Typ %s nie istnieje podany numer atrybutu nie istnieje niepoprawna transformacjatransformacja %s.%s już istnieje y^8z^X~^—^´€^с^ţ‚^/ƒ^kËtransformacja %s.%s nie istniejeniepoprawny typ obiektu, nie udało się przekształcić komunikatudługość ładunku przekracza %snazwa właściwości %s istniejenazwa właściwości nie może mieć wartości Nullwartość właściwości przekracza poprawny zakres %spróba odczytania danych w wiadomości jako niepoprawnego typupróba pobrania listy nazw o rozmiarze przekraczającym 1024, związanej z wiadomością odwzorowania „^>…^p†^ž‡^Љ^ôŠ^4‹^XŒ^–Ś^ťřdostęp do wiadomości w niepoprawnym trybie dostępuSkładowana procedura JAVY zgłasza wyjątki JAVYpróba użycia niepoprawnego identyfikatora operacjimagazyn wiadomości jest przepełnionyzduplikowany publikujący; publikujący jest już dodany do kolejkipublikujący nie istnieje dla kolejkiniepowodzenie operacji, w tabeli kolejek %s.%s występują błędyistniejące harmonogramy propagacji %swejście dla DBMS_DDL.WRAP nie jest dozwoloną jednostką PL/SQL§^2¨^lŠ^—Ş^ŐŤ^)Ź^Q­^jľnie znaleziono deskryptora dostępu do bazy danych (DAD) %snieznany atrybut %s osadzonej bramki PL/SQLargument przekazany do DBMS_UTILITY.VALIDATE jest niedozwolonynie można uzyskać źródła %s "%s"."%s"; niewystarczające uprawnienia lub nie istniejeniepoprawna wartość dla typu obiektu: %stekst źródłowy jest pustyargument id obiektu przekazany do DBMS_UTILITY.INVALIDATE jest niedozwolonyŽ^2Ż^ƒ°^Łą^ݲ^ł^r´^šßargument ustawień obiektu przekazany do DBMS_UTILITY.INVALIDATE jest niedozwolonynie udało się unieważnić obiektuniepoprawna nazwa deskryptora dostępu do bazy danych (DAD)tekst źródłowy ma format z zawijaniemanonimowy dostęp z użyciem dynamicznie identyfikowanego deskryptora dostępu do bazy danych (DAD) jest zabronionywpis kontroli dostępu (ACE) już istniejeniepoprawny host lub port do przypisania listy kontroli dostępu (ACL)ľ^8ś^Xˇ^¸^ÎÉ^Î^`Ď^“Đ^śŕniepoprawne uprawnienie sieciowepusta lista kontroli dostępu (ACL) nie jest dozwolonaodmowa dostępu do sieci wynikająca z listy kontroli dostępu (ACL)rozszerzalne zabezpieczenia bazy danych XML nie są zainstalowaneNiewystarczające uprawnienia, aby można było przeprowadzić operację na profilu SQLdla tych parametrów istnieje już wiersz w tabeli %styp tłumaczenia musi być T, S lub Mwartością inicjalizacyjną musi być F lub TŃ^8Ň^€Ó^łÔ^éŐ^ Ö^A×^cŘ^Ëjeżeli tłumaczenie jest typu T lub S, to wymagany jest tekst tłumaczeniadla tych parametrów nie istnieje wiersz w tabeli %sfunkcja "%s" - brakujący lub niepoprawny parametr "%s"funkcja "%s" - wynik "%s" przekracza wartość maksymalnąniepoprawne łącze bazy danych %s nie znaleziono odległej tabeli %s perspektywa %s nie jest perspektywą z równoległym dostępemniepoprawna wartość wejściowa dla parametru %sŮ^2ă^zä^Ąç^äě^4í^Qî^ĽŇniepoprawny dostęp, przekroczenie maksymalnego rozmiaru parametru LOB %sBłąd sortowanie klastera haszowanego %sw tym sortowanym klasterze haszowanym dalsze tabele są niedozwoloneprzekroczono maksymalną długość klucza (%s) dla sortowanego klastera haszowanegoniepoprawna wartość dla trybunie określono hosta przy logowaniu podczas pracy w środowisku bezpiecznym dla wątkówpołączenie z hostem w użyciu przez inny wątek ď^Jđ^~ń^Šň^Ńó^đô^ ő^-ö^K÷^vř^™ů^Ôůnieobsługiwane wywołanie w powiązaniu bez-odraczaniatyp danych nie dozwolony dla tego wywołanianiepoprawne wiązanie lub kontekst DEFINEniepoprawny bufor dla fragmentubłędna długość dla fragmentudefiniowanie niepoprawnej pozycjijest już połączenie z serwerempodana długość dla pustego ciągu połączenianiepowodzenie inicjalizacji pamięcipodano niepoprawne parametry przydziału pamięci użytkownikaużytkownik został już zidentyfikowany ú^Pű^tü^ý^Ľţ^Î˙^__:_X__•_šănie zainicjalizowano uchwytu obsługiniedozwolony typ atrybutuniedozwolony typ uchwytuuchwyt definiowania użyty w innej pozycjiwywołanie niedozwolone dla skalarnych typów danychnie można przydzielić pamięcinie można inicjalizować mutexprzekazano niezgodne parametrynie można usunąć zainicjalizowanego mutexniedozwolona wartośćnie zainicjalizowano uchwytu obsługita operacja OCI nie jest obecnie dozwolona _P_{_ł _Đ _ř _  _$ _;_R_r_›_Áâprzekazany uchwyt jest już zainicjalizowanyprzed identyfikacją użytkownika wymagane jest połączenieniedozwolona wartość atrybutuniepoprawny identyfikator zestawu znakówwewnętrzny błąd OCIza mały bufor użytkownikaniepoprawny typ obiektuzerowy licznik iteracjibrak deskryptora dla tej pozycjinie można obsłużyć więcej niż 1000 kolumnniepoprawny deskryptor zestawu wynikównieprzygotowany uchwyt instrukcji _D_f_¤_Ě_ă_ů_2_V_…_­ĺnie był wykonany uchwyt instrukcjinie można ustawić nazwy grupy serwera po połączeniu z serweremnie można obsłużyć więcej niż 255 kolumnpodano niewłaściwy trybnie można usunąć mutexbłąd wywołania zwrotnego zdefiniowanego przez użytkownikapowodzenie, lecz z błędem kompilacjiWystąpił błąd obcięcia lub pobrano wartość nullnie można wykonać bez zmiennych wiązaniaOstrzeżenie dotyczące kolumny NULL w funkcji agregującej _>_k_„ _°!_é"_&#_`$_—%_Î˙Aktualizacja lub usunięcie bez klauzuli Whereniedozwolone wezwanie OCIniepoprawna data przekazana do wywołania OCIniepoprawny typ COBOL display przekazany do wywołania OCIbufor użytkownika jest za mały, aby przyjąć typ COBOL displaypobrana liczba jest za duża dla bufora typu COBOL display.próba konwersji ujemnej liczby na typ Unsigned Display.błąd wewnętrzny podczas konwersji na typ COBOL display.błąd wewnętrzny podczas konwersji na typ OCIDate.&_8'_t(_˛)_ý*_N+_y,_ą-_äűnie wywołane OCIBindObject dla typu Object lub dla Referencenie wywołane OCIDefineObject dla typu Object lub dla ReferenceObiekt deskryptora typu nie został podany dla wiązania/definiowania obiektubrak wywołania podstawowego dowiązania przed wywołaniem dowiązania zaawansowanegonieodpowiednie użycie flagi licznika znakówmiara wyrażona w znakach jest w tym miejscu niedozwolonawewnętrzny błąd podczas wypełniania znakami pustymibłąd w konwersji znaków._8/_q0_¤1_ŕ2_?3_p4_Ź5_Çđmigrowalny uchwyt użytkownika ustawiony w uchwycie usługiw uchwycie usługi nie ustawiono uchwytu użytkownikaNiezerowa wartość licznika OCI mutex przy zwalnianiu uchwytuwymagane połączenia zwrotne nie zostały zarejestrowane dla co najmniej jednego uchwytu wiązaniapróba wykonania niedozwolonej operacji cząstkowejdane nie zmieszczą się w bieżącym buforze pobrania wstępnegoniepoprawny obiekt do opisudla instrukcji podano niepoprawną długość6_87_v8_ą9_:_;_]<_Œ=_ŞÉnie wykonano define przed pobraniem lub wykonaniem i pobraniemNie można użyć składni V6 podczas komunikacji z serwerem V8nie można zarejestrować/uzyskać wywołania zwrotnego dla uchwytu spoza środowiskaniepoprawny kod funkcji OCIwywołania zwrotne użytkownika nie są dozwolone dla tego wywołanianiepoprawny typ wywołania zwrotnego użytkownikaniepoprawna specyfikacja trybubłąd lub błędy w tablicowym DML>_8?_l@_šA_ËB_C_ED_kE_ŁŃobsługiwana instrukcja była już wykonana lub opisanaSegment przepełnienia IOT nie może być opisanyNie zainicjalizowano rozmiaru kontekstu aplikacjiRozmiar lub indeks kontekstu aplikacji jest niepoprawnyuchwyt instrukcji/serwera jest używany w chwili, gdy jest zwalnianyNiepoprawny program obsługi dołączaniaNieobsługiwana funkcjonalność w trybie skróconej ścieżkiNiepoprawne parametry pobierania przewijalnego F_DG_qH_I_ŔJ_ěK_L_MM_}N_ŹO_ĆčNieobsługiwana operacja przewijalnego kursoraniepoprawna operacja pobieraniabrak puli połączeń do powiązania uchwytu serweraniepoprawny tryb do utworzenia puli połączeńniepoprawny tryb likwidowania puli połączeńnie można ponownie zainicjalizować nieistniejącej puliw uchwycie serwera ustawiono niepoprawny atrybutwystąpił błąd podczas próby zwolnienia połączeńpula połączeń już istniejepodano niepoprawną liczbę połączeń P_>Q_mR_’S_ÁT_řU_V_GW_X_Şăwystąpił błąd podczas tworzenia połączeń w pulinie można otworzyć kolejnych połączeńwystąpił błąd podczas tworzenia połączeń w puliwystąpił błąd podczas próby zlikwidowania puli połączeńpula połączeń nie istniejewystąpił błąd podczas próby tworzenia połączeń w puliPrzełączenie trybu API jest niedozwolone, gdy jest realizowane wywołanie.pula połączeń już istniejenie udało się wygenerować unikatowej nazwy grupy serwerów Y_DZ_j[_Ÿ\_ˇ]_í^_ __3`_ba_†b_´×obiekt nie jest zrozumiały dla klientaprzekroczono maksymalny rozmiar przewijalnego kursoraPula sesji już istnieje.Nie można ponownie zainicjalizować nieistniejącej puliPodano niepoprawną liczbę sesjiUdało się uruchomić tylko %d sesje(-i).Brak nazwy użytkownika lub ma ona wartość Null.Podano niepoprawną nazwę puli sesji.Rozmiar puli sesji przekroczył dozwolony limitNie można otworzyć kolejnych sesji.c_8d_de_šf_Óg_h_<i_hj_§ŐSesje proxy nie są obsługiwane w tym trybie.Do zwolnienia tej sesji trzeba użyć OCISessionRelease.Do zwolnienia tej sesji nie można użyć OCISessionRelease.wystąpił błąd podczas próby zniszczenia puli sesjiNie można ustawić atrybutu ROWID - OCI_ATTR_FETCH_ROWIDNiepoprawna próba zdefiniowania na pozycji 0Podczas definiowania przy pozycji 0 przekazano niepoprawny trybZdarzenie włączania zdarzenia w puli sesji OCI k_>l_fm_Łn_Ţo_ p_8q_dr_Ľs_ÓöNiepoprawne atrybuty uchwytu użytkownikaSesje z uprawnieniami SYSDBA nie są obsługiwane w tym trybie.Identyfikacja zewnętrzna nie jest obsługiwana w tym trybie.Dla tekstu SQL i klucza podano wartości Null.Instrukcja nie występuje w pamięci podręcznejZwrócona instrukcja nie jest oznacznikowana.Ta instrukcja już została przygotowana za pomocą OCIStmtPrepare2.OCIStmtRelease wywołane przed OCIStmtPrepare2.Podano niepoprawny kontekst usługi. t_Du_bv_w_¸x_čy_‚_Zƒ_‡Œ_ş—_ŘďNiepoprawny uchwyt instrukcji.OCIStmtExecute wywołane przed OCIStmtPrepare2.Podano niepoprawny uchwyt identyfikacji.powodzenie, lecz z ostrzeżeniem kompilacji PLSQLOCI - nie można zainicjalizować trybu łatwej instalacjiNiepoprawny plik cookie, proszę ponownie przesłać tekst SQLNie można wstępnie przetworzyć instrukcji OCI%s, przekroczono maksymalną liczbę poziomów wywołańBłąd wewnętrzny sieci rodzimejZdarzenie śledzenia KOH ˜_J™_aš_x›_œ_§ _żĄ_Ó˘_ Ł_A¤_ƒĽ_ÉţZdarzenie śledzenia KOCZdarzenie śledzenia KODZdarzenie śledzenia KOLZdarzenie śledzenia KOKCZdarzenie śledzenia KOPFniepoprawny tryb OCINie udało się zainicjalizować środowiska wielowątkowegoRozmiar puli był mniejszy niż 1 w trybie współdzieleniaDo wywołania tworzenia środowiska przekazano niepoprawne parametryUstawianie uchwytu identyfikacji nie jest dozwolone po utworzeniu puliNiepoprawne atrybuty uchwytu identyfikacji puli sesji Ś_>´_rľ_ˆś_°ˇ_Ѹ_š_3ş_mť_šîKolidujące atrybuty uchwytu identyfikacji puli sesjiniepoprawny tryb UTF16przekazano niepoprawny ciąg znaków UTF16przekroczenie liczby punktów koduprzekroczenie liczby punktów kodu dla operacji na fragmentachrozmiar danych większy niż oczekiwanonie można w uchwycie zmienić identyfikatora zestawu znakówniepoprawna próba zmiany identyfikatora zestawu znaków w uchwycie środowiskaniepoprawna kombinacja identyfikatorów zestawu znaków ź_>˝_aŇ_™Ó_ăŘ_ Ý_4ć_pç_—č_ŠČBufor nie jest poprawnie wyrównany.Funkcja OCI obecnie nie jest obsługiwana w trybie UTF16.Użytkownik nie jest autoryzowany do uzyskania dostępu do wartości kolumny.Nieznana autoryzacja wartości kolumny.Ostrzeżenie - nieznana autoryzacja kolumny.Zdarzenie testowania zabezpieczeń OCI na poziomie atrybutów.odebrano nieobsługiwany sygnał #%ld. %sbłąd wewnętrzny %sparametr %s przekracza limit %dé_8ę_yë_Ťě_ÚŽ`°`$ą``˛`‰Ębłąd wewnętrzny podczas analizy składniowej napisu śladu OCI (%s)katalog śladu przekracza rozmiar %d bajtów (%.*s).pliku śladu %s nie można otworzyć w katalogu %sniepoprawny napis zdarzenia śledzenia OCI (%s)niepoprawny rozmiar atrybutuflaga OCI_TRANS_NEW musi być podana dla transakcji lokalnychtransakcje lokalne nie mogą być opóźnianenie można rozpocząć nowej transakcji, gdy jest transakcja aktywna ł`D´`€ľ`—ś`źˇ`ă¸` š`-ş`Hť`yź`ŚŮopcje OCI_TRANS_NOMIGRATE, OCI_TRANS_JOIN nie są obsługiwanetransakcja nie istniejezduplikowany identyfikator transakcjibrak przyłączenia do żądanej transakcjiniepoprawne flagi rozpoczęcia transakcjiniepoprawne flagi poziomu izolacjitransakcja została wycofananiepowodzenie serwera z powodu błędu wewnętrznegonie można teraz zakończyć operacji transakcjigałąź transakcji została heurystycznie zatwierdzona˝`8ž`gż`˘Ŕ`×Á`Â`/Ă`[Ä`œŰgałąź transakcji została heurystycznie wycofanagałąź transakcji została częściowo zatwierdzona i przerwanaprzygotowanie gałęzi transakcji zwraca "tylko odczyt"na serwerze wystąpił błąd protokołu potwierdzenianie można zapomnieć aktywnej transakcjinie można zapomnieć przygotowanej transakcjinie można odłączyć, przygotować lub zapomnieć lokalnej transakcjiNie można mieszać silnie sprzężonych i słabo sprzężonych gałęziĹ`8Ć`YÇ`‡Č`ŐÉ`ůĘ`2Ë`MĚ`†Ćniepoprawne flagi typu transakcjinie można przełączyć się do podanej transakcjinie można przygotować ani zatwierdzić transakcji z niezerową wartością blokadynie można rozpocząć nowej transakcjiużycie niemigrującego łącza bazy danych jest niedozwolonenie można otworzyć połączeńodłączanie jest niedozwolone z otwartym odległym kursoremnie można przywrócić transakcji w trakcie istniejącej transakcji Í`>Î`uĎ`¤Đ`ÓŃ`ćŇ`Ó`8Ô`Ő`Áóodgałęzienia nie należą do tej samej ogólnej transakcjiNie można odłączyć od niemigrowalnej transakcjiNie można przełączać niemigrowalnych transakcjiTransakcja istniejeNie można wznowić niemigrowalnej transakcjioddzielona transakcja została ukończonazdalne kursory muszą być zamknięte, zanim wywołanie zostanie zrealizowanenie można przełączyć do określonej transakcji (typu serwerowego)rozpoczęcie niedozwolone w wywołaniu rekurencyjnymÖ`8×`uŘ`Ů`ŇÚ`Ű`BÜ`_Ý`Źínie można mieszać OCI_TRANS_RESUME i flag izolacji transakcjiniepoprawne flagi rozpoczęcia transakcjinie można mieszać usług w jednej transakcji globalnejTestowanie i wykrywanie błędów DTP (Distributed Transaction Processing)nie znaleziono żadnej aktywnej usługi DTPPodjęto niedozwoloną próbę %soperacja została ukończona; wznowienie pierwotnej transakcji zostało wycofanenie można promować bieżącej transakcji do transakcji rozproszonejŢ`8á`Šâ`şă`˙ä`3ĺ`–ć`Şç`ÁŘnie można wznowić gałęzi transakcji rozproszonej znajdującej się w innej instancjiniedozwolona wartość parametru w funkcji OCI lobbłąd zwrotnego wywołania odczytu lob zdefiniowanego przez użytkownikaniedozwolona wartość parametru w funkcji odczytu lobWywołano funkcje odczytu/zapisu obiektów LOB, podczas gdy trwa inny strumień odczytu/zapisu OCI LOBniezgodność typu LOBniezgodność postaci LOBniezgodność postaci LOBč`8é`„ę`Żë`áě`í`Oî`ď`ąŇstrumieniowanie danych lob nie jest dozwolone przy włączonym buforowaniu lobpodana ilość nie zmieści się w buforach lobpróba zapisu większej ilości danych, niż określonodostarczono mniejszą ilość danych do zapisu, niż określononiepowodzenie konwersji zestawu znaków do lub z UCS2nie można wysłać lub otrzymać nieobsługiwanego LOBoperacja nie jest dozwolona dla tymczasowych LOBniepoprawna postać zestawu znakówđ`8ń`ŠaÍaůa'aRa…Da´řPo faktycznej kolumnie LONG lub LOB podano rozszerzone dane wiązania inne niż LONGnie można przydzielić podanego fragmentu dla bieżącej operacji LOB nie udało się uruchomić wspólnego podsystemunie udało się połączyć ze wspólnym podsystemembłąd protokołu podczas wykonania instrukcjinie udało się połączyć wątku z wspólnym podsystememdostarczono niepoprawne informacje o fragmenciew wywołaniu przekazano niepoprawny lub nieobsługiwany parametr trybuEa2FasGaˇHa÷Ia:JazKałůdo wywołania OCI przekazano uchwyty należące do różnych środowiskniepoprawna nazwa subskrypcji lub jej długość w uchwycie subskrypcjido wywołania OCI przekazano niepoprawny atrybut przestrzeni nazwdo wywołania OCI przekazano niepoprawny atrybut wywołania zwrotnegodo wywołania OCI został przekazano atrybut protokołu odbiorczegodo wywołania OCI przekazano niepoprawny atrybut odbiorczyniepoprawna para atrybutów wywołania zwrotnego i protokołu odbiorczego LaDMapNa˘OaĘPaţQaRaASaXTa‹UaŘűniepoprawny atrybut prezentacji przyjmowaniatrwa wywołanie. Bieżąca operacja została anulowanaEvent to enable optimized fetch protocolNie można uruchomić wątku nasłuchu na podanym porcieNiepowodzenie wątku nasłuchu. %sZdarzenie włączenia weryfikacji NLSNotification crash testNie można uruchomić nasłuchu pod podanym adresem IPnie można użyć atrybutu adres IP przed powiadomieniami zgodnymi z wersją 11.2OCI notification client trace eventla&ma{na˛oapawÔniepoprawna kombinacja przestrzeni nazw %s, prezentacji %s i protokołu odbiorczego %sniepoprawna kombinacja atrybutów grupowania powiadomieńnie można użyć atrybutów grupowania powiadomień przed powiadomieniami zgodnymi z wersją 11.0nie można użyć grupowania powiadomień z tym protokołem odbiorczym, prezentacją i/lub jakością usług (QoS)nie można użyć limitu czasu (timeout) ani grupowania (grouping) z przestrzenią nazw ANONYMOUSqa2raąvaÚwaxa#€ah¨aŹínie można użyć kontekstu, atrybuty QOS i limitu czasu powiadomienia ustawione dla powiadomień zgodnych z wersją niższą niż 10.2niepoprawne wywołanie zwrotne rejestracjinie udało się wyrejestrować, nie znaleziono rejestracjiEMON tracing eventfunkcja register, unregister lub post ma niepoprawny licznik kolekcjidługość atrybutu %s jest większa niż maksymalna dozwolona długość %dniepoprawne użycie zmiennej wiązania w klauzuli WHEN w wyzwalaczuŠa2ŞasŤa°Źań­a*Ža|ŻaŹŰnie można utworzyć tego typu wyzwalacza dla tego typu perspektywynie można utworzyć wyzwalaczy INSTEAD OF opartych na tabelachnie można zmienić wartości NEW dla tego typu kolumny w wyzwalaczuklauzula WHEN jest niedozwolona w wyzwalaczach INSTEAD OFnie można utworzyć wyzwalacza INSTEAD OF opartego na perspektywie tylko do odczytunie można podać tej kolumny w klauzuli UPDATE OFfunkcje lub metody niedozwolone w klauzuli WHEN°a2ąau˛aÁła ´a<ľaiśa–Íbrak domyślnej konwersji do typu danych LOB w wyzwalaczu instead-ofKlauzula zagnieżdżonej tabeli jest dozwolona tylko dla wyzwalaczy INSTEAD OFNiepoprawna kolumna zagnieżdżonej tabeli w klauzuli zagnieżdżonej tabelinie można utworzyć wyzwalacza opartego na tabeli AQwartości PARENT i NEW nie mogą być identycznewartości OLD i PARENT nie mogą być identycznenie można zmienić wartości zmiennej wskaźnikowej PARENTˇa2¸asšaĹşaťa<źaU˝a‹Đnie można wykonać DML na tej kolumnie widoku zagnieżdżonej tabelinie można podać listy kolumn dla wstawiania do kolumny widoku zagnieżdżonej tabelinie można odwoływać się do NEW ROWID dla przenośnych wierszy w wyzwalaczach 'przed'kolidujący wyzwalacz %s już istniejezbyt wiele współbieżnościzmiana nazwy wyzwalaczy systemowych nie jest dozwolonanie można się odwoływać do wyzwalacza zdefiniowanego dla innej tabeliža8żaiŔa™ÁaÓÂaôĂa)ÄajĹałnie można się odwoływać do wyzwalacza innego typuCykliczna zależność wyzwalaczy jest niedozwolonanie można użyć FOLLOWS dla wyzwalacza REVERSE CROSSEDITIONnie można podać klauzuli PRECEDESpodano klauzulę FOR EACH ROW z wyzwalaczami złożonymiwyzwalaczy złożonych nie można używać jako wyzwalaczy systemowychtreść zwykłego wyzwalacza nie może się zaczynać słowem kluczowym COMPOUNDtreść wyzwalaczy złożonych zawsze musi się zaczynać słowem kluczowym COMPOUNDĆa2ÇaČaşÉaôĘaËa[ bŽĺwłaścicielem wyzwalacza międzywydaniowego nie może być użytkownik bez włączonej obsługi wydańmożna podać tylko wyzwalacz międzywydaniowynie można utworzyć wyzwalacza międzywydaniowego w ORA$BASEnie można teraz uruchomić wyzwalaczynie można pominąć wyzwalacza będącego własnością innego użytkownikanie można wykonać operacji DML na odległym obiekcie, z wyzwalacza międzywydaniowegoopcji TABLESPACE można użyć tylko z ALTER INDEX REBUILD b8b[bbÇbb9brbœăduplikat specyfikacji opcji REBUILDopcji PARALLEL można użyć tylko z ALTER INDEX REBUILDopcji NOPARALLEL można użyć tylko z ALTER INDEX REBUILDopcji UNRECOVERABLE można użyć tylko z ALTER INDEX REBUILDopcji RECOVERABLE można użyć tylko z ALTER INDEX REBUILDmożna podać tylko jedną klauzulę PARALLEL albo NOPARALLELzduplikowana specyfikacja opcji TABLESPACEwspomagająca przestrzeń nazw blokad przekracza limit rozmiaru %s znaków b>b{bŹbŰb b9bzbŸbá˙wspomagająca przestrzeń nazw blokad ma niedozwolony znak '%s'NOSORT nie może być użyte z indeksem mapy bitowejbrak obsługi tworzenia indeksów klastera BITMAPmaksymalna liczba kolumn indeksu BITMAP wynosi 30nie można użyć GLOBAL z indeksem mapy bitowejw poleceniu DUMP DATAFILE/TEMPFILE podano niepoprawny numer plikuzduplikowana specyfikacja opcji BLOCKw poleceniu DUMP DATAFILE/TEMPFILE podano niepoprawny numer blokuoczekiwane MIN/MAX/Numer blokub8b` bŠ!bą"bő#b;$ba%bˆĎniepoprawna opcja DUMP DATAFILE/TEMPFILEopcja LOGGING/NOLOGGING już została podanaopcja MINIMUM EXTENT już została podanawartość MINIMUM EXTENT jest większa od maksymalnego rozmiaru obszarudla dzielonych tabel są dozwolone wyłącznie indeksy LOCAL map bitowychW nazwie podano zbyt wiele składników.Nie można użyć nazwy łącza bazy danych.Niedozwolona opcja składowania BUFFER_POOL/FLASH_CACHE/CELL_FLASH_CACHE&b,'bq(b›)bň*b++bŰPodano niepoprawną nazwę dla BUFFER_POOL/FLASH_CACHE/CELL_FLASH_CACHERELY nie jest dozwolone w więzach NOT NULLWstawianie/aktualizacja/usuwanie w tabeli z więzami (%s.%s) jest wyłączone i sprawdzonenie można zmodyfikować więzów (%s) - nie ma takich więzównie można zmodyfikować głównego klucza - klucz główny nie jest zdefiniowany dla tabelinie można zmodyfikować unikatowości(%s) - unikatowy klucz nie jest zdefiniowany dla tabeli ,b>-bŠ.b°/bĎ0bđ1b2b83bj4b›÷więzy UNIQUE (%s.%s) wyłączone i sprawdzone w ALTER TABLE EXCHANGE PARTITIONpodano zduplikowaną opcję SINGLE TABLEoczekiwane słowo kluczowe TABLEnie można użyć opcji SINGLE TABLEten klaster może zawierać tylko jedną tabelęWartość danych poza zakresemparametr inicjalizacji %s został zdezaktualizowanyniepoprawna opcja dla CREATE TEMPORARY TABLESPACEzałożenie systemowe dotyczące przestrzeni %s nie może być podana dla zarządzania obszarem %s5b86b^7b•8bđ9b0:bk;b•bd?b@bĐAbýBb#CbfDbĽóKolumny typu UROWID nie mogą być indeksowaneZmiana parametrów obszaru nie jest dozwolonaSegment wycofania nie może być utworzony w tej przestrzeni tabelTEMPFILE nie może być usunięty w tym momencieTymczasowa przestrzeń tabel jest pustaczęść dotycząca kolumn w klauzuli USING nie może mieć kwalifikatorakolumny używane w złączeniu NATURAL nie mogą mieć kwalifikatorazłączenie zewnętrzne w starym stylu (+) nie może być użyte ze złączeniami ANSIEb8Fb`GbżHběIbJbIKbuWbÄĺPodany rozmiar bloku %s jest niepoprawnyNie można podać atrybutu RELY dla klucza obcego, jeśli powiązany klucz główny ma atrybut NORELYTrzeba podać poprawny numer przestrzeni tabelTrzeba podać poprawny względny adres bloku danychNie można użyć jednocześnie opcji DBA i RDBATrzeba podać obie opcje: RDBA MIN i RDBA MAXNiepoprawny numer przestrzeni tabel lub niepoprawny względny adres bloku danychnie znaleziono więzów PRIMARY KEYXb2YbqZb–[bÎ\b]bD^bm­specyfikacja składowania nie jest dozwolona dla klucza głównegoopcja UNRECOVERABLE jest niedozwolonazduplikowana specyfikacja opcji składowania PCTTHRESHOLDniepoprawna wartość opcji składowania PCTTHRESHOLDopcja PCTTHRESHOLD jest poprawna tylko dla pewnych organizacji tabelbrak słowa kluczowego ON dla NESTED INDEXfunkcja nie jest obecnie dostępna dla tabel o strukturze indeksu_b,`b€ab˜bbßcb%dbSÖnajwyższy segment indeksu tabeli o strukturze indeksu jest w innej przestrzeni tabeloczekiwana nazwa kolumnydla klauzuli INCLUDE nie można podać innej kolumny indeksu niż ostatniadla tabeli o strukturze indeksu podano klauzulę INCLUDING bez OVERFLOWpodana postać tabeli wyjątków jest niepoprawnanie można usunąć/wyłączyć/odroczyć więzów klucza głównego dla tabel o strukturze indeksu ani dla posortowanego klastera haszowanegoeb2fbpgbÉhb#ibTjbkbťôopcja ALTER TABLE niedozwolona dla tabeli o strukturze indeksuoperacja konserwacji tabeli o strukturze indeksu nie może być łączona z innymi operacjaminie można się odwoływać do tabeli przepełnienia podrzędnej dla tabeli o strukturze indeksuniepoprawna opcja dla tabeli o strukturze indeksunie można użyć opcji COMPRESS dla klucza jednokolumnowegoniepoprawna wartość długości prefiksu COMPRESSniepoprawna opcja indeksu dla tabeli o strukturze indeksulb&mb|nbžob%pb}šsłowo kluczowe MOVE w ALTER TABLE MOVE musi następować bezpośrednio po segment przepełnienia już istnieje dla tabeli o strukturze indeksudla tabel o strukturze indeksu jest obsługiwane dzielenie na partycje tylko metodami Range, List i Hashklucz tworzenia partycji tabeli o strukturze indeksu musi być podzbiorem klucza głównegoniepoprawna wartość %s, QUEUE_NAME powinno być [SCHEMA.]NAMEqb2rbsbżtbňub4vbLwbŠôniepoprawna wartość; wartością VISIBILITY powinno być ON_COMMIT lub IMMEDIATEniepoprawna wartość NULL, %s powinien mieć wartość inną niż NULLniepoprawna wartość %s, DELAY powinno być nieujemneniepoprawna wartość, SEQUENCE_DEVIATION powinno być BEFORE lub TOPQUEUE %s.%s nie istniejenie udało się wprowadzić do kolejki, wprowadzenie do kolejki wyjątków %s.%s jest niedozwolonenie udało się wprowadzić do kolejki, w kolejce %s.%s wyłączono wprowadzaniexb,ybvzb¸{b|bW}bžÚjeśli SEQUENCE_DEVIATION ma wartość BEFORE, to trzeba podać RELATIVE_MSGIDniepoprawna wartość %s, EXPIRATION powinno być nieujemne lub NEVERniepoprawna wartość RELATIVE_MSGID, w kolejce nie ma komunikatu z takim identyfikatoremniedozwolona wartość DELAY podana przy zastosowaniu odchylenia sekwencjipodano niepoprawny parametr PRIORITY przy używaniu odchylenia sekwencjikomunikat z podanym RELATIVE_MSGID został usunięty z kolejki~b,b‹€b´bé‚b=ƒbŒénie można określić opóźnienia ani czasu wygasania dla operacji wprowadzania do kolejki wyjątkówtyp user_data i typ kolejki nie są zgodneniepoprawny adresat, musi być podane NAME lub ADDRESSnie udało się wprowadzić do kolejki, widoczność musi być IMMEDIATE dla kolejki %s.%snie udało się wprowadzić do kolejki, opóźnienie musi być zero dla kolejki %s.%snie udało się wprowadzić do kolejki, odchylenie sekwencji dla kolejki %s.%s jest niedozwolone„b&…bx†bӇbBˆbuÄnie udało się wprowadzić do kolejki, nie podano sygnatury dla kolejki z uznawaniemnie udało się wprowadzić do kolejki, kolejka określona w sygnaturze nie obsługuje uznawanianie udało się wprowadzić do kolejki, nie podano pełnych informacji o nadawcy dla kolejki obsługującej uznawanieużywany typ danych użytkownika nie jest obsługiwanyaby można było wprowadzić do bezpiecznej kolejki, musi być podana nazwa nadawcy‰b2Šb€‹bʌbîbTŽbbłđniepoprawna wartość %s, DEQUEUE_MODE powinno być REMOVE lub BROWSE albo LOCKEDnie udało się zmienić kolejki, w kolejce %s.%s nie włączono zmiany kolejkiZadanie propagacji "%s" nie istniejeprzekroczenie limitu czasu lub osiągnięcie końca kolejki podczas usuwania komunikatu z kolejki z %s.%sbłąd podczas przekształcania wiadomości %s %sniepoprawna wartość %s, WAIT powinno być nieujemnenie można usunąć z kolejki, ponieważ nie podano CONSUMER_NAMEb8‘bd’bŽ“b֔b•b3–bU—b”Ölista adresatów komunikatu zawiera duplikatydla NAVIGATION podano niepoprawny parametropcja nawigacyjna NEXT_TRANSACTION niedozwolona dla tabeli kolejek %s.%spobrano wszystkie wiadomości dla bieżącej transakcji z %s.%sbufor za mały na dane użytkownikaopcja nawigacyjna poza kolejnościąpodano zbyt wielu odbiorców jako miejsce docelowe komunikatu %snie podano ID komunikatu podczas usuwania z kolejki wyjątków %s.%s˜b&™bšbћbœb\˛ID komunikatu i ID warunku usuwania z kolejki lub ID korelacji zostały podane w opcjach usuwania z kolejkibez opcji FIRST_MESSAGE nie można zmienić ID korelacji z %s na %sbez opcji FIRST_MESSAGE nie można zmienić nazwy subskrybenta z %s na %snie można podać CONSUMER_NAME przy usuwaniu z kolejki wyjątków %s.%snie znaleziono klucza indeksu usuwania z kolejki, kolejka %s, identyfikator wiersza %sb2žbŸbŇ búĄb&˘b}ŁbŽánie można podać nazwy agenta, jeżeli adres jest kolejką jednego konsumenta lub kolejką wyjątkunasłuch nie powiódł się, adres %s jest kolejką wyjątku w stylu 8.0%s nie jest adresatem podanej odpowiedzina liście agentów podano powtórzonego agentanie udało się usunąć z kolejki, usunięcie z kolejki jest niedozwolone dla kolejki %s.%sNie można podać odległego adresata dla komunikatuprzekroczono maksymalną liczbę adresatów komunikatu¤b2ĽbgŚb˛§bř¨bŠbdŞb—ănasłuch nie udał się, adres %s jest nietrwałą kolejkąnasłuch nie udał się, kolejka %s.%s nie jest włączona do usuwania z kolejkiprzekroczenie limitu czasu w nasłuchu podczas oczekiwania na komunikatniepoprawny napis subskrypcji %snie można podać konsumenta z kolejką jednego konsumenta lub kolejką wyjątku trzeba podać konsumenta z kolejką wielu konsumentównie można zarejestrować powiadomień dotyczących kolejki wyjątków w stylu 8.0Ťb2ŹbV­bŒŽbČŻb°bEąbp¸nie można podać protokołu dla agentazdarzenie testowania czyszczenia ścieżki krytycznej AQJOB_QUEUE_PROCESSES musi być co najmniej 2 dla propagacji AQnazwa agenta nie może być NULL, jeżeli adres jest kolejką wielu konsumentówbrak komunikatu w kolejce %s.%s z ID komunikatu %snie można uzyskać sygnatury dla tej kolejkipodano sygnaturę dla kolejki, która nie obsługuje uznawania przyjmowania˛b,łb}´bˇľb"śbiˇbŤÜnie próbowano usunąć z kolejki z sygnaturą na podstawie identyfikatora komunikatunie podano sygnatury dla przyjmującej kolejki z uznawaniemnie próbowano usunąć z kolejki w trybie przeglądania (browse) z opcją uzyskiwania sygnatury (get signature)nie można podać sygnatury z opcją uzyskiwania sygnatury (get signature)informacje o nadawcy nie są zgodne z faktycznym nadawcą komunikatudla podanej kolejki nie znaleziono tabeli kolejek¸b8šbşbŽťbÎźbő˝bžbnżbžéNie istnieje sygnatura dla danego odbiorcy i identyfikatora komunikatu.Zmienające zdarzenie czyszczenia procesu AQ QMNZdarzenie kolejki buforowanej AQObsługa testowania buforowanych kolejekpodana tabela nie jest tabelą kolejeknie można przyznać lub odebrać uprawnień obiektu dla kolejek zgodnych z wydaniem 8.0nazwa tego, komu się przyznaje nie może być NULLusuwanie z kolejki w trybie AS SELECT nie jest obsługiwane przed wersją 8.2Ŕb8Áb|ÂbÂĂbôÄb&ĹbEĆbjÇb§×nie dostarczono pełnych informacji o nadawcy do nadawcy z uznawaniemnie dostarczono pełnych informacji o odbiorcy do odbiorcy z uznawaniemnie podano identyfikatora komunikatu dla uznawaniado uznawania jest potrzebna nazwa lub adres agentaNieprawidłowa wartość %s dla %sNiepoprawna wartość %s dla array_modeNiepoprawna liczba elementów w tablicy właściwości komunikatuNiepoprawna wartość %s, %s powinno być nieujemneČb8ÉbkĘb}ËbÄĚbęÍb Îb^Ďb˛ďpropagacja HTTP AQ napotkała błąd, kod stanu %d, %sBufor już istniejeNie można ukończyć operacji na kolejce %s, w której istnieją wiadomościBufor nie istnieje dla podanej kolejkiOperacje dotyczące bufora nie są obsługiwane w kolejceAtrybuty LOB muszą mieć wartość Null dla buforowanych operacjiNie można rozesłać buforowanych komunikatów do bazy danych o wersji niższej niż 10.2Subskrybent nie może usuwać buforowanych wiadomości z kolejkiĐb,ŇbVÓbÖÔb˙Őb@Öb”ĘTabela kolejek %s ma buforowaną kolejkę %sPrzy wprowadzaniu do kolejki lub usuwaniu z niej buforowanych wiadomości jest obsługiwany tylko tryb widoczności natychmiastowejNiepoprawny tryb dostarczania wiadomości Nie można usunąć bufora dla kolejki z buforowanymi subskrybentamiNie można rozesłać buforowanych komunikatów do bazy danych o wersji niższej niż 10.2Operacja nie jest możliwa na niebuforowanej kolejce %s×b,ŘbnŮbŹÚbŰbDÜbĂBuforowana operacja jest dozwolona tylko na instancji posiadającejNie można użyć priorytetowych kolejek dla przechwytywanych LCRnie udało się wprowadzić do kolejki, wartość wygasania musi wynosić zero dla kolejki %s.%sNie można połączyć z instancją właściciela buforowanej kolejkiZbyt duża częstotliwość wprowadzania do kolejki, włączono kontrolę przepływuZdarzenie przekształcania do postaci kanonicznej AQÝb,ŢbußbËŕbůáb)âbe˝Nie można zablokować tabeli IOT deq, pominięto przyrost licznika ponowieńSubskrybent ma atrybut "tylko powiadamianie"; usunięcie z kolejki nie jest obsługiwane%s nie jest obsługiwane dla kolejki nietrwałejNie można określić niezerowego protokołu nadawcykolejka nie może subskrybować samej siebie w celu propagacjinie można dokonać migracji tabeli kolejek, używanej podczas zatwierdzania, do wersji 8.0ăb,äbkĺbĆćbřçb3čbk§nieobsługiwana konfiguracja rozsyłania buforowanych komunikatówPóźne w bieżącej transakcji zaczynające operację wprowadzania do kolejki/usuwania z kolejkiPropagacja zatrzymana wskutek zamknięcia instancjiPropagacja zatrzymana wskutek zmiany powinowactwa instancjiPonowne partycjonowanie tabeli kolejki zostało przerwaneNie udało się utworzyć, zmodyfikować lub usunąć subskrybentaéb,îbžďbŢđbţńb9ňbrťnie udało się wprowadzić do kolejki, podano właściwość użytkownika, lecz kolejka %s.%s nie jest kolejką stylów 8.1Operacja %s na tablicy nie powiodła się: komunikat o indeksie %sRozmiar tablicy jest niepoprawny%s - rozmiar argumentu %s jest mniejszy niż rozmiar tablicyOperacje AQ na tablicach nie są dozwolone dla kolejek 8.0Nie można używać asocjacyjnych tablic PL/SQL z operacjami na tablicach AQób&ôb~őbĂöb&÷bŐnie można obniżyć wersji, ponieważ istnieją tabele kolejek używane podczas zatwierdzaniaNiepoprawna wartość wydania %s dla parametru zgodności tabeli kolejekUsługa buforowanego rozsyłania "z kolejki do kolejki" nie nawiązała połączenia z właściwą instancjąTrzeba ponownie uruchomić buforowane rozsyłanie, ponieważ docelowa kolejka została odtworzona/przeniesionaOperacje AQ na tablicach nie są dozwolone dla buforowanych wiadomościřb2ůbwúbĐűbüb0ýbbţbŽ÷Nie można się skontaktować z instancją %s podczas operacji Streams AQNie można rozesłać w trybie "kolejka do kolejki" do bazy danych o wersji niższej niż 10.2operacja "%s" jest niedozwolona dla sync_capture '%s'STREAMS '%s' musi być procesem sync_capturetrzeba użyć kolejki zatwierdzania dla sync_capturesync_capture nie obsługuje "%s"."%s"; powód:nie można obniżyć wersji, ponieważ występują procesy "apply" dla wiadomości buforowanych dla użytkowników cVc–cľ cÍ8cę9c:c#;c?cˆ?c´@cŃúprzekroczenie maksymalnej liczby gałęzi współbieżnych transakcjitransakcja jest obecnie używanabrak bieżącej transakcjigałąź zaznaczona do usunięciatrzeba powtórzyć pobranienie można kontynuować pobieraniatransakcja musi być wycofananie można się ponownie połączyćutracona instancjanieznany stan transakcjinie można było wygenerować adresu połączeniapołączenie zostało zakończonenie można bezpiecznie powtórzyć wywołaniaAc8Qc†RcŹScď\cQ]cm^cž_cźápodczas operacji sieciowej nastąpiło przejęcie awaryjne; nie można kontynuowaćpołączenie utracone w czasie wycofaniaodległa instancja nie obsługuje współużytkowanych łączy bazy danychnie można obniżyć wersji łączy bazy danych po uaktualnieniu słownika danych dla łączy bazy danych niepoprawny alias tabeli: %szduplikowana wartość tabeli dla aliasu tabeli: %sniepoprawna nazwa zmiennej: %szduplikowana wartość dla zmiennej: %s `c>acZbcŒccźdcţec)fc\gc›hcĘäniepoprawny alias tabeli: %szduplikowana wartość kolumny dla aliasu tabeli: %szbyt wiele wartości kolumn dla aliasu tabeli: %szduplikowana wartość kolumny dla aliasu tabeli: %s, nr kolumny: %sniepoprawne ROWID: %s dla aliasu tabeli: %sniepoprawny numer kolumny: %s dla aliasu tabeli: %szduplikowana wartość kolumny dla aliasu tabeli: %s, kolumna: %snapotkano błędy podczas szacowaniu reguły %s.%sreguła %s.%s zawiera błędy ic>jc\kc‰lcˇmcňnc ocGpc†qcŇűniepoprawna nazwa zmiennej: %sbłąd %s podczas szacowania zbioru reguł %s.%szbyt wiele wartości atrybutów dla zmiennej: %szduplikowana wartość atrybutu dla zmiennej: %s, atrybut: %sniepoprawny iterator: %sbłąd podczas szacowania zbioru reguł: %s.%s dla iteratora: %sbłąd szacowania zbioru reguł: %s.%s, kontekst szacowania: %s.%szbiór reguł został zmodyfikowany lub zakończono szacowanie dla iteratora: %sfunkcja ewaluacji %s zwraca niepowodzenie ucJvcawc‚xcšycŔzcŮ{cű|c}c:~clcšĚnie podano zbioru regułnie określono kontekstu ewaluacjinie podano aliasu tabelinie podano ROWID dla aliasu tabeli: %snie podano nazwy zmiennejnie podano danych dla zmiennej: %snie podano aliasu tabelinie podano nazwy kolumny dla aliasu: %snie podano danych dla aliasu: %s nazwa kolumny: %szduplikowana wartość atrybutu dla zmiennej: %snazwa atrybutu nie jest określona dla zmiennej: %s€c8ck„cžœc՝cńžc(Ÿcl cşÜprzekroczono maksymalną liczbę otwartych iteratorównie można zachować %s w kontekście czynności reguływyszukując włączone role, użyj działania sprzed 5523578baza danych nie jest otwartaniepowodzenie polecenia ALTER SYSTEM QUIESCE RESTRICTEDjest wykonywane współbieżne polecenie ALTER SYSTEM QUIESCE/UNQUIESCEnie można otworzyć bazy danych, ponieważ jest ona wprowadzana w stan spoczynkusystem jest już w stanie spoczynku ĄcD˘cfŁcą¤căĽcśc-ˇcW¸c}şcśťc×ósystem nie jest w stanie spoczynkumenedżer zasobów nie działał w sposób nieprzerwany w niektórych instancjachmenedżer zasobów nie działał w sposób nieprzerwanybaza danych nie jest zamontowanaoperacja na "%s"."%s".%s jest niedozwolonaniepoprawny format _DB_MTTR_SIM_TARGET: %sniepoprawny format _DB_MTTR_SIM_TARGETpodano zbyt wiele kandydackich MTTR w _DB_MTTR_SIM_TARGETnie podano FAST_START_MTTR_TARGETPodany MTTR jest za mały: %sźc8˝cV^e_eÂ`eaeAbevceŽăPodany MTTR jest zbyt duży: %sPodano FAST_START_IO_TARGET lub LOG_CHECKPOINT_INTERVALbrak klauzuli WHERE w specyfikacji indeksu złączenia klauzula WHERE indeksu złączenia nie może zawierać warunku OR indeks złączenia musi zawierać jedynie wewnętrzne równozłączenia indeks złączenia nie może być indeksem funkcjonalnym brak klucza głównego lub unikatowych więzów dla wymiaru wszystkie tabele muszą być złączone w klauzuli WHERE de,ee…fežgehe=iez×indeks złączenia nie może być tworzony na podstawie tabel, których właścicielem jest SYS klauzula WHERE indeksu złączenia nie może zawierać cykli predykat klauzuli WHERE indeksu złączenia może zawierać odwołania jedynie do kolumn indeks złączenia musi być typu bitmapowego indeks złączenia nie może opierać się na tabeli przejściowej indeks złączenia uniemożliwia instrukcjom DML przeprowadzenie operacji kaskadowej na więzach je2ketleŞmeíne!ef‘eŚáindeks złączenia uniemożliwia wielotabelowe wstawiania i scalania indeks złączenia musi być tworzony na podstawie tabel typ kolumny jest niezgodny z typem kolumny, do której się odwołuje tabela faktów musi być uwzględniana w klauzuli from indeks złączenia nie może się opierać na tabeli o strukturze indeksu zlecono załadowanie partycji, ale tabela %s nie jest podzielona Indeks %s podany w SORTED INDEXES nie istnieje w tabeli %s ’e2“ec”e­•eö–e4—eq˜eŸęNa podstawie tabeli %s jest zdefiniowany indeks. równoległe ładowanie nie jest obsługiwane tabeli %s o strukturze indeksu. Tabele załadowane poprzez bezpośrednią ścieżkę nie mogą być w klasterze Niepoprawny uchwyt dla ładowania poprzez ścieżkę bezpośrednią Niepoprawna zmienna wiązania w wyrażeniu SQL kolumny %s - %s niepoprawna wartość dla kolumny SETID lub OID Niepoprawna składnia lub zmienna wiązania w tekście SQL dla kolumny %s. %s ™e8šeX›e‘œeeđže#ŸeV e¨öbłąd weryfikacji strumienia: %s Kolumna %s w tabeli %s jest NOT NULL i nie jest ładowana Nie można załadować %s do kolumny %s w tabeli %s nagłówek w pliku %s ma niezgodny numer wersji Przydzielona lista może nie być wystarczająco duża nieoczekiwany błąd %s %s podczas wyszukiwania %s %sKolumna tablicowa %s w tabeli %s nie może być ładowana przez ścieżkę bezpośrednią Wirtualnej kolumny %s z tabeli %s.%s nie można załadować ścieżką bezpośrednią Ąe2˘e‘Łeľ¤eĽe;Śel§eŚěglobalne indeksy są niedozwolone w ładowaniu partycji tabeli %s z użyciem ścieżki bezpośredniejKolumna %s w tabeli %s nie istnieje Kolumna %s w tabeli %s typu %s nie jest obsługiwana przez bezpośrednią ścieżkę udane załadowanie indeksu %s.%s zawierającego %s kluczeindeks %s.%s partycja %s załadowany z %s kluczamiindeks %s.%s został oznaczony jako nie do użycia z powodu:indeks %s.%s partycja %s został oznaczony jako nie do użycia z powodu:¨e,Še•ŞešŤeŹeU­e”ßwywołano opcję SKIP_UNUSABLE_INDEXES, a segment indeksu uniemożliwiał użycie przed rozpoczęciem ładowaniażądanie opcji SKIP_INDEX_MAINTENANCEunikatowy indeks %s.%s był na początku w stanie uniemożliwiającym użycieunikatowy indeks %s.%s partycji %s był na początku w stanie uniemożliwiającym użycieindeks %s.%s jest od początku w stanie uniemożliwiającym użycieindeks %s.%s partycja %s jest od początku w stanie uniemożliwiającym użycieŽe2Że}°eťąeë˛e>łec´eęindeks %s.%s ma %s partycje(-i) w stanie uniemożliwiającym użycie z powodu:błąd utrzymywania indeksu, ładowanie nie może być kontynuowaneładowanie indeksu %s.%s przerwane po %s kluczachwłaściwości szyfrowania kolumny %s.%s różnią się dla tabeli źródłowej lub docelowejKolumna %s nie istnieje w strumieniu Błąd podczas próby zaszyfrowania lub odszyfrowania kolumnypodano ładunek podpartycji, ale tabela %s nie jest podzielona na podpartycje ľe2¸e}šeľ˝eâžeŔegÁešŇtrzeba podać nazwę(-y) partycji dla tabeli %s partycjonowanej przez system Blok danych został załadowany z użyciem opcji NOLOGGING błąd konwersji typu danych DATETIME/INTERVAL Kolumna REF %s oczekuje %s argumentów; znaleziono %s. Kolumna REF %s oczekuje zakresowej nazwy tabeli %s; użytkownik przekazał w %s. Zakresowa kolumna REF ma niepoprawną nazwę tabeli. Niezakresowa kolumna REF ma nieistniejącą nazwę tabeli. Âe,ĂeÄeßĹeĆe@ÇeâŁadowanie indeksu domeny poprzez ścieżkę bezpośrednią nie jest obsługiwane dla tego typu kolumn. błąd wewnętrzny podczas analizy składniowej opisu spakowanego formatu dziesiętnegoNieobsługiwany typ %d dla wyrażenia SQL, kolumna %s. Row was not loaded due to conversion error. Kontekst bezpośredniej ścieżki jest przygotowany dla trybu innego niż żądany przez operację. Podano niepoprawny bufor dla usuwania z pamięci ścieżką bezpośrednią Če2ÉeˆĘeÁËeĚe0ÍeoÎeŻŕŻądana operacja na perspektywie z użyciem bezpośredniej ścieżki nie jest obsługiwana. Conversion is not necessary for this direct path stream. nieoczekiwany błąd podczas pobierania metadanych dla kolumny %*s w tabeli %*s Dane są zbyt duże dla kolumny %s Nie można dokonać konwersji identyfikatora typu dla kolumny %s Współbieżne bezpośrednie usuwanie z pamięci nie jest dozwolone. Nie można kontynuować wskutek uprzednich błędów. Ďe,Đe‚Ńe˛ÜeÝeqŢeźďNie można wykonać operacji Flashback do podanej wartości SCN - izolator: %s baza: %s. Podano niepoprawny SCN - izolator: %s baza: %s. więzy CHECK nie mogą się odwoływać do kolumny %s podczas ładowania przez ścieżkę bezpośrednią nie można ustawić wartości po zainicjalizowaniu tablicy kolumn w kontekście ścieżki bezpośredniejtablica kolumn w kontekście bezpośredniej ścieżki nie jest zainicjalizowanaplik "%s" nie jest częścią wczytywanej bazy danych ße8ŕe`âe”ăeŢäeĺeFće‰čeśďplik "%s" nie jest częścią tabeli %s.%s plik "%s" nie jest częścią tabeli %s.%s partycja %s wczytywanie segmentów nakładających się na tabelę %s.%s nie jest dozwolonenieobsługiwana wersja %s strumienia o ścieżce bezpośredniejzakończono już kontekst bezpośredniej ścieżkioperacja z bezpośrednią ścieżką musi zacząć swoją własną transakcjębezpośrednia ścieżka nie obsługuje wyzwalaczykolumna skalarna "%s" musi być podana przed kolumnami LOBée8ęelëe‹ěeĹíe÷îeIďe‚đeŞőkolumna typu LONG "%s" musi być podana jako ostatniawiersz jest w stanie częściowymżądana operacja bezpośredniej ścieżki nie jest obsługiwanatylko kolumny typu LONG lub LOB mogą być częściowerozmiar kolumny danych wejściowych (%d) przekracza maksymalny rozmiar wejścia (%d)błąd formatu strumienia: przepełnienie kolumny wejściowejistnieją nieprzetworzone dane strumieniarozmiar transferu jest za mały dla danych wiersza (wymagane %lu bajty(-ów)) ńe>ňe|óe°ôeäőeóöe:÷e~„gĹ…gßünieobsługiwana konwersja dla kolumny %s (z typu %d do typu %d)kontekst bezpośredniej ścieżki nie jest przygotowanykontekst bezpośredniej ścieżki jest już przygotowanynieużywany błądNumer przestrzeni tabel w nagłówku pliku jest %s, a nie %s dla pliku %sWzględny numer pliku w nagłówku pliku jest %s, a nie %s dla pliku %sDo utworzenia pliku sterującego użyto pliku danych w formacie V6 lub V7błąd buforowania "%s"."%s"Niepowodzenie operacji RepAPI †g>‡gPˆg‹‰g¨Šg͋gîŒggGŽg†âsygnalizacja błęduniepowodzenie wewnętrznej operacji RepAPI na obiekcie %s.%soperacja nie zaimplementowananieoczekiwana wewnętrzna wartość nullkontekst globalny ma wartość nullgłówne połączenie ma wartość nullpołączenie zmaterializowanej perspektywy ma wartość Nullstruktura kontrolna zmaterializowanej struktury ma wartość Nullnazwa zmaterializowanej perspektywy, '%s', jest większa niż maks. dopuszczalna %s bajty(-ów) g>gc‘g‹’gá“g”g.•gW–gŸ—gÎönie znaleziono głównej tabeli '%s.%s'błąd przesyłania transakcji do def$errorbłąd przesyłania: niepowodzenie nadrz. procedury %s$RP.%s transakcji: %s sekwencja: %snie odnaleziono obiektu '%s.%s'brak dostępnego głównego dziennika dla '%s.%s'brak potwierdzenia przesyłanej transakcjinie znaleziono wpisu kontrolnego zmaterializowanej struktury dla '%s.%s'wykryto błąd synchronizacji kolejki przesyłaniabrak pamięci dostępnej dla przydzielania ˜g>™gUšgk›g}œg‘gݞgŸgN gĄëwewnętrzny błąd pamięcibłąd inicjalizacji rpcbłąd wykonania rpcbłąd zakończenia rpcniepowodzenie inicjalizacji podsystemu dla produkt=%s, funkcja pomocnicza=%sniepowodzenie próby połączenia sesji dla %s (@%s)niepowodzenie analizy składniowej/rozszerzenia SQL DDL dla %s.%sniepowodzenie fazy inicjalizacji wywołania zwrotnego lokalnego magazynu dla '%s.%s'niepowodzenie fazy proc wywołania zwrotnego lokalnego magazynu dla '%s.%s'Ąg,˘gvŁgäg!Śg`§gániepowodzenie fazy term wywołania zwrotnego lokalnego magazynu dla '%s.%s'nie można zbudować listy kontrolnej odświeżania zmaterializowanej perspektywyzdarzenie do testowania przywracania w razie niepowodzenia równoległego przesyłania replikacjirównoległe przesyłanie replikacji symulowało awarię lokalizacjikolizja: tranID %ld - zignorowano i skasowanobufor wiersza bajtów, %ud, jest niewystarczający dla tabeli z parametrem rowsize=%ud¨g8Âg’ĂgĽÄgÎĹgđĆg6ËgYĚgĄŢodświeżanie zostało przerwane z powodu konfliktów spowodowanych przez opóźnione transakcjeostatni błąd RepAPIzmiana nazwy tej tabeli jest niedozwolonaargument %s nie jest podanego typuWywołanie _arg zostało wykonane przed wywołaniem dbms_defer.callNie można otworzyć połączenia do %s%s.%s.%s: liczba argumentów (%s) nie jest zgodna z katalogiem replikacji%s.%s.%s: argument %s nie jest zgodny z katalogiem replikacjiĎg,ĐgoŃg–hhDh€Ňodległa baza danych nie obsługuje równoległej propagacji replikacjinie można uzyskać dojścia do kolejki SRNie można użyć instrukcji PRESERVE TABLE, gdy jest kasowana zmaterializowana perspektywa %s.%s (w starym stylu) %s działający w tle proces %s nie został uruchomiony pomyślnieNie można uruchomić lub zatrzymać procesu przechwytywania %sProces przechwytywania %s nie został poprawnie uruchomiony; jego obecny stan to %sh8h…hč$h%hD&h_'hŁ(hŰProces stosowania %s nie został poprawnie uruchomiony; jego obecny stan to %sProces przechwytywania %s próbował połączyć się z procesem stosowania %s już skonfigurowanym dla %sPodano niepoprawną wartość %s dla procedury %sNiepoprawna wartość kontekstu czynności dla %sZdarzenie śledzenia STREAMSnie można przetworzyć informacji słownika danych STREAMS dla obiektukolejka błędów dla stosowanego procesu %s musi być pustanie można utworzyć procesu STREAMS %s )hD*hb+h†,hŠ-hĂ/hí0h1h_2h|3hÁřProces STREAMS %s już istniejenie można zmienić procesu STREAMS %sniepoprawny parametr %s dla STREAMSProces STREAMS %s istniejeparametr %s jest niespójny z parametrem %sprzekroczono maksymalną liczbę procesów STREAMSprzekroczenie limitu czasu podczas zatrzymywania procesu STREAMS %szduplikowana nazwa kolumny %sNiezgodność kolumn w "%s.%s" (LCR: %s typ=%s; baza danych: %s typ=%s)nie można utworzyć procesu %s przechwytywania strumieni4h85hƒ6hĚ7hF8h{9h•:hą;h×ůTabela "%s.%s" ma %s kolumn(y) w LCR i %s kolumn(y) w replikowanym serwisieProces przechwytywania strumienia nadchodzącego, %s, nie może kontynuowaćProces przechwytywania strumienia nadchodzącego dla źródłowej bazy danych %s musi być najpierw utworzony w bazie danych %sOperacja niedozwolona na kolumnach LOB lub LONG w LCRnieobsługiwany typ obiektunieobsługiwany typ polecenianiepoprawna wartość dla publication_onniepoprawna wartość dla value_type =h`>hŽ?h°@h AhBhCCh~Dhˇëniepoprawna wartość dla value_typenie można zastosować transakcji z wielu źródełnie można wychwycić z podanego SCNnie podano żadnego numeru SCN tworzenia instancji dla "%s"."%s" w źródłowej bazie danych "%s"brak klucza w LCRniezgodność typu danych kolumny w LCRtyp danych nie jest obsługiwany w systemie innym niż Oracleoperacja nie jest obsługiwana w systemie innym niż Oracleniepoprawna wartość %s, %s powinno być w formacie %sEh8FhšGhÄHhíIhYJh|Kh•LhÄßProces STREAMS, %s, został pomyślnie usunięty, lecz wystąpił błąd podczas usuwania zbioru reguł %sbłąd podczas wprowadzania do kolejki %s.%sbłąd podczas wywołania %s: kod zwrotny %sbrak słownika danych strumieniowych dla obiektu o numerze %s i numerze wersji %s ze źródłowej bazy danych %sLCR zawiera nadmiarową kolumnę "%s"%s nie ma zbioru reguł %sKonsument komunikatów STREAMS, %s, już istniejeZdarzenie śledzenia STREAMSMh2NhPOhtPh­QhRhaSh‘ŹProces STREAMS %s nie istniejezamknij motor stosowania STREAMS/CDCzdarzenie konfigurowania pamięci podręcznej reguł STREAMSInstancja właścicielska %s tabeli kolejek nie jest uruchomiona albo nie działa proces QMN0.nie można obniżyć wersji procesu przechwytywania po uaktualnieniu słownika danych STREAMSnie można obniżyć wersji procesu przechwytywaniaZłożoność STREAMS or_expand ThDUh˜Vh´WhňXh#YhCZhs[h \hś]hŇćodległe operacje DDL nie są obsługiwane przez STREAMS: łącze bazy danych (dblink) %sZrestartowanie strumieni RFSpodczas przechwytywania napotkano znacznik o niezgodnej wersjiodległa tabela nie zawiera więzów klucza głównegoodległy obiekt: "%s"."%s"\\@"%s"odległy obiekt nie istnieje lub jest niedostępnyPodczas stosowania napotkano błąd użytkownikaosiągnięto limit czasuosiągnięto limit komunikatówOsiągnięto limit SCN ^h>_hY`htahĽbhÓch dh+ehtfhŞńosiągnięto limit transakcjiZdarzenie śledzenia STREAMSzdarzenie konstruowania obiektów STREAMS typu lobwprowadzenie LCR do kolejki nie jest dozwolonezdarzenie przekształcania do postaci kanonicznej STREAMSużytkownik "%s" wymaga roli "%s"tylko SYS może ustawić przechwytywanie lub stosowanie użytkownika na SYS.nie można obniżyć wersji procedur obsługi zastosowanialogiczna rezerwowa baza danych i DOWNSTREAM_REAL_TIME_MINE są niezgodnegh8hh|ihŘjh*kh>lhRmh|nh˝ňNie można zmienić właściwości queue_to_queue istniejącej propagacji.zdarzenie konfigurowania pamięci podręcznej stosowania odwzorowania kolumn segmentów STREAMSzdarzenie konfigurowania pamięci podręcznej stosowania obiektów docelowych STREAMS%s "%s" już istnieje%s "%s" nie istniejeniepoprawne uprawnienia %s do grupy plikówprzekroczono limit czasu podczas czekania na blokadę grupy plikówtrzeba podać inny parametr datafiles_directory_object ohDph~qhrh´shÎthîuh&vhIwh€xhóoperacja nie jest dozwolona na podanej wersji grupy plikówBłąd pompy danychwersja %s już ma plik zrzutu eksportu%s "%s" nie jest pusty(-a)FILE GROUP - zdarzenie śledzenianie można obniżyć wersji, ponieważ istnieją grupy plikównie można skonstruować obiektów LOBPrzekroczono maksymalną liczbę zignorowanych transakcjiZdarzenie śledzenia strumieniProces przechwytywania STREAMS "%s" nie obsługuje "%s"."%s" z następującego powodu: %s yh>zhh{hĄ|hé}h3~hTht€hh´×liczba kursorów (%s) jest niewystarczającaReguła DDL "%s"."%s" nie jest dozwolona dla tej operacji.Funkcja transformacji "jeden do wielu" %s napotkała następujący błąd: %sFunkcja transformacji "jeden do jednego" %s napotkała następujący błąd: %sRozmiar partii propagacji STREAMSWewnętrzna transformacja STREAMSSTREAMS - zdarzenie testoweOtrzymano niezgodne LCR dla "%s"."%s"Wykryto niezgodne kolumny w "%s.%s"‚h&ƒh„hô…hr†hČënie można określić jednocześnie funkcji transformacji "jeden do jednego" %s i funkcji transformacji "jeden do wielu" %sSTREAMS - zdarzenie partycjonowania tabeli w celu obsługi przepełnienia pamięci (spill)STREAMS - zdarzenie określania pułapu górnego partycjonowania tabeli w celu zastosowania obsługi przepełnienia pamięci (spill)Upłynął limit czasu podczas oczekiwania na ukończenie zdalnej operacji na instancji %sPominięcie LCR żądane przez STREAMS‡h2ˆhe‰hŹŠhţ‹hOŒhihŁîPrzekroczono maksymalną liczbę żądań pominięcia LCRNie znaleziono numeru wiadomości %s dla transakcji o identyfikatorze %sRezerwowe dzienniki powtórzeń nie są dostępne do eksploracji w czasie rzeczywistymNie można automatycznie wygenerować nazwy parametru %s z następującego powodu: %sniepoprawny typ pliku "%s"niepoprawny parametr "%s" dla lokalnego przechwycenia "%s"niepoprawny parametr "%s" dla przechwytywania strumienia nadchodzącego "%s" Žh>hqhĽ‘hڒh“h>”h}•h¤–hËîLogMiner napotkał nieoczekiwany wzorzec powtarzaniaLogMiner ma za mało informacji z dziennika powtórzeńPrzekroczono maksymalną liczbę nieobsługiwanych tabelSTREAMS - zdarzenie wymuszania składania obiektu LOBTabela o strukturze indeksu nie jest obsługiwanaTyp kolumny zdefiniowany przez użytkownika nie jest obsługiwanyKolumna szyfrowana nie jest obsługiwanaNiepoprawny typ danych dla kolumny "%s"Tabela kolejek nie jest obsługiwana —hJ˜hp™h›šhÁ›häœhh:žhbŸh‘ h¸ĄhÔęTabela tymczasowa nie jest obsługiwanaObiekt podporządkowany nie jest obsługiwanyTabela zewnętrzna nie jest obsługiwanaKolumna plików nie jest obsługiwanaZmaterializowana perspektywa nie jest obsługiwanaTabela obiektów nie jest obsługiwanaTabela zagnieżdżona nie jest obsługiwanaIndeks oparty na funkcjach nie jest obsługiwanyTyp danych kolumny nie jest obsługiwanyZdarzenie wewnętrzne STREAMSObiekt ma wartość NULL˘h2Łh‡¤hłĽhęŚh_§h‹¨hşäIstnieje wiersz z kluczem %s, lecz ma kolidującą kolumnę (lub kolumny) %s w tabeli %sWiersz z kluczem %s nie istnieje w tabeli %sKolumna %s nie jest szyfrowana w lokalnej bazie danych.Nie można rozdzielić propagacji %s, ponieważ tylko jedna propagacja jest zapoczątkowana z kolejki źródłowej "%s"."%s"Upłynął limit czasu żądania blokady: %s "%s"Nie można rozdzielić lub scalić propagacji "%s"Niepoprawna nazwa źródłowej bazy danych %sŠh,Şh“ŤhÇŹh­h6ŽhĂLiczba procesów przechwytujących, które wprowadzają wiadomość do kolejki "%s"."%s", nie równa się jedenTabele uaktywnione hierarchicznie nie są obsługiwaneNie można zmodyfikować rekordu LCR otrzymanego z wyjściowego serwera XStreamSTREAMS - nadmierne zdarzenie we-wyfunkcja XStream Out nieobsługiwana przy ustawieniu zgodności poniżej 10.2.0W rekordzie LCR obiektu LOB brakuje kolumny LOB z tabeli "%s"."%s"°h8ąhv˛hŽłhĐ´hüľh"śhZˇh˛˙Usługa Apply nie jest jedynym subskrybentem kolejki "%s"."%s".Istnieje więcej niż jeden subskrybent kolejki "%s"."%s".W kolejce "%s"."%s" są wiadomości.Zmienili się subskrybenci kolejki "%s"."%s".Proces stosowania "%s" jest wyłączony.Kolejka "%s"."%s" ma subskrybentów opartych na regułach.Odległa baza danych nie obsługuje połączonej optymalizacji przechwytywania i stosowania.Łącze bazy danych nie ma wartości NULL dla stosowania (apply) o nazwie "%s" .¸h,šhdşhÓťh6źhn˝hŤÖProces %s usługi Apply został nieoczekiwanie zakończony.Przerwano przechwytywanie: tryb "bez punktu kontrolnego" wymaga połączonego trybu przechwytywania i stosowania.Stosowanie "%s" do bazy danych "%s" znajduje się w trybie połączonego przechwytywania i stosowania.Klient jest już dołączony do procesu STREAMS apply "%s".Do serwera XStream "%s" jest obecnie dołączona aktywna sesja.Wartość argumentu "ARRAY_SIZE" jest za małažh&żhQŔh¤ÁhçÂhY¤Wartość argumentu %s przekracza maksimum %sBłąd zgłoszony przez sieciowy odbiornik usługi Apply dla Apply "%s" i Capture "%s".STREAMS - proces APPLY "%s" (OS id %s) kończy pracę; powód: ORA-%s.Proces przechwytywania "%s" STREAMS nie może podczas inicjalizacji skomunikować się z serwerem przechwytywania %s.Proces przechwytywania "%s" STREAMS odebrał błąd z serwera przechwytywania.Ăh ÄhŁĹh8Ćh™ÜSerwer przechwytywania STREAMS dla procesu stosowania "%s" i przechwytywania "%s" napotkał wyłączoną lub przerwaną propagację "%s".Serwer przechwytywania STREAMS dla procesu stosowania "%s" i propagacji "%s" staje się aktywny i wymaga przyłączenia do procesu przechwytywania "%s".Nie znaleziono procesu propagacji między kolejką źródłową "%s"."%s" a kolejką docelową "%s"."%s".Nie udało się utworzyć serwerów przechwytywania (kod błędu ksv %s).Çh&Čh˜ÉhŮĘh#ËhyĐSerwer przechwytywania STREAMS %s nie może podczas inicjalizacji skomunikować się z procesem przechwytywania "%s".błąd wywołania zwrotnego XStream zdefiniowanego przez użytkownikaProces STREAMS "%s" nie jest skonfigurowany jako wyjściowy serwer XStream.Koordynator procesów STREAMS apply i podrzędny proces apply nie mogą się skomunikować.Niewystarczające uprawnienia - nie można podłączyć do wyjściowego serwera XStream "%s".Ěh&ÍhzÎhľĎhýĐhQŞWyjściowy serwer XStream "%s" wymaga połączonego trybu przechwytywania i stosowania.Nie można ustawić wartości parametru DISABLE_ON_ERROR na N.Nie można zdefiniować procedury obsługi dla wyjściowego serwera XStream.Nie można usunąć ani wykonać błędnej transakcji z wyjściowego serwera XStream "%s".Nie można utworzyć wyjściowego serwera XStream "%s"; powód: istniejąca procedura obsługi.Ńh&ŇhŸÓhÔhfŐhŽŢSTREAMS nie mógł zaktualizować potwierdzającego numeru SCN dla propagacji "%s" z przechwytywania "%s" do stosowania "%s".Nie można zmodyfikować parametru "%s", ponieważ proces przechwytywania STREAMS nie jest skonfigurowany do działania lokalnegoŹródłowa baza danych dla wyjściowego serwera XStream "%s" jest niepoprawnaPodane reguły muszą zostać utworzone z tego samego warunku podzbiorowegoSerwer "%s" nie jest wejściowym serwerem XStreamÖh,×h~ŘhĐŮh ÚhCŰh•ŰUstawianie parametru apply "%s" nie jest dozwolone dla wyjściowego serwera XStreamZnacznik "apply" dla apply "%s" nie jest dozwolony dla wyjściowego serwera XStreamSTREAMS apply nie może rozpoznać źródłowej bazy danych "%s".Nie znaleziono żadnych subskrybentów kolejki "%s"."%s".Ustawianie dyrektywy apply "%s" nie jest dozwolone dla wyjściowego serwera XStreamWykryto lokalną propagację "%s" dla kolejki przechwytywania "%s"."%s".Üh ÝhŢh$ßh¨ÍW DBA_STREAMS_SPLIT_MERGE wykryto aktywne automatyczne zadania rozdzielania (w liczbie "%s") dla przechwytywania STREAMS "%s"W DBA_STREAMS_SPLIT_MERGE wykryto aktywne wiersze rozdzielania (w liczbie "%s") z tą samą sklonowaną nazwą przechwytywania STREAMS "%s"W DBA_STREAMS_SPLIT_MERGE wykryto aktywne automatyczne zadania scalania (w liczbie "%s") dla sklonowanych przechwytywań STREAMS "%s"Wykryto niepoprawny typ STREAMS: "%s"ŕh,áh|âhŮăh%ähŽĺhÂňRozdzielanie nieistniejącego procesu "%s" przechwytywania STREAMS w zadaniu "%s"Rozdzielanie niemożliwego do rozdzielenia procesu "%s" przechwytywania STREAMS w zadaniu "%s"Proces przechwytywania STREAMS wykrył, że zmienili się subskrybenci kolejki.Nie można podłączyć do procesu apply "%s", ponieważ jest on podłączony do innego procesu przechwytywania.Niepoprawna wartość NULL dla parametru column_value.niepoprawna maksymalna wartość procentowa cca %sćh,çhŠčhŰéh,ęh]ëh¸čSTREAMS - %s nie ma uprawnień zezwalających na wprowadzanie do kolejki lub na usuwanie z niej.STREAMS - %s nie ma uprawnień do bazy danych, zezwalających na dostęp do kolejki.STREAMS - %s nie ma uprawnień do bazy danych, zezwalających na dostęp do kolejki.pozycja LCR nie może mieć wartości Null (XID=%s).pozycja LCR musi być jednoznacznie rosnąca (XID=%s, pozycja LCR=%s, poprzednia pozycja=%s).Serwer "%s" nie jest wyjściowym serwerem XStreaměh îhšďhđh}°Różne transakcje muszą mieć różne identyfikatory transakcji (XID=%s, pozycja LCR=%s, poprzednia pozycja zatwierdzania=%s).pozycja zatwierdzania LCR musi być większa niż dolna pozycja przetwarzania wejściowego serwera XStream (XID=%s, pozycja LCR=%s).Zadanie "%s", pokazywane jako aktywne w DBA_STREAMS_SPLIT_MERGE, nie istnieje w DBA_SCHEDULER_JOBS.Wystąpił błąd w automatycznym zadaniu Streams: "%s"ńh,ňh„óhťôhőhEöhóaby zakończyć transakcję "%s", trzeba przed wysłaniem innej transakcji wysłać COMMIT LCRKolejka procesu STREAMS Apply "%s" nie jest zmienialna.podczas wykonywania procedury OCIXStreamOutLCRReceive trzeba wywołać %spodczas wykonywania procedury OCIXStreamInLCRSend trzeba wywołać %sprzed uruchomieniem funkcji %s trzeba uzyskać podłączenie do wejściowego serwera XStreamnie można wywołać %s, gdy nadal jest wykonywane wywołanie OCIXStreamInLCRCallbackSend.÷h&řhPůh¨úhűh<řnieoczekiwane wywołanie %s (oczekiwano %s)przed uruchomieniem funkcji %s trzeba uzyskać podłączenie do wyjściowego serwera XStreamnie można wywołać %s, gdy nadal jest wykonywane wywołanie OCIXStreamOutLCRCallbackReceive.Nie można rozdzielić procesu przechwytywania STREAMS "%s".Upłynął limit czasu podczas oczekiwania - przez automatyczne zadanie rozdzielenia STREAMS "%s" - na subskrybenta "%s" procesu przechwytywania STREAMS "%s" w celu potwierdzenia rozdzieleniaüh&ýhţhÖ˙hiâniepoprawna wartość przetworzonego znacznika poziomu niskiego (bieżąca pozycja = %s; nowa pozycja = %s)po przerwaniu wywołania OCIXStreamOut trzeba ponownie uzyskać podłączenieniespójny wejściowy LCR (LCR jest typu %s, oczekiwano: %s)dyrektywa "SET_ENQUEUE_DESTINATION" nie jest dozwolona w regułach używanych przez wyjściowy serwer XStream "%s"dyrektywa "SET_EXECUTE" nie jest dozwolona w regułach używanych przez wyjściowy serwer XStream "%s"iişi>îORA-%s: Zgłoszono %s w automatycznym zadaniu STREAMS %s: "%s"."%s" dla procesu "%s" przechwytywania STREAMS i sklonowanego procesu "%s" przechwytywania STREAMS.Upłynął limit czas podczas zadania rozdzielania/scalania STREAMS: "%s"."%s" próbował zablokować proces "%s" przechwytywania STREAMS.Przekroczenie limitu czasu, spowodowane przez proces Apply "%s" STREAMS, podczas scalania oryginalnego procesu Capture "%s" STREAMS i sklonowanego procesu Capture "%s" STREAMS.i ia iŸitNie można określić OCI_LCR_ROW_COLVAL_OLD z OCILCR_NEW_ONLY_MODE.Ustawienie zgodności powtarzania musi wynosić co najmniej 10.2Zestawianie LOB nie jest obsługiwane dla nadrzędnej transakcji PDML %s (transakcja podrzędna %s).STREAMS nie mógł zaktualizować tabeli słownika danych dla propagacji "%s" z przechwytywania "%s" do stosowania "%s".i&iˇiGidiŁęNadawca propagacji STREAMS w połączonym trybie przechwytywania i stosowania musi zostać zawieszony, gdy proces stosowania (APPLY) jest wyłączony.Nadawca propagacji STREAMS w połączonym trybie przechwytywania i stosowania musi zostać zawieszony, gdy proces stosowania (APPLY) jest włączony.Niepoprawna nazwa edycji "%s"Niepoprawna zmienna wiązania "%s" w wyrażeniu pola rekordu LCR.W nagłówku instrukcji występuje niedozwolone wyrażenie "%s" metody LCR.i8ici˘xięyi2ziO{iŠ|iÍíNie istnieją żadne procedury obsługi zmian.Niewystarczające uprawnienia do ustawienia znacznika "converge"XStream API musi zostać wywołane z użyciem dedykowanego procesu serwera.skgfqsbi: nie udało się zainicjować warstwy podsystemu składowania (SBT)nieobsługiwany typ urządzeniafunkcja została wywołana z niepoprawną strukturą urządzenianie można otworzyć pliku dla urządzenia przydzielonego z opcją NOIOpodano niepoprawny rozmiar bloku }i>~i¨iŀiái‚iIƒif„i›…iŔęnie można otworzyć pliku dla asynchronicznego We-Wy dla urządzenia nieobsługującego asynchronicznego We-Wybłąd zwrócony przez sbtremovenie udało się otworzyć plikufunkcja wywołana z niepoprawną strukturą plikuskgfwrt: nie można zapisywać do pliku otwartego do odczytuskgfwrt: błąd zapisu do plikuskgfrd: niemożliwy odczyt z pliku otwartego do zapisuskgfrd: niepowodzenie odczytu z plikuskgfqdel: nie można usunąć otwartego pliku†i8‡isˆiš‰ižŠi ‹iSŒiˆi§Îskgfqpini: błąd tłumaczenia podczas rozszerzania SS_UDMPDIRskgfcls: niepowodzenie zamknięcia plikuskgfcls: błąd zwrócony przez sbtinfoskgfcls: uchwyt zwrócony przez sbtinfo przekracza maksymalną długość (SSTMXQMH)BLKSIZE nie jest wielokrotnością minimalnego rozmiaru bloku fizycznegodługość nazwy pliku taśmy przekracza limit (SBTOPMXF)brak obsługi nazwanych urządzeńtrzeba podać uchwyt pliku sekwencyjnego ŽiDi‡i˛‘iђi“i/”iF•if–i‡—iŚçskgfqsbi: nie można było przydzielić pamięci dla menedżera nośnikówskgfqsbi: błąd protokołu menedżera nośnikówskgfqsbi: sbtinit2 zwrócił błądskgfqsbi: niepoprawny rozmiar obszaru kontekstu menedżera nośnikówskgfrls: sbtend zwrócił błądsbtremove2 zwrócił błądskgfqcre: sbtbackup zwrócił błądskgfrtrv: sbtrestore zwrócił błądskgfwrt: sbtwrite2 zwrócił błądbrak obsługi funkcji odświeżania obrazu lustrzanego (resilvering) ˜iD™iošiš›iӜi÷i)žiFŸia iŸĄiÍĺnie udało się uzyskać limitu rozmiaru plikunie udało się uzyskać limitu rozmiaru plikuprzekroczono maksymalną długość identyfikatora ORACLE_SIDniepoprawny rozmiar bloku logicznegobłąd tłumaczenia, nie można rozszerzyć nazwy plikunie można uzyskać stanu plikuutworzony plik już istniejeniepowodzenie tworzenia pliku, osiągnięto limit rozmiaru plikubłąd tworzenia pliku, nie można utworzyć plikunie można otworzyć pliku ˘i>Łi…¤iŚĽiĚŚiă§i#¨iJŠixŞiŚÖbrak wystarczającej ilości miejsca na partycji raw, aby spełnić żądanienie można odszukać początku plikunie można zapisać bloku nagłówka plikunie można zamknąć plikurozmiar pliku nie jest wielokrotnością rozmiaru bloku logicznegonie można odczytać bloku nagłówka plikuskgfifi: niepoprawna informacja nagłówka plikunie można odnaleźć i odczytać ostatniego blokufunkcja wywołana z niepoprawną strukturą FIB/IOVŤi8Źi_­i}ŽiΰiJąid˛iłiĚóbłąd we-wy (symulowany, nierzeczywisty)nie można zrzucić danych plikurozmiar bloku w nagłówku pliku nie jest wielokrotnością rozmiaru bloku logicznegoSystem plików NFS, w którym plik jest tworzony lub w którym plik rezyduje, nie został zamontowany z użyciem poprawnych opcjinie udało się usunąć plikunie można wykonać asynchronicznej operacji we-wy na plikuparametr pytania o we-wy pliku jest niepoprawnynie udało się zmniejszyć rozmiaru pliku´i8ľizśi´ˇiá¸išiOşi“ťiŐúnie udało się ustawić bitu zamknięcia po wykonaniu (close-on-exec)niepowodzenie oczekiwania na asynchroniczne operacje we-wynie znaleziono zakolejkowanych operacji we-wyliczba odczytanych/zapisanych bajtów jest niepoprawnanie można wykonać asynchronicznej operacji we-wy na plikunie można wykonać wektorowej asynchronicznej operacji we-wy na plikuprzekroczono maksymalną liczbę buforów w wektorowej operacji we-wyrozmiar bufora we-wy jest niepoprawny źiD˝ilži”żiÉŔiöÁi Âi[Ăi…Äi˘ĹiËěbufor we-wy nie jest poprawnie wyrównanypróba operacji we-wy poza zakresem plikuniepowodzenie asynchronicznej operacji odczytu/zapisunie można dotrzeć do żądanego miejsca w plikuBłąd we-wy dla plikuPróba zamknięcia pliku, który ma operacje we-wy oczekujące na usunięcie z kolejkinie można określić limitu otwartych plikówstała SSTMOFRC jest zbyt dużanie można ustawić limitu otwartych plikówzbyt duża liczba otwartych plików Ći>ÇihČi ÉiÁËiŘĚiÎi=ĎinĐiąÜnie można określić limitu otwartych plikównie można ustawić limitu asynchronicznych operacji we-wyzbyt duża liczba otwartych plikównie można zamknąć plikuniepowodzenie oczekiwania na asynchroniczne operacje we-wynie można uzyskać/ustawić flag stanu pliku nie można zablokować pliku - właśnie jest używanynie można uzyskać współużytkowanej blokady - plik nie jest czytelnynie można uzyskać informacji o stanie pliku Ńi>ŇiaÓiłÔiáŐi'ÖiD×itŘi ÜiÄónie można zwolnić blokady doradczejNie można zarezerwować zasobów jądra dla asynchronicznych dyskowych operacji we-wynie można wprowadzić operacji we-wy do kolejkirozmiar pliku przekracza obowiązujący dla procesu limit rozmiaru plikunie udało się usunąć kataloguużyty wolumin raw może uszkodzić tabelę partycjinie udało się uzyskać rozmiaru sektora dyskunie udało się uzyskać rozmiaru plikudziedzina pamięci współużytkowanej już istnieje Ýi>Ţimßiyđiˆńişňi÷óiôiFői}ądziedzina pamięci współużytkowanej nie istniejebrak pamięcibłąd wewnętrznynie można usunąć segmentu pamięci współużytkowanejnie można określić rozmiaru segmentu pamięci współużytkowanejnieudana ochrona pamięcinie można dołączyć do segmentu pamięci współużytkowanejnie można odłączyć od segmentu pamięci współużytkowanejnie można utworzyć segmentu pamięci współużytkowanej öi>÷iŠřiŔůiâúi űi>üidýi‰ţiŞĘnie można zablokować segmentu współużytkowanej pamięci w pamięci podstawowejnie można odblokować segmentu pamięci współużytkowanejnie można określić rozmiaru stronyVLM - niepowodzenie operacji odwzorowywaniaVLM - niepowodzenie operacji cofania odwzorowaniaVLM - niepowodzenie operacji dodawaniaVLM - niepowodzenie operacji usuwanianie można określić rozmiaru stosunie można ustawić rozmiaru stosu ˙iJj…j›jĎjĺj j7 jX j‹ j° jŃďUstawiono za mały limit trwałego stosu systemu operacyjnegoMPMT i VLM są włączonenie udało się dołączyć do funkcji wysyłania/czekanianiepoprawny ID procesunie można było utworzyć nowego procesuniepowodzenie wywołania systemu operacyjnegonie udało się zlikwidować procesuniewystarczające zasoby dla żądanej liczby procesówniepowodzenie inicjalizacji post/waitniepowodzenie zerowania post/waitbłąd oczekiwania na utworzenie jDj]jŁjčjj$jEjajŒjČćprzypisanie spoza zakresunie udało się powiadomić procesu o zakolejkowanym wywołaniu 'oradebug'nie wystarczający rozmiar bufora, aby pomieścić identyfikator procesuniepowodzenie procesu postniepowodzenie operacji oczekiwanianiepowodzenie tworzenia post/waitnie można było wykonać plikuniepowodzenie żądania informacji o procesieZ systemu operacyjnego usunięto funkcję pomocniczą post/waitniepowodzenie kontroli procesu j>j~jĽjÖjňjţj+j\j‡÷niepowodzenie podczas ustawiania priorytetu zaplanowania procesuproces wymagany do rozpoczęcia operacjiniepowodzenie żądania informacji binarnych Oraclenie udało się utworzyć wątkubrak pamięcipróbowano przyłączyć się do odłączonego wątkupróbowano przyłączyć się do nieistniejącego wątkupróbowano przyłączyć się do bieżącego wątkuPróba ustalenia, czy binarny obraz Oracle jest przechowywany na serwerze odległym, zakończyła się niepowodzeniem jJ6j…7j˘8jˇ9jô:j;j=jĽ?jČéNiepowodzenie przetłumaczenia nazwy hosta na adres sieciowyskgfrd: sbtread2 zwrócił błądsbtinfo2 zwrócił błądskgfcls: sbtclose2 zwrócił błąd - nie udało się zamknąć plikusbtinfo2 nie zwróciło etykiety woluminuskgfdvcmd: sbtcommand zwrócił błądkopiowanie proxy nie jest obsługiwaneskgfpbk: sbtpcbackup zwrócił błądskgfprs: sbtpcrestore zwrócił błądskgfpvl: sbtpcvalidate zwrócił błądskgfpst: sbtpcstatus zwrócił błąd @j>Aj^BjCjDjĂEjęFj GjIHjŒÖskgfpgo: sbtpcstart zwrócił błądskgfpcm: sbtpccommit zwrócił błądskgfpen: sbtpcend zwrócił błądskgfpqb: sbtpcquerybackup zwrócił błądskgfpqr: sbtpcqueryrestore zwrócił błądskgfpcn: sbtpccancel zwrócił błądnie znaleziono żądanego pliku w katalogu zarządzania nośnikamibłąd składni w urządzeniu PARMS - niepoprawne lub brakujące nawiasybłąd składni w urządzeniu PARMS - brakująca wartość zmiennej środowiskowejIj8JjKj LjÖMj!Nj`Oj†Pj°ĺbłąd składni w urządzeniu PARMS - nieznane słowo kluczowe lub brakujący =błąd składni w urządzeniu PARMSNie udało się wczytać biblioteki zarządzania nośnikamibrakuje niektórych punktów wejściowych dla biblioteki zarządzania nośnikamibiblioteki zarządzania nośnikami nie udało się usunąć z pamięciskgfrsfe: nie udało się wyszukać plikuskgfgsmcs: sbtinfo2 zwróciło nieznany plikskgfgsmcs: sbtinfo2 zwróciło zniekształconą odpowiedź QjD^j”_jŔ`j×ajűbjcj,djXej‡fjşŕnie udało się wczytać biblioteki zarządzania nośnikami z bezpiecznej lokalizacjiniepowodzenie wywołania systemu operacyjnegonie można zamknąć plikunie można uzyskać informacji o plikuplik nie jest plikiem ELFnie można odczytać plikunie można odwzorować obszaru pliku w pamięcinie można anulować odwzorowania pliku w pamięciplik ELF nie jest plikiem obiektu przemieszczalnegoplik ELF nie jest plikiem wykonywalnymgj8hjkij‹jjŰkjlj?mjˆnjĎçplik ELF nie jest plikiem obiektu współużytkowanegoplik ELF nie ma wymaganej sekcjiwspółużytkowana przez ELF biblioteka ma więcej niż jedną sekcję tego samego typuplik ELF ma w tabeli haszującej niepoprawny wpis rozmiaruplik ELF ma zbyt wiele sekcji przemieszczeńz pliku ELF nie można ustalić bazowej wartości dla przemieszczania danychnie można uzyskać dostępu do obrazu binarnego za pośrednictwem dlopen()nie można otworzyć pliku rjJ¤jvĽjťŚjç§jú×jŘj?Ůj`Új{Űj§ÜjŢúniepowodzenie wywołania systemu operacyjnegooperacja zależna od systemu operacyjnego: niepowodzenie %s - stan: %sKomunikat o błędzie systemu operacyjnego: %sbłąd wystąpił w: %sinformacje dodatkowe: %skolidujące wartości atrybutów zadania %s i %snie można uzyskać blokady kolejkibrakuje atrybutu zadania %snie można ustawić atrybutu %s dla zadań ldapnie można zablokować wpisu wiersza w pamięci podręcznejniepoprawny argument zadania Ýj>ŢjjßjŕjąájĆâj ăj5äjYĺjŽđzduplikowane odwołanie do obiektu %s zadanianieznany typ przydziałuzduplikowane odwołanie do atrybutu %s zadania %snieznany typ operacjiAPI harmonogramu wywołane z niedozwolonymi lub niespójnymi argumentamiwsadowe wywołanie API ukończone z błędaminiepoprawny program dla zadania ldapzdalna baza danych %s jest już zarejestrowana jako %szadanie zostało powiadomione, że ma zostać zatrzymane, lecz nie udało się go natychmiast zatrzymaććj2çjUčjŒéjŽęjîëj;ějwČzadanie "%s.%s" nie jest wykonywanepowiązany z tym zadaniem program "%s.%s" jest wyłączonyzrezygnowano z wykonywania zadanianie udało się wykonać zadania typu EXECUTABLE; kod wyjściowy: %spodrzędnemu procesowi zadania nie udało się uruchomić zadania typu EXECUTABLEzadania typu EXECUTABLE nie są obsługiwane na tej platformiedługość nazwy zadania i argumentów przekracza obowiązujący dla platformy limit %síj8îjlďjĽđjăńjňjHójƒkźřnieznana lub nieobsługiwana źródłowa kolejka zdarzeńniewystarczające uprawnienia do źródłowej kolejki zdarzeńdla zabezpieczonych kolejek trzeba podać poprawną nazwę agentawarunek zdarzenia nie może mieć wartości NULLokna nie mogą mieć harmonogramów opartych na zdarzeniachnie można zatrzymać zadań typu EXECUTABLE na tej platformieatrybut INSTANCE_ID koliduje z ustawieniami klasy zadaniazadanie typu EXECUTABLE wymaga uprawnień CREATE EXTERNAL JOB k8 k` k€kŞkŕk(kLkgŞzdarzenie wykrywania błędów harmonogramuzdarzenie śledzenia harmonogramuzdarzenie zatrzymania zadania harmonogramupusty napis nie jest poprawnym interwałem powtarzania.interwał lub kalendarz powtarzania zawiera niepoprawny identyfikator: %sinterwał powtarzania jest zbyt długiNiepoprawny typ wartości BYinterwał lub kalendarz powtarzania musi się zaczynać klauzulą FREQ=k2kkĚkkS'kˆ(kÁčklauzula BYDAY= w interwale lub w kalendarzu powtarzania zawiera niepoprawny dzień tygodniaklauzula BYWEEKNO jest obsługiwana tylko wtedy, gdy FREQ=YEARLYbłąd składni w interwale lub w kalendarzu powtarzanianie można określić obowiązującej daty wykonania na podstawie interwału powtarzaniaużycie %s nie jest obsługiwane w definicji kalendarzałańcuch %s.%s ma zarządzany przez użytkownika zbiór regułetap %s nie istnieje dla łańcucha %s.%s )k>*kv+k§;kŃkZ?k@kťřnie można zmienić stanu etapu %s dla zadania %s.%s na %snie można zmienić zadania etapu łańcucha %s.%s.%szadanie łańcuchowe zakończone nienormalnie%s nie może mieć wartości NULL%s jest niepoprawną nazwą dla obiektu bazy danych.%s jest niepoprawną nazwą argumentu zadania lub programu.nazwa i pozycja argumentu nie mogą mieć wartości NULLTylko "SYS" jest poprawnym schematem dla %s.nie wszystkie argumenty programu "%s.%s" zostały zdefiniowane AkDBkoCkŠDkăEkGk3HkNIkmJk“KkłŮargument %s zadania "%s.%s" nie ma wartościProgram typu PLSQL_BLOCK nie może mieć żadnych argumentów.Program typu EXECUTABLE musi mieć argumenty tylko znakowe.nie można wykonać wyłączonego zadania "%s.%s"Wartość atrybutu %s jest zbyt duża.niepoprawny typ programu %sniepoprawny typ harmonogramu %sNiepoprawna wartość %s dla atrybutu %swewnętrzny błąd harmonogramu: %sniepoprawny typ danych dla wartości %s LkJMkpNk’OkÔPkóQkRk-SkmTk€Uk”Vk¨Ç"%s.%s" jest zablok. przez inny proces%s nie jest poprawnym atrybutem %snie udało się ponownie włączyć "%s.%s" po dokonaniu żądanej zmianyokno "%s.%s" jest już zamknięteniepoprawny atrybut metadanych, %sargument %s nie istniejenie można podać jednocześnie nazwy argumentu i pozycji argumentu"%s.%s" musi być %s"%s.%s" nie istnieje"%s.%s" już istniejezadanie "%s.%s" jest wykonywane WkDXk„Yk˘[kÄ\kă]k^kG_kc`kŒakťőNie można %s "%s.%s", ponieważ inne obiekty zależą od niego/niejokno "%s" jest obecnie otwarte"%s.%s" ma niepoprawny harmonogram"%s.%s" ma niepoprawną END_DATENazwy argumentów nie są obsługiwane dla zadań bez programu.argument %s już istnieje na innej pozycjiniewystarczające uprawnienianiepoprawne uprawnienie do obiektu dla %snie można ustawić %s, ponieważ już ustawiono %snie można przetworzyć zadania "%s.%s" z klasy zadania "%s" bkDckodk´lkűmknk6ok]pk†qkŽrkŃónie można otworzyć wyłączonego okna "%s.%s"repeat_interval i start_date nie mogą mieć jednocześnie wartości NULLnie można uruchomić zadania "%s.%s": program Scheduler jest niedostępnybłąd IPC między instancjamibłąd IPC podczas tworzenia portubłąd IPC podczas usuwania kontekstu OSDbłąd IPC podczas próby anulowania żądaniabłąd IPC podczas tworzenia kontekstu OSDbłąd IPC podczas likwidowania portubłąd IPC podczas łączenia z portem sk>tkbuk‰vkąxkÜykzk,Œkd–k‰Úbłąd IPC podczas odłączania od portubłąd IPC podczas przesyłania komunikatubłąd IPC podczas otrzymywania komunikatubłąd IPC podczas oczekiwania na zakończeniebłąd IPC podczas zawiadamiania procesuparametr %s zawiera niepoprawną wartość %sBłąd IPC podczas kopiowania pamięci do procesu odległegoBłąd globalnej usługi nazewniczej IPCNie udało się cofnąć przygotowania bufora przygotowanego dla zdalnej aktualizacji—k2˜kV™k•škŹ›kőœk'žkPÜnie można anulować zaległego żądaniaNie udało się odwzorować obszaru pamięci w celu wyeksportowaniazdarzenie śledzenia IPCOracle skompilowany z interfejsem IPC w wersji %s.%s znalazł wersję %s.%sNie można skierować zapytania o atrybut IPC OSD %sNie można cofnąć przygotowania bufora IPCNiepowodzenie sprawdzenia docelowego ID protokołu; wersja docelowego id=%s, typ=%s, numer odległej instancji=%s, numer lokalnej instancji=%sŸk&ŃkOŇk˘ÓkřÔkląLiczba portów IPC przekracza limit OSD %sNiepowodzenie zainicjalizowania magazynu komórki, kod błędu biblioteki komórki [%s]Nie udało się opublikować informacji o stanie sieci, kod błędu biblioteki komórki [%s]Błąd we-wy magazynu komórki; niepowodzenie operacje we-wy na dysku %s, przy przesunięciu %s dla danych o długości %sBłąd ioctl magazynu komórki; niepowodzenie operacji ioctl na dysku %sŐkÖk”×kNiepowodzenie inteligentnej operacji we-wy; powód: nie można było uzyskać uchwytu komórki "%s" (komórka jest niedostępna).Niepowodzenie inteligentnej operacji we-wy; powód: grupa dysków została zdemontowana. Numer przestrzeni tabel: "%s", numer pliku: "%s"Niepowodzenie inteligentnej operacji we-wy; powód: nie było żadnych dysków online. Numer przestrzeni tabel: "%s", numer pliku: "%s"Řk ŮkÚkűŰkKőNiepowodzenie inteligentnej operacji we-wy; powód: dysk "%s" komórki "%s" nie był otwarty. Kod błędu: "%s", "%s"Niepowodzenie inteligentnej operacji we-wy; powód: błąd sieci związany z komórką "%s". Kod błędu "%s", "%s"Niepowodzenie inteligentnej operacji we-wy; powód: brak pamięci dla komórki "%s"Niepowodzenie inteligentnej operacji we-wy; powód: wykryto uszkodzenie bloku hosta. Blok otrzymano z komórki "%s". Dysk: "%s", blok: "%s", adres względny (na dysku): "%s"ÜkÝk¤ŢkGäNiepowodzenie inteligentnej operacji we-wy; powód: uszkodzenie bloku komórki "%s". Dysk: "%s", blok: "%s", adres względny (na dysku): "%s"Niepowodzenie inteligentnej operacji we-wy; powód: błąd we-wy związany z komórką "%s". Dysk: "%s", blok: "%s", adres względny (na dysku): "%s", rozmiar we-wy: "%s"Niepowodzenie inteligentnej operacji we-wy; powód: błąd "%s, %s" z komórki "%s". Dysk: "%s", blok: "%s", adres względny (na dysku): "%s", rozmiar we-wy: "%s"ßk ŕk~ák˜âk7ËNiepowodzenie inteligentnej operacji we-wy związanej z translacją pliku na dysk ASM; błąd: %s.jednostka alokacji ASM: %sNiepowodzenie inteligentnej operacji we-wy; powód: błąd wewnętrzny. Komórka "%s", dysk "%s", kod błędu (biblioteki komórki) "%s, %s", informacje o błędzie "%s"Niepowodzenie inteligentnej operacji we-wy; powód: błąd wewnętrzny. Komórka "%s", kod błędu (biblioteki komórki) "%s, %s", informacje o błędzie "%s"ăk2ĺkłćkŕçkčkK`mÖaměůNiepowodzenie inteligentnej operacji we-wy; powód: błąd wewnętrzny podczas ustalania wersji pliku stref czasowych. Kod błędu "%s"Wartość %s nie jest poprawna dla parametru %sPrzerwano czynność procesu roboczego automatyzacji komórekNiepowodzenie czynności SQL automatyzacji komórekNiepowodzenie inteligentnej operacji we-wy; powód: liczba ponownych połączeń z komórką "%s" przekroczyła maksymalną dozwoloną wartość "%s".konto jest zablokowanehasło wygasło bm>cm[dmemÓfmîgmhm3imOjmŃhasło wygaśnie w ciągu %s dniniepowodzenie weryfikacji hasła dla podanego hasłaniepoprawny argument dla funkcji podanej w PASSWORD_VERIFY_FUNCTION %sniepoprawne flagi logowaniakonflikt wartości parametrów %s i %shasło nie może być ponownie użyteniepoprawne poprzednie hasłopołączenie jako SYS powinno być nawiązane jako SYSDBA lub SYSOPERnie można spowodować wygaśnięcia kont zewnętrznych lub globalnychkm8tmjumvm´wműxm?ym‹zm°âkonto wkrótce wygaśnie; proszę teraz zmienić hasłoIDENTIFIED GLOBALLY jest już określonenie można przydzielać ról globalnychnie można przyznawać ról zewnętrznych globalnemu użytkownikowi lub rolitrzeba najpierw odebrać uprawnienia tej roli dla innych użytkownikówtrzeba najpierw odebrać uprawnienia zewnętrznych ról do tej roli/użytkownikabrak nazwy lub pusta nazwa zewnętrznaużytkownik z tą samą zewnętrzną nazwą już istnieje {m>|mŽ}m˝~müm<mfƒmr…m †mÝ÷uprzywilejowane łącza bazy danych mogą być używane przez globalnych użytkownikównie można było zidentyfikować odległego serweranie można było autoryzować odległego serwera dla użytkownika %sSerwer napotkał problemy podczas dostępu do usługi katalogu LDAPprzekroczono maksimum uaktywnionych ról %sProblem LDAPNie można pobrać klucza sesji do identyfikacjiNie można uzyskać klucza sesji na potrzeby identyfikacji RACFbrak zezwolenia na O2LOGON ‡m>ˆmk‰m’Šmš‹m׌mm-Žmem‹Énie można zweryfikować biletu usługi KerberosNie ma zgodnego protokołu identyfikacjiBłąd wewnętrzny protokołu identyfikacjiNieudana identyfikacja serweraniepoprawne uwierzytelnienia wiązania dla połączenia DB-OIDnieobsługiwany typ kataloguNiepowodzenie identyfikacji SSL między bazą danych a OIDZmiana hasła dla SYS jest niedozwolonabaza danych nie należy do żadnej domeny przedsiębiorstwa w OID mJ‘mŠ“m—”m­•mÁ–m֗m˜m0™mtÄmœĹmŐőbaza danych należy do wielu domen przedsiębiorstwa w usłudze OIDhasło wygasłokonto jest zablokowanekonto jest wyłączonekonto jest nieaktywnehasło wygasło. Liczba możliwych dodatkowych logowań wynosi %shasło wygaśnie w ciągu %s dniRekordów inspekcji nie udało się zapisać w dzienniku zdarzeń Windowsnie można skonstruować nazwy pliku hasełschemat funkcji założenia systemowego %s jest niepoprawnyzałożenie systemowe już istniejeĆm2ÇmRČmŚÉmËĘm5ËmoĚm”Ňzałożenie systemowe nie istniejedodawanie założenia systemowego do obiektu będącego własnością SYS jest niedozwolonewartość wejściowa %s jest niepoprawnaw widoku obiektu nie można utworzyć założeń systemowych dotyczących kolumn, a związanych z bezpieczeństwemwartość wejściowa dla numeru argumentu %s jest niepoprawnazałożenie systemowe zostało wyłączonewykryto cykliczne założenia systemowe dotyczące bezpieczeństwaÍm2ÎmmĎm¨ĐmíŃm ÓmKÔm~Ćliczba pokrewnych założeń systemowych przekroczyła limit 16funkcja lub pakiet założenia systemowego %s.%s zawiera błądniewystarczające uprawnienia do oceny predykatu założenia systemowegonie udało się wykonać funkcji założenia systemowegopredykat założenia systemowego zawiera błądzałożenie systemowe z naruszeniem opcji sprawdzanianiewystarczające uprawnienia dla dostępu za pomocą bezpośredniej ścieżki Őm>Öm|×m˘ŘmČŮmçÚmŰmCâm|ămŤănaruszono więzy spójności - nie znaleziono rekordu nadrzędnegogrupa założeń systemowych już istniejegrupa założeń systemowych nie istniejekontekst sterujący już istniejekontekst sterujący nie istniejenie można zaktualizować grupy założeń systemowych SYS_DEFAULTKontekst sterujący '%s,%s' zawiera niepoprawną grupę '%s'Szczegółowa kontrola dostępu na poziomie tabeliWdrożono szczegółową kontrolę dostępu na poziomie tabeliäm2ĺm•ćmÝçm<čmgém‹ęmśÝSkładnia instrukcji scalania nie współpracuje z założeniami systemowymi dotyczącymi bezpieczeństwa.pełny dostęp do tabeli jest ograniczony przez zabezpieczenia szczegółoweobiekt nie może mieć przypisanych założeń systemowych dotyczących szczegółowej kontroli dostępuCiche zdarzenie błędu opcji sprawdzania VPDIgnorowanie błędów opcji sprawdzaniaNiepoprawna procedura obsługi inspekcji FGABłąd w predykacie założenia systemowegoëm2ěmím¨îmÝďmömW÷mŽĹPrzekroczono maksymalną liczbę założeń systemowych dotyczących inspekcji szczegółowej (FGA)Podano niepoprawną kolumnę błąd podczas tworzenia do indeksowego pliku inspekcjibłąd podczas uzyskiwania dostępu do indeksowego pliku inspekcjiDo procedury FGA ADD_POLICY przekazano niepoprawny argumentproxy nie jest autoryzowane do łączenia się jako klientdla polecenia podano więcej niż jedną nazwę użytkownikařm8ůmŠúmşűměüm!ýmuţmš˙mŇîużytkownik proxy '%s' nie może podać początkowej roli '%s' z ramienia klienta '%s'Podano niepoprawną początkową rolę klienta: '%s'Użytkownik proxy nie może działać jako klient '%s'użytkownik '%s' podany jako proxy jest aktualnie roląUżytkownik proxy '%s' nie jest autoryzowany do ustawienia roli '%s' dla klienta '%s'Użytkownikowi proxy '%s' zakazano ustawić rolę '%s' dla klienta '%s'brak słowa kluczowego ALLbrak słowa kluczowego BEHALF nPnln‡n¤n´nĹnn/ nV nt n• nłîbrak słowa kluczowego EXCEPTbrak słowa kluczowego ROLESbrak słowa kluczowego THROUGHGRANT już podaneREVOKE już podaneproxy '%s' nie może określić roli chronionej hasłem '%s' dla klienta '%s'zduplikowana nazwa roli na liściepróba przyznania roli chronionej hasłemnieobsługiwany typ certyfikatunieobsługiwana wersja certyfikatunieobsługiwana wersja Kerberosrozpoznawana nazwa (DN) nie została dostarczona przez proxy n>nknœnˇnŐn÷n n_n’ícertyfikat nie został dostarczony przez proxybilet Kerberos nie został dostarczony przez proxyniepoprawny typ certyfikatuniepoprawna wersja certyfikatuniepoprawna wersja biletu Kerberoshasło nie zostało dostarczone przez proxynazwa użytkownika (klienta) nie została dostarczony przez proxywiele metod identyfikacji dostarczonych przez proxyproxy "%s" nie może włączyć co najmniej jednej z podanych ról początkowych dla klienta "%s" n>nrnš(nă)nţ=n>GnPHn…InŔénie można uzyskać biletu usługi Kerberos dla klientaproxy nie zapewnia własnej identyfikacjiużytkownik globalny nie może mieć uprawnień proxy zarządzanych w katalogujuż podano IDENTIFIED USINGNiewystarczające uprawnienia do uaktywnienia roli aplikacji '%s'nie podano REPLACEnie przekazano danych do zestawu narzędzi maskującychdługość danych przekazanych do zestawu narzędzi maskującychpodwójne szyfrowanie nie jest obsługiwane JnJKn^LnxMn“NnŻOnÎenßfn$gnThninŸŘklucz jest za krótkialgorytm nie jest dostępnyniepoprawny tryb Triple DESza krótka wartość inicjującanie podano wartości inicjującejnie podano kluczaCURRENT_USER nie może być użyte w procedurze PLSQL definiowania praw.global_context_pool_size ma niepoprawną wartość.Za mało pamięci w puli kontekstu globalnegoZbyt długi identyfikator klientaPrzestrzenie nazw zaczynające się od sys_ są niedozwolonejn,knSlnwmnĹnn(on‰×Zdarzenie śledzenia kontekstu aplikacjiNiepoprawna wartość przestrzeni nazwPrzekroczono maksymalny dozwolony rozmiar dla informacji kontekstowych w sesjiZdarzenie włączenia zastępowania atrybutu client_identifier, gdy jest ustawiony atrybut client_infoZniekształcony pseudonim użytkownika dla użytkownika globalnego identyfikowanego za pomocą hasła.Brak uprawnień do odczytywania wpisu o użytkowniku w usłudze katalogowej LDAP.pn,qn‹rnÜsn%tnyunšüZałożenie systemowe dotyczące domen ogranicza identyfikację użytkownika GLOBAL opartą na haśle.Nie istnieje odwzorowanie pseudonimu użytkownika na rozpoznawaną nazwę (DN) LDAP.Nie istnieje atrybut hasło ORACLE odpowiadający pseudonimowi użytkownika.Istnieją liczne odwzorowania pseudonimu użytkownika na rozpoznawaną nazwę (DN) LDAP.Niepoprawny atrybut hasło ORACLE.Niepowodzenie przeszukiwania LDAP podczas identyfikacji użytkowników globalnych przy użyciu hasła.vn,wn‘xnÝyn ‚nmƒn­áNie zarejestrowano założenia systemowego dotyczącego domen dla użytkowników GLOBAL opartych na haśle.Błąd podczas odczytywania parametru inicjalizacyjnego ldap_directory_access.Istnieją liczne wpisy hasła bazy danych ORACLE.Globalny kontekst aplikacji nie został zaktualizowany w co najmniej jednej z instancji Oracle RACZnaleziono wiele wpisów dla tej samej podstawowej nazwy KerberosNie znaleziono żadnej wartości zasadniczej Kerberos.„n&…nŒnߍn-Žn´Nie zarejestrowano założenia systemowego dotyczącego domen dla identyfikacji opartej na systemie KerberosW żadnym z wpisów użytkownika nie znaleziono podstawowej nazwy/wartości KerberosBrak uprawnień do odczytywania wpisu o użytkowniku w usłudze katalogowej LDAP.Założenie systemowe dotyczące domen nie zostało zarejestrowane do identyfikacji SSL.Użytkownik nie istnieje w usłudze katalogowej LDAP.n2ŞnˆŤnťŹnô­n)ŽnFŻncŐDługość rozpoznawanej nazwy (DN) użytkownika przekracza maksymalną obsługiwaną wartośćszyfrowanie nie jest dozwolone dla tego typu danychrozmiar szyfrowanej kolumny zbyt duży dla jej typu danychdla klucza szyfrowania może istnieć tylko jedno hasłokolumna nie jest zaszyfrowanakolumna jest już zaszyfrowanakolumna więzów FK, do której występuje odwołanie lub z której jest dokonywane odwołanie, nie może być zaszyfrowana°n8ąns˛nťłn´nAľnmśn ˇnÚúnie można szyfrować obiektów, których właścicielem jest SYSpodany indeks nie może być zdefiniowany na podstawie kolumny szyfrowanejKolumn nie można jednocześnie indeksować i szyfrować z wstawianym losowym napisem (salt)brakujący lub niepoprawny algorytm szyfrowaniadla tabeli wybrano inny algorytm szyfrowanianie można szyfrować kolumn(y) więzów za pomocą SALTniepowodzenie sprawdzenia spójności dla klucza kolumnowegonie udało się zaszyfrować danych¸n,šnLşnŒťnŇźnő˝nBĄnie udało się odszyfrować danychnie można obniżyć wersji, ponieważ istnieje kolumna zaszyfrowanazaszyfrowana kolumna nie może służyć jako kolumna dzieląca na partycjeniezgodność właściwości szyfrowaniaindeks zdefiniowany na podstawie podanej kolumny nie może zostać zaszyfrowanynie można zaszyfrować podanej kolumny zarejestrowanej w dzienniku zmaterializowanej perspektywy žnDżnŸÁnĚÂnëĂnţÄn/ĹnUĆn}Çn™Čnžánie można zaszyfrować podanej kolumny zarejestrowanej w tabeli zmian synchronizowanej z CDCnie można zaszyfrować klucza kolumny klasteranie udało się otworzyć portfelaportfel już otwartyNie udało się zainicjalizować modułu zabezpieczeńniepoprawna składnia otwarcia portfelado otwarcia portfela jest wymagane hasłoniepoprawna składnia set keyniepoprawny identyfikator certyfikatubłąd wewnętrzny modułu zabezpieczeń ÉnDĘnlËnĚnˇÍn×ÎnďĎnĐn/ŃnXŇnšßjeszcze nie ustawiono klucza nadrzędnegonie znaleziono klucza nadrzędnegodostarczony bufor jest za mały dla wyjścianiepoprawna operacja na portfeluportfel nie jest otwartyniepoprawna operacja szyfrowania bazy danychportfel nie istniejenie można automatycznie utworzyć portfelanie można dodać plików do przestrzeni tabel gotowej do szyfrowania, gdy jest ona w trybie offlineniedozwolona opcja składowania ENCRYPTÓn2ÔnrŐn˛Öné×nŘn†ŮnŚĐniedozwolona klauzula ENCRYPTION i/lub opcja składowania ENCRYPTbrak opcji składowania ENCRYPT dla szyfrowanej przestrzeni tabelbrak klauzuli ENCRYPT dla szyfrowanej przestrzeni tabelw portfelu nie znaleziono wpisanego klucza nadrzędnegona szyfrowanej tabeli nie można wykonać operacji konwersji ze zmianą bajtu znaczącego (cross-endianism)nie znaleziono biblioteki PKCS11Nie ma potrzeby migracji z portfela do HSMÚn,ŰngÜnšÝnŢnOßn—ĺPortfel nie został otwarty po ustawieniu klucza nadrzędnegodla tabeli wybrano inny algorytm kontroli spójnościZdarzenie wymuszania szyfrowania - na potrzeby testowania - wszystkich nowo utworzonych przestrzeni tabelZdarzenie pomijania konfiguracji portfela przy szyfrowaniu przestrzeni tabelOgólna operacja związana z portfelem zakończyła się w RAC niepowodzeniemnie można przeprowadzić migracji klucza głównego, opartego na certyfikacie PKIŕn2ángânŁănüänJĺn|ćnŻÜnie można przeprowadzić szyfrowania przestrzeni tabelnie można przeprowadzić migracji opartej na certyfikacie PKInie można przeprowadzić ponownego ustalenia klucza głównego, opartego na certyfikacie PKINie można uzyskać w Oracle RAC kolejkowania dla operacji związanej z portfelembaza danych nie jest otwarta w trybie odczyt/zapisnie można zamknąć portfela automatycznego logowanianie otwarto portfela automatycznego logowaniaçn8čnmén”ęnžëněěn'ďnađn¤Ĺnie można zamknąć portfela lub HSM; niezgodność hasłaniepoprawna składnia zamykania portfelado zamknięcia portfela jest wymagane hasłonie udało się odszyfrować danych o długości %sw portfelu nie można było zapisać nowego klucza nadrzędnegoniepowodzenie operacji "rekey" dla słownikowej tabeli enc$Zdarzenie wyłączenia automatycznego zarządzania portfelem TDE w RACZdarzenie włączenia śledzenia TDEńn,TotUośVoěWo-XozĎZdarzenie wyłączenia opóźnienia po trzech nieudanych próbach zalogowaniapołączenie między ORACLE a systemem nie-Oracle zwróciło komunikat:błąd komunikacji dla łącza heterogenicznej bazy danychwewnętrzny błąd komunikacji dla łącza heterogenicznej bazy danychnie można przetłumaczyć wartości wiązania na tekst SQL dla systemu nie-Oraclenie znaleziono ROWID w pamięci podręcznej ROWID dla łącza heterogenicznej bazy danychYo2Zov[oÄ\oä]o0^ob_o˘óz %s nie można uzyskać informacji o możliwościach systemu nie-Oraclebłąd analizy składniowej przy tłumaczeniu słownika dla %s przechowywanego w %sbłąd w widoku słownika danych %sniepoprawna wartość %s dla parametru inicjalizacji usług heterogenicznych %snie można nawiązać łączności z systemem nie-Oracleinicjalizacja łącza heterogenicznej bazy danych nie powiodła sięutracono połączenie RPC z heterogenicznym odległym agentem korzystającym z SID=%s`o2aobbo”cořfo-goiho›änie można uzyskać tłumaczeń słownika danych z %sbłąd wewnętrzny w odległym agencie heterogenicznymprzy inicjalizacji łącza heterogenicznej bazy danych nie udało się dokonać konwersji daty systemowejnie można uzyskać zewnętrznych definicji obiektu z %sniedozwolony typ translacji przy tłumaczeniu słownika danychbrak tłumaczenia heterogenicznych słowników danychbłąd podczas inicjalizowania tłumaczenia heterogenicznego słownika danychio2jo^ko“moŇnooo`po—Ébrak danych o możliwościach heterogenicznychbłąd podczas inicjalizowania funkcji heterogenicznychInstancja ORACLE-a i agent heterogeniczny są niezgodnych wersjinie można utworzyć tekstu komunikatu błędu dla Heterogeneous Servicesdo Heterogeneous Services zwrócono niedozwolone informacje na temat opisubłąd odwzorowywania typów danych Heterogeneous Servicesbłąd konwersji typów danych Heterogeneous Services qo>rouo¸voăwo xo6yoxzoš{o¸Ýniedozwolony lub brakujący parametr w definicji nazwy usługi Net8Błąd inicjalizacji Heterogeneous Services w ID języka NLSbłąd obsługi koercji Heterogeneous Servicesbłąd preprocesora Heterogeneous Servicesniepoprawny kontekst Heterogeneous Servicesbłąd przetwarzania parametrów inicjalizacji Heterogeneous Servicesnie ma już więcej zestawów wynikównie znaleziono zestawu wynikówbramka nie obsługuje zestawów wyników|o2}oQ~o~o´€o÷o?‚o€Đbłąd wewnętrzny zestawu wynikówBłąd w pliku inicjalizacyjnym HS w linii %d. Błąd podczas odczytywania pliku inicjalizacyjnego HS Błąd podczas inicjalizowania połączenia z systemem innym niż Oraclenie udało się połączyć z agentem, prawdopodobnie błąd administracji Net8błąd wykryty przez Net8 podczas nawiązywania połączenia z agentemnie udało się zainicjalizować połączenia, prawdopodobnie błąd administracji Net8 ƒo>†o‡oŻˆoՉoíŠo‹o5Œoxo˛énie udało się połączyć z serwerem; prawdopodobnie błąd administrowania Oracle Netetap SQL: nie znaleziono kursoraetap SQL: błąd analizy składniowej SQLetap SQL: błąd wywołaniaetap SQL: niepoprawna pozycja dowiązanej zmiennejetap SQL: brak kursorówetap SQL: brak obowiązkowego parametru lub parametr ma wartość NULLniewystarczające uprawnienia, aby uzyskać dostęp do tabelinieznany %s dla łącza bazy danych do systemu nie-OracleŽo8oso¤‘oĒořŸo# odĄo›ßbrak definicji HS_FDS_CONNECT_STRING dla systemu nie-OracleFDS_CLASS_NAME wynosi %s, FDS_INST_NAME wynosi %sbłąd konfiguracji procesu agentanie można ustawić formatu daty w systemie nie-Oraclebłąd obcięcia danych Heterogeneous Servicesnie można otworzyć połączenia RPC z agentem procedury zewnętrznejutracone połączenie RPC z agentem procedury zewnętrznejargument %s zewnętrznej procedury %s ma nieobsługiwany typ danych %s˘o2Łot¤oşĽoěŚo0§og¨oŤŘbłąd protokołu podczas wywołania zwrotnego z procedury zewnętrznejbłąd sieci podczas wywołania zwrotnego od agenta procedury zewnętrznejrekursywne procedury zewnętrzne nie są obsługiwanebłąd protokołu podczas wykonywania rekursywnej procedury zewnętrznejbezpośrednie połączenie z tym agentem jest niedozwoloneodległe odwołania nie są dozwolone podczas wywołań zwrotnych agentówbłąd wewnętrzny zastosowania heterogenicznegoŽo2Żo„°oÎąo˛oLło„šo¸Önarzędzie sterowania agenta: niedozwolone lub niepoprawnie skonstruowane polecenienarzędzie sterowania agenta: nie można uzyskać dostępu do pliku parametrównarzędzie sterowania agenta: SID agenta nie jest ustawionenarzędzie sterowania agenta: wykonanie polecenia zakończone z błędemnarzędzie sterowania agenta: niepoprawna nazwa parametruAgent procesu zewnętrznego: niepoprawna ścieżka DLLniepoprawna opcja [no]MINIMIZEşo2ťopźoŸ˝ońžoĂooęoŔďinstrukcja niedozwolona dla tabel zawierających indeksy bitmapinstrukcja nie jest dozwolona dla pustych tabeltabela zbyt rozczłonkowana, aby można było zbudować indeks map bitowych (%s,%s,%s)indeksy map bitowych nie mogą być odwróconeblok jest zbytnio pofragmentowany, aby można było utworzyć indeks bitmapowy (%s,%s)indeks mapy bitowej jest uszkodzony - w celu diagnozy proszę przejrzeć plik śladuGłówny indeks dla IOT nie może być przebudowanyëo8ěowío§îoÝďođoIńogňo™ÚGłówny indeks dla IOT nie może być zaznaczony jako nieużytecznynie można podać atrybutów segmentu przepełnieniaobydwie tabele muszą być tabelami o strukturze indeksutabela i partycja nie są zgodne pod względem przepełnieniaZmiana tabeli dodaje błąd składniowy przepełnienianiepełna specyfikacja atrybutuAllow IOT w/o overflow though overflow is requiredTa operacja jest obsługiwana tylko dla tabel o strukturze indeksuóo2ôodőoźöoâ÷o%řouůo´ętrzeba najpierw podać COMPRESS na poziomie obiektuPodzielona na partycje tabela o strukturze indeksu nie może być przeniesiona jako całośćObiekt już ma podaną klauzulę COMPRESSindeks IOT i segmenty nadmiarowe muszę mieć ten sam atrybut LOGGINGnie można podać atrybutu Logging/Nologging w instrukcji ALTER TABLE ADD OVERFLOWtabela podzielona na partycje może nie zostać złączona w całośćtabela i partycja muszą mieć ten sam atrybut kompresjiúo&űolüo¨ýoôţoWĽopcja niedozwolona dla indeksu opartego na kolumnie (kolumnach) UROWIDOpcja USING INDEX nie jest dozwolona dla klucza głównego IOTnie można odwoływać się do tabeli odwzorowań dla tabeli o strukturze indeksunie można utworzyć indeksu bitmapowego na tabeli o strukturze indeksu, niemającej tabeli odwzorowańtabela odwzorowań nie może zostać usunięta, ponieważ istnieje indeks bitmapowy˙o2p¤pýp@NpƒOpPpąÚInstrukcja UPDATE BLOCK REFERENCES nie może być użyta do podzielonego na partycje indeksu traktowanego jako całośćInstrukcja UPDATE BLOCK REFERENCES nie może być użyta w odniesieniu do indeksu globalnegoOperacja scalania nie jest dozwolona dla tabel o strukturze indeksunie można się odwoływać do przejściowej tabeli o strukturze indeksunieznany błądnie udało się przydzielić pamięciniepowodzenie inicjalizacji źródła danych QpJRp~SpŸTpÁUpţVp*WpJXpfYpƒZp¤[pŔúnie udało się zakończyć korzystania ze źródła danychniepowodzenie składowania obiektuniepowodzenie wyszukiwania obiektuniepowodzenie wywołania zwrotnego mającego przydzielić pamięćsystem próbował przydzielić 0 bajtów pamięciniepowodzenie zwolnienia pamięcinie udało się otworzyć plikuniepowodzenie tworzenia listyniepowodzenie utworzenia elementunie udało się dodać elementuW pliku konfiguracyjnym wykryto niepoprawny typ parametru. \pP]p^p¤_pŘ`pđap bp%cpIdpyepfpĆgpćýnie udało się pobrać parametru konfiguracyjnegoNie istnieje lista metody Data (dane)nie udało się zakończyć korzystania ze źródła danychniepoprawny numer wersjiniepoprawny numer magicznyPodana metoda nie istnieje.Źródło danych jest zainicjalizowane.Źródło danych nie jest jeszcze zainicjalizowane.niepoprawny ID plikunie udało się zapisać numeru magicznego ani numeru wersjinie można zapisać pliku na dyskunie można zamknąć pliku hpDipmjpŒkpËlpţmpGnp€opŞppžqpăřDostarczony bufor wyjściowy jest za mały.nie udało się utworzyć wiązaniaParametr konfiguracyjny nie został podany w poprawnym formacie.w parametrze nie określono metody dostępu do danychza pomocą parametru została podana niepoprawna metoda uzyskiwania dostępuW parametrze nie podano żadnych danych dla metody dostępunie przydzielono pamięci dla źródła danychniepoprawny parametrniepowodzenie tłumaczenia nazwy plikuparametr nie istnieje rpDsp€tp­upđvp wp)xpNypkzpŒ{pťäniepowodzenie odszyfrowania zaszyfrowanego klucza prywatnegoniepowodzenie zaszyfrowania klucza prywatnegoużytkownik podał niepoprawne informacje albo wystąpił nieznany błądnie znaleziono typu nazwyniepowodzenie otwarcia ciągu NLSniepowodzenie weryfikacji certyfikatuNiepowodzenie operacji PL/SQLniepowodzenie dowiązania zmiennejatrybut typu danych nie został zainicjalizowanyatrybut typu danych nie został zakończony |p>}pa~p~pހpp4‚pKƒp‘„p­Ímetoda dostępu nie jest obsługiwananiepoprawny typ danych kluczaLiczba podkluczy, które aplikacja przekazuje do wiązania, nie jest zgodna z liczbą w tym kluczu.nie udało się przydzielić pamięci współużytkowanejnie udało się otworzyć źródła danychniepoprawny typ obiektuniepoprawny tryb lub niepoprawne źródło danych w pliku konfiguracyjnymNiepowodzenie operacji we-wyNie można zamknąć źródła danych. …pD†ps‡p•ˆpť‰pűŠp(‹pNŒplpŽpŚôNie można wyszukać informacji ze źródła danych.Nie można zapisać w źródle danych.Nie można zaktualizować źródła danych.Nie można pobrać informacji o metodzie z pliku konfiguracyjnego.Nie można usunąć informacji ze źródła danych.Nie można utworzyć deskryptora klucza.niepoprawny deskryptor dostępuniepowodzenie operacji na rekordzieniepoprawny typ rekorduNie można dokonać konwersji liczby w formacie Oracle do formatu macierzystego. p>p‹‘pŻ’p̓pé”p •pF–pd—p’ĹNie można dokonać konwersji liczby w formacie macierzystym do formatu Oracle.Nie podano hasła dla funkcji PL/SQL.Funkcja PL/SQL zwróciła błąd.Nie podano kontekstu pakietu.Nie podano rozpoznawanej nazwy (DN).Nie podano stanu podpisu lub szyfrowania/odszyfrowywania.Nie podano bufora wejściowego.Nie podano wymaganej wartości inicjalizującej.Nie podano liczby bajtów do losowego wygenerowania. ˜pJ™p‰šp´›pëœp p2žpHŸpb pĄpŁ˘pČŰprzekazano niepoprawny stan szyfrowania/odszyfrowywania/podpisuNie podano funkcji dla modułu szyfrującego.przekazano niedozwoloną funkcję dla modułu szyfrującegoprzekazano niedozwolony typ szyfruprzekazano niepoprawny typ tożsamościnie podano typu szyfrunie podano typu tożsamościbrak formatu jednostki danychniedozwolony format jednostki danychdostarczono nieodpowiednie informacjeBufor jest za mały. ŁpV¤p†ĽpŸŚp¸§pÓ¨péŠpŞpŤp?Źp{­p’Žp˘Żp¸ÜBrak lub za mała długość deskryptora tożsamości.Portfel nie jest otwarty.brak deskryptora portfelabrak deskryptora tożsamościbrak deskryptora osobyPortfel jest już otwarty.Operacja jest nieobsługiwana.Niepoprawne uprawnienia do plikuBłąd systemu operacyjnego podczas tworzenia/otwierania plikuNie ma żadnego portfelaBrak certyfikatuBrak klucza prywatnegoBrak jawnego pliku klucza prywatnego°pbąp‹˛p łp´péľpúśpˇp6¸pQšpjşp{ťpźp ˝p˛žpŐńBrak szyfrowanego pliku klucza prywatnegoBrak punktów zaufaniaBrak jawnego pliku punktu zaufaniaBrak szyfrowanego pliku punktu zaufaniaNiepoprawne hasłoNiepowodzenie inicjalizacjiNie udało się przydzielić pamięciNieobsługiwana operacja SSLBłąd przepełnienia buforaNieznany błąd SSLbłąd protokołu SSLbłąd negocjacji SSLKrytyczny błąd SSLpołączenie SSL zostanie zablokowaneniepowodzenie połączenia SSL żpJŔpbÁpŽÂpŚĂpŐÄpóĹp/ĆpMÇpjČpœÉpČÜnie znaleziono sesji SSLpołączenie SSL zostało bezpiecznie zamknięteZamknięto połączenie SSLNiepoprawne kodowanie certyfikatu równorzędnegoLiczba całkowita jest za duża.Niepowodzenie sprawdzenia łańcucha certyfikacji typu "peer".Certyfikat typu "peer" wygasł.Niepowodzenie porównania nazwŁańcuch certyfikacji typu "peer" jest niekompletnyNiepoprawny format certyfikatu równorzędnegoniepoprawny parametr ĘpPËpˆĚpśĎpŮŇp÷ÓpýÔpŐpÚp\Hq}Iq JqŚ÷SSL: zamknięcie wejścia/wyjścia - zastąpienie pożegnaniaSSL: proszę użyć pakietów szyfrujących serweraBłąd SGC programu Internet Explorernie ustawiono strony protokołuUNUSEDUNUSEDniepoprawny pakiet szyfrowyNie znaleziono żadnego certyfikatu z wymaganym użyciem klucza.Niepowodzenie logowania zaufanegoCertyfikat nie został zainstalowanyUNUSEDMechanizm transportowy SSL wykrył niepoprawny lub przestrzały certyfikat serwera.Kq8LqwMq˜Nq´OqýPq9Qq\RqŸŕMechanizm transportowy SSL wykrył niezgodny certyfikat serwera.Niepowodzenie wywołania zwrotnegoCertyfikat jest niepoprawny.Wiadomość żądania certyfikatu jest niepoprawna, gdy jest używany SSL 2.0.Niepoprawna długość klucza jawnego, gdy jest używany SSL 2.0Niepoprawna długość klucza DH ParamNiepoprawna długość klucza zaszyfrowanego, gdy jest używany SSL 2.0Długość klucza eksportu nie spełnia ograniczeń odnośnie eksportu. SqDTqiUq§VqČWqXq!YqMZq[qľ\q×úUkończona wiadomość jest niepoprawna.Niepoprawna długość argumentu klucza, gdy jest używany SSL 2.0Niepowodzenie weryfikacji SSL MACMaksymalne zwiększenie długości fragmentu jest niepoprawne.niepoprawna długość wiadomościnieodpowiednie uzupełnianie wiadomości PKCS1Długość tajnych danych wstępnych jest niepoprawna.Tajne dane wstępne zawierają niepoprawny numer wersji.Wersja protokołu jest niepoprawna.Rekord uzgadniania jest zbyt długi. ]qD^q†_qĐ`qäaq bqCcq\dqteqŻfqÔđDługość tajnego klucza jest niepoprawna, gdy jest używany SSL 2.0.Operacja jest wykonywana po niewłaściwej stronie połączenia klient-serwer.Bufory nie są puste.Niepowodzenie weryfikacji certyfikatuWykryto błąd w wywołaniu zwrotnym sprawdzania certyfikatu.Nie udało się odszyfrowaćBłąd w kolekcji entropiiNiepowodzenie weryfikacji serwera, gdy jest używany SSL 2.0Uzgodnienie SSL już zostało ukończoneJest żądane uzgodnienie SSL. gqPhqniq’jqĄkqălqmq/nqIoqfpqŠqqťrqÝúJest wymagane uzgodnienie SSL.Podana tożsamość nie jest kompletna.Niepoprawne PFXPotrzebny jest poprawny zestaw szyfrowy lub identyfikacja klienta.Jest potrzebny generator liczb pseudolosowychTa funkcja nie jest obsługiwanaNie ma żadnego certyfikatuNie ma zgodnych certyfikatów.Nie ma zgodnych zestawów szyfrowych.Nie ma żadnych obsługiwanych zestawów szyfrowych.Wywołanie zwrotne ma wartość NULL.Bufor odczytu nie jest pusty. sqJtq_uq€vqŽwqÄxqyq)zq8{qv|qŠœqĹçWymagany jest odczyt.Już zażądano ponownej negocjacji.Żądanie ponownej negocjacji zostało odrzucone.Sesja jest wznawialna.Niezgodność w rozszerzeniu zabezpieczeń warstwy transportowej (TLS)Otrzymano nieoczekiwany komunikat.Nieznany rekordZainstalowany tryb identyfikacji klienta nie jest obsługiwany.Podany typ klucza publicznego nie jest obsługiwany.Bufor zapisu nie jest pusty.Podany parametr jest niedozwolony. §qJ¨qcŹqƒ­qśŽqŕŻq°q)ąqM˛qwłq ´qĹđIndeks nie jest poprawny.Podana długość jest niepoprawna.Nie można utworzyć lokalnego identyfikatora klucza.Nie można dodać zestawu kluczy prywatnych.Nie można dodać zestawu certyfikatu.Nie można utworzyć portfela PKCS #12.Nie można dodać żądania certyfikatu.Nie można wyeksportować portfela PKCS #12.Nie można zaimportować portfela PKCS #12.Nie można utworzyć portfela PKCS #12.Nie można zainicjalizować obiektu losowego. ľqDśqqˇq‘¸qŁšqéşq*ťqSźq}˝q˘žqĹëNie można utworzyć obiektu klucza prywatnego.Niepoprawny typ zestawu PKCS #12Niepoprawny indeksNie można uzyskać dostępu do atrybutów z zestawu certyfikatu PKCS #12.Nie można uzyskać dostępu do atrybutów z zestawu kluczy PKCS #12.Nie można zaimportować klucza prywatnego.Nie można wyeksportować klucza prywatnego.Nie można uzyskać atrybutów PKCS #12.Nie można dodać atrybutów PKCS #12.Nie można utworzyć atrybutów PKCS #12. żqDŔqgÂq‹ĂqĂÄqüĹq)ĆqRÇqxČq’ÉqżčNie można zaimportować certyfikatu.Nie można wyeksportować certyfikatu.nie udało się dodać informacji pkcs11 do portfela pkcs12nie udało się uzyskać informacji pkcs11 z portfela pkcs12nazwa biblioteki pkcs11 już została ustawionaetykieta tokenu pkcs11 już jest ustawionahasło tokenu pkcs11 już jest ustawionenieznana informacja pkcs11nazwa biblioteki pkcs11 nie została ustawionaetykieta tokenu pkcs11 nie jest ustawiona ĘqDËqjĎqŁĐqôŃqÔq7Őq^Ţq‚ßq˘ŕqĂĺhasło tokenu pkcs11 nie jest ustawioneetykieta certyfikatu pkcs11 już jest ustawiona w portfeluNie udało się wygenerować wartości inicjalizującej dla generatora liczb losowych.Przydzielony bufor jest za mały.Kontekst globalny jest niepoprawny.Nie można utworzyć obiektu certyfikatu.Nie można importować w formacie der.Niepowodzenie własnego testu DESNiepowodzenie własnego testu 3DESNiepowodzenie własnego testu SHA-1 áq>âq^ăq‘äqŘĺqćq:çqXčqvéq–ËNiepowodzenie własnego testu RSAniepowodzenie własnego deterministycznego testu RNGniepowodzenie ciągłego własnego testu sprawdzania spójności pary kluczyniepowodzenie warunkowego własnego testu RNGNie można utworzyć ścieżki bezwzględnej do biblioteki.Nie można otworzyć biblioteki.Nie można odczytać biblioteki.Jest używana inna biblioteka NZ.niepowodzenie własnego testu spójności oprogramowania ęqJëqěqźřqűůq!úqJűqnüq”ýqˇţqÎ˙qĺţW trybie FIPS są używane zestawy szyfrowe inne niż FIPSNiezależny dostawca PKI nie jest obsługiwany w trybie FIPS.Zewnętrzny portlet PKCS #12 nie jest obsługiwany w trybie FIPS.Nie udało się zweryfikować podpisu CRLw CRL nie ma seryjnego numeru certyfikatuseryjny numer certyfikatu jest w CRLnie udało się zweryfikować certyfikatuNieobsługiwany protokół weryfikacjiniepowodzenie ldap_openniepowodzenie ldap_bindniepowodzenie ldap_search rPrir‹rŹrĐrđrr$rM rw rŽ rÝčniepowodzenie ldap_resultniepowodzenie ldap_first_attributeniepowodzenie ldap_get_values_lennieobsługiwany mechanizm weryfikacjiniepowodzenie ldap_count_entriesNie znaleziono żadnego wpisu w OIDWiele wpisów w OIDNie określono informacji o połączeniu OIDNie ustawiono mechanizmu weryfikacji w OIDnie znaleziono żadnego CRL przy użyciu mechanizmu CRLDPw pamięci podręcznej nie znaleziono żadnego CRLCRL wygasło &rD'rl(r•)rÁ*ră+r ,r-rG.r„/r˝ďRozpoznawana nazwa (DN) nie jest zgodna.Nie można utworzyć łańcucha certyfikacji.Nie znaleziono zgodnego żądania certyfikatu.Certyfikat już jest zainstalowany.Nie znaleziono zgodnego klucza prywatnego.Certyfikat wygasł.Nie można obliczyć liczby bajtów wyniku.numer magiczny w nagłówku nie odpowiada oczekiwanemu numerowidługość nagłówka niewystarczająca dla nagłówka komunikatuniepowodzenie inicjalizacji mechanizmu szyfrowania 0r>1rx2rš3rź4rĺ5r#6r^7r8rÇôniepowodzenie inicjalizacji klucza mechanizmu szyfrującegoobiekt klucz nie może być kodowanyobiekt klucz nie został odkodowanynie można było odczytać informacji kluczagenerator liczb losowych nie przyjmie wartości inicjalizującejmechanizm szyfrujący nie mógł zakończyć wykonania algorytmumechanizm szyfrujący nie mógł zastosować algorytmumechanizm szyfrujący nie mógł zainicjalizować algorytmumechanizm szyfrujący nie rozpoznaje algorytmu9r8:ry;rą=ră>r?rF@rzAr­čblok bufora wymaga więcej miejsca, ale jego długość jest ustalonaklucz asymetryczny jest za krótki, aby go użyć z danymi.moduł toolkit nie rozpoznaje typu używanego kluczamoduł toolkit nie rozpoznaje używanej funkcjimoduł toolkit nie może dokonać analizy składniowej tduobiekt z modułu toolkit został użyty przed otwarciemdo otwarcia portfela został użyty nierozpoznany WRLdo funkcji szyfrującej został przekazany nierozpoznany stanBr,CrgDr§ErűFrFGr”ëW wywołaniu dbms_sql.bind_array użyto niepoprawnego indeksuIndeks1 jest większy niż Indeks2 w wywołaniu dbms_sql.bind_arraykolekcja nie zawiera elementów w położeniach indeksu w wywołaniu dbms_sql.bind_arrayDo procedury dbms_sql.define_array przekazano niepoprawny argument licznikaDo procedury dbms_sql.define_array przekazano niepoprawny argument lower_boundKursor zawiera zarówno tablicę dowiązaną, jak i tablice definicji, co jest niedozwoloneHr\Ir´JrÉKrÖLrúMrNrOr+Pr>QreRrSr¤TrşUrĐćKursor zawiera zarówno definicje regularne, jak i definicje tablic, co jest niedozwolonehost %s jest nieznanyza mały buforosiągnięto koniec danych wejściowychbłąd sieci: %sniepoprawny argumentniepoprawny URLbłąd protokołu HTTPnieznany lub nieobsługiwany schemat URLnie znaleziono nagłówka HTTPosiągnięto koniec treści odpowiedziniedozwolone wywołanieHTTP - błąd klienta %sHTTP - błąd serwera %sVrbWrXrYrŤZrĹ[r\r(]rE^r^_rw`r‹ar§brˇcrËdrčúzbyt wiele otwartych żądań HTTPbrak połączenianiepowodzenie inicjalizacjiniepowodzenie żądania HTTPzestaw znaków wielobajtowych stałej szerokości nie jest dozwolony dla URLniepełny znak wielobajtowyupłynął limit czasu transferuniepoprawna operacja SMTPprzejściowy błąd SMTP: %strwały błąd SMTP: %sniepoprawna ścieżka kataloguniepoprawny trybniepoprawny ID plikuniepoprawna operacja na plikubłąd odczytu pliku erJfr[grjhrŽirĽjrżkrůlrmrGnr‚oršŰbłąd zapisu plikubłąd wewnętrznyniepoprawny maksymalny rozmiar liniiniepoprawna nazwa plikuodmowa dostępu do katalogudla funkcji wyszukiwania podano niepoprawny adres względnyniepowodzenie operacji usuwania plikuniepowodzenie operacji zmiany nazwy plikuWystąpił błąd strumienia podczas kompresji lub dekompresji.Wystąpił błąd danych podczas kompresji lub dekompresji.niepoprawny znacznik nagłówka MIME pr>qr`rrŠsr¤trßurvrUwrxr˛Ôniepoprawny zakodowany ciąg znakówSkompresowana reprezentacja jest zbyt dużaNiezgodność zestawu znakówNiepoprawny uchwyt dla kompresji lub dekompresji częściowejBłąd ORACLE, przywracanie przestrzeni tabel do punktu w czasieNiepoprawna kolejność funkcji/procedur pakietu DBMS_PITRbaza danych nie została otwarta jako identyczna baza danychużytkownik nie loguje się jako SYSprzestrzeń tabel '%s' nie istniejeyr8zru{r“|rŞ}rŃ~rrcrľěnie można odtworzyć przestrzeni tabel '%s' do punktu w czasieplik danych %s nie jest onlineplik danych %s, błąd %sniepowodzenie perspektywy TS_PITR_CHECKplik zrzutu eksportu był wygenerowany przez inną wersję pakietu DBMS_PITRbaza danych nie jest otwarta lub jest otwarta jako sklonowana baza danychplik zrzutu eksportu nie był wygenerowany przez tę bazę danych, %s nie jest zgodneprzestrzeń tabel '%s' nie może być importowana dwa razy ‚rDƒr„„r´…r݆rř‡rˆr1‰rKŠrv‹rąóprzestrzeń tabel '%s' nie jest OFFLINE FOR RECOVER ani READ ONLYprzestrzeń tabel '%s' została ponownie utworzonaplik danych %s był importowany dwukrotnieplik danych %s nie istniejeplik danych %s jest onlineplik danych %s jest niepoprawnybłąd nagłówka pliku danychdodano zbyt wiele plików od punktu-w-czasiezbyt długi napis SCN -- rozmiar maksymalny 58 bajtów/znakówPolecenie ALTER DATABASE SET COMPATIBILITY nie jest obsługiwane %s Œr>rwŽr¨rؐr.‘rc’r—rŁ˜rŇůbłędny format napisu wersji w poleceniu SET COMPATIBILITYNumer wydania w SET COMPATIBILITY mniejszy niż %sNumer wydania w SET COMPATIBILITY większy niż %spodczas komunikowania się z serwerem użyto nieobsługiwanego trybu zgodności z klientemzbyt wiele plików danych w tej przestrzeni tabel '%s'Tabela nie jest typu XMLTypeZbyt duży rozmiar skryptu źródłowegoprzestrzeń tabel '%s' nie jest tylko do odczytuBłąd wewnętrzny [%s] [%s] z DBMS_PLUGTS™r2šrl›ržœrńr(žr_ŸrˆĐprzestrzeń tabel '%s' ma niestandardowy rozmiar bloku (%s)plik danych %s jest w niepożądanym stanie (%s, %s)rozmiar bloku przestrzeni tabel, %s, nie odpowiada skonfigurowanym rozmiarom blokówplik eksportu wydaje się być uszkodzony: [%s] [%s] [%s]Zestaw transportowalny nie stanowi samodzielnej całościużytkownik %s nie istnieje w bazie danychużytkownik %s (odwzorowany z użytkownika %s) nie istnieje w bazie danych r2Ąr~˘rŰŁrţ¤r`Ľr†Śr¨áNiepowodzenie weryfikacji właściciela - nie można dopasować właściciela '%s'nie można włączyć przestrzeni tabel do bazy danych korzystającej z niezgodnego zestawu znakówniepoprawna lista przestrzeni tabelNiepowodzenie weryfikacji nazwy przestrzeni tabel - nie udało się dopasować przestrzeni tabel '%s'Trzeba podać pliki danych do włączeniaprzestrzeń tabel '%s' już istniejewersja serwera %s jest niezgodna z pakietem %s, wersja %s§r8¨rŻŠrÝŤrŹr/­r„ŽršŻrľônie można przetransportować systemowej (SYSTEM), pomocniczej systemowej (SYSAUX) lub tymczasowej przestrzeni tabel "%s"zdarzenie '%s' nie jest zdarzeniem wewnętrznymLista transportowalna jest zbyt długa.podany argument %s jest niepoprawny lub NULLTe parametry mogą być podawane tylko dla dyrektyw odnoszących się do grup konsumentówobiekt %s już istniejeplan zasobu %s nie istniejeniepoprawna nazwa metody %s została podana dla planu zasobów %s °r>ąru˛rŹłrĎ´rľrBśrsˇr¸rłÓponowienie operacji. Zbyt wiele aktywności współbieżnejwartość %s jest spoza poprawnego przedziału od 0 do 100dyrektywa planu %s, %s nie istniejedyrektywa planu %s, %s jest obowiązkowe i nie może być modyfikowane ani usuniętedyrektywa planu %s, %s już istniejenie można jednocześnie ustawić parametrów %s i %spodano niepoprawny argument CONSUMER_GROUPobiekt %s nie istniejegrupa konsumenta %s nie istnieješr8şrzťrŸźrÄ˝ržr)żraŔr˜Ěniepoprawna nazwa metody %s została podana dla grupy konsumenta %szakolejkowany obszar jest już aktywnyzakolejkowany obszar nie jest aktywnyidentyfikator %s jest zbyt długi; musi zawierać mniej niż %s znakówmenedżer zasobów nie jest włączonyplan zasobów %s w górnym planie %s nie ma dyrektyw planusuma wartości %s dla poziomu %s (plan %s) przekracza %sliczba grup konsumentów %s w planie %s przekracza %sÁr2ÂrhĂrŸÄrŐĹrĆraÇrÎgrupa konsumentów %s nie jest częścią górnego planu %sniepoprawne priorytety odwzorowywania grupy konsumentówplan zasobów %s bierze udział w pętli górnego planu %splan zasobów %s jest obecnie aktywny i nie może być usuniętydo planu/grupy_konsumentów %s odwołuje się inny plan i nie może być ona usuniętaniepowodzenie weryfikacji oczekującego obszaruwszystkie liście górnego planu %s muszą być grupami konsumentówČr2Ér}ĘrŤËrĚr7Ír~ÎrŠäliczba grup konsumentów i planów niższego poziomu w planie %s przekracza %snie można utworzyć dyrektywy planu od %s do %splan lub grupa konsumentów %s jest obowiązkowa i nie może być usunięta ani zmodyfikowananie znaleziono górnych planów w oczekującym obszarzeplan/grupa_konsumentów %s jest częścią więcej niż jednego górnego planuza dużo błędów podczas kontroli poprawnościniektóre plany zasobów nie są częścią żadnego górnego planuĎr8Đr€Ńr˝ŇrďÓrÔrOŐroÖr§Ë%s i %s muszą być obowiązkowe do utworzenia obowiązkowej dyrektywy planuparametry cpu dla poziomu %s planu %s muszą mieć wartość zeroużytkownik %s nie istnieje lub nie jest zalogowanyid sesji %s i numer seryjny %s nie istniejąnie można ustawić początkowej grupy konsumentów na %snie można przełączyć grupy na %snie można nadać/odebrać uprawnień do przełączania dla %spodano niepoprawną nazwę uprawnienia×r,ŘrrsŠs  s$!s‰Ůużytkownik %s nie ma uprawnień do przełączenia do grupy konsumentów %sbłąd kartrydża danych %sObowiązujący identyfikator użytkownika lub obowiązujące role nie są identyczne z uzyskanymi w chwili analizy składniowej kursoraodmowa dostępu do DBMS_SQLNiepowodzenie DBMS_SQL.OPEN_CURSOR. Wartość security_level jest spoza poprawnego przedziału od 0 do 2poziom sprawdzania uprawnień, określony dla "%s", musi się zawierać między 0 a 2 "s>#sĽ2s×3só4s5sG6sW7s8sĽüNiepowodzenie DBMS_SQL.OPEN_CURSOR. Poziom zabezpieczeń (security_level) o wartości 0 jest niedozwolonyuseLogonRoles=>TRUE niedozwolone, gdy userid=>NULLniewystarczające uprawnienianiepoprawna tabela do dzielenia na fragmentyniepoprawny stan do utworzenia fragmentuniepoprawny stanniepoprawny stan do uruchomienia zadanianiepoprawny stan do wznowienia zadaniaParametr [%s] ma wartość Null lub długość wartości przekracza maksymalną dozwoloną [%s] 9s>:sX;snsű?s4@stAsŰzduplikowana nazwa zadanianie znaleziono zadanianie znaleziono fragmentusłowo kluczowe NAMED jest niepoprawne w CREATE JAVA CLASSniepoprawne źródło Javy, klasa lub nazwa zasobu lub ich braksłowo kluczowe NAMED jest wymagane w CREATE JAVA RESOURCEsłowo kluczowe SCHEMA jest niepoprawne ze słowem kluczowym NAMEDbrak nazwy lub niepoprawna nazwa schematuniepoprawne słowo kluczowe AS w CREATE JAVA CLASS lub RESOURCEBs8CshDsŹEsíFs$GsXHs}Isżďniepoprawne zapytanie otrzymane z klauzuli USINGzapytanie otrzymane z klauzuli USING znalazło zero lub wiele wierszyzapytanie otrzymane z klauzuli USING nie wybrało wartości typu %sniepoprawnie skonstruowana binarna definicja klasy Javynazwa %s.%s jest już używana przez istniejący obiektnie udało się rozstrzygnąć klasy Javyniepoprawnie skonstruowana specyfikacja funkcji rozstrzygania nazwzbyt długa nazwa klasy, której dotyczy odwołanieJs2KsWLs†MsŚNsđOs=Ps‘ónazwa klasy zawiera niedozwolony znakzakończenie wywołane z kodu Javy ze statusem %sNiepowodzenie asercji Aurora: %snie udało się rekurencyjne rozstrzyganie dla klasy, do której się odwołanonazwa %s rozstrzygnięta dla obiektu w schemacie %s, który nie jest klasą Javynazwa %s została rozstrzygnięta poprzez synonim w schemacie %s do klasy z inną nazwąnazwa %s została rozstrzygnięta do klasy w schemacie %s, do którego nie można było uzyskać dostępu Qs>RssSs­TsëUsVsLWsgXsƒYs­čnie można odnaleźć nazwy %s, której dotyczy odwołaniebłąd autoryzacji dla nazwy, której dotyczy odwołanie %s.%sbłąd autoryzacji dla nieznanej nazwy, której dotyczy odwołanieniepoprawne typy argumentów w wywołaniu '%s'nazwa, której dotyczy odwołanie jest zbyt długa: '%s'utworzona klasa Javy %s"%s"utworzone źródło Javy %s"%s"niepoprawne wywołanie Javy w wyzwalaczu %sniepoprawne wywołanie funkcji lub metody %s w wyzwalaczu %s Zs>[sl\s†]sĆ^s_sY`ssas˜bsŘónie można było utworzyć skróconej nazwy dla %sbrak metody %s w klasie %swywołanie Javy zatrzymane przez nieprzechwycony wyjątek Javy: %spróba zastąpienia klasy lub zasobu %s podczas definiowania lub kompilowania %s.%sobiekt %s.%s, do którego się odwołano, nie mógł być rozstrzygniętyźródło wymaga rekompilacjiniepoprawnie skonstruowane źródło: %sklasa lub zasób nie może być bezpośrednio utworzony lub usuniętyJava nie jest zainstalowana csJdssesˆfs°gsŢhsis#jsGkskls•msšűklasy systemowe Javy są już zainstalowaneklasa %s nie istniejeklasa %s.%s nie mogła być rozstrzygniętaklasa %s jest już zdefiniowana przez źródło %spolecenie Javy %s nie zostało jeszcze zaimplementowaneniepoprawny typniepoprawnie skonstruowana klasa: %sniepoprawnie skonstruowany zasób: %ssystemowa klasa Javy nie jest dostępna: %ssystemowa klasa Javy podaje błąd: %sklasa %s.%s została zmieniona, stan sesji Javy został wyczyszczony ns>osZps“qs°rsĹssîts us7vshÖwyczyszczony stan sesji Javynie udało się dokonać konwersji z kodowania %s na Unicodeostrzeżenie identyfikacji: %sklasa w użyciu: %s.%snieobsługiwany warunek braku pamięci Javyźródło, klasa lub zasób Javy nie jest tu dozwolonezmienił się typ obiektuSystemowej klasy Javy, %s, nie można zmodyfikowaćJAccelerator (NCOMP) nie jest zainstalowany. Odpowiednie instrukcje można znaleźć w podręczniku Install Guide.ys2×sdŘsŽŮs˛ÚsűŰs5Üs†ÄJava VM JIT nie jest obsługiwana na tej platformieKlauzula USING jest niezgodna z supertypemNiepoprawna opcja dla klauzuli USINGklasa zdefiniowana w klauzuli EXTERNAL NAME jest używana w innym podtypieklauzula EXTERNAL NAME nie jest zgodna ze swoim supertypemPodczas weryfikacji typu obiektu SQLJ nie udało się uzyskać domyślnego połączeniaNie można znaleźć klasy zdefiniowanej w klauzuli EXTERNAL NAMEÝs2Ţs{ßsžŕsás=t]t¤áNie można znaleźć superklasy klasy zdefiniowanej w klauzuli EXTERNAL NAMENie można znaleźć pola odpowiadającego jednemu lub więcej atrybutomNie można znaleźć metody odpowiadającej jednej lub więcej funkcjomNie można znaleźć klasy wspomagającej dla zdefiniowanego typuWykryto zakleszczenie wątku Javynie można się połączyć z usługami CSS (Cluster Synchronization Service)przy wykonywaniu operacji Cluster Group Service wystąpił błądt,ti tŽ t t;tƒÉwystąpił błąd podczas działania globalnej usługi kolejkowanianie można określić ACTIVE_INSTANCE_COUNT w wydaniu 8.1.5 lub starszymACTIVE_INSTANCE_COUNT ma wartość %s, co jest niezgodne z wartością w innych instancjachniepoprawna wartość %s parametru ACTIVE_INSTANCE_COUNTwartość %s parametru inicjalizacyjnego %s niespójna z innymi instancjamiwłączenie śledzenia zdarzenia anulowania globalnej usługi kolejkowaniat,trtźt t^tŚÖwłączenie śledzenia zdarzenia zamknięcia globalnej usługi kolejkowaniawłączenie zdarzenia śledzenia stanu obiektów globalnej usługi kolejkowaniawłączenie zdarzenia sprawdzania błędów wewnętrznych globalnej usługi kolejkowaniawłączenie śledzenia zdarzeń blokowania/odblokowywania globalnego katalogu zasobówwłączenie śledzenia zdarzeń interfejsu CGS globalnej usługi kolejkowaniawłączenie zdarzenia testowania "IMR split brain"t,ttt˝tţ"tM%tŻáwłączenie śledzenia zdarzeń usługi SCN dla globalnej usługi kolejkowaniawłączenie śledzenia zdarzeń śmierci procesu globalnej usługi kolejkowaniaNie udało się dołączyć do globalnej usługi kolejkowania (stan=%s)włączenie śledzenia zdarzeń aktywności i CSS/GIPC globalnej usługi kolejkowaniaużywa konwersji globalnej usługi kolejkowania do określenia najwyższego utrzymywanego trybu zasobuwłączenie śladu zdarzenia wielu domen przywracania,t2-te.t˛1t2t46tb@tˇusunięta przez instancję nr %s, inkarnacja grupy %sfunkcja IMR aktywna dla niektórych, lecz nie dla wszystkich członków klasteraprotokół przywracania członkostwa instancji (Instance Membership Recovery) niezgodny z innymi instancjamiPrzeprowadzenie testu IMRUsługa synchronizacji klasterów jest zamykana.włączenie śladu zdarzeń usługi nazewniczej CGSnie określono parametru instance_numberJt2Kt|TtľUtčVtWtDXt”Ĺglobalny proces kolejkowania %s (OSID %s) jest zawieszony przez ponad %s sproces %s (OSID %s) blokuje %s (OSID %s) przez ponad %s snie można się połączyć z procesem-demonem GPnP [%s]niepoprawny atrybut GPnP [%s]operacja GPnP zakończyła się niepowodzeniem; zwrócono błąd [%s]ustawianie (SET) atrybutu GPnP zakończyło się niepowodzeniem; zwrócono błąd [%s]Operacja aktualizacji atrybutów jest niedozwolonaYt,Zt}[tÎ]tft=gtđuzyskiwanie (GET) atrybutu GPnP zakończyło się niepowodzeniem; zwrócono błąd [%s]uzyskiwanie (GET) atrybutu SIHA zakończyło się niepowodzeniem; zwrócono błąd [%s]ustawianie (SET) atrybutu SIHA zakończyło się niepowodzeniem; zwrócono błąd [%s]wewnętrzne zdarzenie testowaniaArchiwizowanie danych diagnostycznych dla HA tylko podczas testowania wewnętrznego.zachowanie postępowania w razie awarii dla makr asercji w warstwie globalnej usługi kolejkowania htVitujt‘ktŽltÍmtçntotpt;qtjrtšstžttŢţniepoprawna nazwa dla operatorabrak słowa kluczowego RETURNbrak słowa kluczowego CONTEXTbrak słowa kluczowego ANCILLARYbrak słowa kluczowego DATAbrak słowa kluczowego COLUMNpodane wiązanie nie istniejepodany operator nie istniejepodane wiązanie głównego operatora nie istniejenie można usunąć operatora z zależnymi obiektaminieodpowiednie uprawnienia operatorabrak słowa kluczowego STATISTICSpodano niepoprawną nazwę obiektu utDvtvwtĄxtÔytzt:{ta|t“}t§~tĘűnieobsługiwany typ obiektu z instrukcją powiązaniaoczekiwane słowo kluczowe USING lub DEFAULTbrak obiektu, dla którego jest definiowane wiązaniebrak obiektu, dla którego jest usuwane powiązanienieobsługiwana opcja z instrukcją usuwania powiązanianazwa kolumny nie jest poprawnie podananie można powiązać domyślnych wartości z kolumnamibrak typu statystykipodany główny operator nie istniejenie można określić selektywności dla typu obiektu tP€tstŒ‚t˛ƒt˄tć…t†t,‡tAˆtb‰t˘Štźíanalizowany obiekt nie jest tabelą operator jest niepoprawnyniepoprawna nazwa dla typu indeksowegobrak słowa kluczowego FORbrak słowa kluczowego USINGniepoprawna nazwa dla typu implementacjityp implementacji nie istniejeoperator nie istniejenie znaleziono wiązania operatoraąaanie można usunąć ani zastąpić typu, od którego zależą indeksytyp indeksowy nie istniejetyp danych REF nie jest obsługiwany z operatorami‹t2ŒtptšŽtôt(tU‘t“¸podprogram ODCIGETINTERFACES nie zwraca wymaganych interfejsównie udało się sprawdzić poprawności operatorów, których dotyczy odwołanieniewystarczające uprawienia do wykonania typu implementacjiniewystarczające uprawnienia do wykonania operatorównie udało się zweryfikować typu implementacjityp indeksowy i typ implementacji nie są w tym samym schemacieniepoprawna opcja dla ALTER INDEXTYPE’t,“to”tą•tԖt3—t‹îopcja nie jest obsługiwana przez interfejs typu indeksu w wersji %styp indeksu powinien współpracować z co najmniej jednym operatorempodano zduplikowaną nazwę operatoratyp indeksu nie obsługuje lokalnego indeksu domeny dla tabel podzielonych na partycje metodą %snie można utworzyć lokalnego indeksu domeny dla tabeli podzielonej na partycje metodą %snie można utworzyć lokalnego indeksu domeny dla tabeli o strukturze indeksu podzielonej na partycje˜t2™twštź›tëœt*tBžt†Éwystąpił błąd podczas wykonywania podprogramu ODCIINDEXMERGEPARTITIONwystąpił błąd podczas wykonywania podprogramu ODCIINDEXSPLITPARTITIONniepoprawna opcja dla tworzenia indeksów domenynie można zbudować indeksu domeny dla więcej niż jednej kolumnybrak słowa kluczowego ISsłowo kluczowe UNIQUE nie może być użyte do tworzenia indeksów domensłowo kluczowe BITMAP nie może być użyte w tworzeniu indeksów domenŸt2 tlĄt¤˘tăŁt¤tXĽtœÖwystąpił błąd przy wykonywaniu podprogramu ODCIINDEXCREATEwystąpił błąd przy wykonywaniu podprogramu ODCIINDEXDROPindeksy domen i/lub wtórne obiekty istnieją w przestrzeni tabelwystąpił błąd przy wykonywaniu podprogramu ODCIINDEXALTERwystąpił błąd przy wykonywaniu podprogramu ODCIINDEXTRUNCATEnie można obciąć tabeli z indeksami domeny zaznaczonymi jako LOADINGindeks domeny jest zaznaczony jako LOADING/FAILED/UNUSABLEŚt2§to¨t§ŠtřŞtŤthŹtšÚnie można podać opcji FORCE dla usuwania indeksu nie z domenyostrzeżenie przy wykonywaniu podprogramu ODCIINDEXCREATEanalizowanie indeksów domen zaznaczonych jako LOADING/FAILED nie jest obsługiwanetyp indeksowy jest niepoprawnynie można utworzyć indeksu domeny opartego na kolumnie tabeli o strukturze indeksunie można utworzyć indeksu domeny dla kolumny LONGnie można wydać DDL dla indeksu domeny zaznaczonego jako LOADING­t8Žt…ŻtÁ°tđąt+˛tdłtž´tĎnie można wydać ALTER bez REBUILD dla indeksu domeny zaznaczonego jako FAILEDpodane opcje są poprawne tylko dla zmieniania indeksu domenyniepoprawna opcja zmieniania dla indeksu domenyklauzula parametrów nie może być łączona z podanymi opcjamiostrzeżenie podczas wykonywania podprogramu ODCIINDEXDROPostrzeżenie podczas wykonywania podprogramu ODCIINDEXALTERnie udało się wykonać podprogramu ODCIINDEXINSERTnie udało się wykonać podprogramu ODCIINDEXDELETEľt2śtcˇt ¸týštVştŠťtÄýnie udało się wykonać podprogramu ODCIINDEXUPDATEostrzeżenie podczas wykonywania podprogramu ODCIINDEXTRUNCATEnie można utworzyć kilku indeksów domen w liście kolumn używając tego samego typu indeksowegotaka lista kolumn jest już indeksowana za pomocą innego indeksu domeny i typu indeksowegonie udało się sprawdzić poprawności typu indeksowegoniewystarczające uprawnienia do wykonania typu indeksowegonie można utworzyć indeksu domeny dla wyrażeń kolumnowychźt2˝ttžtťżtëŔtFÁtœÂt˝ěindeks domeny jest zdefiniowany na kolumnie, która ma być usuniętaindeks domeny jest zdefiniowany na kolumnie, która ma być zmodyfikowanafunkcja nie jest obsługiwana dla indeksów domenyprzenoszenie wierszy nie jest obsługiwane, jeżeli indeks domeny jest zdefiniowany na tabelinie można utworzyć indeksu domeny opartego na tabeli z włączonym przenoszeniem wierszyallow a secondary object creationpodany główny operator nie ma kontekstu indeksuĂt8ÄtfĹt¤ĆtçÇtČtHĚtŒÍtŤŮenable debugging in ODCI user-defined routinestypy indeksów z tablicą DML nie obsługują podanego typu danychtypy indeksów bez danych kolumn nie potrzebują podanego typu danychnie istnieje podstawowy typ danych lub typ danych varraypodano zduplikowany podstawowy typ danychDługość napisu określającego parametr jest większa niż %s znaki(-ów)wiązanie operatora nie istniejefunkcja bazowa wiązania operatora nie istnieje Ît>ĎtsĐt¨ŃtÝŇtÓtÔtTŐt‹ÖtĘňbłąd podczas wykonywania podprogramu ODCIIndexStart()błąd podczas wykonywania podprogramu ODCIIndexFetch()błąd podczas wykonywania podprogramu ODCIIndexClose()metoda %s nie istnieje w typie %s.%styp indeksu %s.%s nie istniejeznaleziono powtórzone etykiety w głównych wywołaniachbrak głównego wywołania dla podporządkowanego operatoraetykieta dla podrzędnego operatora nie jest literałem liczbowymniepoprawna operacja wywołania zwrotnego×t2ŘtyŮtľÚtäŰt&ÜtVÝt¤ňpusty kontekst przeszukiwania zwrócony przez procedurę ODCIIndexStart()zdarzenie wyłączania bezpośredniego wywołania Contains/Scorebłąd podczas wykonywania wywołania (callout) %sprocedura ODCIGETINTERFACES nie zwraca wymaganej wersji strumienianie można wybrać FOR UPDATE z argumentu kolekcjizdarzenie włączania (uaktywniania) argumentów wskaźnika RAW dla funkcji tabelinie można zablokować tabeli, która uzyskuje swoje wiersze z argumentu kolekcjiŢt2ßtuŕtŻátâtDĺt˘ćtśănie można utworzyć indeksów domen opartych na tabelach tymczasowychnie udało się wykonać podprogramu ODCIINDEXUPDPARTMETADATAnie udało się pomyślnie wykonać operacji konserwacji partycji dla tabeli podrzędnejOperator ANCILLARY nie jest obsługiwany z blokiem zapytań SET VIEWNiepoprawny identyfikator wiersza zwrócony przez zdefiniowane przez użytkownika metody zapytańnie można wykonać %sskojarzenie jest już zdefiniowane dla obiektu çt>čt…étŹętĆëtţětít=ît‰ďtżŮbłąd podczas wykonywania podprogramu ODCIStatsCollect / ODCIStatsDeletepodano powtórzoną domyślną selektywnośćbrak słowa kluczowego SCANCOMPUTE ANCILLARY DATA podane bez klauzuli INDEX CONTEXTpodane skojarzenie nie istniejeusuwany typ jest typem statystykodłączany obiekt przechowuje pewne statystyki zdefiniowane przez użytkownikaindeks podany dla skojarzenia nie jest indeksem domenybrak słowa kluczowego FROMđt,ńtiňtœótéţtb˙t˜Îpowiązanie NULL jest dozwolone tylko z kolumną lub z indeksemindeks domeny nie może być zarządzanym przez systemzarówno typ indeksu, jak i typ statystyk powinien być zarządzany przez systemnie można było jawnie przekształcić indeksu domeny zarządzanego przez użytkownika w indeks domeny zarządzany przez systemprocedura ODCIINDEXMERGEPARTITION zwróciła ostrzeżenieprocedura ODCIINDEXSPLITPARTITION zwróciła ostrzeżenieu,u~uĎuuZu“Önie można użyć DDL na partycji indeksu domeny, gdy jest ona oznaczona jako LOADINGnie można użyć DDL na partycji indeksu domeny, gdy jest ona oznaczona jako FAILEDpartycja indeksu domeny jest oznaczona jako LOADING/FAILED/UNUSABLEwystąpił błąd podczas wykonywania podprogramu ODCIINDEXEXCHANGEPARTITIONprocedura ODCIINDEXEXCHANGEPARTITION zwróciła ostrzeżenienie można utworzyć opartego na funkcji indeksu domeny dla tabeli %s u>u…uŃ uÝ u' un u‹ u­uÉ÷wystąpił krytyczny błąd podczas wykonywania podprogramu ODCIINDEXCREATEbłąd podczas wykonywania procedury %s dla jednej lub więcej partycji indeksulinia %s, %spodczas wykonywania procedury DDL ODCIIndex wystąpiło zbyt wiele ostrzeżeńwystąpił krytyczny błąd podczas wykonywania podprogramu ODCIINDEXCREATEbrak słowa kluczowego BINDINGbrak słowa kluczowego ADD lub DROPPodane wiązanie nie istniejeNie można usunąć jedynego powiązania operatorau2umu¸uĺu-uluźéNie można usunąć powiązania operatora z zależnymi obiektamiNie znaleziono podstawowych wiązań operatorów dla pomocniczego wiązania #%sPodany identyfikator rejestracji nie istniejePodana nazwa tabeli nie została znaleziona lub nie ma żadnej rejestracjiużytkownik nie ma uprawnień do zmieniania/tworzenia rejestracjiNieobsługiwane zapytanie lub operacja podczas rejestracji powiadomień o zmianachZdarzenie wewnętrzne wykrywania błędów PL/SQLu,ukuŠuýu>u‰ťNie można zarejestrować zapytania w trakcie aktywnej transakcjiZapytanie niemożliwe do zarejestrowania w trybie gwarantowanymNieobsługiwany typ kolumny; nie można zarejestrować zapytania w trybie gwarantowanymZdarzenie wewnętrzne śledzenia powiadomień wysyłanych do wewnątrzRejestracja zapytań nie jest obsługiwana przy bieżącym ustawieniu zgodnościZdarzenie wewnętrznego awaryjnego przywracania KTGu,u}uĐ u!uP"uŤőNie można zarejestrować zapytania: jest właśnie używana kolidująca biblioteka DDLNieobsługiwany typ tabeli; nie można zarejestrować zapytania w trybie gwarantowanymZapytanie niemożliwe do zarejestrowania w usłudze Continuous Query NotificationZdarzenie wewnętrzne wymuszające rejestracje CHNFrejestracja zapytań jest obsługiwana tylko w trybie automatycznego zarządzania wycofywaniemZdarzenie wewnętrzne (dla CQN) włączenia generowania ROWID ścieżką powolną#u,$u‰0uÎ1u 2u<3um Zdarzenie wewnętrzne sprawdzania poprawności kontekstu we wstawianym elemencie haszującym KTGZdarzenie włączenia blokowania rejestracji pamięci podręcznej klientabrak specyfikacji przycięcia lub wyrażenia znakowego w TRIMzbiór przycięcia powinien zawierać tylko jeden znakfunkcja SYS_CONNECT_BY_PATH nie jest tu dozwolonaniedozwolony parametr w funkcji SYS_CONNECT_BY_PATH4u85uĄ6uČ7uó8uN9u‚:uĄ;uÎńpodczas używania funkcji SYS_CONNECT_BY_PATH nie można zastosować separatora jako części wartości kolumnybrakujący lub niepoprawny interwał WAITzasób jest zajęty; upłynął limit czasu WAIToperator CONNECT BY ROOT nie jest obsługiwany w warunku START WITH ani w warunku CONNECT BYklauzula CONNECT BY musi zawierać odwołanie do PRIORZa mało pamięci dla operacji %sZa mało buforów we-wy dla operacji sortowaniaSymulowany błąd: psite=%s, ptype=%suŹ?uü@uVAuŸĺprzestrzeń tabel wycofywania "%s" nie istnieje lub jest niepoprawnego typuprzestrzeń tabel wycofywania "%s" jest obecnie używanaoperacja jest obsługiwana tylko w trybie automatycznego zarządzania wycofywaniemznajdująca się uprzednio w stanie offline przestrzeń tabel wycofywania "%s" nadal oczekujeprzestrzeń tabel wycofywania "%s" jest obecnie używana przez tę instancjęsegment "%s" nie jest obsługiwany w trybie %s zarządzania wycofywaniemBu2CurEuĐFuGuBHuyIuŹűNie można utworzyć segmentu wycofania, USN %s jest spoza zakresuNiedozwolona operacja na segmencie wycofania podczas pracy w trybie automatycznego wycofywaniaOperacja niedozwolona na przestrzeni tabel wycofywaniaNie można utworzyć segmentów w przestrzeni tabel wycofywaniaZduplikowana specyfikacja przestrzeni tabel wycofywaniaNiepoprawna specyfikacja dla CREATE UNDO TABLESPACEOperacja DROP segment '%s' (w przestrzeni tabel wycofywania) nie jest dozwolonaJu,Ku´LuüMuCNuOuĘţPrzestrzeń tabel wycofywania '%s' zawiera niewygasłe informacje o wycofywaniu z pozostałymi jeszcze %s sekundami, Undo_Retention=%s(sek)Przekroczenie przydziału na wycofanie - nie udało się uzyskać %s (bajty)Zdarzenie automatycznego zarządzania wycofywaniem w celu testowania NTPdo instacji nie jest przypisana żadna aktywna przestrzeń tabel wycofywaniawyłączenie komunikatów o błędach związanych ze wznawialnościąwstrzymana (wznawialna) instrukcja została przerwanaPu&Qu^RušSu TudŤupłynął limit czasu wstrzymanej (wznawialnej) instrukcjiPrzestrzeń tabel wycofywania nie może być podana jako domyślna przestrzeń tabel użytkownikaPrzestrzeń tabel wycofywania nie może być podana jako tymczasowa przestrzeń tabelPrzestrzeń tabel wycofywania nie może być podana jako domyślna tymczasowa przestrzeń tabelnie można rozszerzyć segmentu o %s w przestrzeni tabel wycofywania '%s'Uu2Vu‹WuÜXu Yu=Zum[uąîNie można wykonać równoległej operacji DML po uprzednim zleceniu operacji DML na obiekcieNie można wykonać równoległego wstawiania dla obiektu niepodzielonego na partycjeNie można usunąć przestrzeni tabel wycofywania Przestrzeń tabel wycofywania jest w trybie offlineNie można dokonać przydziału w przestrzeni tabelPrzestrzeni tabel wycofywania nie można przełączyć do trybu offline Podano niepoprawną wartość "%s" dla parametru Undo_Management\u8]uu^uŞ_uí`uauBbu{cuÇîRETENTION można podać tylko dla przestrzeni tabel wycofywaniaNie podano żadnej nazwy przestrzeni tabel wycofywaniaW pliku sterującym nie znaleziono przestrzeni tabel wycofywania %s.Zdarzenie wewnętrzne śledzenia KTIZdarzenie wewnętrzne automatycznego dostrajania IMUZdarzenie wewnętrzne śledzenia wprowadzania do kolejki TAZdarzenie wewnętrzne sprawdzania utraty zawartości bufora prywatnego dla IMUKlauzula VERSIONS nie jest tu dozwolona du>eujfu–guÂluímunuAouxpuŸÜniepoprawne wyrażenie dolnej granicy migawkiniepoprawne wyrażenie górnej granicy migawkiniepoprawne wyrażenie górnej granicy migawkiwyrażenie migawki NULL jest tu niedozwoloneZdarzenie wewnętrzne śledzenia RECOZdarzenie wewnętrzne śledzenia punktu zapisywaniaObsługa testu dla odtwarzania ścieżki krytycznej ktulatZdarzenie wewnętrzne przetestowania NTPWspomaganie testu dwufazowej optymalizacji "tylko do odczytu"qu8ru\suœtuçuuwufxuŚyuÉéwspomaganie testu zależności wierszyobsługa testowania - oczekiwanie na usunięcie segmentu wycofaniaZdarzenie wewnętrzne włączenia informacji o zagnieżdżonym wykrywaniu błędówZdarzenie wewnętrzne włączenia zagnieżdżonychSymulowany błąd automatycznego zarządzania wycofywaniem - lokalizacja testowa = %sniepowodzenie konwersji między datą-godziną/interwałem a napisemniepoprawna wartość strefy czasowejniepoprawna wartość dostosowaniazu,{u|u×}u~u>u„ńindeks dzielona na partycje globalnie (GLOBAL) w TIME/TIMESTAMP WITH TIME ZONE nie jest dozwolonyWyrażenie TIME/TIMESTAMP WITH TIME ZONE musi być określone w więzach CHECKniepoprawne pole ekstrakcji dla źródła ekstrakcjiniedozwolona konwersja typu między podanymi typami datograniczenie partycji musi być literałem TIME/TIMESTAMP WITH TIME ZONEnie można zmienić czasowej strefy bazy danych, gdy baza danych zawiera kolumny TIMESTAMP WITH LOCAL TIME ZONEu,‚u€ƒuň„u1…uy†uŚîniepoprawny typ danych dla działań arytmetycznych obejmujących datę-godzinę/interwałkolumna data_godzina/interwał musi być pusta, aby można było zmniejszyć ułamkową sekundę lub wiodącą precyzję polawykryto błąd składni w wyrażeniu określającym wartość interwałuniepoprawny typ danych dla podstawy daty z modyfikatorem strefy czasowejznaleziono błąd składni w predykacie nakładekwynik "interwał rok-miesiąc" nie jest dozwolony w odejmowaniu dat-godzin‡u2ˆua‰u“Šuż‹uŒuBu~ÁDodawanie dwóch wartości dat nie jest dozwoloneprecyzja daty-godziny/interwału jest spoza zakresubrakujące lub uszkodzone Zdarzenie wewnętrzne wprowadzania poprawek DST dla danych TIMESTAMP WITH TIME ZONEpodrzędna tabela tłumaczeń nie została załadowanafunkcja niedozwolona na tym etapie procesu uaktualniania DSTfunkcja niedozwolona, dopóki baza danych nie zostanie zrestartowana Žu>”u•u¤–u×uđ˜u>™usšuŞ›uÎýw $ORACLE_HOME/oracore/zoneinfo nie znaleziono pliku danych strefy czasowej dla %sbłąd wewnętrzny [%d]nieznana nazwa parametru '%.*s''%.*s' nie jest poprawnym zakresem dla '%.*s''%.*s' zawiera niedozwoloną specyfikację podstawy liczby całkowitej dla '%.*s''%.*s' nie jest dozwoloną liczbą całkowitą dla '%.*s''%.*s' nie jest dozwoloną wartością logiczną dla '%.*s'zarezerwowane do późniejszego użyciaskrót nazwy parametru "%.*s" nie jest unikatowy œuDutžužŸuľ uĺĄu˘uFŁur¤uŁĽuĆńniepoprawna wartość parametru pozycyjnego '%.*s'nie można otworzyć pliku parametrów '%.*s'błąd składni w ''%.*s''brak cudzysłowu zamykającego dla wartości '%.*s'wielokrotne wartości nie są dozwolone dla parametru '%.*s'błąd podczas przetwarzania pliku '%.*s'błąd podczas przetwarzania wiersza poleceniabłąd podczas przetwarzania zmiennej środowiskowejbłąd składni w ''%.*s'' po ''%.*s''błąd składni w ''%.*s'' na początku wejścia ŚuD§ul¨u›ŠuÍŞu÷ąu5˛u[łu†´u´ľuŮýbłąd składni w ''%.*s'' na końcu wejścianie można uzyskać poprawnej wartości dla '%.*s''%.*s' nie jest dozwoloną liczbą Oracle dla '%.*s''%.*s' nie jest dozwoloną wartością '%.*s'wartość '%.*s' dla '%.*s' musi zawierać się między '%d' i '%d'otrzymano niepoprawny argument funkcjiotrzymano niepoprawny typ klucza parametru liczba ustawianych kluczy przekracza przydziałdostarczono niepoprawny indeks głównyzarezerwowane do późniejszego użycia śuDˇuh¸uˆĆuĐÇuČuÉu$ĘuZËu ĚuŐęzarezerwowane do późniejszego użyciaNiepowodzenie operacji wątku OCIZgodność przyłączeniowa (drop-in) nie jest obsługiwana dla tej aplikacjiNiepoprawny argument przekazany do funkcji OCIFilePlik już istniejePlik nie istniejeDo funkcji OCIFile przekazano niepoprawny obiekt plikuAdres pamięci podany jako bufor dla OCIFileRead/Write jest niepoprawnyPodczas wywołania funkcji OCIFile wystąpił błąd We-WyBrak miejsca na dyskuÍu8ÎutĎuĆĐuŃu8ŇuqÓu›ßuÍńW wywołaniu systemu operacyjnego podano niepoprawny argumentFunkcja OCIFileWrite spowodowała, że plik przekroczył maksymalny dozwolony rozmiarOCIFileOpen: Nie można utworzyć pliku lub nie można go otworzyć w żądanym trybieNie można uzyskać dostępu do plikuPodczas wywołania funkcji OCIFile wystąpił błąd systemowyKontekst OCIFile nie jest zainicjalizowanyNie udało się zainicjalizować bezpieczeństwa wątkudla argumentu podano niepoprawny typ ŕu>áumâuœăuĚäuĺućucçu„čuŹŮniepoprawny kod formatu użyty w napisie formatuw specyfikacji formatu użyto niepoprawnej flagipowtórzony znacznik użyty w specyfikacji formatuw kodzie formatu użyto niepoprawnego indeksu argumentuzbyt duży indeks argumentupo liczbie całkowitej w indeksie argumentu nie następuje bezpośrednio )niepoprawny specyfikator precyzjiniepoprawny specyfikator szerokości polatyp argumentu nie jest zgodny z kodem formatu éuDęu|ëuĐěuôíuîu<ďu`đuuńu™ňu˝ádane wyjściowe są zbyt duże, aby pomieścić się w buforzepo "\\" muszą występować cztery znaki szesnastkowe lub kolejny ukośnik odwrotny "\\"zarezerwowane do późniejszego użyciazarezerwowane do późniejszego użyciazarezerwowane do późniejszego użyciazarezerwowane do późniejszego użyciabrak listy argumentówzarezerwowane do późniejszego użyciazarezerwowane do późniejszego użyciazarezerwowane do późniejszego użycia óuJôunőu’öuś÷uÚřuţůu3úuYűu•üuźýuÝözarezerwowane do późniejszego użyciazarezerwowane do późniejszego użyciazarezerwowane do późniejszego użyciazarezerwowane do późniejszego użyciazarezerwowane do późniejszego użyciaDo OCINlsGetInfo() przekazano niepoprawny element NLSNie można załadować obiektu danych NLSWskaźnik NULL do OCIMsgh został przekazany do funkcji OCIMsgNie udało się otworzyć pliku komunikatubufor nie jest wystarczająco dużyniepoprawny zestaw znaków\v€]v–^vÎ_v˙`vavbv3cvBdvQev`fvjgvthv~ivˆjv’kvœlvŚmv°nvş{vŢ÷nie można uzyskać SEG2nie można przywrócić tej transakcji w trybie równoległymzdarzenie powodujące, że PMON pomija przywracanieBłąd wewnętrznyBłąd wewnętrznyTryb wykrywania błędówBłąd wewnętrznyBłąd wewnętrznyBłąd wewnętrznyWewnętrznyWewnętrznyWewnętrznyWewnętrznyWewnętrznyWewnętrznyWewnętrznyWewnętrznyWewnętrznyPróba przywracania na poziomie blokupodsumowanie nie istnieje |vD}v}~vv˛€vđv&‚vgƒvŒ„vŻ…vÉĺtabela kontenera jest już używana przez inne podsumowaniewymiar nie istniejeniedozwolona nazwa poziomu wymiaruklauzula JOIN KEY odwołuje się do poziomu nie z tej hierarchiibrak podrzędnego poziomu dla podanej klauzuli JOIN KEYdla tego samego poziomu nadrzędnego podano wiele klauzul JOIN KEYniedozwolona nazwa hierarchii poziomuniedozwolona nazwa atrybutu wymiaruniedozwolona nazwa wymiaruusunięty poziom ma odwołania †v>‡v‚ˆvą‰vúŠv‹vKŒvŒvłŽvŮüpoziom, do którego się odwołano nie jest zdefiniowany w tym wymiarzenazwa poziomu nie jest unikatowa w tym wymiarzeliczba kolumn podrzędnych jest różna od liczby kolumn poziomu nadrzędnegocykliczna hierarchia wymiarunazwa hierarchii musi być unikatowa w obrębie wymiarunazwa tabeli jest wymagana do kwalifikowania specyfikacji kolumnynie można jednocześnie podać ADD i DROPpodana hierarchia wymiaru nie istniejepodany atrybut wymiaru nie istniejev2vr‘v˘’vߓv”vP•vŘponowne zapisanie zapytania nie obsługuje obecnie tego wyrażenianiezgodna precyzja numeryczna lub długość napisuwyrażenie nie jest obsługiwane dla ponownego zapisu zapytaniaPonowne zapisanie zapytania nie jest dozwolone dla relacji SYSkontener zmaterializowanej perspektywy nie istniejepodana metoda odświeżania nie jest obsługiwana w tym kontekścieta funkcja PL/SQL nie może być obsługiwana dla ponownego zapisu zapytania–v8—v€˜vҙvšv›vEœvƒv¸úpodsumowanie i zmaterializowana perspektywa nie są w tym samym schemaciePonowny zapis zapytania nie jest obsługiwany dla zmaterializowanych perspektyw SYSREF nie jest obsługiwany z ponownym zapisem zapytanianierozpoznany typ napisukolumna wymiaru nie może być sekwencjąkolumny na liście kolumn wymiaru muszą być w tej samej relacjiten poziom ma taki sam zestaw kolumn, jak inny poziomlewa relacja w klauzuli JOIN KEY nie może być taka sama, jak prawažv8Ÿvƒ v˘ĄvŐ˘v÷Łv-¤vmĽvÇpodrzędne kolumny JOIN KEY nie są w tej samej relacji, jak poziom podrzędnyklauzula JOIN KEY jest wymaganaATTRIBUTE nie może określić kolumny w innej relacjimaksymalna liczba kolumn wynosi 32operatory zbiorowe nie są obsługiwane w tym kontekściekolumna nie może definiować poziomu w więcej niż jednym wymiarzeszczegółowe założenie systemowe dotyczące dostępu koliduje ze zmaterializowaną perspektywąobiektowe typy danych nie są obsługiwane w tym kontekście Śv>§v`¨všŠvčŞvŤvGŹvb­v|ŽvĽÝfizyczna perspektywa jest aktualnafizyczna perspektywa nie może być traktowana jako aktualnazapobiega współużytkowaniu przeanalizowanego zapytania z sesji EXPLAIN REWRITEnie znaleziono tabeli %s.MV_CAPABILITIES_TABLEniezgodność MV_CAPABILITIES_TABLE z wersją Oraclenie podano tekstu zapytaniaREWRITE_TABLE nie istniejeniezgodność REWRITE_TABLE z wersją OracleOperacja DROP MATERIALIZED VIEW %s.%s nie jest ukończonaŻv8°vgąv”˛vÍłv´vGľvzśvłďpodany poziom wymiarów nie istnieje w atrybuciepodana nazwa kolumny nie istnieje w atrybuciepodana relacja atrybutów ("%s" determinuje "%s") istniejeniepoprawna instrukcja SQL dla DECLARE_REWRITE_EQUIVALENCEniepoprawny tryb ponownego zapisywania w REWRITE_EQUIVALENCE APInie podano nazwy ponownie zapisywanej równoważnościinstrukcja źródłowa nie jest zgodna z instrukcją docelowąinstrukcja źródłowa nie jest równoważna instrukcji docelowejˇv8¸vjšv´şvě˝v%žvfżv„Ŕvŕüpodana ponownie zapisana równoważność nie istniejeniepowodzenie analizy sumy kontrolnej dla ponownie zapisanej równoważnościblok zapytania w instrukcji nie został ponownie zapisanyinstrukcja źródłowa jest identyczna z instrukcją docelowądla tego samego poziomu podrzędnego podano wiele klauzul JOIN KEYniedozwolona klauzula JOIN KEYinstrukcja pomijania poziomu musi mieć co najmniej jedną kolumnę dopuszczającą wartości NULLidentyczne klauzule JOIN KEYÁv8Âv†ĂvšÄvčŢv ßv4ŕvyávŞČkolumny JOIN KEY muszą być kolumnami, w których nie są dozwolone wartości Nulldoradca dostępu - ślad wykrywania błędów/testowaniauaktualnianie DST (Daylight Saving Time) w tokuogólne zdarzenie dla tabeli zbiorczejlista nie zawiera poprawnych podsumowańmetoda odświeżania musi być ANY, INCREMENTAL lub FORCE_FULL, a nie %spodsumowanie '%s.%s' jest w nieodpowiednim stanie'%s.%s' nie jest podsumowaniemâv2ăvgävŤĺvÓćvçv7čvdÜmetoda odświeżania musi być jedną z FC?AN, a nie '%s'job_queue_processes musi być niezerowe w celu odświeżania podsumowańnie można otworzyć nazwanego potoku '%s'wszystkie procesy kolejki zadań zostały zatrzymanenie można uzyskać dostępu do nazwanego potoku '%s'nie udało się odświeżanie '%s.%s' z powodu %snie można wykonać szybkiego odświeżenia; proszę odświeżyć w pełni lub, aby odświeżyć częściowo, ustawić zdarzenie 30441 év8ęvœëvÂěvôív'îvOďv‚đv¸éwłącz częściowe odświeżanie, gdy wystąpi wstawianie zarówno DML jak i przez bezpośrednie wczytywanienie można znaleźć definicji filtra %s definicja elementu filtra %s (%s) jest niepoprawnaponowne zapisywanie zakończone przez analizator SQLnie znaleziono zapytań ładunku roboczegonie znaleziono poprawnych zapytań ładunku roboczegodane wewnętrzne dotyczące wykonania nr %s są niespójnewewnętrzne dane repozytorium Doradcy są niespójneńv8ňvTóv¨ôvˇővöv8÷vvřvśűbłąd składni w parametrze %srefresh_after_errors miało wartość TRUE; następujące MV nie mogły być odświeżone: %sbłąd wewnętrznynie można obliczyć AVG(X), VARIANCE(X) lub STDDEV(X) bez COUNT(X) lub SUM(X)podsumowanie zawiera AVG bez odpowiadającego mu COUNTpodsumowanie zawiera STDDEV bez odpowiadającego mu SUM & COUNTpodsumowanie zawiera VARIANCE bez odpowiadającego mu SUM & COUNT'%s.%s' nie może być odświeżone z powodu niewystarczających uprawnieńův2úv‡űvĘüvývXţvŸ˙vşî'%s.%s' nie może być odświeżone z powodu niezarządzanych kolumn NOT NULL w kontenerze'%s.%s' nie może być odświeżone, ponieważ maska odświeżania jest %s'%s.%s' nie może być odświeżone, ponieważ metoda odświeżania jest NONE'%s.%s' nie może być odświeżone, ponieważ jest zaznaczone jako UNUSABLE'%s.%s' nie może być odświeżone, ponieważ jest zaznaczone jako DISABLEDnieobsługiwany operator: %s'%s' nie jest tabelą szczegółów żadnego podsumowania wDwcw…wą wä w w0wiwƒwŮnie istnieją żadne podsumowaniapodany run_id jest niepoprawny: %snie znaleziono podanego ładunku roboczego %sdane wewnętrzne dotyczące filtra nr %s są niespójnefunkcja nie jest włączona: %sPLAN_TABLE nie istnieje w schemacie użytkownikaWejściowy parametr select_clause jest niepoprawnie podanyPodany wymiar nie istniejeBłąd Doradcy podsumowań %sopcja DISTINCT nie jest dozwolona z GROUP BY CUBE lub ROLLUP w>w„wľwÖw˙w-wlwŠwž÷funkcja GROUPING jest obsługiwana wyłącznie z GROUP BY CUBE lub ROLLUPopcja DISTINCT nie jest dozwolona dla tej funkcjifunkcje okien nie są tu dozwolonedla tej funkcji brakuje specyfikacji oknaw specyfikacji okna brakuje wyrażenia ORDER BYw specyfikacji okna występuje niepoprawna grupa agregacji okienORDER BY nie jest tu dozwoloneargument powinien być funkcją wyrażeń w PARTITION BYNie można mieć więcej niż jedną listę wyrażeń ROLLUP/CUBEw8wtwwËwwV w’!wš˙Niejednoznaczne wyrażenie na liście GROUP BY ROLLUP lub CUBEbrakuje klauzuli ORDER BYOczekiwane jest jedno z dwóch słów kluczowych: FIRST lub LAST.Wartość procentowa powinna być liczbą zawierającą się między 0 a 1.Argument [%s] funkcji WIDTH_BUCKET ma wartość NULL lub jest niepoprawny.Argument powinien być typu liczbowego lub typu data/godzina.Argument powinien być wielkością stałą.Argument powinien być wielkością stałą lub funkcją wyrażeń w GROUP BY."w,#wX$w¨%wý&w5'wŒĂOpcja ALL nie jest dozwolona dla tej funkcjiZdarzenie zrzucania statystyk używanych podczas transformacji zestawów grupowychwyzwalacze otwarcia bazy danych i wyzwalacze błędów serwera nie mogą mieć typu BEFOREwyzwalacze zamknięcia instancji nie mogą mieć typu AFTERwyzwalacze systemowe nie mogą mieć INSERT, UPDATE lub DELETE jako zdarzeń wyzwalającychwyzwalacze systemowe nie mogą mieć klauzuli REFERENCING(w2)wj*w°+wú,w@-wv.w­řwyzwalacze systemowe nie mogą mieć klauzuli FOR EACH ROWwyzwalacze systemowe nie mogą odwoływać się do kolumny w klauzuli WHENwyzwalacze systemowe nie mogą się opierać na tabelach ani na perspektywachnormalne wyzwalacze nie mogą się opierać na schemacie lub bazie danychwyzwalacze logowania klienta nie mogą mieć typu BEFOREwyzwalacze wylogowania klienta nie mogą mieć typu AFTERwyzwalacze systemowe nie mogą być zdefiniowane dla schematu użytkownika SYS/w20we1w­2wć3w:4wiVwĽëniepoprawna operacja DDL w wyzwalaczach systemowychnie można zmodyfikować %s.%s więcej niż jednokrotnie w jednej transakcjinie można utworzyć wyzwalaczy systemowych typu INSTEAD OFwyzwalacz systemowy nie może zmodyfikować przestrzeni tabel będącej tylko do odczytuzawieszone wyzwalacze nie mogą mieć typu BEFOREwyzwalacze zmiany roli bazy danych nie mogą mieć typu BEFOREindeks zależy od spec./treści pakietu/funkcji, która nie jest poprawnaWw8XwpYwŸZwŔ[wě\w]wr^wąăIndeks zależy od treści pakietu/typu, który nie istniejePakiet/procedura/funkcja nie może być zmienionaFunkcja nie jest deterministycznaoparty o funkcję indeks %s.%s jest wyłączonyklucz podziału globalnego indeksu jest wyrażeniemindeks funkcjonalny jest zdefiniowany na podstawie kolumny, która ma być modyfikowananie udało się poprawnie zdefiniować indeksu opartego na funkcjibłąd wewnętrzny [%s] w indeksie opartym na funkcji`w,awNbw™cwŐdwewšßKlauzula SAMPLE nie jest dozwolonaopcja SAMPLE nie jest dozwolona w instrukcji z wieloma odwołaniami do tabelprocent SAMPLE musi zawierać się w przedziale [0.000001,100)operator złączenia zewnętrznego (+) nie jest dozwolony na liście SELECTKlauzula definiowania indeksów nie jest dozwolona przy dodawaniu (ADD) partycji to tabel podzielonych na partycje metodą RANGEmożna podać tylko jedną klauzulę INVALIDATE lub UPDATE GLOBAL INDEXESfw2gwuhw­iwďjw2kwclwäKlauzula definiowania indeksu nie jest dozwolona dla tego polecenianazwa już jest używana przez istniejące grupę dziennikównie można usunąć grupy dzienników - nieistniejąca grupa dziennikówtyp danych podanej kolumny nie jest obsługiwany w grupie dziennikówopcja SEGMENT SPACE MANAGEMENT już została podananiepoprawna klauzula SEGMENT SPACE MANAGEMENTAUTO SEGMENT SPACE MANAGEMENT nie jest poprawne przy zarządzaniu obszarem DICTIONARYmw,nw{owňpwqw6swwčAUTO SEGMENT SPACE MANAGEMENT nie jest poprawne dla tego typu przestrzeni tabelNie można utworzyć segmentu wycofania w przestrzeni tabel utworzonej za pomocą instrukcji AUTO SEGMENT SPACE MANAGEMENTOpcja ConText nie zainstalowanabłąd ładowania słownika opcji ConTextRozmiar grupy SAMPLE musi zawierać się w przedziale [1,UB4MAXVAL]umożliwia porządkowanie wg klucza głównego (PRIMARY KEY) przy skanowaniu tabeli bazowej podczas tworzenia indeksuĄw2˘wmŁwŽ¤wůľwNśwpˇwžçrozsyłanie metody dla argumentu NULL SELF jest niedozwoloneparametry funkcji/procedury typu obiekt odległy są nieobsługiwaneZdarzenie Oracle przekazujące przez referencję tymczasowe obiekty LOB z SQLZdarzenie Oracle wyłączające przekazywanie przez referencję tymczasowych obiektów LOBlimit odrzucania przekracza zakresschematem typu zewnętrznej tabeli musi być SYSbłąd podczas wyszukiwania parametrów dostępu dla zewnętrznej tabeli %s.%s ¸wDšwbşwťwĄźwť˝wÖžwďżw ŔwKÁw‘Ôbrak słowa kluczowego LOCATIONbrak słowa kluczowego DIRECTORYbrak słowa kluczowego PARAMETERSbrak słowa kluczowego CLOBbrak słowa kluczowego LIMITosiągnięto limit odrzuceńbrak słowa kluczowego DEFAULTnie można wybrać FOR UPDATE z tabel zorganizowanych zewnętrznietyp kolumny nie jest obsługiwany dla tabel zorganizowanych zewnętrznieoperacja nie jest obsługiwana dla tabel zorganizowanych zewnętrznie Âw>Ăw‹ÔwťŐwăÖw×w%ŘwmŮwÚwÍ÷podjęto próbę utworzenia tymczasowej przestrzeni tabel o organizacji EXTERNALpodano zbyt wiele lokalizacji tabeli zewnętrznejniepowodzenie odczytu lub zapisu gniazdasesja już jest podłączona do debugerazbyt wiele otwartych połączeńWykrywanie błędów oparte na JDWP nie jest obsługiwane w tej konfiguracjiniepowodzenie uzgodnienia połączenia z debugeremniepoprawna wartość argumentu EXTENSIONS_CMD_SETniepoprawna wartość argumentu OPTION_FLAGSŰw2ÝwkŢw™ßwÔŕwňáw#âwEŚniepowodzenie podczas nawiązywania połączenia z debugeremwersja pakietu nie jest zgodna z wersją Oracleżaden proces rozsyłający nie zaakceptował połączenia TCP/IPsesja zakończona przez debugerprzekroczono maksymalną liczbę poziomów wywoływańniepoprawna wartość ORA_DEBUG_JDWPprzekroczenie limitu czasu podczas rejestrowania połączenia TCP/IP w celu wykrywania ruchu danychăw2çwŚxČxxFxu xšżnie udało się przydzielić zasobów systemowych podczas rejestrowania połączenia TCP/IP w celu wykrywania ruchu danychProblem z formatem wiadomości JDWPWykrywanie błędów oparte na JDWP nie jest jeszcze dostępnew tym miejscu nie można podać listy kolumn, której dotyczy odwołaniezduplikowane więzy referencyjne dla kolumny REFprzekroczono maksymalną liczbę kolumnprzekroczono maksymalną liczbę kolumn x, xl xŃ xx?xxŔwięzy relacyjne są niedozwolone na kolumnie zagnieżdżonej tabeliwięzy zakresu są niedozwolone na kolumnie zagnieżdżonej tabeli, gdy zagnieżdżona tabela jest tworzonatabela nie zawiera kolumn widocznych dla użytkownikanie można określić więzów rowid dla kolumny ref z zakresemnie można określić więzów zakresu dla kolumny ref z rowidnie można utworzyć wielu podtabel tego samego typu pod jedną supertabeląx2xxxÎx÷x"xSx‘ăobiekty w hierarchii tabel lub widoków muszą być w tym samym schemacienie można utworzyć podtabeli typu, który nie jest podtypem jednego z typów supertabeliobiekt "%s" nie istnieje w schemacie "%s"nie można usunąć tabeli, która ma podtabelenie można nadać uprawnienia UNDER do tego obiektuWITH HIERARCHY OPTION można podać tylko dla uprawnienia SELECTnie można nadać uprawnienia SELECT do tego obiektu, używając WITH HIERARCHY OPTIONx2xTxqx°xđx:x‚Ë"%s" nie jest perspektywą obiektów"%s" nie jest tabelą obiektówwystąpił błąd podczas próby dodania kolumny "%s" do tabeli "%s"wystąpił błąd podczas próby usunięcia kolumny "%s" z tabeli "%s"nie można utworzyć zastępowalnych tabel lub kolumn niefinalnego typu %s.%sdla kolumny %s już włączono możliwość przechowywania obiektów typu %s.%sdla kolumny %s nie włączono możliwości przechowywania obiektów typu %s.%sx2x€ xĎ!xú"x!#x]$xŠÖdla kolumny %s nie można włączyć możliwości przechowywania obiektów typu %s.%sdla kolumny %s nie można wyłączyć możliwości przechowywania obiektów typu %s.%skolumna lub tabela %s nie jest zastępowalnakolumna lub tabela %s jest zastępowalnakolumna lub tabela %s przechowuje obiekty tylko jednego typubłąd podczas rozwijania hierarchii perspektywnie można utworzyć kolumny bądź tabeli typu, który zawiera atrybut supertypu%x2&xa'xŚ-x!.x]/x 0x´çnie można uzyskać dostępu do informacji o typienie można podać parametru local dla tabeli niepodzielonej na partycjetabela zagnieżdżona nie może być podzielona na partycje, gdy tabela podstawowa jest podzielona na partycje metodą COMPOSITEnie można zmodyfikować zakresu dla niezakresowej kolumny REFnie można zmodyfikować zakresu dla kolumny REF z więzami REFERENCESniezgodność typu OIDNie można oszacować funkcji wprowadzanych do potoku1x22xY3x4xé5x 6xWÎxĄŕzdarzenie zezwolenia tworzenia podtabelNie można podać opcji składowania dla typu OPAQUE o stałym rozmiarzeNie można dodać więcej niż jednych więzów referencyjnych do kolumny REF "%s"typy nieprzezroczyste nie mają konstruktorów domyślnychtypy nieprzezroczyste nie mają konstruktorów domyślnychBiblioteka "%s" została błędnie zdefiniowana jako zaufana dla typów opaquenie można uzyskać stabilnego zestawu wierszy z tabel źródłowychĎx,Đx}ŃxÓŇxÓxJÔxzžNie można ukończyć wykonywania wskutek nieudanej transformacji tabeli tymczasowejDla połączenia z filtrowaniem zaczyna brakować miejsca w tymczasowej przestrzeni tabelklauzula ORDER SIBLINGS BY nie jest tu dozwolonaSłowo kluczowe NOCYCLE jest wymagane z pseudokolumną CONNECT_BY_ISCYCLEElement "%s" nie może zawierać tekstu mieszanegoWęzeł odwołania "%s" nie zawiera się w podanym węźle nadrzędnym "%s"Őx,Öx~×xźŘxýŮx9Úx}ĹElement "%s" nie może występować w tym miejscu w obrębie elementu nadrzędnego "%s"nie można wstawić "%s" (węzeł %s) do nadrzędn. "%s" (węzeł %s)XML - przekroczono wartość maksymalnych wystąpień (maxoccurs), %sPrzekroczono maksymalną liczbę (%s) elementów węzła XML "%s"brak definicji schematu "%s" (przestrzeń nazw "%s") w nadrzędn. "%s"Nie zdefiniowano żadnego prefiksu dla przestrzeni nazw "%s" (cząstka %s)Űx2ÜxyÝx˛Ţxôßx7ŕxiáxŽŰNaruszenie porządku: Element "%s" nie może występować po elemencie "%s"Nie można rozstrzygnąć prefiksu "%s" dla węzła QName "%s"nie można podać pustego URI dla niedomyślnej przestrzeni nazw "%s"Błąd ewolucji schematu XML: schemat "%s", tabela "%s", kolumna "%s"Schemat XML "%s" jest zależny od schematu XML "%s"Błąd podczas wycofywania: schemat XML "%s", tabela "%s", kolumna "%s"Nie udało się utworzyć tabeli odwzorowań "%s"âx8ăx…äxČçxčxLéx€ęxŚëxÄ÷Ostrzeżenie ewolucji schematu XML: tabele tymczasowe nie zostały wyczyszczoneTabela "%s" zależna od schematu XML "%s" ma włączoną obsługę wersjiNiedozwolona dla schematu XML operacja inPlaceEvolve: %sElement lub atrybut w kodzie Xpath %s jest dłuższy niż maksymalnie dozwolonyniedozwolona konfiguracja HTTP/HTTPS w xdbconfig.xmlnaruszenie wartości XML minoccurs (%s)znak %s jest niedozwolony w %sIndeks XML nie istnieje lub nie jest asynchroniczny ěxDíxeîxœďxŮđx ńx?ňxhóxŠôx°őxĚůniepoprawna opcja dla indeksu XMLnie można obniżyć wersji, ponieważ istnieją indeksy XMLoperacja bezpośrednio na oczekującej tabeli jest niedozwolonaIndeksowana kolumna nie jest przechowywana w CLOB.Encja nie jest ani encją XPATH, ani encją NAMESPACE.wewnętrzna instrukcja SQL jest zbyt długaniezgodne argumenty wejściowe ODCIIndeksowana kolumna nie jest typu XML.Indeks XML był bezużyteczny.fragment nie pasuje do kolumny VARCHAR2 VALUE öx>÷xařxšůxĎúxňűxüxCýxpţx ábłąd wykryty w warstwie indeksu XMLoperacja bezpośrednio na tabeli ścieżek jest niedozwolonaniepoprawna opcja XPATH lub NAMESPACE dla indeksu XMLniepoprawna składnia dla PARAMETERSopcja nie jest obsługiwana dla indeksu XMLniedozwolona operacja na tabeli ścieżekniepoprawna opcja ALTER INDEX dla indeksu XMLniepoprawna opcja tabeli ścieżek dla indeksu XMLniepoprawna opcja indeksu identyfikatorów ścieżek dla indeksu XML˙x8yvyŔyňy$yayyĐúniepoprawna opcja porządkowania indeksu kluczy dla indeksu XMLniepoprawna opcja nadrzędnego indeksu porządkowania kluczy dla indeksu XMLniepoprawna opcja indeksu wartości dla indeksu XMLIndeks XML nie jest lokalnie dzielony na partycje.Dzielony na partycje indeks XML jeszcze nie jest obsługiwany.Niepoprawna wartość wejściowa.Zdarzenie wewnętrzne konfigurowania kondensowania XML i/lub strumieniowania XPathNiepoprawna opcja dla partycji indeksu XMLy8yt yŠ yß y  yO ynyľńprzekroczono maksymalną liczbę poziomów klucza porządkowaniaKolumna XMLType musi być zadeklarowana jako "virtual"Brak wirtualnej kolumny XMLType do utworzenia łańcuchaIndeks XML z więcej niż jedną kolumną wirtualną jest niedozwolonyIndeks XML dla repozytorium XML DB nie istniejeUszkodzone metadane indeksu XMLIndeks XML dla tabeli o strukturze indeksu nie jest jeszcze obsługiwanyniewystarczające uprawnienia do zmiany właściciela zasobu %sy,y•y´yđyyÜnie można użyć modelu DOM w celu dodania specjalnego atrybutu do węzła nadrzędnego, opartego na schemaciewystąpił błąd w kodzie Xpath %sdo złożonego typu %s nie odwołuje się żaden element globalnyNiepoprawny argument dla strumienia DOMNie można wykonać operacji związanych ze strumieniami DOM w odniesieniu do węzła niepoprawnego lub mającego wartość NullOperacje związane ze strumieniami w odniesieniu do nieistniejącego strumieniay8y…y›yßy y>ycy˜ŮPrzetwarzanie XSL dla XML zakończyło się niepowodzeniem; zwrócono błąd LPX-%sbłąd transformacji: %sTworzenie kontekstu XML zakończyło się niepowodzeniem w trakcie "%s"Zasób "%s" nie jest dokumentem schematu XDBNiepoprawny uchwyt zasobu lub niepoprawna ścieżka %sŚcieżka %s nie reprezentuje konteneraNadrzędna(-y) %s już zawiera wpis podrzędnej(-ego) %sDługość %s obiektu BLOB w XDB$H_INDEX jest mniejsza od minimum %s y>yqy­ yŐ!y"y<#y}$y˘%yÍčDługość ścieżki %s przekracza maksymalną długość %sDługość segmentu ścieżki %s przekracza maksymalną długość %sPróbowano usunąć niepusty kontener %s/%sTworzenie kontekstu LPX zakończyło się niepowodzeniem w trakcie "%s"Odmówiono dostępu do właściwości %sIndeks %s elementu XML przekracza maksymalny indeks wstawiania %sNiepowodzenie analizy składniowej XMLPodane wyrażenie XPATH nie jest obsługiwaneNiepoprawne wyrażenie XPATH &yD'yn(yŽ)yľ*yď+y,yE-yn.y/yŚťPróbowano usunąć kontener głównego poziomuPróbowano wstawić wpis bez nazwyPróbowano usunąć wpis nie podając nazwyBłąd podczas generowania unikatowego OID dla dokumentu XMLBłąd podczas usuwania dokumentu XMLMigawka usunięcia rekurencyjnego za stara dla %s/%sTa operacja nie jest dozwolona. Powód: %sNie znaleziono definicji elementuNie znaleziono elementuBłąd rozmiaru indeksu0y81y2yş3yň4y5y_6yˆ7y¨čInicjalizacja analizatora składni zakończyła się niepowodzeniem (zwrócono błąd LPX-%s) w trakcie "%s"Niepoprawny element dokumentunie można przydzielić dodatkowej pamięci w trakcie "%s"Ścieżka lub uchwyt %s nie prowadzi do zasobuDługość metadanych zasobu, %s, przekroczyła długość maksymalną %sNie można powiązać z niezapisanym zasobemNie można wyszukać dokumentu XMLnie można utworzyć kontekstu w celu analizy składniowej XPath %s8y29yˆ:yĘ;yy­ÉAnaliza składniowa zakończyła się niepowodzeniem (zwrócono błąd LPX-%s) w trakcie "%s"Żądana liczba podrzędnych obiektów XML %s przekracza maksymalną %snapotkano niepoprawnie ustawiony węzeł podczas wykonywania %sNie udało się powiązać zablokowanego zasobu ze ścieżką %s/%sInicjalizacja kontekstu przetwarzania XSL zakończyła się niepowodzeniemNiepoprawna nazwa atrybutu XML - %sNiepoprawna wartość %s: "%s"?y2@ylAy¸ByCy#Dy`EyóXML - długość przestrzeni nazw, %s, przekracza maksimum %sWłaściwość %s: Typ XML (%s) nie jest zgodny z wewnętrznym typem pamięci (%s)Właściwość %s: Typ pamięci (%s) nie jest zgodny z typem bazy danych (%s)Zbyt wiele właściwości w typie "%s"Element "%s" nie jest globalnie zdefiniowany w schemacie "%s"Długość prefiksu głównego poziomu, %s, przekracza maksimum %sNie można zachować więcej niż %s obiektów dodatkowych poza węzłem XML głównego poziomu Fy>GyrHy¤IyŃJyKy*LyQMy“NyČřW operatorze podano niepoprawny argument (argumenty)Nie udało się wyszukać danych zasobu ze ścieżki %sNiezapisane zasoby nie mogą być aktualizowaneZdarzenie wewnętrzne wyłączenia ładowania XML przez ścieżkę bezpośredniąDostęp zabronionyŻądane prawa dostępu nie są obsługiwaneNie można usunąć listy kontroli dostępu (ACL) z innymi odwołaniamiWartość argumentu głębi operatora nie może być ujemnaOperator %s nie może mieć operatora podrzędnego Oy>Py…QyŽRyäSyTycUy‹Vy—WyźňElement XMLType o wartości Null nie może być wstawiony do RESOURCE_VIEWWstawiany dokument nie jest zgodny z "%s"Wyświetlana nazwa wstawianego elementu ma wartość Nullnie można zmodyfikować XOB tylko do odczytuNie można wstawić węzła dokumentu XML głównego poziomu, jeśli węzeł ten już istniejeZasobu o ścieżce %s nie udało się usunąćBłąd XDB: %sNie można usunąć niezapisanego zasobuKompilacja XPath zakończyła się niepowodzeniem: %s. %sXy2YyzZy˛[yÝ\y/]yf^yżóNie można utworzyć instancji obiektu abstrakcyjnego lub właściwości [%s]Nie można zmodyfikować właściwości tylko do odczytu [%s]W wyniku wstawienia %s do %s powstanie cyklXML - węzły muszą być aktualizowane przy użyciu poprawnych węzłów tego samego typuupdateXML: oczekiwano formatu danych [%s], zamiast [%s]Nie można zastosować zmian opartych na typach do węzłów XMLType opartych nie na schemacieNiepoprawny identyfikator użytkownika bazy danych %s _y>`yayŔbyěcy*dySeyxfy—gyťćNiepoprawna nazwa użytkownika bazy danych lub niepoprawny GUID %sZbyt wiele węzłów podrzędnych we fragmencie XMLType dla updateXMLNie pobrano zasobu z użyciem ścieżki dostępudługość komentarza XML, %s, przekracza maksymalną dozwoloną %sniepoprawna deklaracja %s w schemacie XMLwymagany atrybut "%s" nie jest podanypodano niepoprawny atrybut "%s"błąd w informacji o odwzorowaniu SQLnie można rozstrzygnąć odwołania do %s "%s" hy>iytjykyÎlyřmy1nyUoy’pyÉňtyp nie jest określony dla atrybutu bądź elementu "%s"nie podano nazwy dla globalnej deklaracjipodano niepoprawny atrybut "%s" w deklaracji "%s"błąd podczas tworzenia typu SQL "%s"."%s" błąd podczas tworzenia tabeli "%s"."%s" dla elementu "%s"schemat "%s" już jest zarejestrowanyniewystarczające uprawnienia do zarejestrowania schematu "%s"niewystarczające uprawnienia do usunięcia schematu "%s"obiekt "%s"."%s" jest zależny od schematu qyDry‚sy­tyÎuyčvy%wyZxy‰yyŤzyÎúschemat "%s" nie odnosi się do docelowej przestrzeni nazw "%s"niepoprawna nazwa schematu bazy danych "%s"jako nazwę SQL podano pusty napisniepoprawna nazwa SQL "%s"podano wartość null lub wartość niepoprawną dla parametru: %sniezgodny typ SQL "%s" dla atrybutu lub elementu "%s"nie można wygenerować %s : "%s.%s" już istniejeniepowodzenie weryfikacji schematuIndeks hierarchiczny nie jest pustyZdarzenie wewnętrzne włączenia śledzenia XDB{y8|yX}yx~yłyó€yAyp‚yŻôXDB - wewnętrzny błąd blokowaniaXDB - wewnętrzny błąd blokowaniaToken "%s" nie został podany podczas blokowania zasobu "%s"Już zablokowano w trybie wyłączności. Nie można założyć blokady.Zasób zablokowany w trybie współużytkowania. Nie można dodać blokady wyłącznejNie znaleziono blokady (o tokenie "%s") na "%s"Użytkownik nie jest właścicielem blokady z podanym tokenem "%s"Niepowodzenie działania, ponieważ kontener nadrzędny jest zablokowanyƒy,„y}…y¸†yý‡yDˆynŽNiepowodzenie działania, ponieważ zasób "%s" jest zablokowany przez blokadę nazwyNiepowodzenie działania, ponieważ zasób %s jest zablokowanyNiepowodzenie działania, ponieważ zasób nadrzędny %s jest zablokowanyNiepowodzenie działania, ponieważ zasób %s jest zablokowany przez nazwętabeli %s nie można włączyć hierarchicznienie udało się wykonać %s dla portu %s, używając konfiguracji xdb ‰y>Šy’‹yɌyäyŽy>yl‘yŽ’y×ýXDB - nie można zaktualizować konfiguracji, używając danych niezgodnych ze schematemXDB - konfiguracja została usunięta lub jest uszkodzonaXDB - błąd konfiguracji: %sPrzestrzeń tabel podana niepoprawnieTabela "%s"."%s" nie współpracuje z metadanymi zasobówSchemat systemowy "%s" jest już zarejestrowanyNie można zaktualizować konfiguracji XDB we wszystkich instancjachWartością operatora %s nie może być FALSEOperator %s ma niepoprawną wartość RHS—y,˜yy™yšyô›y6œyÂLista zasobów (RCList) nie może zawierać niezatwierdzonej konfiguracji zasobuWywołania procedury obsługi zdarzeń nie mogą przekraczać poziomu głębi %sNie można pobrać konfiguracji zasobu repozytorium.Określona konfiguracja zasobu nie jest powiązana z podanym zasobem zawiera identyfikator OID, który nie jest identyfikatorem OID konfiguracji zasobuNie można zweryfikować procedury obsługi "%s"."%s" yDžy™ŸyÚ yóĄy)˘y=Łyx¤yĽyśŚyÓ˙Nie można uruchomić procedury obsługi "%s"."%s" z użyciem praw wywołującego (INVOKER)Nie można usunąć konfiguracji, do której się odwołują inne zasobyZasób już był renderowanyKonfiguracja %s zasobu jest już powiązana z zasobem %sIndeks spoza zakresuDo konfiguracji zasobu odwołuje się co najmniej jeden zasóbNiepoprawna lista konfiguracji zasobuNiedozwolona operacja: %sTrzeba podać poprawną ścieżkęTrzeba określić schemat dla każdego nasłuchu §yD¨yfŠyŞyÄŤyĺŹyü­y$Žy?Żyi°y“Îjest wymagana rola XDB_SET_INVOKERNie określono języka implementacji dla %sW konfiguracji zasobu wykryto zduplikowany nasłuch %sNiepoprawne źródło nasłuchu %s.%s%s nie jest zasobem ACL%s nie jest poprawną konfiguracją zasobunie ma takiego schematu: %sniewychwycony błąd w procedurze obsługi %sNapotkano cykliczną definicję dla %s: "%s"Zdarzenie wewnętrzne włączenia listy ostatnio używanych XOBąy2˛y‘łyŠ´yŘľy"śyZˇy˛Nie można utworzyć schematu URL o zastrzeżonym prefiksie "http://xmlns.oracle.com/xdb/schemas/"niepoprawny dokument XMLatrybut %s nie występuje w przestrzeni nazw XDBZdarzenie wewnętrzne wyłączenia weryfikacji podczas rejestrowania schematuNiepoprawny zestaw znaków typu zawartości (Content-Type)obecnie jest realizowane odwołanie do schematu "%s"stan bazy danych XML jest niepoprawny¸y&šy†şyŘťyźyP¨maksymalny rozmiar grupy substytucji, %s, został przekroczony o "%s" (%s) dla elementu "%s" (%s)element lub atrybut "%s" nie może być przechowywany przy atrybucie SQLInline=falseelement "%s" nie ma określonego typu SQLelement lub atrybut "%s" ma niepoprawną wartość atrybutu "%s" (powinno być "%s")nie można załadować obiektowo relacyjnego atrybutu XML, używając ścieżki bezpośredniej ˝y,žy„żyÉŔy Áy_Âyšînie można załadować obiektowo relacyjnego atrybutu XML, używając ścieżki bezpośredniej kod błędu wewnętrznego do obsługi możliwych do zignorowania atrybutówXML - nie można wstawić węzłów, których rozmiar przekracza 64 KBWartości lokalnej nazwy węzła i wartości przestrzeni nazw muszą być mniejsze niż 64 KBLiczba elementów podrzędnych (%s) zdefiniowanych w "%s" przekracza wartość maksymalną (%s)Cykliczna rejestracja schematu bez użycia opcji FORCE Ăy>ČyoĘyŁËyľĚyăÍyÎyhĎyŃyÄőbłąd LSX-%s przetwarzania schematu w trakcie "%s"Ten interfejs API nie jest obsługiwany w tym wydaniuInne zdarzenie XDBzdarzenie wewnętrzne XDB do przetestowania FTPNiezgodność typu DOM w niepoprawnym uchwycie DOM PL/SQLUchwyt PL/SQL DOM próbuje uzyskać dostęp do węzła, który już nie jest dostępnyPodano zbyt wiele uchwytów PL/SQL DOMNie można przekształcić typu %s węzła do żądanego typu.Węzły DOM nie należą do tego samego dokumentu DOM Ňy>Óy`ÔyŸÖyÇ×yöŘyŮy:ÚytŰyĆDokument zawiera zbyt wiele węzłówNie można dodać węzła "%s" (typ=%s) do węzła typu prostego "%s"Podana opcja drukowania jest niepoprawnaZasób %s nie jest zasobem z kontrolowaną wersjąZasób %s już został wyrejestrowanyZasób %s nie został wyrejestrowanyTa funkcja obsługi wersji nie jest stosowana dla zasobu %sZasób %s już został usuniętyXML - węzeł "%s" (typ = %s) nie obsługuje tej operacji Üy>Ýy~ŢyĄßyîŕyáy0âyJăyräy˘ÍXML - nie można wydrukować węzłów, których rozmiar przekracza %sBłąd podczas przetwarzania pliku %sNiezgodność liczby przesłanych bajtów wynikająca z pracy w trybie niebinarnymOstrzeżenie podczas przetwarzania pliku %sNiepoprawny argument ACLDBMS_LDAP: błąd ogólny: %sDBMS_LDAP: błąd klienta/serwera LDAP: %sDBMS_LDAP: PL/SQL - Niepowodzenie inicjalizacji.DBMS_LDAP: PL/SQL - Niepoprawna sesja LDAP.ĺy8ćypçyŤčyíéyęyFëykěyĚDBMS_LDAP: PL/SQL - Niepoprawna metoda weryfikacji LDAP.DBMS_LDAP: PL/SQL - Niepoprawny zakres przeszukiwania LDAP.DBMS_LDAP: PL/SQL - Niepoprawna wartość czasu przeszukiwania LDAP.DBMS_LDAP: PL/SQL - Niepoprawny komunikat LDAP.DBMS_LDAP: PL/SQL - Błąd LDAP count_entry.DBMS_LDAP: PL/SQL - Błąd LDAP get_dn.DBMS_LDAP: PL/SQL - Niepoprawna DN wejściowa LDAP.DBMS_LDAP: PL/SQL - Niepoprawna LDAP mod_array.íy8îygďy”đyĹńyîňy%óy_ôy”ÄDBMS_LDAP: PL/SQL - Niepoprawna opcja LDAP mod.DBMS_LDAP: PL/SQL - Niepoprawny typ LDAP mod.DBMS_LDAP: PL/SQL - Niepoprawna wartość LDAP mod.DBMS_LDAP: PL/SQL - Niepoprawna LDAP RDN.DBMS_LDAP: PL/SQL - Niepoprawna wartość LDAP newparent.DBMS_LDAP: PL/SQL - Niepoprawna wartość LDAP deleteoldrdn.DBMS_LDAP: PL/SQL - Niepoprawna wartość LDAP notypes.DBMS_LDAP: PL/SQL - Położenie portfela LDAP SSL. őy>öyv÷y˛řyóůyúy6űyfüyýy°ŮDBMS_LDAP: PL/SQL - Niepoprawne hasło portfela LDAP SSL.DBMS_LDAP: PL/SQL - Niepoprawny tryb identyfikacji LDAP SSL.DBMS_LDAP: nie można otworzyć więcej niż %s połączeń serwera LDAPDBMS_LDAP: niepoprawna sesja LDAPDBMS_LDAP: niepoprawny BER_ELEMENTDBMS_LDAP: przekroczono limit rozmiaru MOD_ARRAYDBMS_LDAP: niepoprawny uchwyt LDAP MESSAGEDBMS_LDAP: niepoprawna MOD_ARRAYDBMS_LDAP: niepoprawny parametr wejściowy ţy>˙y}z ŚzǧzýŠz8ŞzlŤz€Źz§ÖDBMS_LDAP: nie można dynamicznie przydzielić dodatkowej pamięciDBMS_LDAP: niepoprawny PROPERTY_SETDBMS_LDAP: niepoprawny MOD_PROPERTY_SETDBMS_LDAP: Współużytkowane serwery nie są obsługiwane.Nie można skomunikować się z serwerem LDAP %s przez port %dźródło zmian, %s, nie jest istniejącym źródłem zmiannieznany parametr %stabela zmian %s już zawiera kolumnę %s wszystkie parametry wejściowe mają wartość Null­z8ŽzwŻzĽ°zÝąz˛zRłz…´z˛ęnie można dokonywać zmian, gdy jest realizowany zestaw zmian %sdo źródła zmian, %s, odwołuje się zestaw zmianwartość end_date musi być większa niż wartość begin_datepodano niepoprawną wartość dla begin_scn lub end_scnwartości parametrów wejściowych (jedna lub więcej) są niepoprawnezestaw zmian %s nie jest istniejącym zestawem zmiando zestawu zmian %s odwołuje się tabela zmianzestaw zmian %s jest wyłączony i nie może być wykonywany ľzPśzwˇzŹ¸zČšzéşzťz2źzQ˝zwžzżzłŔzÚýzestaw zmian %s jest obecnie wykonywanypodczas realizacji tabeli zmian wystąpił błąd (błędy)zestaw zmian %s nie istniejeniepoprawna wartość SOURCE_COLMAPlista kolumn zawiera kolumnę kontrolną %sschemat źródłowy %s nie istniejetabela źródłowa %s nie istniejenie można przesłać zadania opróżnianiatabela zmian nie istniejeschemat właściciela %s nie istniejetabela zmian %s nie zawiera kolumny %s tabela zmian ma aktywne subskrypcje ÁzJÂzbĂzŽÄz˛ĹzéĆz Çz-ČzuÉzĘzľËzŰ˙subskrypcja nie istniejenie można zmodyfikować aktywnych subskrypcjipublikacja %s już jest subskrybowanażadna publikacja nie zawiera wszystkich podanych kolumnsubskrypcja nie została uaktywnionaperspektywa subskrybenta istniejewszystkie tabele źródłowe muszą należeć do zestawu zmian synchronicznychniepoprawna tabela źródłowaperspektywa subskrybenta nie istniejeoperacja PURGE jest obecnie wykonywanawystąpił błąd podczas operacji PURGE ĚzDÍz`Îz|Ďz˜Đz´ŃzčŇzÓz?ÔzsŐz Ůzduplikowane źródło zmian %szduplikowany zestaw zmian %szduplikowana tabela zmian %ssubskrypcja jest już aktywnazestaw zmian %s jest pusty i nie może być przekazanytabela nie jest tabelą zmianupłynął limit czasu operacji podczas uzyskiwania blokady %swykryto zakleszczenie podczas uzyskiwania blokady %sbłąd parametru podczas uzyskiwania blokady %sniepoprawny uchwyt blokady podczas uzyskiwania blokady %sÖz8×zmŘz›ŮzźÚzßŰzÜzgÝzœ×ta sesja nie jest właścicielem uchwytu blokady dla %snie można utworzyć tabel zmian w schemacie SYSniepoprawna wartość change_sourceniepoprawna wartość change_set_nameniepoprawna wartość change_table_nameniepoprawna wartość %s dla wartości przechwytywania (capture_values); oczekiwano: OLD, NEW lub BOTHniepoprawna wartość %s parametru; oczekiwano: Y lub Nniepoprawna wartość %s parametru; oczekiwano: Y, N lub NULLŢz8ßz{ŕz›ázŮâzăzäzaĺzšániepoprawna wartość %s parametru operacji; oczekiwano: ADD lub DROPnie ma niczego do zmiany (ALTER)błąd podczas wykonywania procedury w pakiecie DBMS_CDC_UTILITYprzekroczono maksymalną długość pola opisuwystąpił błąd wewnętrznywyzwalacze systemowe dla pakietu DBMS_CDC_PUBLISH nie są zainstalowanelokalizacją pliku dziennika %s jest nieistniejący kataloglokalizacja pliku dziennika %s nie zawiera plików zgodnych z wzorcem %s ćz>çzsčz¨ézÚęz˙ëz ězPízwîzżůbłąd wewnętrzny podczas uzyskiwania dostępu do danychlokalizacja pliku dziennika %s jest pustym katalogiemtabela docelowa dla tabeli zmiany już nie istniejenie można uzyskać blokady subskrypcjinie znaleziono żadnych publikacjinie znaleziono żadnej kolumny w tabeli źródłowejnie można przetworzyć rekordu zmian DDLnie można włączyć przechwytywania danych o zmianach dla zestawu zmian %stabele zmian asynchronicznych muszą zawierać kolumnę RSID$ďz8đzUńzśňzŇózőôz<őz|özˇ÷niepoprawna wartość OBJECT_IDImportowanie przechwyconych danych o zmianach (Change Data Capture) - wersja %s.%s jest zbyt nowadata graniczna spoza zakresuNiepoprawne okno zmiany perspektywykatalog dziennika powtórzeń nie zawiera metadanych dla tabeli źródłowejw tabeli źródłowej brakuje kolumny danych dotyczącej tabel zmiannie udało się odłączyć sesji LogMiner podczas porządkowanianie udało się odłączyć sesji LogMiner po wykonaniu zestawu zmian÷z8řz]ůzŞúzŮűzüz@ýzxţz•Çnie udało się utworzyć sesji LogMinergromadząca baza danych i źródłowa baza danych muszą być różnymi bazami danychźródło zmian, %s, nie jest źródłem zmian HotLogniepoprawna opcja dla niedystrybuowanego źródła zmian HotLogw parametrze %s nie mogą występować spacje źródłowa bazy danych musi być wersji co najmniej 9.2.0.6niepoprawne łącze bazy danychkolumna %s nie jest obsługiwana w tej konfiguracji ˙z>{‡{ž{Ý{{7{p{˘{Č÷daty rozpoczęcia i daty zakończenia nie są obsługiwane w tej konfiguracjizestaw zmian %s nie jest obsługiwany w tej konfiguracjiniepoprawna wartość DDL_MARKERSnie udało się dołączyć sesji LogMinernie udało się dodać pliku dziennika do sesji LogMinernie udało się ustawić parametrów sesji dla sesji LogMinernie udało się przygotować sesji dla sesji LogMinernie udało się uaktywnić sesji LogMinerbłąd w tabeli synchronicznych zmian w "%s"."%s"{8 {€ {¤ {á { {B{r{š˙trzeba użyć DBMS_CDC_PUBLISH.DROP_CHANGE_TABLE do skasowania tabel zmianpodano niepoprawną wartość first_scnnie można jednocześnie podać description i remove_descriptionpodano wartość Null dla wymaganego parametru %sźródło zmian, %s, nie jest źródłem zmian ManualLogźródło zmian, %s, nie jest źródłem zmian AutoLogpodano niepoprawną liczbę dodatkowych procesów (supplemental_processes)podano niepoprawną datę początkową (begin_date) lub końcową (end_date) {>{~{ż{ŕ{{I{`{Ž{Ăěnie można zmienić ani zmodyfikować predefiniowanego źródła zmiannie można zmienić ani zmodyfikować predefiniowanego zestawu zmianzduplikowana nazwa subskrypcji %sWartość parametru %s dłuższa niż maksymalna %sniepoprawna wartość parametru zestawu zmian synchronicznychpublikacja nie istniejew nazwie jest użyty zarezerwowany prefiks CDC$długość nazwy przekracza maksymalną długość 30 znakównazwa nie może zawierać znaków cudzysłowu{8{t{˛{Ô{ö{{Q {rśw instrukcji zmiany tabeli podano nieobsługiwany typ kolumnyzestaw zmian %s został wyłączony wskutek błędu przechwytywaniaCDC - źródło zmian %s już istniejeCDC - zestaw zmian %s już istniejeCDC - tabela zmian %s.%s już istniejekolumna zmian %s już istnieje w tabeli zmian CDC %s.%sCDC - subskrypcja %s już istniejeCDC - subskrypcja %s już subskrybuje publikację o identyfikatorze %s!{2"{‚#{ź${ô%{.&{`'{ ŢCDC - subskrypcja %s już subskrybuje publikację o identyfikatorze %s, kolumna %snie znaleziono obiektu Streams %s dla zestawu zmian CDC %snie znaleziono zestawu zmian %s dla zestawu zmian CDC %snie znaleziono zestawu zmian %s dla tabeli zmian CDC %s.%snie znaleziono kolumny %s w tabeli zmian CDC %s.%snie znaleziono tabeli źródłowej %s.%s dla tabeli zmian CDC %s.%snie znaleziono kolumny źródłowej %s dla tabeli zmian CDC %s.%s({2){h*{¨+{ő,{4-{U.{ánie znaleziono zestawu zmian %s dla subskrypcji CDC %snie znaleziono publikacji dla perspektywy subskrybenta CDC %s.%snie znaleziono publikowanej kolumny %s dla perspektywy subskrybenta CDC %s.%snie znaleziono kolumny %s w perspektywie subskrybenta CDC %s.%snie można włączyć źródła zmian %stylko jeden zestaw zmian (%s) jest dozwolony w źródle zmianPrzechwytywanie danych o zmianach %s - publikujący %s nie ma przypisanej roli DBA/{80{o1{Ź2{Ň3{ëp{q{Mr{’Îźródło zmian %s nie jest obsługiwane w tej konfiguracjiszyfrowana kolumna %s z tabeli źródłowej nie jest obsługiwanapodana data kasowania jest niepoprawnazestaw zmian %s wyłączonybrak uprawnień do utworzenia zadanianiepoprawna wartość wejściowa %s dla parametru %s w funkcji %sNie można teraz wywołać funkcji %s, kiedy już zaczęło się pobieranie.wartość parametru %s, "%s", w funkcji %s jest niespójna z %ss{2t{lu{´v{üw{Ix{sy{šÜobiekt "%s" typu %s nie został znaleziony w schemacie "%s"niepoprawna wartość parametru %s, "%s", dla typu obiektu %s w funkcji %snastępujące informacje zostały zwrócone z %s w procedurze %s: LPX-%d: %skontekst XML, %u, nie jest zgodny z żadnym uprzednio przydzielonym kontekstemFunkcja %s jest niespójna z transformacją.nie znaleziono podanego obiektu typu %sbłąd podczas wczytywania pliku "%s" z katalogu systemu plików "%s"z{8{{z|{Ö}{~{F{n€{‘{ˇĺnie można wywołać tej funkcji z procesu, który nie jest nadrzędnymUstawienie przetwarzania wielu zadań "Pompa danych" jest zablokowane i nie można go zmienić.Nie udało się przydzielić deskryptora procesu.Uruchamianie procesu nadrzędnego %s zakończyło się niepowodzeniem.procedura %s odebrała ten błąd z %s: %sprocedura %s odebrała ten błąd: %snie można zapisać do pliku zrzutu "%s"nie można otworzyć pliku zrzutu "%s" do zapisu ‚{>ƒ{Z„{v…{°†{ڇ{ţˆ{G‰{xŠ{ĘŢza mały rozmiar pliku zrzutuniepoprawny plik zrzutu "%s"nie można podać pliku bądź urządzenia "%s" dla operacji %sbłąd podczas tworzenia procesu nadrzędnegoprzedwczesny koniec pliku w bloku %szadanie nie jest dołączone do tej sesji za pośrednictwem podanego uchwytuPo uruchomieniu zadania nie można go modyfikować.Do zaimportowania tego obiektu jest potrzebny schemat %s, lecz jest on niedostępnyzadanie nie istnieje ‹{>Œ{|{­Ž{Տ{{4‘{’{ť“{ĎřWywołanie API powiodło się, lecz są dostępne dalsze informacjebłąd podczas pobierania wyjątku procesu roboczegonie można przydzielić dodatkowej pamięciw celu dołączenia zadania dla użytkownika %s jest wymagana nazwa zadaniasą wymagane uprawnieniatabela nadrzędna "%s.%s" albo nie została znaleziona, albo jest niepoprawna lub niedostępnanie można utworzyć tabeli nadrzędnej "%s.%s"zadanie już istniejenie można zsynchronizować zasobów zadania ”{>•{w–{§—{ژ{ô™{#š{G›{€œ{ŁŢsesja już jest dołączona do zadania %s dla użytkownika %snie można utworzyć zadania %s dla użytkownika %snie można dołączyć do zadania %s dla użytkownika %swykryto nieoczekiwane danenie można otworzyć pliku zrzutu "%s" do odczytunie można utworzyć pliku zrzutu "%s"następująca instrukcja SQL kończy się niepowodzeniem: %snie można zamknąć pliku zrzutu "%s"nie można ustawić pozycji na blok nr %s w pliku zrzutu "%s"{2ž{XŸ{| {ČĄ{˘{DŁ{‘Ěnie można odczytać z pliku zrzutu "%s"nie znaleziono żadnych plików zrzutuProces roboczy otrzymał od procesu nadrzędnego komunikat o zakończeniu pracyUpłynął limit czasu, zanim proces nadrzędny %s zakończył inicjalizację.Proces nadrzędny %s naruszył protokół uruchomieniowy.przekroczono limit czasu podczas oczekiwania na odpowiedź procesu nadrzędnegobłąd komunikacji z procesem nadrzędnym - odłączanie zadania¤{2Ľ{‡Ś{ǧ{¨{HŠ{„Ş{ˇëkomunikat będący odpowiedzią na polecenie był niepoprawnego typu - odłączanie zadanianie można określić operacji zadania w celu sprawdzenia uprawnieńnie można przekształcić, jak podano, rozmiaru pliku lub rozmiaru woluminu do liczbydla zadania nie wybrano danych bądź metadanychnie można użyć filtra TABLESPACE_EXPR z trybem TRANSPORTABLEnazwa filtra danych nie może być uczyniona domyślnąokreślając nazwę schematu, trzeba podać nazwę tabeliŤ{2Ź{j­{œŽ{߯{°{Zą{Źńniepoprawny typ komunikatu o stanie - odłączanie zadanianazwy filtra metadanych nie można uczynić domyślnąnie ma żadnych wartości typu VARCHAR2 dla transformacji metadanychnazwy transformacji metadanych nie można uczynić domyślnąnazwy ponownego odwzorowania metadanych nie można uczynić domyślnąkorzystając z ustawień domyślnych, nie można skonstruować unikatowej nazwy zadaniatryb można uczynić domyślnym wyłącznie dla operacji IMPORT i SQL_FILE˛{2ł{k´{•ľ{Úś{ ˇ{X¸{ŔW procesie nadrzędnym %s wystąpił nieobsługiwany wyjątek.nazwy parametru nie można uczynić domyślnąUpłynął limit czasu, zanim proces roboczy %s zakończył inicjalizację.Proces roboczy %s naruszył protokół uruchomieniowy.Argument "nazwa użytkownika" musi być podany i nie może mieć wartości Null.W procesie roboczym %s wystąpił nieobsługiwany wyjątek.Proces roboczy %s nieoczekiwanie zakończył pracę.š{,ş{‚ť{Ôź{/˝{až{‰­przerwanie procesu roboczego z powodu normalnego zakończenia pracy procesu nadrzędnegoprzerwanie procesu roboczego z powodu nieobsługiwanego wyjątku procesu nadrzędnegoprzerwanie procesu roboczego z powodu nieoczekiwanego zakończenia pracy procesu nadrzędnegoniedozwolona wartość liczby procesów roboczych, %sTrwa szacowanie przy użyciu metody %s...Zadanie przerwania procesu roboczegoż{2Ŕ{­Á{ŃÂ{ôĂ{5Ä{RĹ{m×Obiekt danych tabeli, %s, ma kolumny typu long, a kolumn typu long nie można załadować/wyładować za pomocą łącza sieciowego. . wyeksportowano %s %s wierszy(-e). . zaimportowano %s %s wiersze(-y)Tabela nadrzędna %s została pomyślnie wczytana/usunięta z pamięciPrzetwarzanie typu obiektu %sTyp obiektu %s już istniejeNiepowodzenie typu obiektu %s wskutek niewystarczających uprawnień. SQL będący przyczyną niepowodzenia: %sĆ{2Ç{[Č{›É{ČĘ{Ë{GĚ{…×błąd podczas tworzenia procesów roboczychbłąd podczas tworzenia procesu roboczego %s o identyfikatorze %sNie udało się uruchomić procesu roboczego %s.niedozwolona wartość identyfikatora procesu roboczego, %sRozmiar bufora nazw procesów musi być podany i musi być większy niż 0.Proces roboczy otrzymał z MCP niepoprawny numer komunikatu %s.Następującej instrukcji SQL nie udało się wstawić wiersza do tabeli nadrzędnej: %sÍ{&Î{Ď{ČĐ{>Ń{ĆNie udało się wczytać/usunąć z pamięci obiektu %s danych tabeli; obiekt jest pomijany wskutek błędu: %stabeli nadrzędnej %s nie udało się wczytać/usunąć z pamięciNiespójna tabela nadrzędna przy restartowaniu. Następująca instrukcja SQL zwróciła identyczne obiekty w liczbie %s. %snie można wyeksportować/zaimportować %s, używając metody %s podanej przez klientaprzerwanie operacji przy numerze porządkowym procesu %sŇ{2Ó{wÔ{ Ő{ă|$ž|X}‹ŃRozmiar bufora stosu błędów musi być podany i musi być większy niż 0.błąd testowy do użycia podczas testowaniaJako wartość parametru AUDIT_SYSLOG_LEVEL podano bardzo długi napisZdarzenie włączenia eksportu/importu tabeli typu XML ze schematembieżąca operacja została anulowana przez użytkownikadoradca dostępu - ślad wykrywania błędów/testowaniazażądano zapisywania w SPFILE, lecz plik SPFILE nie jest modyfikowalny}8}}š}ë}.}i}˜}˘ĺzażądano zapisywania do SPFILE, lecz nie jest używany żaden plik SPFILEnie można utworzyć SPFILE już używanego przez tę instancjęwystąpił błąd podczas przetwarzania parametru '%s'podano przestarzałe lub już niestosowane parametry dla instancji %sbłąd podczas składniowej analizy specyfikacji rozmiaru [%s]parametr inicjalizacyjny %s jest nieakceptowanywewnętrznybłąd podczas przeprowadzania aktualizacji parametrów w instancji %s }8 }‡ }´ }ő }2}m}ł}Íünie można zresetować zawartości pamięci dla instancji %s z poziomu instancji %sw SPFILE nie można znaleźć wpisu do usunięcianie można odtworzyć SPFILE w miejscu już używanym przez instancjęFormat SPFILE jest niespójny z wartością parametru COMPATIBLEnie udało się zweryfikować parametrów z odtworzonego SPFILEbłąd podczas przetwarzania parametru "%s" z odtwarzanego obrazu SPFILEnie można odtworzyć SPFILEnie można zaktualizować parametru "%s" w SPFILE}8}Z}”}Ř}}H}x}žÖnie udało się zaktualizować SPFILEnie można zmodyfikować parametru w pamięci innej instancjiNie można zaktualizować parametru SPFILE w pliku parametrów serwera.Do zmodyfikowania tego parametru jest potrzebna klauzula SID='*'wartość parametru jest dłuższa niż %s znaki(-ów)wartość parametru jest dłuższa niż %s znaki(-ów)Nie udało się wprowadzić do kolejki PEpodano niepoprawny katalog dla parametru audit_file_dest }>}m}‘}Ä}é}.}[ }”!}Ćâ%s.%s nie jest obiektem tabeli ani perspektywy.%s.%s ma mniej kolumn niż tabela %s.Nie ma żadnej kolumny %s (o zgodnym typie) w %s.%s.Nieznane urządzenie lub poziom Syslogresetowanie z SCOPE=MEMORY lub SCOPE=BOTH jest obecnie nieobsługiwanez tą instancją jest już powiązany plik SPFILEniedozwolone odwołanie do nazwy zapytania w klauzuli WITHnie jest dostępny wolny numer obiektu tymczasowegonieobsługiwane aliasy kolumn"}2#}U$}˘%}ď&}*'}‚(}ťônieobsługiwane użycie klauzuli WITHw klauzuli WITH występuje nazwa zapytania, do którego nie występuje odwołanienieobsługiwany przypadek wstawiania 'w linii' nazwy zapytania w klauzuli WITHnieobsługiwane użycie poziomu (LEVEL) w warunku członkostwaliczba nazw kolumn dla klauzuli WITH nie jest zgodna z liczbą elementów na liście wyborurekurencyjna klauzula WITH musi mieć listę aliasów kolumnrekurencyjna klauzula WITH musi używać operacji UNION ALL)}&*}s+}Ů,}-}ZÁoperacja UNION ALL w rekurencyjnej klauzuli WITH może mieć tylko dwie gałęzierekurencyjna klauzula WITH musi odwoływać się do samej siebie bezpośrednio w jednej z gałęzi UNION ALLrekurencyjna klauzula WITH wymaga gałęzi inicjalizacyjnejpodczas wykonywania zapytania z rekurencyjną klauzulą WITH wykryto pętlępodczas wykonywania zapytania z rekurencyjną klauzulą WITH osiągnięto maksymalny poziom rekurencyjności.},/}0}ö1}U2}š3}łÚnazwa kolumny sekwencji, podana dla klauzuli SEARCH, nie może występować na liście aliasów kolumnwartość znacznika "cycle" i wartość znacznika "non-cycle" muszą być jednobajtowymi wartościami napisowyminazwa kolumny znacznika "cycle" dla klauzuli CYCLE nie może występować na liście aliasów kolumnwykryto zduplikowaną nazwę na liście aliasów kolumn dla klauzuli WITHniepowodzenie operacji %susługa odwzorowywania nie jest dostępna 4}V5}ƒ6} 7}Ć8}Ű9}ö:};}<<}qd}|e}Şf}Ëg}áőnie udało się uruchomić usługi odwzorowywaniaoperacja nie jest obsługiwanautracono komunikację z procesem FMPUTLniepoprawny typ plikuniepoprawna liczba obszarówniepoprawny tryb blokowaniaoperacja ograniczona do użytkowników SYSDBAwykryto zakleszczenie podczas odwzorowywania strukturbłąd kanałuoperacja niedozwolona na obiekcie przejściowymnie można utworzyć środowiska OCIniepoprawny uchwyt OCIbłąd z wywołania OCI h}>j}gk}šl}ëm}n}Nq}fr}|t}ˇçnie można pobrać komunikatu o błędzie OCIpobieranie tablicowe nie jest dozwolone bez metody setBuffer dla wszystkich kolumnwewnętrzne niepowodzenie przydzielenia pamięci OCInie podano maks. kolumn lub parametru rozmiaruniepoprawna kolumna lub niepoprawna pozycja parametruNie określono połączeniaPrzekazano obiekt NullNie można wykonać operacji na instancji LOB o wartości NullRozmiar bufora jest mniejszy niż podana wielkość u}Dv}`x}œy}Ě{}é|} }})~}C}~€}ŽěŹródłowy LOB ma wartość NullNie można wykonać operacji na instancji FILE o wartości NullRozmiar bufora jest mniejszy niż podana wielkośćŹródłowy FILE ma wartość NullNumer atrybutu jest spoza zakresuPrzekazano niedozwolony atrybutNieodpowiedni typ atrybutuNie można wykonać operacji na instancji REF o wartości NullREF nie mają przypisanej informacji o połączeniuwywołano setDataBuffer, gdy już zostało uruchomione pobieranie }D‚}oƒ}Ž„}ԅ}ű†}"‡}9ˆ}Q‹}†Œ}¤Önie można uzyskać informacji o tej kolumnieObiekt Bytes odwołuje się do niepoprawnego przesunięcia/indeksunie można zmienić typu danych wiązanianie można zmienić maksymalnych iteracjiNie można uzyskać strumienia z LOB/FILENie można przypisać LOBNie można przypisać FILENie można wykonać operacji na niepoprawnym strumieniuNie można zapisać w strumieniuNie można przeprowadzić tej operacji na strumieniu }JŽ}v}}˛‘}é’}ţ“}1–}F—}ƒ˜}˜™}Íâmetoda get nie jest zgodna z typem parametruprzekroczono maksymalną liczbę iteracjiNie podano środowiskaNie można wykonać operacji na interwale o wartości NullNie podano środowiskaNie można wykonać operacji na dacie o wartości NullNie podano środowiskaNie można wykonać operacji na znaczniku czasu o wartości NullNie podano środowiskaNie można wykonać operacji na liczbie o wartości NullNie podano środowiska š}D›}gœ}„}Źž}ϟ}éĄ}˘}JŁ}s¤}ąďNie podano kontekstu "dowolne dane"Nie podano "dowolnych danych"Nie można wykonać operacji na strumieniuNieskończoność nie jest obsługiwanaPrzekazano niepoprawny typNie można wstępnie pobrać opcji dla typu NullNie można przeprowadzić pobierania fragmentarycznegoniezarejestrowana metoda readSQL/writeSQLMetoda wywołana w odniesieniu do niepoprawnego typu środowiskaMetoda wywołana w odniesieniu do niepoprawnego typu połączeniaĽ}2Ś}Q§}p¨}”,~Ü-~.~gşNie można uzyskać środowiska XANie można uzyskać połączenia XADla komunikatu nie ustawiono ładunkuNie można wykonać operacji na dowolnych danych (AnyData) o wartości Nullnie można usunąć podrzędnej zmaterializowanej perspektywy "%s"."%s"zmaterializowane perspektywy obiektów muszą być oparte na kluczu głównymzmaterializowane perspektywy obiektów muszą być oparte na identyfikatorach obiektów/~ 0~Ÿ1~2~rËzmaterializowane perspektywy z typami zdefiniowanymi przez użytkowników nie mogą odwoływać się do wielu lokalizacji nadrzędnychzmaterializowane perspektywy z typami zdefiniowanymi przez użytkowników nie mogą używać wstępnie zbudowanych tabelzmaterializowane perspektywy RepAPI z typami zdefiniowanymi przez użytkowników nie są obsługiwaneaktualizowalne zmaterializowane perspektywy z typami zdefiniowanymi muszą używać SELECT *3~,4~m5~¨6~7~L8~¸ţodwołując się do tabeli obiektów trzeba używać klauzuli FROM ONLYzmaterializowane perspektywy obiektów muszą używać SELECT *zmaterializowana perspektywa obiektów typu "%s"."%s" nie jest zgodna z typem tabeli nadrzędnejzmaterializowane perspektywy obiektów muszą wybierać z tabeli obiektówzapytanie definiujące perspektywę zmaterializowaną wybiera nieobsługiwany typ zdefiniowany przez użytkownikanie można odświeżyć podrzędnej zmaterializowanej perspektywy "%s"."%s"9~,:~l;~´<~&=~o>~”ÉREFRESH FAST dla "%s"."%s" nie jest obsługiwane po operacji PMOPREFRESH FAST dla "%s"."%s" nie jest obsługiwane po usuwaniu/aktualizacjiREFRESH FAST dla "%s"."%s" nie jest obsługiwane po mieszanej operacji DML i ładowaniu poprzez ścieżkę bezpośredniąREFRESH FAST dla "%s"."%s" nie jest obsługiwane po mieszanej operacji DMLnie można uruchomić zadania z zadanianie można zmienić nazwy zmaterializowanej perspektywy?~ @~ŞA~B~kŞNie można użyć dziennika ładowania bezpośredniego w celu przeprowadzenia operacji FAST REFRESH na zmaterializowanej perspektywie "%s"."%s"REFRESH FAST dla "%s"."%s" jest nieobsługiwane po operacjach PMOP na tabeli kontenerowejREFRESH FAST dla "%s"."%s" nie jest obsługiwane po przeprowadzeniu operacji TRUNCATE na tabeli podrzędnejOdświeżanie PCT dla "%s"."%s" nie zezwala na sekwencję DML/PMOPJ~&K~zL~ŽM~N~Zëniepoprawna operacja na tymczasowej tabeli redefiniowania w trybie online, "%s"."%s"typ "%s"."%s" jest niezgodny z lokalizacją nadrzędnąnie można odświeżyć zmaterializowanej perspektywy "%s"."%s", ponieważ nastąpił rozwój typuwyłączenie aktualizacji z przeszukiwaniem tabeli dla zmaterializowanej perspektywynie można utworzyć wstępnie zbudowanej zmaterializowanej perspektywy na podstawie tabeli, do której już się odwołuje perspektywa zmaterializowanaO~,P~UQ~˛R~*S~lT~łíwymiar musi mieć co najmniej jeden poziomnie można użyć opcji USING NO INDEX w celu utworzenia zmaterializowanej perspektywy "%s"."%s"nie można wykonać instrukcji ALTER MATERIALIZED VIEW, gdy są wykonywane zmiany wynikające z odświeżania po zatwierdzeniupo zatwierdzeniu odświeżenia uwzględnij wszystkie tabele podrzędnenie można zmienić zmaterializowanej perspektywy, używając operacji PMOPnie można dostroić definicji zmaterializowanej perspektywyU~&V~zW~ĎX~Y~vÉFunkcji EXPLAIN_MVIEW nie udało się objaśnić zmaterializowanej perspektywy "%s"."%s"Funkcji EXPLAIN_MVIEW nie udało się objaśnić instrukcji zmaterializowanej perspektywypowiadom motor MVIEW, że import pochodzi z wersji 9i lub starszejnie można utworzyć podrzędnej zmaterializowanej perspektywy z użyciem synonimu jako tabeli podstawowejnie udało się odświeżyć zmaterializowanej perspektywy %s.%s wskutek zmiany synonimuZ~ [~Ś\~]~nîw wyniku odświeżenia ON COMMIT zmaterializowanej perspektywy nastąpiły zmiany w tabeli nadrzędnej lub w zmaterializowanej perspektywiepodczas objaśniania zmaterializowanej perspektywy uzyskano informacje o możliwości wykonania mające wartość NULL ponownie zweryfikuj obiekt tabeli zbiorczej na podstawie danych wejściowych użytkownikaw definicji zapytania odnoszącego się do zmaterializowanej perspektywy nie można odwoływać się do wstępnie skonstruowanej tabeli^~&_~y~ݑ~C“~Šŕodświeżanie ON COMMIT uzyskuje współużytkowaną blokadę wszystkich tabel podrzędnychnazwa łącza bazy danych nie może się zaczynać liczbą, gdy jest tworzona zmaterializowana perspektywanie można użyć kolumn identyfikatorów obiektów z dziennika zmaterializowanej perspektywy dla "%s"."%s"dziennik zmaterializowanej perspektywy "%s"."%s" nie ma nowych wartościnie można użyć nowych wartości z dziennika zmaterializowanej perspektywy dla "%s"."%s"”~ •~›–~ö—~O˛dziennik migawki używa przechwytywania danych o zmianach (Change Data Capture), które nie jest włączone dla tej bazy danychnie można zmienić przestrzeni tabel dla dziennika istniejącej zmaterializowanej perspektywynie można zmienić partycjonowania dla dziennika istniejącej zmaterializowanej perspektywynie można pominąć nowych wartości, gdy dziennik zmaterializowanej perspektywy zawiera nowe wartości˜~&™~pš~ť›~űœ~KŸdziennik zmaterializowanej perspektywy "%s"."%s" już zawiera nowe wartościdziennik zmaterializowanej perspektywy "%s"."%s" już wyklucza nowe wartościwewnętrzne zdarzenie rejestrowania zmaterializowanej perspektywyzapytanie definiujące perspektywę zmaterializowaną przekracza maksymalną długośćszyfrowana kolumna "%s" nie jest dozwolona w dzienniku zmaterializowanej perspektywy~ž~}Ÿ~ă~zezwolenie na współbieżne odświeżanie zmaterializowanej perspektywy i przycięcie tabeli podstawowejdzienniki zmaterializowanej perspektywy są wzajemnie niezgodne z punktu widzenia szybkiego odświeżaniaszybko odświeżalna zmaterializowana perspektywa dla podrzędnej tabeli z dziennikiem zmaterializowanej perspektywy opartym na COMMIT SCN jest nieobsługiwana ~ Ą~­˘~éŁ~-Áco najmniej jeden dziennik zmaterializowanej perspektywy oparty na COMMIT SCN jest w stanie niespójnym, uniemożliwiającym szybkie odświeżanietrzeba użyć DROP MATERIALIZED VIEW LOG, aby usunąć "%s"."%s"COMMIT SCN występuje tylko w instrukcji CREATE MATERIALIZED VIEW LOGzmaterializowana perspektywa ON COMMIT nie jest obsługiwana dla tabel podrzędnych z dziennikami zmaterializowanej perspektywy opartymi na COMMIT SCN¤~Ľ~ÂŚ~+Únieobsługiwana szybko odświeżalna zmaterializowana perspektywa, zdefiniowana dla tabel podrzędnych mających dzienniki zmaterializowanej perspektywy oparte na COMMIT SCNdziennik zmaterializowanej perspektywy oparty na COMMIT SCN nie jest obsługiwany dla tabeli z kolumną LOBdziennik zmaterializowanej perspektywy oparty na COMMIT SCN nie może zostać utworzony dla tabeli "%s"."%s", jeśli istnieją dla niej bezpośrednie wpisy dziennika ładowania/PMOP§~¨~ČŠ~Ťdziennik zmaterializowanej perspektywy oparty na COMMIT SCN nie może zostać usunięty dla tabeli "%s"."%s", jeśli istnieją dla niej bezpośrednie wpisy dziennika ładowania/PMOPdziennik zmaterializowanej perspektywy dla "%s"."%s" już ma tę opcję kasowania (purge)opcja asynchronicznego lub planowanego kasowania (purge) jest niedozwolona dla dziennika zmaterializowanej perspektywy opartego na COMMIT SCNŞ~&ŕ~zá~Ńâ~ă~€édziennik zmaterializowanej perspektywy dla "%s"."%s" jest w stanie uaktualniania DSTklauzule SEARCH i CYCLE można określić tylko dla rekurencyjnych elementów klauzuli WITHwartość "cycle" dla klauzuli CYCLE musi się różnić od wartości "non-cycle"kolumna sekwencji dla klauzuli SEARCH musi się różnić od kolumny znacznika "cycle" dla klauzuli CYCLEwykryto zduplikowaną nazwę na liście specyfikacji sortowania dla klauzuli SEARCH używanej w klauzuli WITHä~&ĺ~†ć~űç~Fč~}Žwykryto zduplikowaną nazwę na liście kolumny "cycle" dla klauzuli CYCLE używanej w klauzuli WITHelement z listy kolumn "cycle" dla klauzuli CYCLE musi występować na liście aliasów kolumn dla elementu klauzuli WITHnieobsługiwana operacja w rekurencyjnej gałęzi rekurencyjnej klauzuli WITH nieobsługiwane złączenie w rekurencyjnym zapytaniu WITHelement klauzuli WITH nie ma listy aliasów kolumné~2ô~­ő~çö~ ÷~Yř~ů~żÜelement listy specyfikacji sortowania dla klauzuli SEARCH nie występuje na liście aliasów kolumn dla elementu klauzuli WITHNazwa katalogu "%s" nie może być dłuższa niż %s znaki(-ów)Niepowodzenie zapisania SGA do plikuNie można wykonać polecenia. Nie działa błyskawiczne zamrożenie (Flash Freeze)Niepowodzenie odwzorowania SGA z plikuoczekiwano jednego (jednej) z %s, %s, %s lub %s, a znaleziono %szbyt wiele punktów obserwacjiú~8ű~tü~•ý~Čţ~ě˙~=“Šěoczekiwano jednego (jednej) z %s, %s lub %s, a znaleziono %soczekiwano %s, lecz znaleziono %snie ma takiego identyfikatora punktu obserwacyjnegopunkt obserwacji już został usuniętynie można utworzyć punktu obserwacyjnego w pamięci, z której nie można odczytywaćnie można utworzyć w pamięci punktu obserwacyjnego potrzebnego dla kodu obserwacyjnegotyp "%s" jest nieznanynie można archiwizować wielu typów "%s": nieznany rozmiar struktury‹ű—nie można wydać polecenia ORADEBUG "%s" do procesu "%s"; czas wykonywania poprzedniego polecenia przekracza %s msnie można czekać, aż proces "%s" zakończy wykonywanie polecenia ORADEBUG "%s"; czas oczekiwania przekracza %s msnie można wydać polecenia ORADEBUG "%s" do procesu "%s" (czas wykonywania poprzedniego polecenia przekracza %s ms); łączny czas oczekiwania przekracza %s ms2&š?@lA‰B˛CĘĺnie można czekać, aż proces "%s" zakończy wykonywanie polecenia ORADEBUG "%s" (czekano %s ms); łączny czas oczekiwania przekracza %s msWystąpiło zdarzenie zamiany, mimo że podpowiedź nakazywała czynić co innegoJednoznaczne podawanie kolumn ze słowem kluczowym DEFAULT nie jest obsługiwane przy modyfikowaniu kolumnbrakuje słowa kluczowego TYPEnazwą użytkownika musi być SYS lub SYSTEMhasło dla SYS już podanohasło dla SYSTEM już podanoD2E[FzGŮH0IIJČmuszą być podane oba hasła - SYS i SYSTEMbrakujące lub niepoprawne hasłofunkcja tabeli z lewą korelacją do tabeli nie może być jednocześnie złączona zewnętrznie w lewozapytanie przekazane do funkcji tabeli ma niepoprawną liczbę elementów na liście wyborubrak słowa kluczowego LOGzduplikowana specyfikacja atrybutu dziennika dodatkowegowielokrotna specyfikacja atrybutu dodatkowego rejestrowania w dziennikuK2L{MˇNůO,PFQÝNie można usunąć nieistniejącego dodatkowego rejestrowania w dzienniku %sistnieje atrybut dodatkowego rejestrowania (w dzienniku), %snie można usunąć minimalnego dodatkowego rejestrowania w dziennikuspecyfikacja grupy dzienników nie jest tu dozwolonazbyt długi opis połączeniawszystkie kolumny z grupy dziennika nie mogą być kolumnami innymi niż kolumny dziennikadodatkowe atrybuty (logowania do bazy danych) w stanie zmiennym R8SkTšUćVXjY ZĆúniepoprawna kategoria obiektu dla polecenia COMMENTnie można przeprowadzić inspekcji instrukcji DDL z użyciem klauzuli BY SESSIONzduplikowana opcja ALTER USER lub CREATE USERdodatkowe atrybuty logowania do bazy danych są niespójneza pomocą polecenia ALTER DATABASE LINK nie można zmieniać nazw użytkownikówRETENTION i PCTVERSION nie mogą być użyte jednocześnienie można dostarczyć wartości retencjiFREEPOOLS i FREELIST GROUPS nie mogą być użyte razem [D\w]^Š_Ó`˙a8bhc­dŇîniepoprawna wartość opcji składowania FREEPOOLS LOBniepoprawna opcja REBUILDniepoprawna opcja REBUILDbrak słowa kluczowego NAV w klauzuli MODELniepoprawna wartość ITERATE w klauzuli MODELbrak słowa kluczowego INCREMENT lub DECREMENT w pętli FORbrak słowa kluczowego REFERENCE w klauzuli MODELbrak słowa kluczowego SINGLE REFERENCE lub DIMENSION w klauzuli MODELniepoprawne użycie operatora MODEL CVniepoprawne użycie pętli FOR eDf]g€hŠiÜj k4l]mŒnťâto nie jest komórka MODELniedozwolone wyrażenie MODEL SELECTniepoprawne użycie predykatu MODEL IS ANYbrak słowa kluczowego DIMENSION BY w klauzuli MODELbrak słowa kluczowego MEASURES w klauzuli MODELniepoprawne użycie funkcji MODEL PREVIOUSniepoprawne użycie MODEL ITERATION_NUMBERniedozwolone podzapytanie w obrębie reguł MODELniedozwolona agregacja w warunku iteracji UNTILniedozwolone odwołanie do wielu komórek o>pgq”rÉsüt'uYvŠwŐůniepoprawne użycie funkcji MODEL PRESENT*niedozwolona zmiana kolejności wymiarów MODELniedozwolony wymiar w predykacie odwołania do komórkiniedozwolone granice lub przyrost w pętli MODEL FORniedozwolony wzorzec w pętli MODEL FOR LIKEniepoprawne zagnieżdżenie odwołań do komórek MODELnie można zaktualizować miary używanej do odwołańwielokrotne przypisywanie dla modelu (MODEL) z automatycznym porządkowaniemniedozwolone użycie obiektów w MODELx8ymz°{ó|#}=~sćniepoprawne podzapytanie w indeksie komórek MODEL FORIndeks komórek podzapytania FOR dla MODEL zwraca zbyt wiele wierszybrak zbieżności przy ocenie modelu z automatyczną kolejnością regułto nie jest predykat odwołania do jednej komórkiZbyt wiele reguł w MODEL-uSamocykliczna reguła w MODEL-u o porządku sekwencyjnymNieunikatowe adresowanie w wymiarach MODELFunkcje agregacji odnoszące się do referencyjnych modeli nie są dozwolone €>€‚śƒç„ąF˛„ˇľ¸ĆßPętle FOR LIKE nie są dozwolone dla wielobajtowych typów znakowychniepoprawne wyrażenie w klauzuli ORDER BY reguły MODELnieunikatowe wartości komórek z klauzuli ORDER BYniepoprawne użycie funkcji okna w regule MODELta funkcja nie jest dozwolona poza klauzulą MODELMODEL: zdarzenie włączenia/wyłączenia niektórych optymalizacjiBrak pamięci dla infrastruktury tabel haszującychHTI: Brak pamięciHTI: Brak wolnego gniazda šJşfť°źă˝žż4ÚMŰ‚ÜŁÝÄ˙HTI: maks. rozmiar agregacjiPrzekroczenie indeksu podczas wstępnego pobierania przy skanowaniu indeksuHTI: zdarzenia archiwizowania (zrzucania) statystykWystąpił błąd w usłudze grupowej DIAGWykryto zawieszenieMigracja stopniowa w tokuwykryto zakleszczenie: %sPolecenie nie może być wykonane na odległej instancjiTrwa inna sesja Parallel OradebugPrzerwano sesję Parallel OradebugWystąpił błąd podczas uruchamiania usługi Parallel OradebugŢ8ß„ŕŚáčâ0ăväżĺĺýWystąpił błąd podczas wysyłania polecenia Oradebug do odległego obiektu DIAGProces DIAG nie działa w instancjiZawieszone analizy przerwano wskutek niepoprawnego typu komunikatuZawieszone analizy przerwano wskutek niepowodzenia przydzielenia pamięciZawieszone analizy przerwano wskutek niepowodzenia skopiowania pamięciZawieszone analizy przerwano wskutek niepowodzenia zmiany rozmiaru stertyNie można przetworzyć żądanej operacjiTrwa analiza zawieszeniać8çiůžúÔű ţG˙Ą€ĚţNie udało się zainicjalizować analizy zawieszeniapolecenie nie może być wykonane na odległej instancjiWyłącza funkcję zliczania odwołań do tymczasowych LOB Włącza śledzenie zliczania odwołań do tymczasowych LOB Wyłącza n-przejściowe czyszczenie tymczasowych obiektów LOB instr z ujemnym przesunięciem: w odniesieniu do obiektów LOB proszę użyć semantyki varcharBrak połączenia z serwerem dla tej operacjinie można dodać pliku do przestrzeni tabel BIGFILE€2€p€°€í €M €’ €ĚŢBIGFILE jest niepoprawną opcją dla tego typu przestrzeni tabeloperacja nie jest obsługiwana dla przestrzeni tabel SMALLFILE %spodano więcej niż jeden plik dla przestrzeni tabel BIGFILE %snie można zmienić atrybutów rozmiaru przestrzeni tabel %s, będącej przestrzenią tylko do odczytuFunkcje analityczne: zdarzenie włączenia lub wyłączenia optymalizacjiPonowne zapisanie składni porządkowania funkcji okna śladubłąd wewnętrzny %s !€D"€a#€}$€ž%€Ď&€'€T(€)€Ş*€Ńřniepoprawna wartość %s dla %swartością dla %s musi być %snie można zmienić wartości dla %sniepoprawna wartość %s, %s powinno mieć postać %sidentyfikator dla %s jest zbyt długi, maksymalny rozmiar to %s znaki(-ów)wartość dla %s jest zbyt długa, maksymalna długość wynosi %słącze %s do systemu wiadomości już istniejełącze %s do systemu wiadomości nie istniejeobca kolejka %s jest już zarejestrowanaobca kolejka %s nie jest zarejestrowana +€>,€Y-€t.€š/€Ŕ0€ű1€72€ˆ3€˘Ésubskrybent %s już istniejesubskrybent %s nie istniejeharmonogram propagacji %s już istniejeharmonogram propagacji %s nie istniejedo łącza %s do systemu wiadomości odwołuje się obca kolejkado obcej kolejki %s odwołuje się subskrybent lub harmonogramłącze %s do systemu wiadomości nie jest skonfigurowane z kolejką dziennika dla %sKolejka AQ %s nie istniejeKolejka AQ %s musi być normalną kolejką4€85€‘6€×7€8€/9€[:€‰;€ˇäkolejka subskrybenta i kolejka wyjątków muszą używać tego samego łącza systemu wiadomościkolejka subskrybenta i kolejka wyjątków muszą mieć ten sam typ ładunkusubskrybent %s jest zaznaczony do usunięciasubskrybent istnieje dla kolejki %s i celu %sistnieje harmonogram dla źródła %s i celu %sAgent Messaging Gateway nie został uruchomionyAgent Messaging Gateway już został uruchomionyAgent Messaging Gateway musi zostać zamknięty<€2=€V>€œ?€Đ@€A€ZB€œÓAgent Messaging Gateway musi działaćNie można zamknąć agenta Messaging Gateway, gdy trwa jego uruchamianiekod wyniku %s zwrócony przez agent Messaging Gatewayprzekroczono limit czasu podczas próby uzyskania blokady administracyjnejniepowodzenie %s podczas próby uzyskania blokady administracyjnejniepowodzenie %s podczas próby zwolnienia blokady administracyjnejUżytkownik agenta Messaging Gateway nie został ustalony C€>D€fE€œF€źG€ćH€?I€lJ€’K€ťóużytkownik bazy danych, %s, nie istniejeużytkownikowi bazy danych, %s, musi być nadana rola %sniepoprawny stan konfiguracji %sprzekroczono maksymalną liczbę właściwościwłaściwość %s jest zastrzeżona, nazwy zaczynające się prefiksem MGWPROP$_ nie są poprawnenazwa właściwości nie może mieć wartości NULLniepoprawna wartość dla właściwości %snie można zmienić wartości właściwości %swartość dla %s jest spoza poprawnego zakresu od %s do %s L€DM€nN€O€ĆP€ôQ€?R€kS€€T€•U€Çéprzekroczono maksymalną liczbę %s wartościAgent Messaging Gateway już działaNie można uruchomić agenta Messaging Gateway; stan: %soperacja jest nieobsługiwana na tej platformiedla zunifikowanych połączeń JMS jest wymagana domena (DOMAIN) kolejki obcejnie można ustawić %s, jeśli nie ustawiono %sagent %s nie istniejeagent %s już istniejedo agenta %s odwołuje się łącze systemu wiadomościzadanie propagacji %s nie istniejeV€,W€NX€€Y€Žč€áę€aâzadanie propagacji %s już istniejezadanie propagacji %s jest zaznaczone do usunięciaoperacja nieobsługiwana dla zadania propagacjiistnieje zadanie propagacji dla źródła %s i celu %s(AGOPEN00) %a %j %s Nie można uzyskać dostępu do AGGMAP %1p, ponieważ zostało skompilowane przy użyciu wcześniejszej wersji %2p.(XSAGDNGL00) %a %j %lf %lf W AGGMAP %1p wartość argumentu FLOOR dla %2p musi być mniejsza niż wartość argumentu CEILING dla %3p.ë€&쀽í€ćî€ď€P˛(XSAGDIMDROP) %j, który ma być transformowany podczas ładowania danych, musi być wymiarem podstawowym i w taki sposób ma się do niego odwoływać AGGMAP.(XSAGDNGL01) %q nie jest tablicą relacji.(XSAGDIMBREAK) Niepoprawne rozdzielenie wymiaru %n.(XSAGDNGL02) Relacja %q nie odnosi się do samej siebie.(XSAGPVAR) %a %j Jako %1p można użyć jedynie jednego/jednej z: OPERATOR, ARGS lub zmienna FROMVAR.đ€&ń€|ň€űô€9ö€më(XSAGDNGL03) %a %j %j Relacja %2p nie jest relacją przez wymiar bazowy dla AGGMAP %1p.(XSAGDNGLPREC) %a %j W AGGMAP %1p, PRECOMPUTE można podać tylko dla całego AGGMAP albo dla poszczególnych instrukcji RELATION.(XSAGDNGL04) %a %q %n Relacja %1p jest powielona w AGGMAP %2p.(XSAGDNGL05) AGGMAP %n zawiera niepoprawną składnię.(XSAGDNGL06) %a %n %n %j W AGGMAP %1p wymiar dla zmiennego operatora %2p nie może być określony przez wymiar podsumowania %3p.ř€ ú€‚ţ€Ň…ź(XSAGDNGL07) %a %n %q W AGGMAP %1p, %2p nie jest poprawnym operatorem ani poprawną nazwą zmiennej.(XSAGDNGL08) %a %n %n %s W AGGMAP %1p typem danych %2p musi być TEXT, a nie %3p.(XSAGDNGL10) %a %j %j Wymiar miary %2p musi być podstawowym wymiarem TEXT lub ID nie określającym wymiaru dla AGGMAP %1p, lecz zawartym w tym samym analitycznym obszarze roboczym.(XSAGDNGL11) AGGMAP %j zawiera zduplikowane informacje. lŘLş(XSAGDNGL12) %a %j %q W AGGMAP %1p, %2p nie jest poprawnym zbiorem wartości.(XSAGDNGL13) %a %j %n W AGGMAP %1p, %2p powinien być skalarnym zbiorem wartości, a nie opartym na wymiarach.(XSAGDNGL14) W AGGMAP %j, można mieć albo jedną instrukcję PROTECT, albo instrukcje PROTECT w instrukcjach RELATION.(XSAGDNGL15) %a %j %n W AGGMAP %1p, VALUESET %2p powinien występować w dodatkowych wymiarach zbioru wartości.  ’Č5(XSAGDNGL16) %a %j %j W AGGMAP %1p, VALUESET %2p we frazie PRECOMPUTE musi się znajdować w samym wymiarze relacji.(XSAGDNGL17) Opcja ARGS %n musi być zmienną typu TEXT.(XSAGDNGL18) %a %j %j W AGGMAP %1p, RELATION %2p zawiera wymiary hierarchii, które są także wymiarami AGGMAP.(XSAGDNGL19) %a %j %j %j W AGGMAP %1p VALUESETS %2p i %3p odnoszą się do tego samego wymiaru hierarchii. ´3Źď(XSAGDNGL20) %a %j %j %j W AGGMAP %1p, VALUESET %2p musi odwoływać się w sposób kwalifikowany (QDR) do wszystkich relacji opartych na wymiarze %3p.(XSAGDNGL21) %a %s %j Operator AGGREGATE %1p wymaga klauzuli WEIGHTBY, jednak klauzula ARGS z AGGMAP %2p nie określiła żadnego.(XSAGDNGL51) %a %s %j %n Operator AGGREGATE %1p nie wymaga wagi, lecz klauzula ARGS w AGGMAP %2p określiła jako wagę %3p.(XSAGDNGL22) W AGGMAP %j można podać tylko jedną klauzulę SCREENBY.ŠĄ(XSAGDNGL23) %a %n %j %j W AGGMAP %1p relacja %2p i relacja %3p odnoszą się do tego samego wymiaru podstawowego.(XSAGDNGL24) %a %j %j Nie można użyć AGGMAP %1p do agregacji %2p, ponieważ jest on zdefiniowany w innym analitycznym obszarze roboczym.(XSAGDNGL25) AGGMAP %j jest obiektem AGGMAP opartym na wymiarach; może być używany tylko do agregacji zmiennych opartych na podobnych wymiarach." $‚&Í(EÓ(XSAGDNGL28) %a %j %t %d W AGGMAP %1p kod błędu %2p jest większy niż maksymalny kod błędu dla %3p.(XSAGDNGL29) W AGGMAP %j wartość opcji ERRORLOG MAX musi być większa niż 0.(XSAGDNGL30) %a %j %n W ALLOCMAP %1p, opcja %2p dla WEIGHTBY musi być liczbową zmienną (VARIABLE) lub formułą (FORMULA).(XSAGDNGL31) %a %j %n W AGGMAP %1p, kwalifikowane odwołanie do danych (QDR) wymiaru %2p nie może odwoływać się do wymiaru powiązanego relacją.*,..¸(XSAGDNGL32) %a %j %n W AGGMAP %1p, kwalifikowane odwołanie do danych (QDR) %2p musi być wymiarem hierarchii relacji.(XSAGDNGL33) %a %j %j W AGGMAP %1p, kwalifikowane odwołanie do danych (QDR) wymiaru hierarchii przez wymiar %2p musi uwzględniać dodatnie przesunięcie wymiaru.(XSAGDNGL34) %a %j %j W AGGMAP %1p kwalifikowane odwołania do danych (QDR) wymiaru %2p muszą być odwzorowywane na tę samą pozycję wymiaru.02Ř4@œ(XSAGDNGL35) %a %j %j W AGGMAP %1p, kwalifikowane odwołanie do danych (QDR) wymiaru hierarchii przez wymiar %2p musi być podane dla każdej relacji opierającej się na tym wymiarze hierarchii.(XSAGDNGL36) %a %j %j %ld W AGGMAP %1p przesunięcie %3p nie jest poprawnym przesunięciem do wymiaru %2p.(XSAGDNGL37) %a %j %j %v W AGGMAP %1p wartość '%3p' nie jest poprawną wartością wymiaru %2p.68š((XSAGDNGL39) %a %j %q W AGGMAP %1p, kwalifikowane odwołanie (QDR) do wymiaru hierarchii %2p musi odwoływać się do wymiaru (DIMENSION).(XSAGDNGL40) %a %j %j W AGGMAP %1p nie można odwoływać się do wymiaru %2p używając jednocześnie instrukcji RELATION oraz instrukcji DIMENSION.: <>i@˝ó(XSAGDNGL41) %a %j %n W AGGMAP %1p, zbiór wartości %2p, który nie opiera się na wymiarze, musi mieć w swojej instrukcji VALUESET nadrzędne kwalifikowane odwołanie do danych (QDR) przez wymiar podstawowy zbioru wartości (VALUESET).(XSAGDNGL42) %a %j %j W AGGMAP %1p nie można kwalifikować zbioru wartości %2p opartego na wymiarze.(XSAGINIT01) %a %j %j Wymiar AGGMAP %1p nie może być określony przez wymiar złożony.(XSAGINIT03) Brak praw odczytu do obiektu %j z AGGMAP.B&DvFĎJaLŁĺ(XSAGINIT05) %a %j %j Trzeba mieć prawo odczytu do %1p, aby używać %2p z AGGMAP.(XSAGCOMP04) %v nie jest nazwą MODELu w żadnym dołączonym analitycznym obszarze roboczym.(XSAGGMAPLIST01) Wyrażenie zużywa zbyt wiele przestrzeni wykonawczej. Proszę wyeliminować rekurencję lub ograniczyć liczbę poziomów zagnieżdżania.(APABBR01) %a %V %j Wartość "%1p" nie jest poprawną dla opcji %2p.(APABBR02) %a %d %j Wartość '%1p' nie jest poprawną dla opcji %2p.N&P‡RĂT&Vnľ(APEIFV01) Wartość EIFVERSION nie może być większa niż bieżąca wartość EVERSION, która wynosi %d.(APEIFV02) Wartość EIFVERSION nie może być mniejsza niż 371.(APESCBAS01) '%i' nie jest poprawną wartością dla opcji ESCAPEBASE. Poprawne wartości to 'd' i 'x'.(APFTMAX01) Wartość MAXFETCH musi się zawierać między 1000 i 2147483647.(APXPKTSZ01) Wartość XAPIBUFFER musi się zawierać między 1000 i 64512.X,Zs\ć^`Wb’Ý(APFTBUFF01) Wartość FETCHBUFFER musi się zawierać między 1000 i 64512.(APLIKESC01) '%i' nie jest poprawną wartością dla opcji LIKEESCAPE, ponieważ składa się z więcej niż jednego znaku.(APMSTYPE00) MODSIMULTYPE musi być AITKENS lub GAUSS.(APMTOLER00) Wartość %d jest spoza zakresu dla MODTOLERANCE.(APMOVFLO00) Wartość %d jest spoza zakresu dla MODOVERFLOW.(APMGAMMA00) MODGAMMA musi być liczbą całkowitą większą niż lub równą zero.d&fjhÂjlfŽ(APMITERS00) MODMAXITERS musi być liczbą całkowitą większą niż zero.(APMDAMPF00) MODDAMP musi być liczbą większą niż lub równą zero oraz mniejszą niż jeden.(APMERROR00) MODERROR musi być jednym z następujących: STOP, CONTINUE lub DEBUG.(APMERROR01) Typ obecnego połączenia nie umożliwia interaktywnego wykrywania błędów.(APPGMGR00) %a %j %d Wartość opcji %1p musi zawierać się między 0 a %2p.n,pŚrót/u]vœĚ(APSORTBUFSZ01) %a %d %d Wartość SORTBUFFERSIZE musi być liczbą zawierającą się między 0 a %1p. Została podana liczba %2p.(APSPARSX01) Wartość SPARSEINDEX nie może być wielowierszowym ciągiem znaków.(APSPARSX02) Wartość '%v' nie jest poprawną dla SPARSEINDEX.(AUTOCOMP1) %n jest kompilowany automatycznie.(XSAWFREEZE1) Analityczny obszar roboczy %s jest już zamrożony.(BADSYN00) Format polecenia %t jest niepoprawny.w,x‚y˛z {r|ą˙(XSAWFREEZE2) Analityczny obszar roboczy %s musi być dołączony z atrybutami RW lub RX.(BADSYN01) Format polecenia %t jest niepoprawny.(XSAWFREEZE3) Nie można wycofać analitycznego obszaru roboczego %s; generacje są używane.(BINENG00) Argument WIDTH dla konwersji binarnej można podać tylko dla danych typu INTEGER lub BOOLEAN.(XSAWFREEZE4) Analityczny obszar roboczy %s nie jest zamrożony.(BINENG01) Argument WIDTH dla konwersji binarnej musi mieć wartość 1, 2 lub 4.~8€`‚ „Î†,ˆkŠŤŒÇŕ(BOOLTOK01) %t nie jest typu logicznego.(CDELETE03) %a %j %ld Wymiar %1p nie ma wartości na pozycji %2p.(CFINDVAL01) Wymiar %j nie ma identyfikatorów.(CFINDVAL02) Nie można się odwoływać do pozycji, z odwzorowania wymiarów, większych niż 2**63.(CGETPOS02) %a %j %ld Wymiar %1p nie ma wartości o numerze %2p.(CGETSEQ02) %a %j %ld Wymiar %1p nie ma wartości na pozycji %2p.(CGFIN00) wartość zasadnicza(CGFIN01) wartość aktywówŽ&r’Ě”+–}ă(CGFIN02) Liczba okresów funkcji %t nie może opierać się na wymiarze "czas".(CGFIN03) Argument wartości odzyskanej dla funkcji %t musi opierać się na wymiarze "czas".(CGFIN04) Argument współczynnika spadku dla funkcji %t nie może opierać się na wymiarze "czas".(CGFIN05) Argument udziału dla funkcji %t nie może się opierać na wymiarze "czas".(CGFIN06) Argument okresu przełączania dla funkcji DEPRDECLSW nie może opierać się na wymiarze "czas".˜&š‡œćž* {ů(CGMCALC01) Wyrażenie określające w instrukcji agregacji %d listę składników jest wielowymiarowe.(CGMCALC02) %j występuje jako wymiar więcej niż jednego wyrażeń określających listę składników.(CGMCALC03) WEIGHTBY można podać tylko dla metody agregacji AVERAGE.(CGMCALC04) Wyrażenie określające podstawową miarę nie opiera się na wymiarze %j.(CGMCALC05) Argument określający zbiór wartości dla MCALC musi mieć jeden wymiar i być zbiorem wartości z tego samego wymiaru.˘ ¤gŚó¨}ž(CGMODSET01) Opcja ACROSS nie jest obsługiwana w równaniach modelowych.(CGMODSET02) %a %j %v %j Lewa strona równania uwzględnia wymiar %1p, podczas gdy warunek '%2p' z prawej strony równania obejmuje wymiar %3p.(CGMODSET03) W wyniku wewnętrznego błędu został wywołany generator kodu przypisania modelu, lecz żaden MODEL nie jest obecnie kompilowany.(CGTCVT00) TCONVERT wymaga argumentu opartego na wymiarze "czas".ށ&ŹŽś°ú˛l¨(CGTCVT01) Argument dla TCONVERT nie może opierać się na więcej niż jednym wymiarze "czas".(CGTCVT03) Niepoprawna metoda konwersji dla TCONVERT.(CGTCVT04) Dwie metody konwersji wymagane dla TCONVERT są niezgodne.(CGTCVT05) Nie można dokonywać konwersji jednocześnie wg dnia (DAY) i okresu (PERIOD). Trzeba użyć jednego z nich.(CGTCVT06) Wymiar rozdzielający, %j, nie jest wymiarem czas.´ śœ¸şLŤ(CGTCVT07) %a %j %j Podczas konwersji danych z wymiaru czas %1p na %2p przy użyciu TCONVERT trzeba podać kierunek konwersji.(CGTCVT08) %a %j %j Nie jest możliwa konwersja danych opartych na wymiarze %1p, tak aby zostały oparte na wymiarze %2p.(CGTDF00) Można znaleźć tylko początek lub koniec okresu.(CGTDF01) Argument funkcji BEGINDATE lub ENDDATE musi opierać się dokładnie na jednym wymiarze.˝&žšżżŔÁ?Ë(CINSERT06) Docelowa pozycja dla MAINTAIN ADD lub MAINTAIN MOVE nie może wypaść w przedziale wartości "tylko sesja".(CINSERT02) Wymiar %j jest zbyt duży.(CINSERT07) Nie można dodać wartości "tylko sesja" do wymiaru %j.(CINSERT03) %a %j %ld Wymiar %1p nie ma wartości o numerze %2p.(CINSERT20) %a %j Nie można dodać wartości niestandardowych składników do wymiaru CONCAT %1p, ponieważ nie jest on zdefiniowany jako UNIQUE.ÁÍāZá(CINSERT04) %a %K %j %d %d %1p nie jest poprawną wartością dla wymiaru %2p. Wartości dla tego wymiaru mogą mieć co najwyżej %3p cyfr(y) po zaokrągleniu do %4p miejsc dziesiętnych.(CINSERT05) %a %K %j %j %j Nie można dodać %1p do %2p, ponieważ już jest wartością zależnego wymiaru UNIQUE CONCAT %3p, z wymiaru-liścia %4p.(CLOPEN01) %a %j %s Nie można uzyskać dostępu do wymiaru "czas" %1p, ponieważ składa się z okresów nierozpoznawanych w tym wydaniu %2p.Ɓ ǁ–ȁÓʁ°(CLOPEN02) %a %j %s Nie można uzyskać dostępu do wymiaru %1p, ponieważ został on utworzony przez niezgodną wersję %2p.(CMOVE03) Nie można przenieść wartości wymiaru "tylko sesja".(CMOVE02) %a %j %ld Wymiar %1p nie ma wartości na pozycji %2p.(COLDEL01) %a %d %d Kolumna początkowa musi znajdować się między 1 a maksymalną szerokością wartości tekstowej (%1p). Nie można zacząć usuwania od kolumny %2p.́΁°Đ —(COLDEL02) %a %d %d Kolumny do usunięcia muszą znajdować się między 1 a maksymalną szerokością wartości tekstowej (%1p). Nie można usunąć kolumny %2p.(COLDEL03) Liczba usuwanych kolumn musi być większa niż zero. Nie można usunąć %d kolumn.(COLEXTR01) %a %d %d Kolumna początkowa musi znajdować się między 1 a maksymalną szerokością wartości tekstowej (%1p). %2p jest spoza zakresu.ҁԁžÖ$Ĺ(COLEXTR02) %a %d %d Kolumny do wyekstrahowania muszą znajdować się między 1 a maksymalną szerokością wartości tekstowej (%1p). Nie można wyekstrahować kolumny %2p.(COLEXTR03) Liczba ekstrahowanych kolumn musi być większa niż zero. Nie można wyekstrahować %d kolumn.(COLINS01) %a %d %d Kolumna początkowa musi znajdować się między 0 a maksymalną szerokością wartości tekstowej (%1p). Nie można zacząć wstawiania od kolumny %2p.؁ ځÂہ7܁šÚ(COLREP01) %a %d %d Kolumna początkowa musi znajdować się między 1 a maksymalną szerokością wartości tekstowej (%1p). Nie można zacząć zamieniania od kolumny %2p.(COMPOSITE01) %j jest kompozytem wymiarów i nie zawiera numerów pozycji, które mogłyby zostać użyte w tym kontekście.(XSDPART51) %j to PARTITION TEMPLATE i nie ma numerów pozycji, których można użyć w tym kontekście.(CRENAME01) %a %j %ld Wymiar %1p nie ma wartości na pozycji %2p.ށ,߁vŕßâM䁌ćĎô(CRENAME02) Wymiar %j nie ma identyfikatorów, których nazwy można zmienić.(CRENAME03) %a %K %j %j %1p jest już wartością zależnego wymiaru UNIQUE CONCAT %2p, z wymiaru-liścia %3p.(CTDDEL04) %a %j %d Usunięcia z wymiaru czas %1p muszą występować przy obu końcach. %2p wartości nie usunięto.(CTDINSRT00) Do wymiaru czas %j próbowano dodać wartość spoza dopuszczalnego zakresu dat.(CTXENG00) Nazwa CONTEXT nie może być NA.(CTXENG01) CONTEXT '%v' już istnieje.č&ęK큏î.ďcœ(CTXENG02) CONTEXT '%v' nie istnieje.(CTXENG03) %a %n %v %1p - nie zapisano w kontekście (CONTEXT) '%2p'.(DBERRLEN) %a %s %d %ld %ld Dla analitycznego obszaru roboczego %1p rozszerzenie %2p zostało obcięte przy %3p bajtach, podczas gdy próbowano odczytać przy %4p.(DBERR01) Analityczny obszar roboczy %s nie istnieje.Nie udało się utworzyć analitycznego obszaru roboczego %sđńŽň`÷(DBERR02) %a %s %s Nie można uzyskać dostępu do analitycznego obszaru roboczego %1p, ponieważ został uszkodzony lub należy do niezgodnej wersji %2p.(DBERRBSZ) %a %s %d %d Nie można otworzyć analitycznego obszaru roboczego %1p. Rozmiar bloku %2p przestrzeni tabel nie jest zgodny z rozmiarem %3p podręcznej pamięci bazy danych.(DBERR03) %a %s %s Nie można uzyskać dostępu do analitycznego obszaru roboczego %1p, ponieważ ostatnio został zmodyfikowany przez niezgodną wersję %2p.ó,ôşő1öK÷€řÝ(DBERRRLS) %a %s Nie można uzyskać dostępu do analitycznego obszaru roboczego %1p, ponieważ zastosowano dla niego szczegółową kontrolę dostępu(DBERRTHW) Nie można dołączyć analitycznego obszaru roboczego %s z opcją THAW, ponieważ został zamrożony z opcją NOTHAWpodczas operowania na "%s"(DBERR05) Analityczny obszar roboczy %s już istnieje.symulowany błąd stronicowania(DBERR06) Analityczny obszar roboczy %s nie może zostać otwarty.ů úzűčüN(XSCHKRLS01) Analityczny obszar roboczy %s ma otwarte kursory i nie może zostać odłączony.(DBERR07) %a %s %s Upłynął limit czasu podczas próby zablokowania analitycznego obszaru roboczego %1p dla %2p.Autonomiczne zapytanie transakcji w aktualizowanym analitycznym obszarze roboczym nie jest obsługiwane(DBERR08) Analityczny obszar roboczy %s jest przyłączony do innego użytkownika.ţ‚Ě„(DBERR09) Nie można dołączyć analitycznego obszaru roboczego %s w trybie RW lub EXCLUSIVE, dopóki zmiany dokonane i zaktualizowane w trybie MULTI nie zostaną zatwierdzone lub wycofane.(DBERR10) Nie można dołączyć analitycznego obszaru roboczego %s w trybie MULTI, dopóki zmiany dokonane i zaktualizowane w trybie RW lub EXCLUSIVE nie zostaną zatwierdzone lub wycofane.‚ ‚‚<‚‘ü(DBERR11) Nie można czekać, aż analityczny obszar roboczy %s stanie się dostępny, ponieważ byłoby to przyczyną zakleszczenia.(DBERR12) %a %s %s Nie można otworzyć analitycznego obszaru roboczego %1p w trybie MULTI, dopóki nie zostanie przekształcony przy użyciu najnowszej wersji %2p.(DBERR14) Podany tryb dostępu do analitycznego obszaru roboczego %s jest niepoprawny.(DBERR15) Inny użytkownik ma niezgodny dostęp do analitycznego obszaru roboczego %s, a upłynął limit czasu. ‚ ‚ą ‚\é(DBERR17) Nie można dołączyć analitycznego obszaru roboczego %s w żądanym trybie, ponieważ inny użytkownik już dołączył ten obszar w niezgodnym trybie.(DBERRSYNC) Nie można dołączyć analitycznego obszaru roboczego %s w trybie RW, dopóki obszar ten nie zostanie przywrócony do bieżącej generacji za pomocą polecenia RESYNC.(DBERR18) Niewystarczające uprawnienia, aby można było uzyskać dostęp do analitycznego obszaru roboczego %s z użyciem podanego trybu dostępu. ‚ ‚h‚÷‚HĹDo przycięcia tej tabeli proszę użyć polecenia AW TRUNCATE z opcją OLAP.(DBERR19) Nie można utworzyć ani usunąć analitycznego obszaru roboczego %s bądź zmienić jego nazwy, gdy obowiązuje tryb przywracania flashback.(DBERR20) To polecenie jest blokowane przez dołączony analityczny obszar roboczy.(DBERR21) Analityczny obszar roboczy %s można dołączyć tylko w trybie RO, ponieważ przestrzeń tabel %s jest tylko do odczytu.‚&‚ł‚‚X‚’ë(DBERR22) %a %s %s Nie można otworzyć analitycznego obszaru roboczego %1p, ponieważ ostatnio został zmodyfikowany przez niezgodną wersję %2p.(AWUPG01) Analityczny obszar roboczy %s ma już najnowszy format dozwolony przez bieżące ustawienia zgodnościDo zmiany nazwy tej tabeli proszę użyć DBMS_AW.AW_RENAME.(DBVALID01) POWAŻNY BŁĄD: Wielokrotne użycie rekordu %.0f.(DBVALID02) Uwaga: Rekord %.0f przydzielony, lecz nieużywany. Może być marnowane miejsce.‚&‚ˆ‚đ‚4‚ý(DBVALID06) Uwaga: Rekord %.0f przydzielony, lecz nieużywany. Może być marnowane miejsce. (PS %ld)(DBVALID03) Polecenia AW VALIDATE nie można użyć do analitycznego obszaru roboczego %s tylko do odczytu.(DBVALID04) POWAŻNY BŁĄD: Rekord %.0f używany, lecz nieprzydzielony.(DBVALID05) SEVERE ERROR: Rekord %.0f używany, lecz nieprzydzielony (PS %ld)(DECIMAL) %a %d %d %d %d Liczba miejsc dziesiętnych musi zawierać się między %2p i %3p lub wynosić %4p. Nie może to być %1p. ‚ !‚Ń"‚<#‚tŢ(DELDENT01) Nie można usunąć %n, ponieważ istnieją obiekty opierające się na tym wymiarze lub występują formuły, programy, zbiory wartości lub relacje, które z niego korzystają.(DELDENT05) Nie można usunąć %n, ponieważ jest celem zewnętrznej partycji zmiennej podzielonej na partycje.(DELDENT02) Nie można usunąć %n, gdy jest on wykonywany.(XSDELDENTANON) %a %n %j Nie można usunąć %1p podczas przechodzenia w pętli przez nienazwany kompozyt %2p.$‚&&‚Ľ(‚ů,‚A-‚h›(DELDENT03) Nie można usunąć %n, ponieważ jest tylko do odczytu lub bieżący użytkownik nie ma odpowiedniego uprawnienia PERMIT.(DELDENT04) Nie można usunąć zmiennej %n, ponieważ jest wykonywany jej wyzwalacz NA.(DNAMELEN00) %a %s %d Nazwa obiektu, %1p, składa się z ponad %2p znaków.(DOSCMD01) Bieżącym katalogiem jest %s.(DOSCMD02) Nie ustawiono aliasu bieżącego katalogu.4‚&6‚´8‚ň:‚1;‚vÍ(DSSEXIST01) Aby ustanowić bieżący analityczny obszar roboczy, proszę użyć polecenia AW. Następnie proszę ponownie rozpocząć obecne działania.(DSSEXIST04) Analityczny obszar roboczy %s nie jest dołączony.(DSSEXIST04A) Analityczny obszar roboczy %t nie jest dołączony.(DSSEXIST05) Nie można podać analitycznego obszaru roboczego EXPTEMP.Nie można odłączyć analitycznego obszaru roboczego %s. Jest on używany przez gałąź API.<‚ >‚W@‚ńB‚qč(DTINFRMT00) Format nie może być pustym ciągiem znaków.(DTINFRMT01) %a %v %s '%1p' nie jest poprawnym formatem dla wartości %2p, ponieważ zawiera jeden nawias ostry >, który nie jest częścią specyfikacji pola.(DTINFRMT02) %a %v %s '%1p' nie jest poprawnym formatem dla wartości %2p, ponieważ nawias ostry < nie może być ostatnim znakiem.(DTINFRMT03) %a %v %s %i '%1p' nie jest poprawnym formatem dla wartości %2p, ponieważ '%3p' jest nieznaną specyfikacją.D‚ F‚~H‚íJ‚rÝ(DTINFRMT04) %v nie jest poprawnym formatem, ponieważ specyfikatora B nie można używać z datą.(DTINFRMT05) %a %v %i '%1p' nie jest poprawnym formatem, ponieważ specyfikacja '%2p' nie może być użyta z datą.(DTINFRMT06) %a %v %s '%1p' nie jest poprawnym formatem dla wartości %2p, ponieważ specyfikator B nie może być użyty z polem okresu.(DTINFRMT07) '%v' nie jest poprawnym formatem, ponieważ specyfikacja może być użyta tylko jeden raz.L‚N‚vP‚řf(DTINFRMT08) '%v' nie jest poprawnym formatem VNF, ponieważ zawiera specyfikację porządkową.(DTINFRMT09) %a %v %i '%1p' nie jest jednoznacznym formatem VNF. Po specyfikacji '%2p' musi występować spacja lub znak separatora.(DTINFRMT10) '%v' nie jest poprawnym formatem VNF, ponieważ co najmniej dwie specyfikacje są tego samego typu.R‚T‚ľV‚!°(DTINFRMT11) '%v' nie jest poprawnym formatem VNF, ponieważ nie zawiera liczby pól wystarczającej, aby był zgodny z jednym ze zdefiniowanych szablonów VNF.(DTINFRMT12) '%v' nie jest poprawnym formatem VNF, ponieważ zawiera więcej informacji niż jest dopuszczalne.(DTINFRMT13) %a %v %s %i '%1p' nie jest poprawnym formatem dla wartości %2p, ponieważ specyfikacja '%3p' nie ma zamykającego nawiasu ostrego >.X‚ Z‚š\‚ä^‚&(DTINFRMT14) %a %v %s '%1p' nie jest poprawnym formatem dla wartości %2p, ponieważ zawiera więcej niż jeden wiersz tekstu.(DTTOVC01) Nie można drukować dat składających się z więcej niż %d znaków.(DUPCLCHK01) %j występuje więcej niż jeden raz na liście wymiarów.(DUPCLCHK02) %a %j %j %1p występuje więcej niż jeden raz na liście wymiarów. (Jest także podstawowym wymiarem dla %2p.)`‚&e‚śf‚g‚\h‚˛ű(DUPCLCHK03) %a %j %j %j %1p i %2p nie mogą razem występować na liście wymiarów, ponieważ współdzielą co najmniej jeden wymiar podstawowy (%3p).(EIFEXPRT20) Nie można pominąć (EXCLUDE) podstaw z %j, ponieważ nie jest to wymiar CONCAT.(EIFEXPRT01) Nie można wyeksportować dwóch obiektów o tej samej nazwie (%s).(EIFEXPRT21) %a %j %j Nie można pominąć (EXCLUDE) %1p, ponieważ nie jest podstawą %2p.(EIFEXPRT02) Nie można zmienić nazwy wymiaru (%q), gdy go się eksportuje.i‚,j‚uk‚Ál‚m‚Rn‚Ăú(EIFEXPRT22) Nie można pominąć (EXCLUDE) %q, ponieważ nie jest to wymiar.(EIFEXPRT03) Wyrażenie zaczynające się od %t nie ma określonego typu danych.(EIFEXPRT23) EXCLUDE lub EXCLUDING można użyć tylko po nazwie wymiaru CONCAT.(EIFEXPRT04) Wyrażenie zaczynające się od %t ma zbyt wiele wymiarów.(EIFEXPRT24) %a %j %d %d Wymiar CONCAT %1p ma %2p podstaw(y). Nie można pominąć (EXCLUDE) więcej niż %3p z nich.(EIFEXPRT05) Nie ma żadnego obiektu do wyeksportowania.o‚ p‚vr‚ĺt‚=Ź(EIFEXPRT25) Wymiar CONCAT %j ma tylko 1 podstawę, której nie można pominąć (EXCLUDE).(EIFEXPRT07) Nazwa %q dla SCATTER musi być zmienną tekstową jednego z wymiarów współużytkowanych z wyrażeniem.(EIFEXPRT08) Typ %q dla SCATTER musi być zmienną tekstową o tym samym wymiarze co nazwa.(EIFEXPRT09) Wyrażenie SCATTER musi mieć co najmniej dwa wymiary i być typu liczbowego, jeśli jest podany TYPE.v‚ x‚‹z‚Ń|‚|Ţ(EIFEXPRT10) Wartością określającą typ SCATTER musi być INTEGER, SHORTINTEGER, SHORT lub DECIMAL, a nie %v.(EIFEXPRT11) Nazwa %v dla SCATTER nie jest poprawną nazwą obiektu EIF.(EIFEXPRT12) Nie można wyeksportować samego, nienazwanego kompozytu wymiarów; można to jedynie zrobić w powiązaniu z obiektem, którego wymiar opiera się na tym kompozycie.(EIFEXPRT13) Format przy eksportowaniu wyrażenia jest następujący: EXPORT wyrażenie AS nazwa~‚ €‚\…‚솂~Ŕ(EIFEXPRT14) %q nie jest dozwoloną nazwą obiektu "plik EIF".(EIFEXPRT15) Nie można użyć składni SCATTER AS, ponieważ EIFVERSION jest ustawiona na %d, a ta wersja nie może importować rozrzuconych obiektów.(EIFMAKEF01) Nie można wyeksportować skompresowanego kompozytu %j, ponieważ jedna z jego podstaw ma ograniczony stan lub ograniczenie PERMIT READ.(EIFMAKEF02) %a %ld %d " %1p bajty(-ów) zapisano w ciągu %2p sek."ˆ‚Œ‚p(EIFPATHLIST) Próbowano ustawić EIFEXTENSIONPATH na jedną lub więcej niedozwolonych ścieżek.(EIFMAKEF03) Wykonywanie polecenia EXPORT zostało zakończone, ponieważ jest za mało miejsca na dysku. Nie można było utworzyć jednego lub więcej plików.Ž‚§(EIFMAKEF04) %a %s %d %s %s UWAGA: Wskutek niewystarczającej ilości miejsca na dysku nie udało się zarejestrować liczby rozszerzeń pliku (plików) EIF. Aby uniknąć potencjalnych problemów z poleceniem IMPORT, proszę NIE przenosić, nie usuwać ani nie zmieniać nazwy żadnego z plików rozszerzeń EIF. Pliki te mają postać %1p.%3p, gdzie '%4p' jest numerem rozszerzenia. Proszę zauważyć, że takich plików jest %2p.‚‘‚´(EIFMAKEF05) %a %n %d %1p nie może zostać wyeksportowane, ponieważ EIFVERSION jest ustawiona na %2p, a obiekty nie mogą mieć w tej wersji więcej niż 6 wymiarów.(EIFMAKEF15) OSTRZEŻENIE: Eksportowanie obiektów NTEXT używając %s zestawu znaków pliku EIF może skutkować utratą danych. Aby zachować wszystkie dane NTEXT, proszę podczas eksportu użyć dla pliku EIF zestawu znaków UTF8.’‚“‚Í”‚Ő(EIFMAKEF06) %a %s %d Wyrażenie o nazwie %1p nie może zostać wyeksportowane, ponieważ EIFVERSION jest ustawiona na %2p, a obiekty nie mogą mieć w tej wersji więcej niż 6 wymiarów.(EIFMAKEF16) OSTRZEŻENIE: Obiekt %n NTEXT zostanie wyeksportowany z jako typ TEXT.(EIFMAKEF07) Jedno lub więcej wyrażeń SCATTER AS nie może zostać wyeksportowane, ponieważ EIFVERSION jest ustawiona na %d, a obiekty nie mogą mieć w tej wersji więcej niż 6 wymiarów.•‚–‚l˜‚ţŸ(EIFMAKEF17) OSTRZEŻENIE: Wyrażenie NTEXT zostanie wyeksportowane z jako typ TEXT.(EIFMAKEF08) %a %j %d %s %1p nie może zostać wyeksportowane, ponieważ EIFVERSION jest ustawiona na %2p, a w tej wersji nie są używane obiekty %3p.(EIFMAKEF09) %a %s %d %d Nie można użyć nazwy %1p, ponieważ EIFVERSION jest ustawiona na %2p. Ta wersja nie dopuszcza nazw obiektów dłuższych niż %3p bajty(-ów).š‚œ‚¨ž‚NÜ(EIFMAKEF10) %a %n %s Nie można wyeksportować obiektu AGGMAP %1p z tej wersji %2p do wersji 6.3. Wewnętrzny format AGGMAP zbytnio się zmienił.(EIFMAKEF11) %a %s %d Nie można zapisać pliku EIF używając zestawu znaków %1p, ponieważ EIFVERSION jest ustawiona na %2p. Ta wersja nie obsługuje tego zestawu znaków.(EIFSPARS00) %a %d %j %1p wartości z %2p będą wyeksportowane jako NA, ponieważ w swoim podstawowym wymiarze nie mają stanu aktualne (CURRENT). ‚ ˘‚^Ł‚ł¤‚0Ž(EQUPDATE01) Wyrażenie dla formuły %j ma niepoprawną składnię.(ESDREAD01) Nieprzyjmowanie skompilowanego kodu dla %j, ponieważ nie ma wymiaru NAME.(ESDREAD14) %a %j %s Nieprzyjmowanie skompilowanego kodu dla %1p, ponieważ analityczny obszar roboczy %2p nie jest dołączony.(ESDREAD02) %a %j %v Nieprzyjmowanie skompilowanego kodu dla %1p, ponieważ nie znaleziono %2p.Ľ‚Ś‚ĂX(ESDREAD15) %a %j %j %j Nieprzyjmowanie skompilowanego kodu dla %1p, ponieważ %2p i %3p, które podczas kompilowania nie były zależne od partycji, teraz są zależne od partycji.(ESDREAD03) %a %j %v %s Nieprzyjmowanie skompilowanego kodu dla %1p, ponieważ %2p to teraz %3p. Podczas kompilowania kodu był to inny rodzaj obiektu.§‚¨‚Ăa(ESDREAD16) %a %j %j %j Nieprzyjmowanie skompilowanego kodu dla %1p, ponieważ %2p i %3p, które podczas kompilowania były zależne od partycji, teraz nie są zależne od partycji.(ESDREAD04) %a %j %v %s %s Nieprzyjmowanie skompilowanego kodu dla %1p, ponieważ %2p ma teraz dane %3p, podczas gdy w chwili kompilacji kodu były to dane %4p.Š‚Ş‚ÉŹ‚^ď(ESDREAD17) %a %j %v Nieprzyjmowanie skompilowanego kodu dla %1p, ponieważ metoda dzielenia na partycje lub wymiar partycji dla %2p uległy zmianie od czasu jego skompilowania.(ESDREAD05) %a %j %v Nieprzyjmowanie skompilowanego kodu dla %1p, ponieważ %2p ma teraz mniej lub więcej wymiarów niż wtedy, gdy kod był kompilowany.(ESDREAD06) %a %j %v %j %j Nieprzyjmowanie skompilowanego kodu dla %1p ponieważ wymiarem dla %2p jest teraz %3p. Podczas kompilowania był to %4p.Ž‚°‚ą˛‚?Ý(ESDREAD07) %a %j %v %s %j %s %j Nieprzyjmowanie skompilowanego kodu dla %1p, ponieważ %2p to teraz %3p %4p; podczas kompilowania kodu było to %5p %6p.(ESDREAD08) %a %j %v %s %s Nieprzyjmowanie skompilowanego kodu dla %1p, ponieważ %2p to %3p nieoczekiwane przez %4p w skompilowanym programie.(ESDREAD09) %a %j %v %s %s Nieprzyjmowanie skompilowanego kodu dla %1p, ponieważ %2p jest teraz typu %3p, podczas gdy w chwili kompilacji kodu był to typ %4p.´‚ś‚Ś¸‚3ă(ESDREAD10) %a %j %j %s Nieprzyjmowanie skompilowanego kodu dla %1p, ponieważ obiekt %2p nie występuje w analitycznym obszarze roboczym %3p.(ESDREAD10A) %a %j %v %s Nieprzyjmowanie skompilowanego kodu dla %1p, ponieważ obiekt %2p nie występuje w analitycznym obszarze roboczym %3p.(ESDREAD11) %a %j %j Nieprzyjmowanie skompilowanego kodu dla %1p, ponieważ dwa zewnętrzne obiekty, które podczas kompilowania kodu były różne teraz są tym samym obiektem (%2p).ş‚ ź‚ĎŔ‚D‚–Ú(ESDREAD12) %a %j %v %d Nieprzyjmowanie skompilowanego kodu dla %1p, ponieważ wymiar modelu %2p nie jest w tym samym analitycznym obszarze roboczym co zmienna rozwiązania %3p.(ESDREAD13) %a %j %v %j Nieprzyjmowanie skompilowanego kodu dla %1p, ponieważ %2p nie jest już surogatem wymiaru %3p.(EXPCHECK1) Formuły %n nie można edytować ani kompilować, gdy jest ona wykonywana.(EXPCOMP01) Wyrażenie obliczające w formule %n zawiera błąd formatu.Â&ĂHƂ“Č‚öʂDÍ(EXPCOMP02) Niepoprawne wyrażenie.(EXPORT00) Plik docelowy (%s) już istnieje. Żadne dane nie są eksportowane.(FCFINI02) W danych wejściowych istnieje zbyt wiele danych NA; %s nie może ich wszystkich wypełnić.(FCFINI04) Wystąpił błąd podczas wypełniania wartości NA w danych wejściowych.(FCFINI05) Obliczenie wartości początkowej i obsługa wartości NA w danych wejściowych wymaga co najmniej dwóch cykli wprowadzania danych.̂ ΂›Đ‚ö҂fŐ(FCFINI06) Wystąpił błąd podczas obliczania wartości początkowych dla serii wygładzonych, serii trendów i serii sezonowych.(FCFINI07) %s nie może na podstawie tych danych wejściowych obliczyć wartości początkowych.(FCFINI08) Dane dla prognozy spowodowały błąd dzielenia przez zero podczas obliczania serii danych wygładzonych.(FCFINI09) Dane dla prognozy spowodowały błąd dzielenia przez zero podczas obliczania sezonowych serii indeksu.Ԃ ւ„ä‚Ďć‚dË(FCINFO00) Nie ma żadnego zapisanego obliczenia prognozującego, które mogłaby wyszukać funkcja INFO.(FCREATE01) %a %s %d Plik %1p jest już otwarty w jednostce plikowej nr %2p.(FILEREAD01) Jednostka plikowa %d jest niepoprawna. FILEREAD i FILEVIEW mają dostęp tylko do plików wejściowych otwartych za pomocą funkcji FILEOPEN.(FILEREAD04) Podczas importowania danych napotkano w ciągu znaków nieoczekiwany znak końca pliku (EOF).č‚ ę‚~ě‚Ůđ‚Pś(FILESET01A) Wartość opcji PAGESIZE musi być większa niż zsumowane wartości TMARGIN i BMARGIN.(FILESET02) Wartości opcji TABEXPAND musi zawierać się między 0 a 100, włącznie. Podano %d.(FILESET04) Atrybut %s można ustawić tylko wtedy, gdy jednostka plikowa jest używana wyłącznie do wyprowadzania danych.(FINENG01) %a %s %d Liczba okresów w funkcji %1p musi być większa niż zero 0 i mniejsza lub równa %2p.ň‚&ô‚‘ö‚Üř‚2ú‚tÖ(FINENG02) Drugi argument funkcji %s nie może być NA, ponieważ pierwszy odpowiadający argument nie jest NA.(FINENG03) Oba argumenty, pierwszy i drugi, funkcji %s muszą być nieujemne.(FINENG04) Wartość aktywów nie może być NA, gdy odpowiednia wartość odzyskana jest NA.(FINENG05) Wartość aktywów musi być większa niż wartość odzyskana.(FINENG06) Pierwszy argument strategii deprecjacji okresowej, użyty w funkcji %s, nie może być NA.ü‚ ţ‚˜ƒƒŽă(FINENG07) Pierwszy argument strategii deprecjacji okresowej, użyty w funkcji %s, musi przyjmować wartość FULL lub HALF.(FINENG08) Argument funkcji stopy płatności lub funkcji odsetek nie może być NA, gdy odpowiadający mu podstawowy argument nie jest NA.(FINENG09) Zarówno argument podstawowy, jak i argument stopy dla funkcji płatności i odsetek musi być nieujemny.(FINENG10) Podczas oceny funkcji odsetek lub płatności wystąpił błąd wewnętrzny (%d).ƒ&ƒw ƒžƒ ƒfÎ(FINENG11) Argument określający współczynnik zmniejszania musi być większy niż 0.(FISOPEN01) Identyfikator pliku nie może być dłuższy niż %d znaki(-ów).(FNAMEQRY01) Trzeba podać numer jednostki plikowej dla opcji %s z FILEQUERY.(FORCHECK01) Podczas pracy w pętli z '%j' nie można zmienić jego (jej) stanu ani zawartości.(FORCHECK03) Podczas pracy w pętli z wymiarem aliasem %j, nie można zmienić zawartości jego podstawy %j.ƒ ƒƒäƒbł(FORCHECK51) Podczas pracy w pętli z wymiarem CONCAT %j, nie można zmienić zawartości jego liści.(MAINTCHK01) %a %s %j Nie można "%1p" wartości wymiaru %2p podczas przechodzenia przez nie w pętli.(LOCKCHECK01) %a %j %k Nie można zmienić stanu ani zawartości wymiaru %1p, gdy opcja LOCK_LANGUAGE_DIMS jest ustawiona na %2p.(FORECAST00) Wymiar czas (%n) nie ma wartości stanu. Nie można wyliczyć prognozy.ƒ ƒsƒ ƒd (FORECAST01) Prognozowana LENGTH musi być wartością nie-NA, większą lub równą zero.(FORECAST02) %a %d %d Suma prognozy LENGTH i liczby wartości wymiaru czas uwzględniana w stanie równa się %1p. Maksymalną wartością jest %2p.(FORECAST03) Wartości ALPHA, BETA i GAMMA muszą być większe niż zero i mniejsze niż lub równe jeden.(FORECAST04) PERIODICITY w prognozie musi być co najmniej 2."ƒ $ƒ˜&ƒţ(ƒr×(FORECAST05) PERIODICITY prognozy musi być mniejsza niż lub równa liczbie historycznych obserwacji w danych wejściowych.(FORECAST07) W obliczeniach prognozujących wymiar czas (%v) musi mieć w swoim stanie kolejne wartości.(FORECAST09) %a %v %d Zakres prognozy wykracza poza koniec wymiaru czas (%1p). Tylko %2p wartości zostaną wyliczone.(FORECAST10) Liczba obserwacji nie-NA musi być większa niż 1, aby można było wyliczyć prognozę TREND.*ƒ2,ƒ˘.ƒ0ƒk2ƒ4ƒ°6ƒÓö(FORECAST11) Liczba pozytywnych obserwacji musi być większa niż 1, aby można było wyliczyć prognozę EXPONENTIAL.(FORECAST12) %a %d %n %d Liczba okresów historycznych (%1p) przekracza liczbę wartości w bieżącym stanie %2p (%3p).(FORECAST13) Liczba okresów historycznych musi być wartością nie-NA, większą niż zero.(FORECAST100) Analiza prognozująca(FORECAST101) Prognozowana zmienna:(FORECAST102) Wymiar prognozowania:(FORECAST103) Metoda prognozowania: 8ƒ>:ƒo<ƒ>ƒ)@ƒHBƒhDƒ|FƒHƒĽż(FORECAST104) Średni bezwzględny błąd procentowy:(FORECAST105) Równanie prognozy: (FORECAST106) Nie mogą zostać pokazane żadne prognozowane wartości, ponieważ nie podano zmiennej FCNAME, w której mają być przechowywane wyniki prognozy.(FORECAST107) Wartość faktyczna(FORECAST108) Wartość dopasowana(FORECAST109) Alfa: (FORECAST110) Beta: (FORECAST111) Gamma: (FORECAST112) Okresowość: Jƒ Lƒ”NƒíPƒ*’(FORSTEP01) Sterowanie programem zostało przekazane do pętli FOR spoza tej pętli. Takie przejście jest niedozwolone.(FPUTENG01) Argument jednostki plikowej dla polecenia FILEPUT nie ma określonej wartości.(FPUTENG02) Plik %s został otwarty tylko jako plik wejściowy.(FPUTENG04) Argument FROM dotyczący jednostki plikowej dla polecenia FILEPUT nie ma określonej wartości.Rƒ&TƒŽVƒXƒFYƒŻř(FPUTENG05) Za mało miejsca na stronie, aby zapisać dane. Proszę sprawdzić wartości PAGESIZE, TMARGIN i BMARGIN oraz wielkość nagłówka.(FRACRPOS01) %a %s %s %1p nie jest poprawną opcją pola dla rekordu w formacie %2p.(FRAPPEND01) Nie można określić pozycji dołączając do wymiaru INTEGER.(FRASSIGN01) %q to WORKSHEET. Nie można do niego przypisać wartości za pomocą procesu odczytującego dane.(FRASSIGN02) Nie można użyć słowa kluczowego APPEND z wymiarem CONCAT %j.Zƒ \ƒr^ƒŃ`ƒqÄ(FRATPUSH01) %a %s %s %1p nie jest poprawną opcją pola dla rekordu w formacie %2p.(FRATPUSH02) Atrybuty definiowania wymiaru mogą być podane tylko z lewej strony znaku równości.(FRCBCHEK01) Niepoprawna jednostka plikowa %d. Pliki odczytywane przez FILEREAD lub FILEVIEW muszą być plikami wejściowymi otwartymi za pomocą funkcji FILEOPEN.(FRCBCHEK02) Dla jednostki plikowej %d nie ma dostępnego żadnego bieżącego rekordu.bƒ dƒ‹fƒűhƒ`Ű(FRCBSET01) %a %i %s %1p nie jest poprawną wartością dla opcji ORIGIN z FILESET. Poprawne wartości to: %2p.(FRERROR01) %a %d %s %1p nie jest poprawną wartością dla %2p. Wartość tego atrybutu nie może być mniejsza niż 1.(FRERROR02) %a %d %s %d %1p nie jest poprawną wartością dla SPACE, ponieważ daje wynik %2p dla '%3p'.(FRERROR03) %a %d %d %d Nie ma pola o szerokości %1p w kolumnie %2p. Długość bieżącego rekordu wynosi tylko %3p bajty(-ów).jƒ&lƒsnƒěpƒ3rƒƒĚ(FRERROR04) %a %d %s %s %1p nie jest poprawną szerokością danych dla %2p %3p.(FRERROR05) %a %s %s NA nie jest poprawną wartością dla danych %1p %2p. Nie ma szerokości domyślnej dla tego typu danych.(FRERROR06) %a %s %s Ciąg znaków '%1p' nie jest poprawną wartością %2p.(FRERROR07) Bieżące zapakowane pole zawiera niepoprawną cyfrę szesnastkową "%c".(FRERROR08) Bieżące zapakowane pole zawiera niepoprawną cyfrę znaku "%c".tƒ vƒZxƒ˜zƒĽ(FRERROR09) %a %k %j %1p to nie jest poprawna(-y, -e) %2p.(FRERROR10) %a %j %d Wymiar %1p nie ma wartości o numerze %2p.(FRERROR11) Wymiar czas %j jest pusty. Nie można do niego dodawać pozycji całkowitych, jeśli nie zawiera przynajmniej jednej wartości.(FRFILPUT01) Plik %s jest niepoprawny. Pliki źródłowe dla FILEPUT muszą być plikami wejściowymi otwieranymi za pomocą funkcji FILEOPEN.|ƒ ~ƒĽ€ƒ&‚ƒ~Ç(FRFILPUT02) %a %s %s Nie można zapisywać z pliku %1p do pliku %2p, ponieważ plik wynikowy nie został otwarty z użyciem opcji BINARY.(FRFILPUT02) %a %s %s Nie można zapisywać z pliku %1p do pliku %2p, ponieważ plik wynikowy został otwarty z użyciem opcji BINARY.(FRSPARSE01) Nie można podać listy wymiarów dla %j, ponieważ nie jest to wymiar złożony.(FRSTRDLM01) Wyrażenie %s nie może składać się z więcej niż jednej linii.„ƒ,†ƒtˆƒťŠƒŽƒZƒşĎ(FRSTRDLM02) %a %v %s %1p nie jest poprawną wartością dla wyrażenia %2p.(FRSTRDLM03) Wyrażenia %s i DELIMITER nie mogą mieć tej samej wartości.(FRSTRDLM04) CSV DELIMITER nie może być cudzysłowem ani wartością NULL.(FTCODE00) %a %d %d Rozmiar blok danych %2p przekracza maksymalny rozmiar %1p B (bajty).(GETSCAL00) Wyrażenie tekstowe określające typ danych DIMENSION nie może przyjmować wartości NA.(GETTIMER00) pierwszy’ƒ&”ƒ–ƒü˜ƒIšƒ‘ř(GETTIMER01) %a %t %v Parametr %2p dla %1p opiera się na więcej niż jednym wymiarze "czas".(GETTIMER02) %a %t %v Parametr %2p dla %1p musi się opierać na wymiarze czas lub wymiar czas musi być jednoznacznie podany.(GETTIMER03) %a %t %j %v Parametr %3p dla %1p nie opiera się na wymiarze %2p.(GETTIMER04) Kompozyt wymiarów %j nie może być użyty jako wymiar "czas".(GETXVAL01) Formuły %n nie można rekurencyjnie wyliczać, ponieważ opcja RECURSIVE jest ustawiona na NO.œƒ&žƒ ƒô˘ƒ`¤ƒ¨ř(GROWENG01) Szybkość przyrostu wyrażenia musi być obliczana za pomocą dokładnie przyrastającego interwału.(GROWENG02) Wyrażenie w funkcji GROWRATE musi mieć wartości nie-NA na końcu i na początku interwału.(GROWENG03) Początkowa i końcowa wartość wyrażenia w funkcji GROWRATE muszą być (obie) dodatnie bądź ujemne.(GROWENG04) Nie można wyliczyć prędkości przyrostu dla podanych wartości(GROWENG05) Początkową wartością wyrażenia w funkcji GROWRATE nie może być zero.¨ƒ,ރOŹƒŁ°ƒę¸ƒ:şƒ‰â(ILPCHECK01) %n nie jest programem.(ILPCHECK12) Nie można skompilować programu %n, ponieważ zawiera błędy strukturalne.(ILPCHECK13) Nie można skompilować programu %n, gdy jest on wykonywany.(ILPCHECK22) Nie można wykonać programu %n, ponieważ zawiera błędy strukturalne.(ILPCHECK43)) Nie można ukryć ani odsłonić programu %n, gdy jest on wykonywany.(ILPCOMP05) Wszystkie wyrażenia (%t) muszą poprzedzać pierwszą niedeklarującą instrukcję.źƒ&žƒvŔƒ÷ƒ5ăÉ˙(ILPCOMP07) Wskutek nieodwracalnego błędu nie udało się skompilować programu %n.(ILPENG02) %j nie może być użyte więcej niż jeden raz w jednoczesnych lub zagnieżdżonych instrukcjach FOR lub poleceniach ACROSS.(ILPINIT01) Nie można zainicjalizować %j, ponieważ już działa.(ILPLNK01) %a %j %d %d Nieprzyjmowanie skompilowanego kodu dla %1p, ponieważ został skompilowany z kodem w wersji %2p. Bieżącą wersją kodu jest %3p.(ILPONLY) Funkcja %s może być użyta tylko w programie.Ń ƃ´ČƒBʃ…ţ(xsILPMLTPreOp01) Nie można użyć polecenia AW REVERT ani AW RESYNC w odniesieniu do analitycznego obszaru roboczego %s, gdy program %s jest aktywny.(ILPPUT01) %a %t %j Konflikt etykiety %1p z co najmniej jedną inną etykietą w %2p. Etykiety muszą być unikatowe w obrębie pierwszych 8 znaków.(ILPPUT02) Program %j zawiera niezamknięte instrukcje DO lub DOEND.(ILPPUT03) Program %j zawiera niezamkniętą instrukcję IF, WHILE, TEMPSTAT, FOR lub THEN/ELSE, bądź zduplikowane etykiety.̃&΃ Đƒ҃ԃˇă(ILPPUT04) %a %t %j W wierszu definiującym etykietę %1p w programie %2p został zignorowany tekst występujący po etykiecie.(ILPPUT06) %a %j %d Program %1p zawiera zbyt wiele wierszy kodu źródłowego. Limit to %2p. Program został obcięty.(ILPPUT07) WAŻNE: W programie %j, w tym samym wierszu co instrukcja DO lub DOEND, występuje tekst, który zostanie pominięty.(ILPPUT08) %v musi poprzedzać klauzula IF.(ILPPUT09) %v musi poprzedzać klauzula THEN.փ,܃°Ţƒůŕƒ-âƒV惔Í(ILPXEQ01) Nie można zlokalizować obiektu, do którego występuje odwołanie. Wykonywanie będzie kontynuowane w trybie interpretowanym.(ILTRK01) Żadne dane nie zostały zarejestrowane przez polecenie TRACKPRG.(IMPQUAF0) Plik EIF %s nie zawiera żadnych obiektów.(IMPQUAF02) %d obiekty(-ów) w pliku EIF:(XSCHGDIM01) Niepoprawny argument LIMIT zaczynający się od %t.(INFOFC00) Niepoprawny drugi argument: INFO(FORECAST %t).čƒ2ęƒi샥îƒŮđƒúňƒôƒ Ř(INFOMOD00) Niepoprawny drugi argument: INFO(MODEL %t).(INFOPARS01) Niepoprawny drugi argument: INFO(PARSE %t).(INFORG00) Niepoprawny drugi argument: INFO(REGRESS %t).(INTERP1) %t nie jest poleceniem.(INTERP1A) %q nie jest poleceniem.(INTERP2) Za mało głównej pamięci, aby przeprowadzić analizę składniową polecenia %t. Proszę spróbować zmniejszyć liczbę argumentów.(INTERP3) Polecenie %t może być użyte tylko w programie.öƒ,řƒyúƒŔüƒNţƒ|„Ťó(INTERP4) Polecenie %t nie może być wykonane przez podstawienie ampersandowe.(INTERP5) Podstawienie ampersandowe nie jest dozwolone w instrukcji %t.(INTERP7) Podczas analizy składniowej polecenia %t nastąpiło przepełnienie tablicy wewnętrznej. Proszę spróbować zmniejszyć liczbę argumentów.(INTTOK01) %t nie składa się wyłącznie z cyfr.(IOERROR01) %a %s %s Błąd we-wy pliku %1p: %2p.(IOERROR02) Błąd we-wy pliku %s: Tekst opisujący błąd nie jest dostępny.„&„q„ç „& „UÜ(IOEXECUT00) Argument identyfikatora pliku, %s, nie ma określonej wartości.(IOEXECUT01) Plik %s jest bieżącą jednostką OUTFILE lub LOG i nie może zostać zamknięty za pomocą polecenia FILECLOSE.(IOEXECUT02A) Argument LENGTH funkcji FILEGET (%d) jest ujemny.(IOEXECUT02B) Plik %s został otwarty do zapisu.(IOEXECUT02C) Plik %s został otwarty jako binarne wejście. Aby odczytać dane z tego pliku, trzeba użyć polecenia FILEREAD lub FILENEXT.„&„y„Ń„"„vł(IOEXECUT03A) %a %s %s Opcja %1p z FILEQUERY nie jest obsługiwana w tej wersji %2p.(IOEXECUT03B) Została użyta opcja FILEQUERY, która nie jest obsługiwana w tej wersji %s.(IOEXECUT04A) %a %s %s Opcja %1p z FILESET nie jest obsługiwana w tej wersji %2p.(IOEXECUT04B) Opcja %s dla pliku nie może być zmieniona za pomocą polecenia FILESET.(IOEXECUT04C) Wartość ustawiana dla opcji %s nie może być NA.„ „v„„cň(IOEXECUT04D) Została użyta opcja FILESET, która nie jest obsługiwana w tej wersji %s.(IOEXECUT05) %a %d %s Jednostka plikowa %1p jest niepoprawna. %2p ma dostęp tylko do plików wejściowych otwartych za pomocą funkcji FILEOPEN.(IOEXECUT06) Argument określający nazwę pliku dla %s nie może być pusty ani mieć wartości Null.(IRR01) %a %j %d %d Wymiar czas %1p ma w swoim stanie zakres %2p okresy(-ów). Maksymalny zakres dozwolony przez funkcję IRR to %3p okresy(-ów). „ "„U$„ó&„@(ISDBUILD01) Lokalny skalar o nazwie %t już istnieje.(LINEDEL01) Numer pierwszej linii przeznaczonej do usunięcia musi zawierać się między 1, a całkowitą liczbą wszystkich linii wyrażenia. %d jest spoza zakresu.(LINEDEL02) Trzeba usunąć co najmniej jedną linię. Nie można usunąć %d linii.(LINEINS01) Numer linii, po której ma być zaczęte wstawianie (%d), jest ujemny.(„ *„ź,„E.„ ü(LINEREP01) Numer pierwszej linii przeznaczonej do zamiany musi zawierać się między 1, a całkowitą liczbą wszystkich linii wyrażenia. %d jest spoza zakresu.(LINEXTR01) Numer pierwszej linii, która ma zostać wyekstrahowana, musi być większy niż 0. Nie można rozpocząć ekstrahowania od linii %d.(LINEXTR02) Trzeba wyekstrahować co najmniej jedną linię. Nie można wyekstrahować %d linii.(LLPINIT05) Próba pracy w pętli z wymiarem "czas" %j przekraczająca dopuszczalny zakres dat.0„2„Ś4„)Ł(LOOPCODE01) %a %j %j %j Między %1p i wymiarami wyrażenia, które ma być zagregowane, występuje wiele relacji. Jedną jest %2p, inną jest %3p.(LOOPCODE02) %j nie może być użyty do agregacji. Nie jest powiązany z wymiarami danych lub jest mniej zagregowany niż jeden z nich.(LOOPCODE03) %a %j %j Oba wymiary czas, %1p i %2p, są wymiarami danych. Usuwanie agregacji wg czasu nie jest jednoznaczne.6„ 8„Ľ<„>„Hş(LXNXTREC00) Linia wejściowa była zakończona znakiem końca pliku występującym wcześniej niż tego oczekiwano. Linia może być niepełna.(LXNXTREC01) Linia wejściowa została obcięta do maksymalnego dozwolonego rozmiaru - %d znaków.(LXPARSE01) Dostarczono dodatkowe dane wejściowe, poczynając od '%t'.(LXTOKEN01) Nie można przeprowadzić analizy składniowej instrukcji, ponieważ jest ona zbyt długa lub zbyt złożona.@„&B„qD„ˇF„NH„€ž(LXSUBST01) %t nie jest poprawnym wyrażeniem z podstawianiem ampersandowym.(LXSUBST02) Wartością wyrażenia z podstawianiem ampersandowym jest NA.(MAKEDCL01) Brak bieżącego analitycznego obszaru roboczego. Przed definiowaniem nowego obiektu trzeba dołączyć lub utworzyć analityczny obszar roboczy.(MAKEDCL02) Definiując %s trzeba podać typ danych.(MAKEDCL03) Definiując %s nie można użyć atrybutu typu danych.J„&L„wN„ĐP„R„ŹÚ(MAKEDCL04) W bieżącym analitycznym obszarze roboczym nie ma obiektu o nazwie %j.(MAKEDCL05) Podając listę wymiarów dla WORKSHEET trzeba określić dwa lub więcej wymiarów.(MAKEDCL06) %a %s %s Nie można użyć atrybutu %1p, gdy definiuje się %2p.(MAKEDCL07) %s DIMENSION musi mieć typ danych (ID, NTEXT, TEXT, NUMBER, DATETIME, TIMESTAMP lub INTEGER), okres lub listę podstaw wymiaru złożonego.(MAKEDCL08) %s nie jest nazwą poprawnej opcji.T„&V„OX„¨Z„í[„AŽ(MAKEDCL09) %s musi być wymiarem INTEGER.(MAKEDCL10) Zagnieżdżone kompozyty nie są obsługiwane, gdy zgodność wynosi 11 lub więcej.(MAKEDCL11) Wymiary podane dla WORKSHEET muszą być wymiarami INTEGER.(MAKEDCL12) %a %s %s %s Nie można użyć atrybutu %1p, gdy definiuje się %2p typu %3p.(MAKEDCL36) Nie można użyć atrybutu %t, gdy definiuje się partycję zewnętrzną (EXTERNAL) z istniejącym celem.\„ ^„š`„Pb„Żř(MAKEDCL13) Atrybut TEMPORARY można podać tylko dla zmiennej, wymiaru, relacji, zbioru wartości lub dla arkusza roboczego.(MAKEDCL14) Nie można zdefiniować obiektu opartego na wymiarze NAME, ponieważ jest to specjalny zastrzeżony wymiar, używany do organizowania słownika analitycznego obszaru roboczego.(MAKEDCL15) %a %s %s Nie można użyć atrybutu %1p, gdy definiuje się TEXT stałej szerokości %2p.(MAKEDCL16) Nie można użyć atrybutu listy wymiarów, gdy definiuje się %s.d„ e„of„łg„$˘(MAKEDCL17) %a %s %s Nie można użyć atrybutu %1p, gdy definiuje się skalar %2p.(MAKEDCL18) Nie można podać atrybutu TEMPORARY dla tego typu wymiaru(MAKEDCL20) Atrybut WIDTH może być używany tylko ze zmiennymi typu TEXT, BOOLEAN i INTEGER oraz z wymiarami TEXT.(MAKEDCL19) Atrybut SHAREMAP można podać tylko dla zmiennej, relacji, zbioru wartości lub arkusza roboczego o wielu wymiarach.h„&j„l„Ĺn„ p„gá(MAKEDCL21) Atrybut WIDTH dla danych typu TEXT musi być liczbą z przedziału od 1 do 4000.(MAKEDCL22) Atrybut WIDTH dla danych typu INTEGER musi mieć wartość 1.(MAKEDCL23) Atrybut NOHASH jest poprawny tylko dla wymiarów złożonych.(MAKEDCL24) Atrybut %s jest poprawny tylko dla wymiarów złożonych i dla kompozytów wymiarów.(MAKEDCL25) %a %j %s %1p jest kompozytem wymiarów lub jest oparty na kompozycie wymiarów. Nie można go użyć jako typu %2p.t„ v„ˆw„ňx„|š(MAKEDCL27) Nie można użyć atrybutu %s gdy definiuje się DIMENSION ALIAS, CONCAT lub PARTITION TEMPLATE.(MAKEDCL28) Nie można podać typu danych, gdy definiuje się DIMENSION ALIAS, CONCAT lub PARTITION TEMPLATE.(MAKEDCL29) %a %s %s %s Nie można zdefiniować %1p w analitycznym obszarze roboczym %2p, ponieważ nie został on uaktualniony do wersji %3p.(MAKEDCL30) AGGMAP nie może się opierać na wymiarze złożonym.z„,|„w~„´€„ ‚„‹Ž„áń(MAKEDCL31) Nie można zdefiniować aliasu wymiaru dla innego aliasu wymiaru.(MAKEDCL32) Celem aliasu wymiaru, %j, nie jest zwykły wymiar.(MAKEDCL33) %a %j %s Nie można zdefiniować surogatu wymiaru %1p, ponieważ jest on %2p.(MAKEDCL34) %s SURROGATE musi mieć jeden z następujących typów danych: IID, NTEXT, TEXT, NUMBER, DATETIME, TIMESTAMP lub INTEGER.(MAKEDCL35) Nie można zdefiniować surogatu wymiaru %j, ponieważ jest to wymiar "czas".(MISCOPTI01) OFF„2’„A”„}–„˜˜„ďš„7œ„”ü(MISCOPTI04) NA(MISCOPTI05) Aby kontynuować, proszę nacisnąć klawisz Enter.(MISCOPTI06)
(MODCALL01) Model %n nie może zostać uruchomiony, ponieważ jest już aktywny inny model.(MODCALL02) Model %n potrzebuje zmiennej rozwiązania; takiej nie podano.(MODCALL03) Model %n nie przyjmuje zmiennej rozwiązania, ponieważ nie ma ona wymiarów modelu.(MODCALL04) %a %n %n Dla modelu %1p musi zostać podana zmienna rozwiązania; jednak %2p nie jest zmienną.ž„  „–˘„¤„uă(MODCALL05) %a %n %n %s Podana dla modelu %1p zmienna rozwiązania musi być typu liczbowego. Zmienna %2p jest typu %3p.(MODCALL08) %a %n %n Dla modelu %1p musi zostać podana zmienna rozwiązania; jednak %2p nie ma żadnego wymiaru.(MODCALL09) %a %n %j %n Zmienna rozwiązania, %1p, nie opiera się na wymiarze %2p, który jest wymiarem modelu %3p.(MODCALL10) %a %j %d Wykonywanie modelu %1p nie może zostać ukończone wskutek błędu wewnętrznego (TYPE = %2p).Ś„&¨„‰Ş„ťŹ„ Ž„“ę(MODCALL11) Składnia polecenia wywołującego model: nazwa-modelu [zmienna-rozwiązania] [NOWARN](MODCALL14) Model %n zawiera jednoczesne równania.(MODCALL15) %a %j %d %d Brak zbieżności modelu %1p po %2p iteracjach w bloku %3p.(MODCALL16) %a %j %d %d %d %j Rozbieżność modelu %1p podczas iteracji %2p w bloku %3p, w trakcie wykonywania instrukcji %4p modelu %5p.(MODCALL17) %a %n %n Zmienna rozwiązania %1p jest wywoływana jako zmienna w modelu %2p.°„ ˛„ź´„jľ„‹Đ(MODCALL18) %a %n %j %n Zmienna rozwiązania %1p opiera się na wymiarze %2p, który nie jest wymiarem modelu %3p, lecz jest wymiarem bloku wykonywania modelu.(MODCALL19) %a %n %j %n Zmienna rozwiązania %1p nie opiera się na wymiarze %2p, lecz model %3p zawiera równania, oparte na wymiarach, które odwołują się do wartości zmiennej.(MODCHECK01) %n nie jest modelem.(MODCHECK02) Nie można skompilować modelu %n, gdy jest on wykonywany.ś„&ˇ„~¸„Ĺş„ź„eŻ(MODCHECK12) Model %n nie może zostać skompilowany, ponieważ zawiera błędy strukturalne.(MODCHECK13) Nie można ukryć/pokazać modelu %n, gdy jest on wykonywany.(MODCHECK22) Model %n nie może zostać uruchomiony, ponieważ zawiera błędy strukturalne.(MODCOMP01) %j został już wymieniony w instrukcji DIMENSION w tym modelu.(MODCOMP02) Instrukcje DIMENSION nie są dozwolone po wystąpieniu równania.ž„&Ŕ„Â„ÉĄ Ƅbł(MODCOMP03) Model nie może zawierać jednocześnie instrukcji DIMENSION i instrukcji INCLUDE.(MODCOMP04) Instrukcje INCLUDE nie są dozwolone po wystąpieniu równania.(MODCOMP05) W modelu jest dozwolona tylko jedna instrukcja INCLUDE.(MODCOMP06) Instrukcja INCLUDE musi odnosić się do innego modelu; %n nie jest modelem.(MODCOMP08) Modele nie mogą być dołączane rekurencyjnie; %j już został dołączony.Ȅ ʄ|̄Ĺ΄ €(MODCOMP09) Format polecenia DIMENSION jest następujący: DIMENSION wymiar1 [wymiar2...](MODCOMP10) Format polecenia INCLUDE jest następujący: INCLUDE model(MODCOMP11) %j nie jest nazwany w instrukcji DIMENSION w tym modelu.(MODCOMP12) %a %j %j %j %j Nie można użyć jednocześnie %1p i %2p jako wymiarów modelu, ponieważ %3p jest surogatem %4p.Єф•Ô„ť(MODCOMP13) %a %j %j %j Nie można użyć jednocześnie %1p i %2p jako wymiarów modelu, ponieważ oba są surogatami wymiaru %3p.(MODCOMP14) Wymiar-liść CONCAT %j jest już używany w instrukcji DIMENSION albo jawnie, albo jako liść innego wymiaru CONCAT.(MODGRAPH01) %a %j %d Model %1p nie może zostać skompilowany wskutek błędu wewnętrznego %2p. Proszę skontaktować się działem Asysty Technicznej Oracle dla produktów OLAP.ք ؄Ú„č܄Mş(MODINFO00) Nie ma żadnych zapisanych informacji o modelu, których mogłaby wyszukać funkcja INFO.(MODINFO01) Model %j nie został skompilowany; wymagane informacje są dostępne dopiero po skompilowaniu.(MODINFO02) Model %j nie został uruchomiony; wymagane informacje są dostępne dopiero po uruchomieniu.(MODPUT06) %a %j %d Model %1p zawiera zbyt wiele wierszy kodu źródłowego. Limit to %2p. Model został obcięty.ބ,ŕ„vâ„Ŕă„3ä„c儭ú(MONITOR01) Żadne dane nie zostały zarejestrowane przez polecenie MONITOR.(MONITOR02) Dla polecenia MONITOR nie została podana żadna nazwa programu.(MSCGADD01) %j jest wymiarem INTEGER. Proszę podać tylko liczbę dodawanych wartości, a nie same konkretne wartości.(MSCGADD03) %j nie jest LIST PARTITION TEMPLATE.(MSCGADD02) %j nie jest wymiarem czas. Nie można do niego dodawać okresów.(MSCGADD04) Trzeba podać partycję podczas definiowania PARTITION TEMPLATE %j.ć„&č„]ꄾě„î„mĘ(MSCGDEL02) Z wymiaru czas można jedynie usuwać okresy.(MSCGMRG01) Nie można używać słowa kluczowego RELATE, gdy wyrażenie MERGE nie ma żadnego wymiaru.(MSCGMRG02) %a %q %j %1p nie jest relacją między %2p, a wymiarami wyrażenia źródłowego.(MSCGMRG03) %j, wartość relacji RELATE, nie jest jednym z wymiarów wyrażenia źródłowego.(MSCGPOS00) %j jest wymiarem czas. Można do niego dodawać wartości tylko jako FIRST lub LAST.ď„,đ„›ň„ô„2ö„d÷„Ŕţ(MSCGPOS02) %j jest wymiarem DATETIME. Wartości wymiaru są automatycznie utrzymywane w kolejności posortowanej.(MSCGPOS01) %j jest kompozytem wymiarów. Nie można podawać pozycji, gdy dodaje się do niego wartości.(MSEXECUT00B) %a %k %j %1p jest już wartością %2p.(MSEXECUT00C) %a %v %j %1p jest już wartością %2p.(MSEXECUT01) Wyrażenie określające pozycję do dodania, scalenia lub usunięcia ma wartość NA.(TRGPRG02) Nie można usunąć %n, gdy jest wykonywany wyzwalacz.ř„&ů„oú„Őü„'ţ„n (TRGSET01) Polecenia TRIGGERASSIGN można użyć wyłącznie w ASSIGN TRIGGER.(TRGPRG01) Nie można rekurencyjnie wywoływać wyzwalacza (TRIGGER) dla tego samego obiektu i zdarzenia.(MSEXECUT03A) Wyrażenie dla pozycji, której nazwa ma być zmieniona, ma wartość NA.(MSEXECUT03B) Wyrażenie określające nową wartość wymiaru ma wartość NA.(MSEXECUT03C) %a %k %j %1p jest już wartością %2p.…&…˛…ţ…L…}Ĺ(MSEXECUT04) Wymiar czas %j jest pusty. Przed przystąpieniem do dodawania okresów na początku lub końcu trzeba temu wymiarowi nadać wartość.(MSEXECUT05) Wyrażenie będące argumentem dla BEFORE lub AFTER ma wartość NA.(MSEXECUT06) Wszystkie wartości wymiarów muszą być wartościami jednoliniowymi.(MSEXECUT07) %a %v %j %1p jest już wartością %2p.(MSEXECUT08) Liczba okresów do dodania nie może być ujemna, zero ani NA. …2 …| …Ń ……†……ąÄ(MSEXECUT09) Liczba okresów do usunięcia nie może być ujemna, zero ani NA.(MSEXECUT12) Wartości "tylko sesja" nie można usuwać z unikatowego wymiaru CONCAT %j.(MSEXECUT10) Brak uprawnień, aby definiować %j.(MSEXECUT11) Wartości "tylko sesja" nie można dodawać do nieunikatowego wymiaru CONCAT %j ani do żadnego z jego wymiarów podstawowych.(MXARGS01) = Argumenty:(MXARGS02) (Relacja)(MXARGS03) wartości…,…œ…ď……P…ă(MXBREAK01) Instrukcja BREAK może być użyta tylko w obrębie pętli FOR lub WHILE lub w obrębie instrukcji SWITCH.(MXBREAK02) Instrukcja CONTINUE może być użyta tylko w obrębie pętli FOR lub WHILE.(MXCALL01) %q nie jest programem.(MXCGAF01) %a %s %s Funkcja %1p nie może być użyta z danymi %2p.(MXCGAF02) %n nie jest ani wymiarem, ani nazwą tablicy relacji.(MXCGAF03) %a %j %s Wymiar %1p występuje więcej niż jeden raz jako argument dla %2p."… $…˛&…(…†Ö(MXCGAF05) Słowo kluczowe STATUS należy podać tylko wtedy, gdy co najmniej jeden z wymiarów rozdzielających nie jest wymiarem argumentu wyrażenia.(MXCGAF06) Nie można podać %j jako wymiaru rozdzielającego, ponieważ jest to kompozyt wymiarów.(MXCGAF07) Można jedynie podać kwalifikowane odwołanie danych do obiektu relacji rozdzielającej. %n nie jest relacją.(MXCGCE04) Wyniki wyrażeń THEN i ELSE muszą być wartościami tego samego wymiaru.*…&,…q.…ľ0…2…cŮ(MXCGCHRL01) Argument wyrażenia dla CHARLIST nie opiera się na wymiarze %j.(MXCGCON01) Użycie wartości szesnastkowej (%t) nie jest obsługiwane.(MXCGCUM00) %a %n %j W funkcji CUMSUM relacja (%1p) musi odnosić się do wymiaru akumulacji (%2p).(MXCGCUM01) Parametrem resetowania '%n' nie jest ani RELATION, ani DIMENSION.(MXCGCUM02) Słowo kluczowe STATUS nie ma żadnego znaczenia, jeśli pierwszy argument nie ma więcej niż jednego wymiaru.4…,6…W8…Š:…í<…P>…’Î(MXCGCVT01) Oczekiwane są wartości typu %s.(MXCGFIOF01) %a %t %s Opcja %1p z FILEQUERY nie jest obsługiwana w tej wersji %2p.(MXCGGET01) %n nie jest typem obiektu zawierającego wartości danych.(MXCGGET03) Atrybuty FILEREAD mogą być podawane tylko w kontekście polecenia FILEREAD lub FILEVIEW.(MXCGGET04) Atrybutów FILEREAD nie można podawać dla wymiaru NAME.(MXCGGET05) Atrybutów FILEREAD nie można podawać dla stałej.@… B…bD…—F…(MXCGGT01) Wartości typu %s nie mogą być odczytywane z opcją MANY.(MXCGGT02) Atrybut RAW odnosi się tylko do typu TEXT.(MXCGHCVT00) Aby przekształcić TEXT w datę, należy użyć polecenia: CONVERT(wyrażenie DATE [porządek_daty])(MXCGHCVT01) Aby przekształcić datę w TEXT lub ID, należy użyć następującego polecenia: CONVERT(wyrażenie {ID|TEXT} [format_daty])H…J…ŻL…<ť(MXCGHCVT02) Aby przekształcić okresy wymiaru czas w TEXT lub ID, należy użyć następującego polecenia: CONVERT(wyrażenie {ID|TEXT} [format-vnf])(MXCGHCVT03) Aby przekształcić NUMBER w TEXT lub ID, należy użyć następującego polecenia: CONVERT(wyrażenie {ID|TEXT} [format_wynikowy])(MXCGHCVT04) %a %s %s %s Aby przekształcić %1p w %2p, należy użyć następującego polecenia: CONVERT(wyrażenie %3p [format])N…&P……R…óT…7V…sÖ(MXCGKEY01) Pierwszym argumentem funkcji KEY musi być wyrażenie dostarczające wartości wymiaru.(MXCGKEY02) Nie można zastosować funkcji KEY do %j, ponieważ nie jest to wymiar złożony ani kompozyt wymiarów.(MXCGKEY03) %a %j %j %1p nie jest składnikiem wymiaru złożonego %2p.(MXCGKEY04) %a %j %j %1p nie jest składnikiem kompozytu %2p.(MXCGLA01) Próba wykonania niepoprawnej operacji. Dat nie można przedstawić w postaci wykładniczej.X…&Z…}\…×]…=^…°(MXCGMOVE00) %a %t %j Pierwszy argument dla funkcji %1p nie opiera się na wymiarze %2p.(MXCGNPV03) Wyrażenie stopy procentowej w funkcji NPV nie może opierać się na wymiarze %j.(MXCGPFC01) %a %d %n Argument o numerze %1p, występujący w wywołaniu %2p, nie jest wyrażeniem prostym.(MXCGPUT00) Nie można używać słowa kluczowego ASSIGN z DIMENSION %j.(MXCGPUT01) Nie można przypisać wartości do %s._… `…ua…Ťb…ď~(MXCGPUT02) Nie można przypisać wartości do SURROGATE %n, ponieważ jest typu INTEGER.(MXCGPUT04) Model nie może przypisać wartości do '%s'.(MXCGPUT03) Nie można używać słowa kluczowego APPEND z SURROGATE %n.(MXCGQDR01) Kwalifikowane odwołanie do danych (QDR) ma następujący format: nazwa(wymiar1 wartość_wymiaru_1 [wymiar2 wartość_wymiaru_2...])d…f…Îh…Uň(MXCGQDR02) %j nie może być użyty jako kwalifikator, ponieważ jest kompozytem (COMPOSITE) lub szablonem partycji (PARTITION TEMPLATE). W zamian można użyć jego wymiarów składowych.(MXCGQDR05) Wymiar może być wymieniony tylko jeden raz w kwalifikowanym odwołaniu do danych. %j został wymieniony więcej niż jeden raz.(MXCGQDR06) %a %q %j Wymiary wymienione w kwalifikowanym odwołaniu do danych muszą być wymiarami kwalifikowanego obiektu. %1p nie opiera się na wymiarze %2p.j…&l…€n…Ép…r…ož(MXCGQDR10) %q nie ma wymiarów, a zatem nie może mieć kwalifikowanego odwołania do danych.(MXCGRA00) Nie można porównywać okresów o różnych długościach lub fazach.(MXCGRA01) Nie można odejmować okresów o różnych długościach lub fazach.(MXCGRA02) Format operatora IN jest następujący: IN .(MXCGRAVL01) Wyrażenie, które ma być rozwikłane, nie opiera się na wymiarze %j.t… x… z…Ó|…\ą(MXCGVAR01) Nie można zlokalizować wymiaru użytego do zdefiniowania lokalnej zmiennej %s. Wykonywanie nie może być kontynuowane.(MXCGVFC01) Niepoprawny kontekst dla funkcji VALUE.(MXCGVFC02) Atrybuty procesu odczytywania danych dotyczą funkcji VALUE tylko wtedy, gdy jest ona użyta w poleceniu FILEREAD lub FILEVIEW.(MXCGWKDT01) Argumentem funkcji WKSDATA musi być nazwa arkusza roboczego (WORKSHEET).€… …m‚…Ţƒ…xš(MXCHGDCL01) %n nie jest rodzajem obiektu, którego typ indeksu można zmienić.(MXCHGDCL19) Nie można usunąć %v, ponieważ jedna lub więcej podzielonych na partycje zmiennych tworzy instancję.(MXCHGDCL02) %n nie może zostać zmieniony na NOHASH. Tylko obiekt, który pierwotnie był zdefiniowany jako NOHASH może zostać ponownie zmieniony na NOHASH.(MXCHGDCL20) %j nie jest szablonem partycji (PARTITION TEMPLATE).„…,……}†…ł‡…ˆ…C‰…zß(MXCHGDCL03) %n nie jest wymiarem złożonym i nie może być w ten sposób zmienione.(MXCHGDCL21) %n nie jest zmienną dzieloną na partycje.(MXCHGDCL04) %a %n %s Niepoprawna liczba wymiarów dla %1p; szerokość segmentu nie została zmieniona z: %2p(MXCHGDCL22) Partycja %v już istnieje.(MXCHGDCL05) %t nie jest poprawną szerokością segmentu.(MXCHGDCL23) Tylko kompozyty wymiarów mogą mieć opcjonalne inwersje. %n nie jest kompozytem wymiarów.Š… Œ…—Ž……nĚ(MXCHGDCL06) Nie można zmienić %j na kompozyt wymiarów, ponieważ jest używany jako typu PROGRAM, RELATION lub VALUESET.(MXCHGDCL07) Tylko wymiary złożone mogą zostać przedefiniowane na kompozyty. %n nie jest wymiarem złożonym.(MXCHGDCL08) Nie można przekształcić wymiaru złożonego %n w kompozyt, ponieważ wymiar ten ma atrybut NOHASH.(MXCHGDCL09) %n jest kompozytem wymiarów i jego definicja nie może zostać zmieniona na NOHASH.’… ”…p–…÷˜…gŮ(MXCHGDCL10) Nie można zmienić %n w kompozyt, ponieważ są stosowane uprawnienia.(MXCHGDCL11) (MXCHGDCL07) Tylko kompozyty wymiarów mogą zostać przedefiniowane na wymiary (DIMENSION). %n nie jest kompozytem wymiarów.(MXCHGDCL12) Nie można zmienić %n w kompozyt, ponieważ na liście wymiarów występuje jeden lub więcej duplikatów.(MXCHGDCL13) Nie można zmienić %j w kompozyt wymiarów, ponieważ opiera się na nim wymiar jednej lub więcej formuł.š…&œ…Ož…Ÿ …˘…‰ü(MXCHGDCL14) %n nie jest wymiarem "czas".(MXCHGDCL15) %n nie jest rodzajem obiektu, do którego można zastosować SEGWIDTH.(MXCHGDCL16) Nie można zmienić %j w kompozyt wymiarów, ponieważ określa wymiar jednej lub więcej relacji.(MXCHGDCL17) Nie można zmienić %j na kompozyt wymiarów, ponieważ jest używany w jednym lub więcej wymiarów CONCATENATE lub MERGE.(MXCHGDCL18) Nie można zmienić %j na kompozyt wymiarów, ponieważ zdefiniowano dla niego jeden lub więcej surogatów.¤…&Ś…v¨…—Ş…őŹ…QĄ(MXCLASS01) Podano wyrażenie w miejscu, gdzie oczekiwano DIMENSION lub VALUESET.(MXCLASS02) %n nie jest wymiarem.(MXCOMP001) Nie można skompilować %n, ponieważ nie jest to PROGRAM, MODEL, AGGMAP ani FORMULA.(MXCTX01) %n nie może występować w kontekście (CONTEXT), ponieważ nie jest zmienną skalarną.(MXCTX02) %n nie może występować w kontekście (CONTEXT), ponieważ nie jest daną.Ž…2°…˛…Č´…ś…I¸…lş…ľů(MXCTX03) %n nie może występować w kontekście (CONTEXT), ponieważ jest kompozytem wymiarów.(MXDCL01) Analityczny obszar roboczy %s nie jest dołączony.(MXDCL02) Definiując formułę (FORMULA) bez wartości, trzeba podać typ danych.(MXDCL03) Tylko wymiary mogą mieć przypisane okresy.(MXDCL04) Podano niepoprawny okres.(MXDCL05) Wymiar DAY nie może być precyzowany frazą BEGINNING lub ENDING.(MXDCL06) Data początkowa przekłada się na niepoprawną datę końcową.ž…,Ŕ…\…ŁĂ…íƅ:ȅ‡ż(MXDCL08) Wymiar nie może mieć typu danych DATE.(MXDCL09) Nie można podać EXPTEMP jako analitycznego obszaru roboczego.(MXDCL10) W tym poleceniu nie można podać analitycznego obszaru roboczego.(MXDCL11) Nie można użyć słowa kluczowego %t, gdy jest definiowany COMPOSITE.(MXDCL18) Nie można zdefiniować obiektu z rekurencyjną listą wartości SPARSE.(MXDCL19) Nie można podać listy wymiarów dla wymiaru %j.ʅ&̅ŚÎ…ÚЅO҅ŹŘ(MXDCL20) Wymiar %j jest w niewłaściwym analitycznym obszarze roboczym, aby tego wymiaru można było użyć w tym poleceniu DEFINE.(MXDCL21) Podano niepoprawną liczbę wymiarów dla %j.(MXDCL22) %a %j %j %1p nie znajduje się na liście wymiarów dla kompozytu %2p lub znajduje się w niewłaściwym miejscu.(MXDCL23) %a %s %j Trzeba podać listę wymiarów dla %1p %2p, gdy używa się go/jej w definicji.(MXDCL24) Kompozyt wymiarów %v nie istnieje.ԅօÂ_(MXDCL25) %a %v %s Nie można użyć %1p w celu określenia wymiaru dla %2p, ponieważ jest to (lub obejmuje) kompozyt wymiarów. W zamian można użyć wymiarów składowych kompozytu.(MXDCL26) %a %t %t %s Nazwa obiektu %1p!%2p może być zdefiniowana tylko w analitycznym obszarze roboczym %3p, a nie w analitycznym obszarze roboczym EXPRESS.؅&܅Âޅđŕ…1â…o­(MXDCL27) %a %t %t %s %s Nazwa obiektu %1p!%2p może być zdefiniowana tylko w analitycznym obszarze roboczym %3p, a nie w analitycznym obszarze roboczym %4p.(MXDCL29) Obiekty %s muszą być typu DIMENSION.(MXDCL30) Definiując alias wymiaru nie można podawać typu danych.(MXDCL31) Definiując wymiar %s nie można podać listy wymiarów.(MXDCL32) Definiując alias wymiaru nie można podać szerokości.ä…&煊č…Őé…9셒Ě(MXDCL33) Argumenty (precyzja,skala) mogą być użyte tylko ze zmienną typu liczbowego lub z wymiarem.(MXDCL37) CONCAT można użyć tylko podczas definiowania wymiaru (DIMENSION).(MXDCL38) PARTITION BY można użyć tylko podczas definiowania szablonu partycji (PARTITION TEMPLATE).(MXDCL39) Argument kodu precyzji może być użyty tylko z wymiarami DATETIME lub TIMESTAMP.(MXDCL52) W tym kontekście nie można podać wymiaru SPARSE.î… ř…mú…řü…eĚ(MXDCL53) %a %j %s Nie można użyć %1p w tym kontekście, ponieważ jest to %2p.(MXDCL36) Wymiar liczbowy (NUMBER) musi być zdefiniowany ze stałą precyzją i skalą, za pomocą NUMBER(precyzja) lub NUMBER(precyzja, skala).(MXDCLEQ01) %n nie został zdefiniowany jako formuła, a zatem do nadania wartości nie można użyć polecenia EQ.(MXDCLEQ02) %n nie jest wymiarem czas, a zatem nie można dla niego zdefiniować ciągu formatującego VNF.ţ…†ž†M‚(MXDCLEQ03) %n nie jest wymiarem DATETIME bądź TIMESTAMP, formułą, programem ani zmienną i dlatego nie można dla niego zdefiniować napisu formatującego DATE_FORMAT.(MXDCLILP01) Nie ma żadnej bieżącej definicji programu. Przed użyciem polecenia PROGRAM proszę zdefiniować program lub użyć polecenia CONSIDER.(MXDCLILP02) %n nie został zdefiniowany jako PROGRAM.† †Ž†ö †´(MXDCLILP03) Ponieważ nie ma bieżącej definicji programu, wpisy PROGRAM będą nieprzyjęte. Proszę napisać END, aby wrócić do poziomu polecenia.(MXDCLILP04) Nie można redefiniować programu %n, gdy jest on wykonywany.(MXDCLMOD01) Nie ma żadnej bieżącej definicji modelu. Przed użyciem polecenia MODEL proszę zdefiniować program lub użyć polecenia CONSIDER.(MXDCLMOD02) %n nie został zdefiniowany jako MODEL. † †­†8††Ű(MXDCLMOD03) Ponieważ nie ma bieżącej definicji modelu, instrukcje MODEL będą nieprzyjęte. Proszę napisać END, aby wrócić do wiersza poleceń.(MXDCLAGR01) Nie ma żadnej bieżącej definicji AGGMAP. Przed użyciem polecenia AGGMAP proszę zdefiniować AGGMAP lub użyć polecenia CONSIDER.(MXDELETE00) %a %q %s Obiektu %1p nie ma w analitycznym obszarze roboczym %2p.(MXFETCH01) Słowa kluczowe ACROSS i DOWN nie mogą być jednocześnie ustawione na NONE.†2†_†|†š †Ň"† $†NŞ(MXDEBUG01) %a %v %v = Wprowadzane: %1p z %2p(MXDEBUG02) = Wprowadzane: %v(MXDEBUG03) = Pozostawiane: %v(MXDEBUG04) %a %v %k = Pozostawiane: %1p, wartość = %2p(MXGO00) Słowo kluczowe %t może być użyte tylko dla modelu.(MXDIMEN01) Liczba wymiarów obiektów nie może być większa niż %d.(MXDINSRT01) %a %v %s Obiekt o nazwie %1p już istnieje w analitycznym obszarze roboczym %2p.&†'†ŻÉ(MXDSS01) WAŻNE: Analityczny obszar roboczy %s jest tylko do odczytu. Dlatego nie będzie można użyć polecenia UPDATE w celu zapisania zmian w tym obszarze.(MXDSS02) %t nie jest poprawną nazwą analitycznego obszaru roboczego. Nazwa musi mieć jedną z następujących postaci: SCHEMA.NAME, NAME lub ALIAS, gdzie NAME jest nazwą analitycznego obszaru roboczego, SCHEMA jest nazwą schematu, a ALIAS jest aliasem analitycznego obszaru roboczego.(†,*†g,†Š.†'0†a2†˜Ń(MXDSS03) Analityczny obszar roboczy %s nie jest dołączony.(MXDSS04) Analityczny obszar roboczy %s nie może zostać odłączony.(MXDSS05) %s jest używany wyłącznie w celach wewnętrznych; nie można uzyskiwać dostępu jak do analitycznego obszaru roboczego.(MXDSS06) %s jest otwartym analitycznym obszarem roboczym.(MXDSS07) %a %-8s %c %c %s %1p%2p R/%3p zmieniono %4p(MXDSS08) %a %-8s %c %c %s %1p%2p R/%3p nie zmieniono %4p4†85†ł6†˙7†(8†\9†„:†Ź;†Îő(MXDSS09) %a %s %s Analityczny obszar roboczy %1p jest dołączony w trybie tylko do odczytu i dlatego nie można zmienić %2p.(MXDSS10) %a %s %s %1p nie jest aliasem analitycznego obszaru roboczego %2p.(MXDSS14) %d - inni użytkownicy odczytują(MXDSS11) %s występuje dwukrotnie na liście aliasów.(MXDSS15) %d - inni użytkownicy zapisują(MXDSS12) %d - inny użytkownik odczytuje(MXDSS16) Program %v nie istnieje.(MXDSS13) %d - inny użytkownik zapisuje<† >†Ę@†)B†sß(MXDSS17) Stan odczyt/zapis analitycznego obszaru roboczego %s nie został zmieniony. Aby stan ten zmienić, proszę odłączyć i ponownie dołączyć analityczny obszar roboczy.(MXDSS19) Przesłanianie zabezpieczeń nie jest dozwolone dla analitycznego obszaru roboczego %s.(MXDSS20) Niepoprawna odpowiedź. Niepowodzenie przesłonięcia zabezpieczeń.(MXDSS21) Odmowa zezwolenia na dołączenie analitycznego obszaru roboczego %s, dokonana przez program PERMIT.D†F†XI(MXDSS26) Analityczny obszar roboczy o nazwie %s jest już dołączony.(MXDSS27) %s nie jest poprawną nazwą analitycznego obszaru roboczego. Nazwy analitycznych obszarów roboczych mogą się składać z co najwyżej 26 znaków, mogą zawierać jedynie litery, cyfry i znaki podkreślenia oraz nie mogą zaczynać się cyfrą.H†J†,L†–ň(MXDSS28) %s nie jest poprawną nazwą analitycznego obszaru roboczego. Nazwy analitycznych obszarów roboczych mogą się składać z co najwyżej 26 znaków, mogą zawierać jedynie litery, cyfry, znaki podkreślenia i znaki dolara oraz nie mogą się zaczynać cyfrą ani znakiem dolara.(MXDSS29) %s jest wyrazem zarezerwowanym, którego nie można użyć na nazwę analitycznego obszaru roboczego.(MXEXPORT00) Do pliku arkusza kalkulacyjnego można wyeksportować tylko jeden arkusz roboczy.N† P†ŹR†áT†%Ş(MXEXPORT01) Arkusze robocze są jedynymi obiektami, które można eksportować do plików arkuszy kalkulacyjnych. %n nie jest arkuszem roboczym.(MXFILEIO01) Opcja %t z FILESET nie jest obsługiwana.(MXFILEIO02) Do FILESET można przekazać nie więcej niż 9 argumentów.(MXFILERD01) Format polecenia FILEREAD jest następujący: FILEREAD jednostka [STOPAFTER n] [STRUCTURED | CSV | RULED] [lista_pól]V†,X†žZ†â\†1^†w`†ĂÜ(MXFILERD02) Format polecenia FILEVIEW jest następujący: FILEVIEW jednostka [STRUCTURED | RULED] [lista_pól](MXFORCAS00) Nie można wyliczyć prognozy dla wyrażenia bez wymiarów.(MXFORCAS01) Nie można wyliczyć prognozy dla wyrażenia STSEASONAL bez wymiarów.(MXFORCAS02) Wyrażenie do prognozowania nie opiera się na wymiarze %j.(MXFORCAS03) Wyrażenie STSEASONAL musi opierać się tylko na jednym wymiarze.(MXFORCAS04) serie "czas"b† d†mf†şh†Š(MXFORCAS05) Jeśli dla prognozy podaje się LENGTH, trzeba także podać FCNAME.(MXFORCAS06) Jeśli podaje się METHOD WINTERS, trzeba także podać PERIODICITY.(MXFORCAS07) Jeśli podaje się STSMOOTHED, STTREND lub STSEASONAL, trzeba podać je wszystkie.(MXFORCAS08) Została podana fraza prognozowania, która jest poprawna tylko wtedy, gdy została podana METHOD WINTERS.j† l†›n†p†łú(MXFORCAS09) Argumenty dla FCNAME, FCSMOOTHED, FCTREND i FCSEASONAL muszą być typu liczbowego. %q nie jest typu liczbowego.(MXFORCAS10) %a %q %j Zmienne FCNAME, FCSMOOTHED, FCTREND i FCSEASONAL muszą opierać się na wymiarze czas %2p. %1p tego nie robi.(MXGETFLD01) %a %s %s Użyta instrukcja FILEREAD lub FILEVIEW nie podaje szerokości pola %1p %2p. Dla tego typu danych nie ma szerokości domyślnej pola.(MXGETFLD02) %a %s %s Dane %1p nie mogą być odczytane jako wartość %2p.r† t†cv†źx†(ˆ(MXGETFLD03) Rekord STRUCTURED lub CSV nie może zawierać danych %s.(MXGETFLD04) %a %s %s Opcji %1p z FILEREAD lub FILEVIEW nie można podawać dla danych %2p.(MXGETFLD05) Opcja SCALE z FILEREAD lub FILEVIEW nie może być podawana dla danych BINARY innych niż INTEGER.(MXGETFLD06) %a %s %s %s Opcji %1p z FILEREAD lub FILEVIEW nie można podawać dla danych %2p %3p.z† |†˜~†;€†Ťę(MXGETFLD07) Wartości wczytywane do relacji %q muszą być numerami pozycji (typu INTEGER) ich wartości wymiaru złożonego.(MXGETFLD08) Wartości wczytywane do wymiaru złożonego %q muszą być albo numerami pozycji (typu INTEGER), albo ujętą w nawiasy listą wartości wymiarów podstawowych.(MXGETFLD09) Żaden typ danych nie został podany dla jednego lub więcej wymiarów bazowych z wymiaru złożonego %q.(MXGETFLD10) Do '%q' nie można przypisać danych wymiaru "czas".‚† „†Ś††ˆ†tń(MXGETFLD11) Nie można bezpośrednio wczytać wartości kompozytu wymiarów. Można podać w nawiasach listę wartości podstawowych wymiarów.(MXGETFLD12) Żaden typ danych nie został podany dla jednego lub więcej wymiarów bazowych z kompozytu wymiarów.(MXGETSVN01) Wartością wymiaru %j musi być jedno wyrażenie bez otaczających nawiasów ostrych <>.(MXGETSVN02) %a %j %d Wartością wymiaru %1p musi być kombinacja %2p wartości wymiarów podstawowych, ujęta w nawiasy ostre <>.Š†&Œ†zŽ†˛†’†3˛(MXGETSVN03) Nie można użyć kwalifikowanej nazwy obiektu jako wartości wymiaru NAME.(MXGETSVN04) Wymiar %j nie jest wymiarem konkatenowanym.(MXGETSVN05) %a %j %j Wymiar %1p nie jest podstawą konkatenowanego wymiaru %2p.(MXGOTO01) %t nie jest zdefiniowane jako etykieta.(MXIFERR) %a %t %s Po słowie kluczowym IF musi występować wyrażenie BOOLEAN. Typem wyrażenia zaczynającego się od %1p jest %2p.”†&–†„˜†š†Cœ†‰Ä(MXIMPORT01) %t jest zastrzeżonym słowem kluczowym, które nie może być użyte w tym kontekście.(MXIMPORT02) Gdy jest importowany arkusz kalkulacyjny, plik CSV lub plik PRN, celem musi być arkusz roboczy. %q nie jest arkuszem roboczym.(MXIMPORT03) Specyfikacja STOPAFTER nie może być NA.(MXIMPORT04) Wyrażenie RULER nie może być NA ani nie może go brakować.(MXIMPORT05) Wyrażenie identyfikujące plik nie może być NA.ž†  †w˘†¤†TŃ(MXIMPORT06) Specyfikacja STOPAFTER nie może być mniejsza niż jeden. Wartością było %d.(MXIMPORT07) TEXTSTART i TEXTEND są obsługiwane tylko dla plików STRUCTURED PRN. DELIMITER jest obsługiwany dla plików STRUCTURED PRN i CSV.(MXIMPORT08) %a %q %s Cel %1p nie występuje w analitycznym obszarze roboczym %2p.(MXIMPORT09) %q nie jest poprawną nazwą celu. Określając cel dla importu EIF, nie można używać kwalifikowanych nazw obiektów.ކ&Ź†nŽ†Ň°†ą†i×(MXINFILE01) %a %t %s Opcja %1p z INFILE nie jest obsługiwana przez %2p.(MXINFO01) Pierwszym argumentem dla funkcji %t musi być FORECAST, PARSE, REGRESS, SEASADJ lub MODEL.(MXLOG01) Nie można otworzyć pliku dyskowego %s; jest używany.(MXMAINT01) %a %s %j Nie można wykonać operacji "%1p" dla wartości wymiaru złożonego %2p.(MXMAINT07) %a %s %j Nie można wykonać operacji "%1p" dla wartości szablonu partycji (PARTITION TEMPLATE) %2p.˛†&´†zś†Ôˇ†¸†lÂ(MXMAINT02) %a %s %j Nie można wykonać operacji "%1p" dla wartości wymiaru czas %2p.(MXMAINT03) %a %s %j Nie można wykonać operacji "%1p" dla wartości kompozytu wymiarów %2p.(MXMAINT04) Nie można definiować aliasu wymiaru %j.(MXMAINT08) %a %s %j Nie można wykonać operacji "%1p" dla wartości nieunikatowego wymiaru CONCAT %2p.(MXMAINT05) %a %s %j Nie można wykonać operacji "%1p" dla wartości wymiaru CONCAT %2p.š†&ş†dź†×ž†Ŕ†qÓ(MXMAINT06) Nie można definiować %j, ponieważ jest to surogat.(MXMOVE00) W poleceniu MOVE nie można używać kwalifikowanych nazw obiektów, chyba że nazwy te są częścią wyrażenia.(MXMSERR00) Obiekt analitycznego obszaru roboczego, %q, nie istnieje.(MXMSERR01) %a %s %q Analityczny obszar roboczy %1p nie zawiera obiektu o nazwie %2p.(MXNAME01) Wymiar NAME jest dostępny tylko wtedy, gdy istnieje aktywny analityczny obszar roboczy.†,ĆdƆžČ†ʆS̆žŘ(MXNAME02) Nie można użyć wymiaru NAME w tym kontekście.(MXNAME03) %t jest zastrzeżonym słowem kluczowym, którego nie można użyć w tym kontekście.(MXNAME03A) %v jest zastrzeżonym słowem kluczowym, którego nie można użyć w tym kontekście.(MXNAME04) Brak bieżącego analitycznego obszaru roboczego.(MXNAME05) %t jest zmienną lokalną, której nie można użyć w tym kontekście.(MXNAME06) Nie można kwalifikować odwołań do wymiaru NAME.І&҆”Ô†ëֆ؆K(MXNEGERR) %a %s %t Operator NOT może być użyty tylko z wyrażeniami BOOLEAN. Wyrażenie przy %2p jest typu %1p.(MXOPERR) %a %s %s %t Nie można %1p danych %2p w wyrażeniu, które zaczyna się od '%3p'.(MXPROPER01) Nazwa właściwości nie może być NA.(MXPROPER02) Właściwość o nazwie %i nie istnieje.(MXPROPER03) Nazwa właściwości nie może być tekstem wieloliniowym.چ܆ąŢ†K­(MXPROPER04) %a %d %d %d Długość nazwy właściwości musi się zawierać w przedziale od %2p do %3p bajtów. Została podana nazwa o długości %1p bajty(-ów).(MXPROPER05) Nie można odczytać właściwości obiektu z tego analitycznego obszaru roboczego, ponieważ zostały one utworzone za pomocą niezgodnej wersji %s.(MXPSHPOP01) %a %s %n Nie można wykonać operacji "%1p %2p", ponieważ nie jest to zmienna skalarna.ŕ†&â†zć†Îč†ę†P´(MXPSHPOP02) %a %s %n Nie można wykonać operacji "%1p %2p", ponieważ nie są to dane.(MXPSHPOP03) %a %s %n %s Nie można wykonać operacji "%1p %2p", ponieważ jest to %3p.(MXPUTQDR01) Lista atrybutów FILEREAD w tym kontekście nie jest poprawna.(MXRECAP00) DZIENNIK POLECEŃ ----------------(MXRECAP01) Format polecenia RECAP jest następujący: RECAP [ALL|n] [ciąg_znaków] [FILE ścieżka]ě†,î†sđ†¨ň†Ôô†6ö†t¨(MXRECAP02) Polecenie RECAP nie obsługuje wieloliniowych ciągów znaków.(MXRECAP03) Nie ma żadnego wpisu w dzienniku poleceń.(MXRECAP04) Nie znaleziono zgodnych poleceń.(MXRECAP05) Format polecenia REDO jest następujący: REDO [n] [stary_tekst nowy_tekst [opcja]](MXRECAP06) %a %d %v Nie ma wystąpień %1p z '%2p' w poleceniu.(MXRECAP07) Polecenie o numerze %d jest niedostępne.ř† ú†wü†¨ţ†)(MXRECAP08) Podczas edytowania polecenia nie można używać wieloliniowych ciągów znaków.(MXRECAP09) Napis "%v" nie występuje w poleceniu.(MXRECAP10) %a %v %v %d Podstawienie %1p za %2p spowodowałoby, że polecenie przekroczyłoby maksymalną dopuszczalną długość (%3p).(MXRECAP11) Format polecenia REEDIT jest następujący: REEDIT [n] stary_tekst nowy_tekst [opcja]‡ ‡‡ů‡†Â(MXRECAP12) Polecenia %t nie można zapisać w dzienniku poleceń za pomocą polecenia REDO lub REEDIT bądź wykonania przez REDO.(MXRENAME02) %a %v %s Obiekt o nazwie %1p już istnieje w analitycznym obszarze roboczym %2p.(MXRENAME03) Słowo kluczowe SPARSE zmienia nazwany kompozyt w kompozyt nienazwany. Słowa tego nie można zastosować do kompozytu nienazwanego.(MXRENAME04) Tylko wymiary typu INTEGER mogą być nazwane %s.‡ ‡¤ ‡˙‡U°(MXRENAME05) Nie można zmienić nazwy %n, ponieważ jest tylko do odczytu lub bieżący użytkownik nie ma odpowiednich uprawnień PERMIT.(MXRENAME06) %a %j %s Kompozytu wymiarów, %1p, nie ma w analitycznym obszarze roboczym %2p.(MXRENAME07) Nie można zmienić %n w kompozyt nienazwany, ponieważ nie jest kompozytem.(MXRENAME08) Nie można zmienić %n w kompozyt nienazwany, ponieważ ma dołączone uprawnienia.‡ ‡‡ú‡[ŕ(MXRENAME09) Nie można zmienić %n w kompozyt nienazwany, ponieważ ma powiązane "wypychane" informacje o stanie.(MXRENAME10) Nie można zmienić %n w kompozyt nienazwany, ponieważ nie określa wymiarów dla żadnego obiektu.(MXRENAME11) Nie można zmienić %n w kompozyt nienazwany, ponieważ nie ma powiązanych właściwości.(MXRENAME12) Nie można zmienić %n w kompozyt nienazwany, ponieważ już występuje nienazwany kompozyt o tych samych wymiarach bazowych.‡‡Ÿ‡$r(MXRENAME13) %a %j %j Nie można zmienić %1p na kompozyt nienazwany, ponieważ występuje na liście wymiarów nienazwanego kompozytu %2p.(MXRENAME14) %a %j %j Nie można zmienić %1p w kompozyt nienazwany, ponieważ w jego liście wymiarów występuje nienazwany kompozyt %2p.(MXRENAME15) %a %q %s Obiektu %1p nie ma w analitycznym obszarze roboczym %2p. ‡&"‡ł$‡Ű&‡7(‡jŁ(MXRENAME17) %a %j %n Nie można zmienić %1p w kompozyt nienazwany, ponieważ zależny obiekt %2p przekroczyłby limit liczby nazwanych wymiarów.(MXROLLUP01) %q nie jest zmienną danych.(MXROLLUP02) %a %s %n Typem danych (%1p) dla %2p nie jest INTEGER, DECIMAL ani SHORTDECIMAL.(MXROLLUP03) %j nie jest powiązany relacją ze sobą.(MXROLLUP04) %a %n %j %1p nie opiera się na wymiarze %2p.*‡&,‡.‡Ş0‡ß2‡‘(MXROLLUP05) Trzeba podać, który wymiar podsumować, ponieważ %n ma więcej niż jeden wymiar.(MXROLLUP06) %q nie jest tablicą relacji.(MXROLLUP07) %a %n %j %1p nie dostarcza wartości %2p.(MXROLLUP08) %a %j %j %1p nie opiera się na wymiarze %2p.(MXROLLUP09) %a %j %j %n Tablica relacji %1p współdzieli wymiar %2p z %3p. Może jedynie współdzielić wymiar podsumowania.4‡&6‡ż8‡:‡G<‡¨č(MXSHELL01) Program lub wyrażenie zużywa zbyt wiele przestrzeni wykonawczej. Proszę wyeliminować rekurencję lub ograniczyć liczbę poziomów zagnieżdżania.(MXSHOWCD00) Nie zostało podane żadne polecenie. Nie ma czego pokazywać.(MXSHOWCD01) Dla polecenia %t nie został wygenerowany żaden kod.(MXSHOWCD02) Skompilowany kod dla %j nie może zostać wyświetlony, ponieważ program został ukryty.(MXSHOWCD03) %a %s %j Nie istnieje skompilowany kod dla %1p %2p.>‡ @‡UB‡ĄD‡&Ş(MXSHOWCD04) %a %s %j Nie istnieje tekst dla %1p %2p.(MXSORT01) %a %d %j Kryterium sortowania %1p nie opiera się na wymiarze %2p.(MXSORT02) Wartości WORKSHEET, zanim będą mogły być użyte jako kryterium sortowania, muszą zostać przekształcone w prosty typ danych.(MXSQL99) Polecenie SQL "%t" może być użyte tylko w programie, który - zanim będzie mógł być uruchomiony - musi zostać skompilowany.F‡ H‡“J‡äL‡7ě(MXSQL00) Format polecenia SQL DECLARE jest następujący: SQL DECLARE nazwa-kursora CURSOR FOR polecenie-select(MXSQL01) Format polecenia SQL OPEN jest następujący: SQL OPEN nazwa_kursora(MXSQL02) Format polecenia SQL CLOSE jest następujący: SQL CLOSE nazwa_kursora(MXSQL03) Format polecenia SQL FETCH jest następujący: SQL FETCH nazwa-kursora [LOOP [licznik]] INTO :zmienna-hosta [ :zmienna-hosta ...] [THEN czynności-odczytu-pliku]M‡N‡˝O‡ś(MXSQL11) Format polecenia SQL IMPORT jest następujący: SQL IMPORT nazwa-kursora INTO :zmienna-hosta [:zmienna-hosta ...] [THEN czynności-odczytu-pliku](MXSQL04) Format polecenia SQL CLEANUP jest następujący: SQL CLEANUP(MXSQL05) Format polecenia SQL SELECT jest następujący: SQL SELECT reszta instrukcji select INTO :zmienna-hosta [:zmienna-hosta ...] [THEN czynności-odczytu-pliku]R‡&T‡šV‡ôW‡oX‡Çń(MXSQL08) Format polecenia SQL PREPARE jest następujący: SQL PREPARE nazwa_instrukcji FROM polecenie_nie_select(MXSQL09) Format polecenia SQL EXECUTE jest następujący: SQL EXECUTE nazwa_instrukcji(MXSQL10) Format polecenia SQL PROCEDURE jest następujący: SQL PROCEDURE nazwa-procedury [ ( parametr {, parametr} ) ](MXSQL18) Wyrażenie tekstowe w deklaracji CURSOR FOR TEXT nie może być niedostępne (NA).(MXSQL19) Polecenie SQL jest niekompletne.Z‡&\‡’^‡Ă`‡b‡lŢ(MXSQL20) Polecenie SELECT nie jest obsługiwane przez %s. Aby wyszukać dane SQL, trzeba zadeklarować kursor.(MXSQL21) W poleceniu SQL występuje błąd składni.(MXSQL23) Oczekiwano zmiennej macierzystej; proszę użyć :: w celu określenia dwukropka.(MXSQL24) Dodatkowa klauzula WHERE koliduje ze składnią CURRENT OF (MXSQL25) Po słowach CURSOR FOR TEXT musi występować kompilacyjne wyrażenie tekstowe określające polecenie SELECT.d‡&f‡hi‡Žj‡Hl‡•ă(MXSQL26) Kursor SQL %t już został zadeklarowany w tej kompilacji.(MXSQL27) Instrukcja SQL %t już została przygotowana w tej kompilacji.(MXSQL30) Wymiar CONCAT %j nie może być użyty jako docelowa zmienna macierzysta. Trzeba podać jeden z jego liści, a następnie ustawić z niego stan CONCAT.(MXSWITCH01) W instrukcji SWITCH jest dozwolona tylko jedna etykieta DEFAULT.(MXSWITCH02) Format instrukcji etykiety DEFAULT jest następujący: DEFAULT:n‡,p‡hr‡Ät‡çx‡z‡†Î(MXSWITCH03) Niepoprawna składnia w wyrażeniu etykiety CASE.(MXSWITCH04) Format instrukcji etykiety CASE jest następujący: CASE wyrażenie_przypadku:(MXTRACE01) Nie ma aktywnego śladu.(MXTRAP01) %t nie jest zdefiniowane jako etykieta.(MXUPDATE03) Analityczny obszar roboczy %s jest tylko do odczytu. Dlatego polecenie UPDATE nie zapisze zmian.(MXUPDATE04) Nie ma dołączonego żadnego analitycznego obszaru roboczego.|‡ ~‡€‡ć‚‡SŒ(MXUPDATE05) Wszystkie dołączone analityczne obszary robocze są tylko do odczytu. Dlatego polecenie UPDATE nie zapisze zmian.(MXVAR02) %t nie jest poprawnym typem danych dla instrukcji deklarującej.(MXVAR03) %q nie może zostać użyte jako zmienna ani typ argumentu, ponieważ jest to nazwa kompozytu wymiarów.(MXWATCH01) Nie ma ustawionego żadnego punktu obserwacji.„‡,†‡Ŕˆ‡ Š‡)Œ‡RŽ‡Ľ×(MXXEQ01) Próba dzielenia przez zero. Jeśli jako wynik dzielenia przez zero ma być zwracana wartość NA, proszę ustawić dla DIVIDEBYZERO wartość YES.(MXXEQ02) Próba wykonania nieobsługiwanej konwersji danych typu RELATION.(MXXEQ03A) "%v" nie jest liczbą.(MXXEQ03B) "%v" nie jest typu logicznego.(MXXEQ05) Wywołania funkcji są zagnieżdżone zbyt głęboko, aby można je było ocenić.(MXXEQ13) "%v" nie jest poprawnym formatem liczby.‡,’‡m”‡ž–‡¸˜‡,œ‡qÂ(MXXEQ14) %a %v %v "%1p" nie jest zgodne z formatem liczby "%2p".(MXXEQ35) %a %k %j %1p - to nie poprawny(-a) %2p.(MXXEQ36) %k nie istnieje.(MXXEQ37) Pozycje w iloczynie logicznym wymiarów rozdzielających dla funkcji agregującej nie mogą przekraczać 2**63.(NAFILENAME) Wyrażenie identyfikujące plik nie może być puste ani NA.(NLSCHARSET01) Metoda XLTTABLE konwersji zestawu znaków nie jest już obsługiwana.ž‡&Ÿ‡o ‡°˘‡ďŚ‡VČ(NLSCHARSET02) %v nie jest poprawnym, zainstalowanym zestawem znaków NLS.(NLSCHARSET03) Podczas konwersji NTEXT/TEXT utracono dane znakowe(NLSCHARSET04) Wystąpił nieznany błąd konwersji zestawu znaków.(NLSCHARSET05) %a %s %s OSTRZEŻENIE: Podczas konwersji zestawu znaków z %1p do %2p utracono dane znaków(NLSCHARSET06) %a %s %s OSTRZEŻENIE: Podczas konwersji zestawu znaków z %1p do %2p nastąpiło obcięcie ciągu znakówއ Ť‡§Ź‡ŕ˛‡Wž(NLSCHARSET08) OSTRZEŻENIE: Podczas konwersji zestawu znaków ukryta część programu %j została obcięta lub nie mogła być przekształcona.(NLSSORT01) "%v" nie jest poprawną specyfikacją NLS_SORT.(NOCONSIDER) Brak bieżącej definicji. Przed użyciem polecenia %s proszę zdefiniować obiekt lub użyć polecenia CONSIDER.(NOUPDATE) Został wykryty poważny problem. Operacje w analitycznym obszarze roboczym zostały wyłączone.´‡ ¸‡ş‡ź‡oÎ(NOUPDATEDB) Wskutek uprzedniego błędu zmiany dokonane w analitycznym obszarze roboczym %s nie zostaną zapisane.(NPV01) %a %j %d %d Wymiar czas %1p ma w swoim stanie zakres %2p okresy(-ów). Maksymalny zakres dozwolony dla funkcji NPV to %3p okresy(-ów).(NPV02) Stopa procentowa w funkcji NPV wynosi %f. Wartość musi być większa niż -1.(NUMARGS1) %a %d %t %d Podano %1p argument(y,ów) dla funkcji %2p. Trzeba podać co najmniej %3p.ž‡&Ŕ‡]‡Ďć+ƇsŐ(NUMARGS2) Funkcja %t nie może mieć żadnych argumentów.(NUMARGS3) %a %d %t %d Podano %1p argumenty(-ów) dla funkcji %2p. Nie może mieć ona więcej niż %3p argumenty(-ów).(NUMARGS4) %a %d %d Podano %1p argument(y,ów) dla funkcji, która wymaga ich co najmniej %2p.(NUMARGS5) Podano argumenty dla funkcji, która nie przyjmuje argumentów.(NUMARGS6) %a %d %d Podano %1p argumenty(-ów) dla funkcji, która nie może mieć ich więcej niż %2p.ȇɇŃʇ7ß(NXHANDLE01) Przepełnienie dziesiętne w kontekście, który nie jest chroniony przez opcję DECIMALOVERFLOW. Proszę skontaktować się działem Asysty Technicznej Oracle dla produktów OLAP.(NXHANDLEALLO) Podczas operacji ALLOCATE wystąpiło przepełnienie dziesiętne. Wyniki nie są wiarygodne.(NXHANDLE02) Wystąpiło przepełnienie dziesiętne. Jeśli jako wynik przepełnienia dziesiętnego ma być zwracana wartość NA, proszę ustawić dla DECIMALOVERFLOW wartość YES.̇,·ŽĐ‡ó҇Fԇ”ևÁö(NXHANDLE03) Podczas operacji ROLLUP wystąpiło przepełnienie dziesiętne. Wyniki nie są wiarygodne.(NXHANDLE04) Podczas operacji AGGREGATE wystąpiło przepełnienie dziesiętne. Wyniki nie są wiarygodne.(NXHANDLE05) Podczas analizy składniowej AGGMAP wystąpiło przepełnienie dziesiętne.(OBJENG02) Argument określający nazwę obiektu dla funkcji OBJ nie może być NA.(OBJENG03) %v zawiera więcej niż jedną nazwę.(OBJENG04) '%v' nie jest nazwą wymiaru ani kompozytu.؇,ڇs܇Éއâ‡`ě‡Âű(OBJENG05) '%v' nie jest nazwą obiektu analitycznego obszaru roboczego.(OBJENG06) Nie można użyć funkcji OBJ do obiektów w analitycznym obszarze roboczym %t.(OBJLIST01) Analityczny obszar roboczy '%s' nie jest dołączony.(OBJSAVE2) Analityczny obszar roboczy %s już zawiera maksymalną liczbę obiektów (65535).(OCI02) Całkowita długość wszystkich zmiennych wyjściowych nie może być większa niż %d bajty(-ów).(OCI08) Nie można związać zmiennej macierzystej SQL "%d".î‡ đ‡Dň‡lô‡#Î(OCI09) Anulowano operację OLAP OCI.(OCI10) Operacja OLAP OCI zwróciła '%s'.(OCI11) Operacja OLAP OCI dla dołączonego analitycznego obszaru roboczego spowodowała wycofanie (ROLLBACK) wykraczające poza aktualizację (UPDATE). Bieżąca operacja została anulowana.(OCI12) %a %d %d Wartość zmiennej macierzystej SQL "%1p" jest zbyt długa. Dla kolumn, których szerokość może przekroczyć %2p bajty(-ów), proszę użyć słowa kluczowego WIDE.ő‡,ö‡v ˆşˆ ˆXˆ‘ô(OCI13) Instrukcja %v musi zawierać co najmniej jedną zmienną macierzystą.(OCI14) Instrukcję %v można wykonać tylko w ramach polecenia ACROSS.(OFCENG01) Nie można podać tekstowej wartości wymiaru dla wymiaru typu INTEGER.(OFCENG02) %a %s %j Funkcji %1p nie można zastosować do kompozytu wymiarów %2p.(OFCENG03) %v nie jest nazwą wymiaru ani zbioru wartości.(OFCENG04) %a %s %j Funkcji %1p nie można zastosować do szablonu partycji (PARTITION TEMPLATE) %2p.ˆ ˆˆBˆŒÎ(OKUNDSS01) %a %s %j Analityczny obszar roboczy %1p musi pozostać bieżącym, ponieważ jest w nim nadal wykonywany program %2p.(OKUNDSS03) %a %s %j Nie można odłączyć analitycznego obszaru roboczego %1p, ponieważ obecnie wykonywane polecenie zależy od obiektu (%2p), zawartego w tym obszarze.(OPCREATE01) %a %s %s Opcja %1p musi być zadeklarowana z typem danych %2p.(OPCREATE02) Opcja %s musi być zadeklarowana z atrybutem READONLY.ˆ,ˆ¤ˆý ˆ"ˆU$ˆ‰¨(OPTWIDTH) %a %j %d %d %d %1p musi zawierać się między %3p i %4p. Nie może być %2p. Została zachowana uprzednia wartość.(OPUTNA00) Nie można ustawić opcji na wartość NA. Została zachowana uprzednia wartość %j.(OVERRIDE01) %08x(PARSE01) Tekst, który ma zostać poddany analizie składniowej, jest NA.(PARSE02) Wyrażenie jest skonstruowane niepoprawnie.(PHASTOVC00) Nieobsługiwany typ&ˆ&(ˆŒ*ˆÓ,ˆ3.ˆXŹ(PMTSETUP00) Wyrażenie określające uprawnienia dla %n jest niepoprawne i będzie traktowane jako FALSE.(PMTSETUP01) Uprawnienie %n nie ma poprawnej wymiarowości wyrażeniu BY.(PMTUPDAT01) Wyrażenie określające uprawnienie dla %n jest niepoprawne i nie zostanie zachowane.(PMTUPDAT02) Brak praw PERMIT dla %n.(PMTUPDAT03) %n nie jest wymiarem, a zatem nie można przypisać uprawnienia MAINTAIN.0ˆ 2ˆq4ˆű6ˆ‡˝(PMTUPDAT04) %a %s %n Klauzula BY nie może być podana z uprawnieniem %1p dla %2p.(PMTUPDAT05) Nie można zastosować uprawnień do kompozytu wymiarów %n. W zamian można zastosować uprawnienia do jego wymiarów podstawowych.(PMTUPDAT06) Nie można zastosować uprawnień do aliasu wymiaru, %n. W zamian można zastosować uprawnienia do wymiaru określanego przez alias.(PERMIT01) Brak uprawnień, aby odczytać tę wartość %n.7ˆ&8ˆ˝9ˆň:ˆ?<ˆk(PERMIT06) %a %j %k Została usunięta wartość "%2p" (obowiązująca tylko dla sesji) dla %1p, ponieważ podczas zmiany PERMIT wykryto zduplikowaną wartość.(PERMIT02) Brak uprawnień, aby zapisać tę wartość %n.(PERMIT07) Nie można zapisać tej wartości %n, ponieważ jest tylko do odczytu.(PERMIT03) Brak uprawnień, aby uruchomić %n.(PERMIT04) Brak uprawnień, aby odczytać AGGMAP %n.=ˆ&@ˆ¤BˆßDˆFˆBÄ(PERMIT05) Nie można zastosować uprawnień do wymiaru CONCAT %j. Można natomiast zastosować uprawnienia do jego wymiarów-liści.(PPDTORDR00) DATEORDER być YMD, YDM, MYD, MDY, DYM lub DMY.(PPENG00) Nazwa poziomu dla %s nie może być NA.(PPENG01) %v nie jest zgodne z poleceniem PUSHLEVEL.(PPENG02) Opcja %j jest tylko do odczytu. Ponieważ jej wartość nie może być zdjęta ze stosu, nie może być na niego włożona (PUSH).Hˆ,LˆqNˆŁPˆčQˆ<TˆŒĺ(PPENG03) Lista stanu dla %j jest chroniona przez polecenie TEMPSTAT.(PPESCCH01) Opcja ESCAPECHAR wymaga jednego znaku.(PPESCCH02) Znak '%s' jest niepoprawnym wyborem dla opcji ESCAPECHAR.(PPMONTHS00) Musi być podanych co najmniej dwanaście nazw miesięcy. Podano tylko %d.(PPMONTHS01) Puste wiersze nie są dozwolone w opcji nazwy miesięcy (MONTHNAMES).(PPWKDAYS00) (PPMONTHS00) Musi być podanych co najmniej siedem nazw dni. Podano tylko %d. UˆVVˆŸXˆęZˆ\ˆ.^ˆK`ˆ^bˆ„dˆšfˆŞhˆÂjˆ×lˆéű(PPMONTHS01) Puste wiersze nie są dozwolone w opcji nazwy dni (DAYNAMES).(PPWKDNY01) Wartość WEEKDAYSNEWYEAR musi być liczbą z przedziału od 1 do 7.(VCFMT001) musi składać się z wielu linii(VCFMT002) zbyt długi wynik(VCFMT003) brakujący argument(VCFMT004) duplikat(VCFMT005) błąd podczas permutacji %%p(VCFMT006) nieliczbowe(PRMPINIT001) ->(PRMPINIT002) Kontynuuj>(PRMPINIT003) Więcej>(PRMPINIT004) PRG>(PRMPINIT005) PRG>nˆhpˆxrˆŠvˆœxˆą‚ˆĆŒˆˆ#Žˆ;ˆWˆo‘ˆŒ’ˆ¤”ˆˇ–ˆĘ˜ˆâú(PRMPINIT006) =>(PRMPINIT007) MDL>(PRMPINIT008) MDL>(PRMPINIT010) AGGMAP>(PRMPINIT011) AGGMAP>(PRMPINIT031) Aby kontynuować, proszę nacisnąć klawisz Enter.(PRMPINIT200) podnieść do potęgi(PRMPINIT217) porównać z(PRMPINIT201) pomnożyć przez(PRMPINIT218) porównać z(PRMPINIT202) podzielić przez(PRMPINIT219) porównać z(PRMPINIT203) dodać(PRMPINIT204) odjąć(PRMPINIT205) porównać z(PRMPINIT206) porównać z šˆJœˆbžˆz ˆ’˘ˆŞ¤ˆÂŚˆÚ¨ˆëވűŹˆ Žˆ!Š(PRMPINIT207) porównać z(PRMPINIT208) porównać z(PRMPINIT209) porównać z(PRMPINIT210) porównać z(PRMPINIT211) porównać z(PRMPINIT212) porównać z(PRMPINIT213) AND(PRMPINIT214) OR(PRMPINIT215) NOT(PRMPINIT216) negacja(PRNIMPRT01) %a %d %d OSTRZEŻENIE: Wiersze, w liczbie %1p, były zbyt długie w pliku TEXT PRN. Każdy wiersz został obcięty do %2p bajtów.°ˆ&˛ˆ¸´ˆ¸ˆ[şˆĽč(PRNIMPRT02) %a %d %d OSTRZEŻENIE: Pola, w liczbie %1p, były zbyt długie w pliku STRUCTURED PRN lub CSV. Każde pole zostało obcięte do %2p bajtów.(PRNIMPRT03) Podczas importowania danych napotkano w ciągu znaków nieoczekiwany znak końca pliku (EOF).(PRNIMPRT04) Nieoczekiwany znak '%lc' na końcu ciągu znaków.(PRNRULER01) Specyfikacja RULER nie zawiera żadnego poprawnego opisu pola.(PRNRULER02) Zero nie jest poprawną wartością licznika powtarzania.źˆ&žˆnŔˆËˆ Ĉcž(PRNRULER03) Po wartości licznika powtarzania, %d, nie podano typu pola.(PRNRULER04) Znak '%lc' nie jest poprawnym określeniem typu pola. Poprawne znaki to A, S i T.(PRNRULER05) W opisie pola (typu %c) nie podano szerokości pola.(PRNRULER06) %a %d %d Szerokość (%1p) dla pola A lub T jest zbyt duża. Limit wynosi %2p.(PRNRULER07) Zero nie jest poprawną szerokością dla pola S.ƈ Ȉ‹Éˆůʈ`Ő(PRNRULER08) %a %i %d Wartość licznika powtórzeń lub szerokość pola (%1p) jest zbyt duża. Limit wynosi %2p.(QFCHECK00) Między analitycznym obszarem roboczym a definicjami z pliku EIF dla %n występuje niezgodność typu.(QFCHECK03) Analityczny obszar roboczy i definicje z pliku EIF dla %n mają inne metody partycjonowania.(QFCHECK01) Między analitycznym obszarem roboczym a definicjami z pliku EIF dla %n występuje niezgodność typu danych.ˈ ̈ÍˆóΈyč(QFCHECK07) Analityczny obszar roboczy i definicje z pliku EIF dla %n mają inne wymiary partycji.(QFCHECK02) Między analitycznym obszarem roboczym a definicjami z pliku EIF dla %n występuje niezgodność wymiarów.(QFCHECK08) Definicja z pliku EIF dla %n zawiera partycje, które nie występują w istniejącym obiekcie analitycznego obszaru roboczego.(QFCHECK03) Między analitycznym obszarem roboczym a definicjami z pliku EIF dla %n występuje niezgodna relacja.ψ ЈˆŇˆԈŃ(QFCHECK09) Analityczny obszar roboczy i definicje z pliku EIF dla %n mają niezgodne definicje partycji.(QFCHECK04) Między analitycznym obszarem roboczym a definicjami z pliku EIF dla %n występuje niezgodność atrybutów wymiaru czas.(QFCHECK05) Między analitycznym obszarem roboczym a definicjami z pliku EIF dla %n występuje niezgodność wymiaru ALIASOF.(QFASCII00) Polecenie IMPORT zostało zakończone wskutek uszkodzenia w pliku EIF.Ո&ֈu׈Ä؈ڈbą(QFPART00) Polecenie IMPORT zostało zakończone wskutek uszkodzenia w pliku EIF.(QFDATA00) Polecenie IMPORT zostało zakończone wskutek uszkodzenia w pliku EIF.(QFSVNS00) Polecenie IMPORT zostało zakończone wskutek uszkodzenia w pliku EIF.(QFDATA01) Polecenie IMPORT zostało zakończone wskutek uszkodzenia w pliku EIF.(QFDATA02) Polecenie IMPORT zostało zakończone wskutek uszkodzenia w pliku EIF.܈&ވwŕˆČâˆäˆjť(QFGETBUF00) Polecenie IMPORT zostało zakończone wskutek uszkodzenia w pliku EIF.(QFGETHDR00) Polecenie IMPORT zostało zakończone wskutek uszkodzenia w pliku EIF.(QFOBJECT90) Polecenie IMPORT zostało zakończone wskutek uszkodzenia w pliku EIF.(QFOBJECT92) Polecenie IMPORT zostało zakończone wskutek uszkodzenia w pliku EIF.(QFOBJECT93) Polecenie IMPORT zostało zakończone wskutek uszkodzenia w pliku EIF.ćˆ&čˆwęˆČěˆîˆjť(QFOBJECT94) Polecenie IMPORT zostało zakończone wskutek uszkodzenia w pliku EIF.(QFOBJECT97) Polecenie IMPORT zostało zakończone wskutek uszkodzenia w pliku EIF.(QFPUTILP97) Polecenie IMPORT zostało zakończone wskutek uszkodzenia w pliku EIF.(QFPUTILP98) Polecenie IMPORT zostało zakończone wskutek uszkodzenia w pliku EIF.(QFPUTILP99) Polecenie IMPORT zostało zakończone wskutek uszkodzenia w pliku EIF.đˆ,ňˆ}ôˆĘöˆřˆoúˆąö(QFSTRING00) Polecenie IMPORT zostało zakończone wskutek uszkodzenia w pliku EIF.(QFVC00) Polecenie IMPORT zostało zakończone wskutek uszkodzenia w pliku EIF.(QFVC01) Polecenie IMPORT zostało zakończone wskutek uszkodzenia w pliku EIF.(QFGET01) %a %d %s Wykryto zduplikowane pliki dla numeru rozszerzenia %1p pliku EIF %2p.(QFGET02) %a %ld %d "Odczytano %1p bajty(-ów) w ciągu %2p sekund."(QFGET03) %a %d %s Brakuje numeru rozszerzenia %1p dla pliku EIF %2p.ţˆ ˙ˆ‰‰‰C(QFHEAD00) Plik %s nie jest w formacie EIF, a zatem nie można importować go przy użyciu specyfikacji EIF.(QFHEAD06) %a %s %s %s Nie można zaimportować pliku EIF %1p, ponieważ analityczny obszar roboczy %2p nie został uaktualniony do wersji %3p.(QFHEAD01) Nie można zaimportować pliku EIF %s.(QFHEAD02) %a %s %s Plik EIF %1p nie może być odczytany przez tę wersję %2p.‰ ‰š‰ ‰ˆę(QFHEAD04) %a %s %s OSTRZEŻENIE: Dane tekstowe w pliku EIF %1p są zakodowane przy użyciu zestawu znaków, który nie jest rozpoznawany przez tę wersję %2p.(QFHEAD05) Nagłówek pliku rozszerzeń EIF dla %s nie jest poprawnego formatu.(QFOBJECT01) %a %s %s Nie można zmieniać nazw wymiarów podczas ich importowania. Wymiar %1p nie może zostać zaimportowany jako %2p.(QFOBJECT02) Nie można teraz importować zmian do programu %n, ponieważ jest on obecnie wykonywany. ‰&‰¸‰Ü‰‰B—(QFOBJECT06) OSTRZEŻENIE: %s jest importowany. Jednakże jest to słowo zastrzeżone, dlatego przed użyciem nowego obiektu trzeba zmienić jego nazwę.(QFOBJECT07) " wartości wymiaru %d "(QFOBJECT09) %a %v Niepoprawny szablon partycji: %1p (QFOBJECT08) " kombinacje wartości wymiaru %d "(QFPARSE00) Nie można zaimportować obiektu %s, ponieważ nie występuje on w pliku EIF.‰ú(QFPARSE01) %a %s %s %s Nie można zaimportować obiektu '%1p' jednocześnie do '%2p' i '%3p'. Aby zaimportować obiekt do dwóch różnych analitycznych obszarów roboczych, proszę użyć dwóch osobnych poleceń IMPORT z różnymi argumentami INTO.‰‰/”(QFPARSE02) %a %s %s %s %s %s Obiekt '%1p' nie może zostać zaimportowany do analitycznego obszaru roboczego '%2p', ponieważ obiekt o nazwie '%3p' już istnieje w analitycznym obszarze roboczym '%4p'. Aby wymusić utworzenie nowego '%5p', należy z poleceniem IMPORT użyć argumentu INTO.(QFSVNS01) Co najmniej jedna z importowanych wartości wymiaru %j o stałej szerokości została obcięta.‰&‰ˇ‰ë‰K‰ ă(QUAFEOF) W pliku EIF napotkano nieoczekiwany znak końca pliku. Proszę sprawdzić zaimportowane dane, aby stwierdzić, czy są wszystkie oczekiwane.(RDPOW01) Nie można podnieść zera do potęgi ujemnej.(RDPOW02) Nie można podnieść liczby ujemnej do potęgi o wykładniku nie będącym liczbą całkowitą.(READONLY00) Opcja %j jest tylko do odczytu. Została zachowana jej uprzednia wartość.(READONLY01) Obiekt %j jest tylko do odczytu. Nie można go zmienić. ‰2"‰T$‰Ă&‰)(‰k*‰Ž,‰ŤĐ(REALDTOK01) "%t" nie jest liczbą.(REGRESS00) Regresja nie została obliczona, ponieważ między zmiennymi niezależnymi występuje zależność liniowa.(REGRESS01) Liczba obserwacji nie-NA z wagą większą niż zero (%d) jest za mała, aby obliczyć regresję.(REGRESS02) Liczba zmiennych niezależnych nie może przekraczać %d.(REGRESS03) Analiza metodą regresji(REGRESS04) Zmienna zależna: (REGRESS05) Zmienna wagi (WEIGHTBY): .‰>0‰n2‰†4‰˘6‰ź8‰ę:‰ <‰,>‰Tž(REGRESS06) Zmienna niezależna równania regresji(REGRESS07) Współczynnik(REGRESS08) Błąd standardowy(REGRESS09) Współczynnik T(REGRESS10) Skorygowany pierwiastek R (REGRESS11) Statystyka F (%1 %2)(REGRESS12) Liczba obserwacji (REGRESS13) Standardowy błąd szacowania (RGACCUM01) Nie można obliczyć regresji ważonej, jeśli którakolwiek z podanych wag jest mniejsza niż zero.@‰&B‰ˆD‰ÜF‰1H‰˜Ţ(RGINFO00) Nie ma żadnych zapisanych informacji o regresji, których mogłaby wyszukać funkcja INFO.(RPACROSS01) Jeśli w frazie ACROSS używa się '%t', to trzeba podać wartości wymiaru.(RPACROSS02) Po ACROSS musi występować nazwa wymiaru lub wyrażenie z jednym wymiarem.(RPCOLUMN01) Dla tej samej kolumny nie można podać wielu fraz ACROSS określających ten sam wymiar (%j).(RPFORMAT01) %a %s %d Wartość atrybutu '%1p' w kolumnie '%2p' jest NA.J‰,L‰vN‰ŔP‰R‰gT‰ŻÓ(RPFORMAT02) %a %s %d Wartość atrybutu '%1p' w kolumnie '%2p' jest ujemna.(RPFORMAT03) %a %s %d Wartość atrybutu '%1p' w kolumnie '%2p' wynosi zero.(RPFORMAT04) Wartość INDENT dla kolumny '%d' jest równa lub większa niż WIDTH.(RPFORMAT05) %a %d %d Kolumna %1p wykracza poza maksymalną długość (%2p) wiersza raportu.(RSEXECUT01) Funkcja %s może być użyta tylko w poleceniu ROW lub REPORT.(RSEXECUT02) Argument dla %s był NA.V‰,X‰˜Z‰ů\‰E^‰•`‰˘ô(RSEXECUT03) %a %d %s Kolumna indeksowa '%1p' w '%2p' jest przed pierwszą lub po ostatniej kolumnie raportu.(RSEXECUT04) %a %d %s Całkowity poziom indeksowania "%1p" w "%2p" nie zawiera się między 1 i 256.(RSEXECUT05) %a %d %s Numer kolumny (%1p) w '%2p' musi być większy niż zero.(RSEXECUT06) %a %d %s Argument (%1p) dla %2p musi mieć wartość zero lub większą.(SIGENG01) %s(SIGENG02) %a %v %s (%1p) Proszę się skontaktować z administratorem aplikacji %2p.b‰ c‰]d‰žf‰E(SIGENG03) Argument "errorname" dla polecenia SIGNAL jest NA.nie można sygnalizować numeru błędu %s za pomocą polecenia SIGNAL(SNCHILD01) Poczynając od '%t' występuje zduplikowana informacja lub informacja ta jest w konflikcie ze słowem kluczowym.(SNSYN100) Po słowie %t musi występować nazwa.h‰j‰äl‰jő(SNSYN101) Format funkcji AGGMAPINFO jest następujący: AGGMAPINFO(nazwa-aggmap { RELATIONS | NUMRELS | AGGINDEX | STORE | SHARE | FCACHE | MAPTYPE | { RELATION | PRECOMPUTE | STATUS } wyrażenie})(SNSYN102) Format polecenia INFILE jest następujący: INFILE {EOF | nazwa-pliku} [NOW] [NLS_CHARSET nazwa] [TABEXPAND wyrażenie](SNSYN103) Format polecenia OUTFILE jest następujący: OUTFILE [APPEND] {EOF | TRACEFILE | nazwa-pliku [NOCACHE] [NLS_CHARSET nazwa]}n‰&p‰r‰ t‰Xv‰Šö(SNSYN104) Format funkcji WKSDATA jest następujący: WKSDATA(nazwa-arkusza-roboczego)(SNSYN105) Po nazwie wymiaru (%t) musi występować jedno z następujących słów kluczowych: TO, KEEP, ADD, REMOVE, COMPLEMENT, SORT lub INSERT.(SNSYN106) Po słowie %t musi występować argument, taki jak wartość wymiaru.(SNSYN107) Po słowie %t musi występować wyrażenie.(SNSYN108) Po wartości TOP lub BOTTOM (%t) musi występować słowo kluczowe BASEDON lub PERCENTOF i wyrażenie.x‰ z‰|‰~‰qî(SNSYN109) Po nazwie wymiaru musi być podany porządek sortowania (A lub D) oraz wyrażenie warunku sortowania.(SNSYN110) Format funkcji INFO jest następujący: INFO({FORECAST|PARSE|REGRESS|MODEL} wybór [indeks1 [indeks2 ...]])(SNSYN111) Format funkcji CHARLIST jest następujący: CHARLIST(wyrażenie [wymiar1 [wymiar2 ...]])(SNSYN112) Po nazwie wymiaru (%t) musi występować jedno z następujących słów kluczowych: ADD, DELETE, MERGE, MOVE lub RENAME.€‰,‚‰[„‰˜†‰źˆ‰ Š‰{ł(SNSYN113) Po '%t' brakuje nawiasu ostrego (>).(SNSYN114) Po '%t' jest oczekiwany prawy nawias lub operator.(SNSYN115) Po '%t' brakuje etykiety.(SNSYN116) Po wyrazie UNION musi występować ujęta w nawiasy lista klauzul LIST.(SNSYN117) Po '%t' musi występować wyrażenie, SKIP, < lub ACROSS; lub wyrażenie to koliduje ze słowem kluczowym.(SNSYN118) Po frazie ACROSS jest wymagany dwukropek (:).Œ‰ Ž‰…‰Ű’‰Dż(SNSYN119) Format funkcji UNRAVEL jest następujący: UNRAVEL(wyrażenie [wymiar1 [wymiar2 ...]])(SNSYN120) Format polecenia COMPILE jest następujący: COMPILE nazwa [THREADS #](SNSYN121) Po jednostce plikowej (%t) musi występować atrybut (taki jak DATE) oraz nowa wartość atrybutu.(SNSYN122) Format funkcji LEAD i LAG jest następujący: funkcja(serie-czasowe okresy-n wymiar-czas [STATUS|NOSTATUS])”‰ –‰w˜‰çš‰WŘ(SNSYN123) Format funkcji EXISTS jest następujący: EXISTS(wyrażenie-tekstowe)(SNSYN135) Format funkcji EXTCHARS jest następujący: EXTCHARS(wyrażenie-tekstowe [początek [długość]])(SNSYN136) Format funkcji EXTLINES jest następujący: EXTLINES(wyrażenie-tekstowe [początek [długość]])(SNSYN137) Format funkcji FINDCHARS jest następujący: FINDCHARS(przeszukiwany-tekst szukany-tekst [początek [LINENUM]])œ‰ ž‰Œ ‰˘‰xÓ(SNSYN138) Format funkcji FINDLINES jest następujący: FINDLINES(przeszukiwany-tekst szukany-tekst)(SNSYN139) Format funkcji JOINCHARS jest następujący: JOINCHARS(wyrażenie-tekstowe1 wyrażenie-tekstowe2 ...)(SNSYN140) Format funkcji JOINLINES jest następujący: JOINLINES(wyrażenie-tekstowe1 wyrażenie-tekstowe2 ...)(SNSYN141) Format funkcji NUMCHARS jest następujący: NUMCHARS(wyrażenie-tekstowe)¤‰ Ś‰{¨‰Ňމ4Ÿ(SNSYN142) Format funkcji NUMLINES jest następujący: NUMLINES(wyrażenie-tekstowe)(SNSYN143) Format funkcji UPCASE jest następujący: UPCASE(wyrażenie-tekstowe)(SNSYN144) Format funkcji TEXTFILL jest następujący: TEXTFILL(wyrażenie-tekstowe szerokość)(SNSYN145) Format funkcji INSCHARS jest następujący: INSCHARS(wyrażenie-tekstowe znaki [pozycja-po])Ź‰ Ž‰’°‰˛‰nă(SNSYN146) Format funkcji INSLINES jest następujący: INSLINES(wyrażenie-tekstowe nowy-tekst [wyrażenie-po])(SNSYN147) Format funkcji REMCHARS jest następujący: REMCHARS(wyrażenie-tekstowe początek [długość])(SNSYN148) Format funkcji REMLINES jest następujący: REMLINES(wyrażenie-tekstowe początek [długość])(SNSYN149) Format funkcji REPLCHARS jest następujący: REPLCHARS(wyrażenie-tekstowe znaki [pozycja-początkowa])´‰ ś‰˜¸‰ş‰„ú(SNSYN150) Format funkcji REPLLINES jest następujący: REPLLINES(wyrażenie-tekstowe nowy-tekst [linia-początkowa])(SNSYN151) Format funkcji SORTLINES jest następujący: SORTLINES(wyrażenie-tekstowe [A|D] [nls_sort [wyrażenie-sortowania]])(SNSYN152) Format funkcji INLIST jest następujący: INLIST(nadrzędna-tekstowa podrzędna-tekstowa)(SNSYN153) Format funkcji BLANKSTRIP jest następujący: BLANKSTRIP(wyrażenie-tekstowe [LEADING|TRAILING|BOTH])ź‰ ž‰Ŕ‰ ‰`Ŕ(SNSYN154) Format funkcji ARG jest następujący: ARG(n) gdzie "n" określa numer zwracanego argumentu.(SNSYN155) Format funkcji QUAL jest następujący: QUAL(wyrażenie wymiar1 wartość-wymiaru [wymiar2 wartość-wymiaru ...])(SNSYN156) Format funkcji ARGFR jest następujący: ARGFR(nr-arg-początkowego)(SNSYN157) Format funkcji CONVERT jest następujący: CONVERT(wyrażenie typ-danych [opcje])ĉ ƉČ‰ţʉNĘ(SNSYN158) Format funkcji OBJ jest następujący: OBJ(wybór ['nazwa']) lub OBJ(wybór [wyrażenie-tekstowe])(SNSYN159) Format funkcji agregującej tego typu jest następujący: funkcja(wyrażenie [[STATUS] wymiary])(SNSYN161) Atrybut ROWTOTALS musi bezpośrednio poprzedzać słowo kluczowe ACROSS.(SNSYN162) Pierwszym argumentem dla GET musi być typ danych lub nazwa wymiaru opcjonalnie poprzedzone wyrazem NEW lub VALID.̉Ή7(SNSYN163) Format polecenia ALLOCATE jest następujący: ALLOCATE nazwa-zmiennej [SOURCE nazwa-zmiennej-źr] [BASIS nazwa-zmiennej_baz [ACROSS nazwa_wymiaru]] [TARGET nazwa-zmiennej-cel [TARGETLOG nazwa-zmiennej-dziennika]] [USING aggmap](SNSYN164) Po "%t" brakuje prawego nawiasu [)].Љ@(SNSYN165) Format polecenia AGGREGATE jest następujący: AGGREGATE nazwa-zmiennej1 [nazwa-zmiennej2 nazwa-zmiennej3 ...] [USING nazwa-aggmap [COUNTVAR nazwa-zmiennej-int1 [nazwa-zmiennej-int2 nazwa-zmiennej-int3 ...]] [FUNCDATA] [FORCEORDER] [PARALLEL #] [{FROM|FROMVAR} nazwa_źr [, nazwa_źr2 ...]]҉ԉę։Hˇ(SNSYN166) Format funkcji AGGREGATE jest następujący: AGGREGATE(nazwa-zmiennej [USING nazwa-aggmap] [COUNTVAR nazwa-zmiennej-int] [FORCECALC] [FORCEORDER] [{FROM|FROMVAR} nazwa_źr [, nazwa_źr2 ...]])(SNSYN167) Format funkcji IRR jest następujący: IRR(przepływy-pieniędzy wymiar-czas)(SNSYN168) Format funkcji NPV jest następujący: NPV(przepływy-pieniędzy stopa-dyskontowa wymiar-czas)؉ ډ’܉މYŚ(SNSYN169) Format funkcji kroczącej jest następujący: funkcja(wyrażenie, początek, koniec, krok, wymiar)(SNSYN170) Format funkcji CUMSUM jest następujący: CUMSUM(wyrażenie [STATUS] wymiar [wymiar-resetujący])(SNSYN171) Format funkcji ISVALUE jest następujący: ISVALUE(wymiar wyrażenie)(SNSYN173) Format funkcji STATLEN jest następujący: STATLEN(wymiar)ŕ‰&≋ä‰Üć‰+č‰wÄ(SNSYN174) Format funkcji STATLIST jest następujący: STATLIST(wymiar [INTEGER] [szerokość])(SNSYN175) Format funkcji STATFIRST jest następujący: STATFIRST(wymiar)(SNSYN176) Format funkcji STATLAST jest następujący: STATLAST(wymiar)(SNSYN177) Format funkcji STATMINjest następujący: STATMIN(wymiar)(SNSYN178) Format funkcji STATMAX jest następujący: STATMAX(wymiar)ę‰ ě‰’î‰óđ‰Nš(SNSYN179) Format funkcji STATVAL jest następujący: STATVAL(wymiar nta-wartość-do-znalezienia [INTEGER])(SNSYN180) Format funkcji STATRANK jest następujący: STATRANK(wymiar [wartość-wymiaru])(SNSYN181) Format funkcji INSTAT jest następujący: INSTAT(wymiar wartość-wymiaru)(SNSYN182) Format funkcji COLVAL jest następujący: COLVAL(nr-kolumny)ň‰&ô‰‡ö‰čř‰8ú‰‚Ę(SNSYN183) Format funkcji RUNTOTAL jest następujący: RUNTOTAL(nr-podsumowania-częściowego)(SNSYN184) Format funkcji SUBTOTAL jest następujący: SUBTOTAL(nr-podsumowania-częściowego)(SNSYN185) Format funkcji INTPART jest następujący: INTPART(wyrażenie)(SNSYN186) Format funkcji SQRT jest następujący: SQRT(wyrażenie)(SNSYN187) Format funkcji LOG jest następujący: LOG(wyrażenie)ü‰&ţ‰rŠşŠŠbś(SNSYN188) Format funkcji LOG10 jest następujący: LOG10(wyrażenie)(SNSYN189) Format funkcji ABS jest następujący: ABS(wyrażenie)(SNSYN190) Format funkcji REM jest następujący: REM(wyrażenie1 wyrażenie2)(SNSYN191) Format funkcji MIN jest następujący: MIN(wyrażenie1 wyrażenie2)(SNSYN192) Format funkcji MAX jest następujący: MAX(wyrażenie1 wyrażenie2)Š Šg Š÷ ŠWÖ(SNSYN194) Format funkcji VALUE jest następujący: VALUE( )(SNSYN195) Format funkcji FILEOPEN jest następujący: FILEOPEN(wyrażenie-nazwy-pliku {READ | WRITE | APPEND} [BINARY] [NLS_CHARSET nazwa])(SNSYN196) Format funkcji FILEGET jest następujący: FILEGET(jednostka-plikowa [LENGTH n])(SNSYN197) Format funkcji FILEQUERY jest następujący: FILEQUERY({nr-jednostki-plikowej | wyrażenie-nazwy-pliku} atrybut)Š&ŠŠĺŠ>ŠoÁ(SNSYN198) Format funkcji SYSVAR jest następujący: SYSVAR(nazwa-zmiennej-systemowej)(SNSYN199) Format funkcji VALUES jest następujący: VALUES(wymiar [STATUS|NOSTATUS] [INTEGER])(SNSYN201) Format funkcji LOWCASE jest następujący: LOWCASE(wyrażenie-tekstowe)(SNSYN202) Niepoprawny format polecenia FORECAST.(SNSYN203) Format funkcji BASEVAL jest następujący: BASEVAL(wymiar-concat)Š&Š„ŠÝŠ,Šąř(SNSYN206) Format funkcji KEY jest następujący: KEY(wymiar-złożony, wymiar-podstawowy)(SNSYN204) Format funkcji BASEDIM jest następujący: BASEDIM(wymiar-concat [LEAF])(SNSYN207) Format polecenia COMSET jest następujący: COMSET TYPE SOCKET(SNSYN205) Format funkcji MDQUERY jest następujący: MDQUERY(typ-obiektu, nazwa-schematu, nazwa-obiektu [, refresh|norefresh])(SNSYN208) Format funkcji COMSET jest następujący: COMSET(TYPE)Š&ŠQŠĆŠ/ ŠŸö(SNSYN209) Niepoprawny format polecenia AW.(SNSYN210) Format funkcji NUMTODSINTERVAL jest następujący: NUMTODSINTERVAL(liczba, day|hour|minute|second)(SNSYN211) Format funkcji NUMTOYMINTERVAL jest następujący: NUMTOYMINTERVAL(liczba, year|month)(SNSYN214) Format funkcji NAFILL jest następujący: NAFILL( wyrażenie-źródłowe, wyrażenie-wypełniające )(SNSYN215) Format funkcji FILENEXT jest następujący: FILENEXT(jednostka-plikowa)"Š $Šq&ŠÍ(Š]Ť(SNSYN216) Format funkcji RECNO jest następujący: RECNO(jednostka-plikowa)(SNSYN217) Format funkcji ROUND jest następujący: ROUND(wyrażenie1 [, wyrażenie2])(SNSYN218) Format polecenia eksportowania wyrażenia jest następujący: "wyrażenie AS nazwa" lub "SCATTER AS zmienna-nazwy [ TYPE zmienna-typu ]".(SNSYN219) Format funkcji ROW jest następujący: ROW(opisy-listy-kolumn)*Š,Š’.ŠŠ(SNSYN220) Format funkcji AW jest następujący: AW(podfunkcja [, wyrażenie-nazwy-analitycznego-obszaru-roboczego])(SNSYN221) Format funkcji OBJLIST jest następujący: OBJLIST[(wyrażenie-listy-analitycznego-obszaru-roboczego)](SNSYN222) Format funkcji UNIQUELINES jest następujący: UNIQUELINES(wyrażenie-tekstowe [nls_sort [wyrażenie-sortowania]])0Š 2Š™4Š6Švů(SNSYN223) Format funkcji JOINCOLS jest następujący: JOINCOLS(wyrażenie-tekstowe1 [, wyrażenie-tekstowe2 ... ])(SNSYN224) Format funkcji EXTCOLS jest następujący: EXTCOLS(wyrażenie-tekstowe [początek [długość]])(SNSYN225) Format funkcji REMCOLS jest następujący: REMCOLS(wyrażenie-tekstowe, początek [, długość])(SNSYN226) Format funkcji REPLCOLS jest następujący: REPLCOLS(wyrażenie-tekstowe, wyrażenie-nakładki [, pozycja-początkowa])8Š :Š›<ŠJ>Š“Ü(SNSYN227) Format funkcji INSCOLS jest następujący: INSCOLS(wyrażenie-tekstowe, wyrażenie-wstawienia [, pozycja-po])(SNSYN228) Format funkcji MCALC jest następujący: MCALC(wyrażenie, [ALWAYS] [SCREENBY wyrażenie] [metoda [OF] wyrażenie-członkostwa [WEIGHTBY wyrażenie]] ...)(SNSYN229) Format funkcji DDOF jest następujący: DDOF(wyrażenie)(SNSYN230) Format funkcji MMOF jest następujący: MMOF(wyrażenie)@Š,BŠuDŠŔFŠHŠNJŠ¨ř(SNSYN231) Format funkcji YYOF jest następujący: YYOF(wyrażenie)(SNSYN232) Format funkcji DAYOF jest następujący: DAYOF(wyrażenie)(SNSYN233) Format funkcji SIN jest następujący: SIN(wyrażenie)(SNSYN234) Format funkcji COS jest następujący: COS(wyrażenie)(SNSYN235) Format funkcji MAKEDATE jest następujący: MAKEDATE(rok miesiąc dzień)(SNSYN236) Format funkcji ANTILOG jest następujący: ANTILOG(wyrażenie)LŠ&NŠzPŠáRŠ1TŠ|Ű(SNSYN237) Format funkcji ANTILOG10 jest następujący: ANTILOG10(wyrażenie)(SNSYN238) Format polecenia ROLLUP jest następujący: ROLLUP zmienna [OVER wymiar] [USING relacja](SNSYN239) Format funkcji STARTOF jest następujący: STARTOF(wyrażenie)(SNSYN240) Format funkcji ENDOFjest następujący: ENDOF(wyrażenie)(SNSYN241) Format funkcji BEGINDATE jest następujący: BEGINDATE(wartość-wymiaru-czas)VŠ XŠ{ZŠć\Šaí(SNSYN242) Format funkcji ENDDATE jest następujący: ENDDATE(wartość-wymiaru-czas)(SNSYN243) Format funkcji TCONVERT jest następujący: TCONVERT(wyrażenie wymiar-czas metoda [metoda])(SNSYN244) Format funkcji FILEERROR jest następujący: FILEERROR(TYPE | POSITION | WIDTH | VALUE | DIMENSION | RESET)(SNSYN245) Format funkcji płatności lub odsetek jest następujący: funkcja(kwota-podstawowa, stopa, liczba płatności, [wymiar-czas])^Š`Š´n(SNSYN246) Format funkcji DEPRSL jest następujący: DEPRSL(wartość-początkowa, wartość-końcowa, liczba-okresów, [FULL | HALF | wyrażenie, [wymiar-czas]])(SNSYN247) Format funkcji DEPRDECL jest następujący: DEPRDECL(początek, koniec, liczba-okresów, [współczynnik-zmniejszania, [FULL | HALF | wyrażenie, [wymiar-czas]]])bŠdŠżfŠ(SNSYN248) Format funkcji DEPRSOYD jest następujący: DEPRSOYD(wartość-początkowa, wartość-końcowa, liczba-okresów, [FULL | HALF | wyrażenie, [wymiar-czas]])(SNSYN249) Format funkcji GROWRATE jest następujący: GROWRATE(wyrażenie [wymiar-czas])(SNSYN250) Format funkcji NORMAL jest następujący: NORMAL(średnia, odchylenie standardowe)hŠ jŠólŠ"nŠo(SNSYN251) Format funkcji DEPRDECLSW jest następujący: DEPRDECLSW(wartość-początkowa, wartość_końcowa, liczba-okresów, [współczynnik-zmniejszenia, FULL|HALF|wyrażenie, [sw-pd, [wymiar-czas]]]])(SNSYN265) Niepoprawny format polecenia CHGDFN.(SNSYN267) Format funkcji WEEKOF jest następujący: WEEKOF(wyrażenie)(SNSYN268) Format polecenia PERMIT jest następujący: PERMIT READ|WRITE|MAINTAIN|PERMIT [WHEN wyrażenie-logiczne [BY wyrażenie-logiczne]]pŠ rŠtŠ vŠxĘ(SNSYN269) Format polecenia PERMITRESET jest następujący: PERMITRESET [nazwa] [READ|WRITE](SNSYN270) Format polecenia PROPERTY jest następujący: PROPERTY {nazwa-właściwości [,] wartość} | {DELETE {ALL | nazwa-właściwości}}(SNSYN271) Format funkcji TRANSLATEBYTES jest następujący: TRANSLATEBYTES(tekst tabela-256-znaków)(SNSYN274) Format funkcji LIMIT jest następujący: LIMIT(limit argumenty)xŠ&zŠ€Š‚ŠK„Š˜ĺ(SNSYN276) Po słowie kluczowym USING musi występować lista wymiarów w nawiasach ostrych <>.(SNSYN277) Format funkcji CHANGECHARS jest następujący: CHANGECHARS(wyrażenie-tekstowe stary-tekst nowy-tekst [liczba-do-zmiany] [UPCASE])(SNSYN281) Po słowie %t musi występować liczba bez znaku.(SNSYN282) Format funkcji ARCSIN jest następujący: ARCSIN(wyrażenie)(SNSYN283) Format funkcji ARCTAN jest następujący: ARCTAN(wyrażenie)†Š,ˆŠuŠŠžŒŠŽŠNŠ›ö(SNSYN284) Format funkcji COSH jest następujący: COSH(wyrażenie)(SNSYN285) Format funkcji SINH jest następujący: SINH(wyrażenie)(SNSYN286) Format funkcji TANH jest następujący: TANH(wyrażenie)(SNSYN287) Format funkcji TAN jest następujący: TAN(wyrażenie)(SNSYN288) Format funkcji ARCCOS jest następujący: ARCCOS(wyrażenie)(SNSYN301) Format funkcji MAXCHARS jest następujący: MAXCHARS(wyrażenie-tekstowe)’Š ”Šl–ŠÜ˜Š]Ó(SNSYN305) Format funkcji STATALL jest następujący: STATALL(wymiar)(SNSYN306) Format funkcji EXTBYTES jest następujący: EXTBYTES(wyrażenie-tekstowe [początek [długość]])(SNSYN307) Format funkcji FINDBYTES jest następujący: FINDBYTES(przeszukiwany-tekst szukany-tekst [początek [LINENUM]])(SNSYN308) Format funkcji JOINBYTES jest następujący: JOINBYTES(wyrażenie-tekstowe1 wyrażenie-tekstowe2 ...)šŠ œŠ{žŠć ŠTÉ(SNSYN309) Format funkcji NUMBYTES jest następujący: NUMBYTES(wyrażenie-tekstowe)(SNSYN310) Format funkcji INSBYTES jest następujący: INSBYTES(wyrażenie-tekstowe bajty [pozycja-po])(SNSYN311) Format funkcji REMBYTES jest następujący: REMBYTES(wyrażenie-tekstowe początek [długość])(SNSYN312) Format funkcji REPLBYTES jest następujący: REPLBYTES(wyrażenie-tekstowe bajty [pozycja-początkowa])˘Š ¤Š¨ŚŠ¨Š=Ş(SNSYN313) Format funkcji CHANGEBYTES jest następujący: CHANGEBYTES(wyrażenie-tekstowe stary-tekst nowy-tekst [liczba-do-zmiany])(SNSYN314) Format funkcji MAXBYTES jest następujący: MAXBYTES(wyrażenie-tekstowe)(SNSYN315) Po słowie ACROSS musi występować nazwa wymiaru.(SNSYN316) Format funkcji FILTERLINES jest następujący: FILTERLINES(wyrażenie-źródła wyrażenie-filtra)ŞŠ ŹŠ‘ŽŠ°ŠvĽ(SNSYN318) Format polecenia DBGOUTFILE jest następujący: DBGOUTFILE [APPEND] {EOF | nazwa-pliku [NOCACHE]}(SNSYN319) Format funkcji OBSCURE jest następujący: OBSCURE ({HASH | HIDE | UNHIDE}, tekst-inicjalizujący, tekst-wejściowy)(SNSYN324) Po INSERT musi występować FIRST, LAST, BEFORE wartość-wymiaru lub AFTER wartość-wymiaru.(SNSYN325) Niepoprawny format polecenia IMPORT.śŠ ¸Š›şŠ&źŠ}đ(SNSYN330) Format funkcji CATEGORIZE jest następujący: CATEGORIZE(wyrażenie {grupa literał lista | grupa wyrażenie})(SNSYN331) Format funkcji CORRELATION jest następujący: CORRELATION(wyrażenie1, wyrażenie2, metoda, [BASEDON wymiar1 [wymiar2 ...]])(SNSYN332) Format funkcji MODE jest następujący: MODE(wyrażenie, BASEDON wymiar)(SNSYN333) Format funkcji PERCENTAGE jest następujący: PERCENTAGE(wyrażenie [BASEDON wymiar1 [wymiar2 ...]])žŠ ŔŠŠţĊZÄ(SNSYN334) Format funkcji RANK jest następujący: RANK(wyrażenie, metoda, BASEDON wymiar)(SNSYN335) Format funkcji SMOOTH jest następujący: SMOOTH(wyrażenie, metoda, parametry, [BASEDON wymiar1 [wymiar2 ...]])(SNSYN336) Format funkcji NLSITEMS jest następujący: NLSITEMS({LANGUAGE | TERRITORY})(SNSYN337) Format funkcji NLSAVAILjest następujący: NLSAVAIL({LANGUAGE | TERRITORY} nazwa-elementu)Ɗ,ȊdɊśĘŠö̊QΊČ(SORTENG10A) Wyrażenie dla TOP lub BOTTOM ma wartość NA.(SORTENG10B) We frazie TOP lub BOTTOM podano ujemną liczbę wartości wymiarów (%d).(SORTENG10D) Nie można posortować więcej niż 2**31 - 1 wartości.(SORTENG10C) Nie można określić procentu większego niż 100 ani mniejszego niż 0. Podano %f.(SPSFILE1) Podany plik nie jest w formacie %s.(SPSFILE2) Pliki %s wymagają arkuszy roboczych jedynie z dwoma wymiarami.ЊҊdԊփ(SPSFILE3) Pliki PRN wymagają arkuszy roboczych jedynie z dwoma wymiarami.(SPSIDIF01) %a %s %s Rekord (%1p), który nie jest w formacie DIF, został odczytany podczas importowania pliku %2p.(SPSIWKS1) W pliku arkusza roboczego %s napotkano nieoczekiwany znak końca pliku. Proszę sprawdzić dane, aby upewnić się, czy import został wykonany zgodnie z oczekiwaniami.֊ ؊Ď܊6ފŒÖ(SPSRREC01) Podczas importowania pliku %s napotkano nieoczekiwany znak końca pliku. Proszę sprawdzić dane, aby upewnić się, czy import został wykonany zgodnie z oczekiwaniami.(SQA03) %a %d %s Dane SQL w kolumnie %1p instrukcji pobierania nie mogą być przekształcone do typu %2p.(SQCGEXE01) Nazwa instrukcji SQL, '%t', nie została przygotowana w bieżącym programie.(SQCGOPN01) Kursor SQL '%t' nie został zadeklarowany w bieżącym programie.⊠䊶ćŠ犏Ŕ(SQCSRNAM00) %a %v %d Nazwa kursora SQL '%1p' ma niedozwoloną długość %2p. Długość nazwy kursora musi się zawierać w przedziale od 1 do 18 (włącznie).(SQCSRNAM01) Pierwszy znak w nazwie kursora SQL '%v' jest niepoprawny. Proszę używać a-z, @, # lub $.(SQCSRNAM02) (SQCSRNAM01) W nazwie kursora SQL '%v' występuje niepoprawny znak. Proszę używać a-z, 0-9, @, #, $ i _.(SQCSRNAM03) Nazwą kursora SQL nie może być INTO.čŠ éŠşęŠčěŠv˝(SQGETCD01) Wymiar złożony %j nie może być wejściową zmienną macierzystą. Można użyć bieżących wartości podstawowych wymiarów, posługując się funkcją KEY.(XSRWLD01) Obiekt %n nie jest poprawnym celem.(SQLIMP01) %a %d %d Polecenie SQL IMPORT utworzy kolumny wyników w liczbie %1p, lecz w klauzuli INTO podano zmienne macierzyste w liczbie %2p.(XSRWLD02) %a %s %s Nie można dokonać konwersji z typu %1p do typu %2p.íŠ,îŠpđŠĆńŠňŠqóŠžö(XSRWLD03) Dla obiektu %n można użyć tylko APPEND, MATCH lub ASSIGN.(XSRWLD04) Obiekt %n nie może być użyty z kwalifikowanymi odwołaniami do danych (QDR).(SQLIMP03) Typem danych zmiennej %v musi być INTEGER, LONGINTEGER lub SHORTINTEGER.(XSRWLD05) %a %s %s %d Wystąpił błąd podczas konwersji danych %1p do %2p w kolumnie %3p.(XSRWLD06) Wartość kolumny nie jest poprawnym składnikiem wymiaru docelowego.(XSRWLD07) Wystąpiła maksymalna liczba błędów ładowania.ôŠ&őŠtöŠŹ÷Š˙řŠžĘ(XSRWLD08) Wartość kolumny nie jest poprawnym składnikiem powiązanego wymiaru.(XSRWLD09) Przychodzącą wartością dla wymiaru jest Null.(SQLOUT02) Kursor SQL '%v' jest nieznany w bieżącym jednostkowym zadaniu logicznym.(SQLOUT04) %a %s %d %d W wyniku polecenia %1p zostaną utworzone kolumny wyjściowe w liczbie %2p, lecz w klauzuli INTO podano zmienne macierzyste w liczbie %3p.(SQLOUT09) Kursor SQL '%v' nie jest otwarty.ůŠ,úŠzűŠĘüŠřýŠ4ţŠ|ń(SQLOUT10) Kursor SQL '%v' już został zadeklarowany w innej instrukcji SELECT.(SQLOUT11) Kursor SQL %v nie może być użyty w składni CURRENT OF (SQLOUT12) Kursor SQL '%v' już został otwarty.(XSRWLD10) Przychodząca kolumna zawiera niezgodny typ danych(XSRWLD11) Brak uprawnień do zapisania tej wartości w miejscu docelowym.(XSRWLD12) %a %v %v %v Nie można zmienić poziomu składnika "%1p" wymiaru z "%2p" na "%3p" w ramach jednego ładowania.˙Š&‹x‹°‹ ‹k°(XSRWLD13) Nie można zmienić poziomu składnika wymiaru w ramach jednego ładowania.(SQLOUT17) %a %s %d Procedura %1p wymaga %2p parametrów.(SQLOUT19) Lista parametrów przekazana do procedury jest niepoprawna pod względem składni.(SQLOUT20) Zagnieżdżenie funkcji tabel i poleceń SQL przekroczyło maksymalną wartość %d poziomów.(SQPHRASE01) Wyrażenie zmiennej macierzystej ma niepoprawną składnię.‹ ‹Ç ‹ ‹yĂ(SQRT00) Argument funkcji SQRT jest ujemny. Jeśli jako pierwiastek kwadratowy liczby ujemnej ma być zwracana wartość NA, proszę ustawić dla ROOTOFNEGATIVE wartość YES.(SSCGEXP01) Wyrażenie kryterium LIMIT musi opierać się na wymiarze %j.(SSCGEXP02) %a %j %j Wyrażenie kryterium LIMIT musi opierać się na wymiarze %1p, który jest składnikiem %2p.(SSCGLIMT01) Etykieta IFNONE nie jest dozwolona, gdy podaje się stan NULL.‹,‹d‹°‹!‹U‹Ĺő(SSCGLIMT02) Nie można ograniczyć kompozytu wymiarów %j.(SSCGLIMT03) Nie można ograniczyć szablonu partycji (PARTITION TEMPLATE) %j.(SSCGNULL01) Fraza "IFNONE etykieta" może być użyta tylko wtedy, gdy polecenie LIMIT jest wykonywane w programie.(SSCGNULL02) %t nie jest zdefiniowane jako etykieta.(SSCGPOS01) Nie można ograniczyć (LIMIT) wymiaru do wartości typu %s. Jeśli trzeba, proszę użyć funkcji CONVERT.(SSCGREL01) %a %j %j %1p i %2p nie są powiązane.‹2‹Ľ&‹Ţ'‹ (‹H)‹€*‹šę(SSCGREL02) Powiązane wartości wymiarów nie są dozwolone, gdy podaje się skalar lub wielowymiarową tablicę relacji.(SSCGREL03) %a %j %j %1p nie jest relacją obejmującą %2p.(SSCGREL07) %a %q %j %1p nie jest relacją %2p.(XSSCLLEV07) %a %q %j %1p nie jest zbiorem wartości dla %2p.(SSCGREL08) %a %q %j %1p nie opiera się na wymiarze %2p.(XSSCLLEV08) %a %j %j %1p nie opiera się na wymiarze %2p.(SSCGREL09) %j nie jest powiązany relacją z sobą.+‹,,‹T-‹‹.‹¸0‹1‹sÂ(XSSCLEV09) %q nie jest tablicą relacji.(SSCGREL10) %a %j %j %2p nie jest wymiarem relacji %1p.(XSBASLIM00) %j nie ma wymiarów podstawowych.(SSCGREL11) %a %j %j Ograniczając wymiar %2p, nie można go użyć do kwalifikowania relacji %1p.(SSCGREL12) %a %j %j Ograniczając alias %2p, nie można go użyć do kwalifikowania relacji %1p.(STATEQ01) Oba argumenty STATEQUAL muszą być listami stanu tego samego wymiaru.2‹&4‹­6‹8‹4:‹…Đ(SSCGVALS01) Format listy powiązanych relacją wymiarów jest następujący: powiązany-wymiar [lista-wartości] | nazwa-tablicy-relacji(SSCGVALS02) %j jest kompozytem wymiarów i jego numery pozycji nie mogą być użyte w LIMIT NOCONVERT.(SSEXECUT02) %j nie ma wartości NA.(SSEXECUT03) Nie można wykonać MAINTAIN ADD %j, gdy jest ono ograniczane (LIMIT).(SSEXECUT07A) Wyrażenie określające początek zakresu wymiaru ma wartość NA.<‹2>‹{@‹ľB‹íD‹.F‹H‹ˇß(SSEXECUT07B) Wyrażenie określające koniec zakresu wymiaru ma wartość NA.(SSEXECUT08) Wyrażenie dla BEFORE lub AFTER ma wartość NA.(SSEXECUT09) Wyrażenie dla FIRST lub LAST ma wartość NA.(SSEXECUT15) Wyrażenie dla BEFORE lub AFTER nie ma stanu CURRENT.(SSFRLST01) We frazie FIRST lub LAST podano ujemną liczbę wartości wymiarów (%d).(SSNULL) Stan wymiaru %j nie może być ustawiony na Null.(STATCHK00) %j nie ma wartości w stanie.J‹ L‹€N‹ĹP‹9Ř(STATLIST01) Argument funkcji STATLIST, określający szerokość danych, musi być większy niż zero.(STATVAL03) %a %j %ld Wymiar %1p nie ma wartości stanu o numerze %2p.(STKTOINF01) %a %d %d Argument funkcji CONVERT(... INFILE), określający szerokość, ma wartość %1p. Limit wynosi %2p.(STKTOINF02) %a %d %d W wyniku konwersji do INFILE powstałaby wartość o szerokości %2p bajty(-ów), przekraczająca maksymalną długość wiersza wejściowego - %1p.R‹&T‹ŃV‹/X‹|Z‹¸(STRBYT01) Argumenty NTEXT przekazywane do funkcji BYTE muszą zostać przekształcone w TEXT. Aby uniknąć tłumaczenia, proszę użyć funkcji CONVERT(wartość TEXT NOTRANSLATE).(STRCHG01) Argumenty stary-tekst i nowy-tekst muszą być jednoliniowymi wartościami tekstowymi.(STRCHG02) Argument stary-tekst musi się składać z co najmniej jednego znaku.(STRCHG03) Argument liczba-do-zmiany musi być większy niż 0.(STRDEL01) Pozycją pierwszego znaku do usunięcia musi być co najmniej 1.\‹&^‹r`‹őb‹Pd‹‡ß(STRDEL02) Trzeba usunąć co najmniej jeden znak. Nie można usunąć %d znaków.(STREXTR01) Pozycja pierwszego znaku do wyekstrahowania musi być większa niż zero. Nie można rozpocząć ekstrahowania od pozycji %d.(STREXTR02) Trzeba wyekstrahować co najmniej jeden znak. Nie można wyekstrahować %d znaków.(STRFIND01) Argument "początek" musi być co najmniej 1.(STRINS01) Pozycją znaku, po którym ma następować wstawianie, musi być co najmniej zero.f‹&h‹¸j‹ţl‹_n‹€ş(STRINS02) %a %d %d Długość jednej linii wartości tekstowej nie może przekraczać %1p znaków. Próbowano utworzyć linię składającą się z %2p znaków.(STRREP01) Pozycją pierwszego znaku do zamiany musi być co najmniej 1.(SUBGONE00) Została wywołana funkcja lub użyto polecenia, które nie są obsługiwane w tym wydaniu.(TDENDPT00) Wymiar %j jest pusty.(TDINCNUM00) Próba pracy z datą spoza dozwolonego zakresu.p‹ r‹€t‹v‹Sć(TEXTFENG01) Argument funkcji TEXTFILL, określający szerokość danych, musi być większy niż zero.(TFGROUP01) Wymiar %j występuje w więcej niż jednej frazie GROUP - albo bezpośrednio, albo przez kompozyt wymiarów lub wymiar złożony.(TFGROUP02) Wyrażenie użyte we frazie GROUP musi mieć dokładnie jeden wymiar.(TFPARSE01) Wymiar %j występuje zarówno we frazie DOWN, jak i we frazie GROUP - albo bezpośrednio, albo przez kompozyt wymiarów lub wymiar złożony.x‹ z‹´|‹ű~‹QŹ(TFPARSE02) Wymiar %j występuje zarówno we frazie DOWN, jak i we frazie ACROSS - albo bezpośrednio, albo przez kompozyt wymiarów lub wymiar złożony.(TFPARSE03) Wymiar %j zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz pętli ACROSS.(TFPARSE04) Wyrażenia użyte we frazie DOWN muszą wszystkie mieć ten sam, jeden wymiar.(TFPARSE05) Fraza DOWN musi być jednym wyrażeniem lub listą wyrażeń w nawiasach ostrych <>.€‹ ‚‹ľ„‹ă†‹6ƒ(TFPARSE07) Wymiar %j występuje zarówno we frazie ACROSS, jak i we frazie GROUP - albo bezpośrednio, albo przez kompozyt wymiarów lub wymiar złożony.(TRIG00) Wystąpiło arytmetyczne przepełnienie.(TRIGGER00) Wywołania wyzwalacza NA przekroczyły maksymalną dopuszczalną głębię %d.(TRIGGER01) W wyrażeniu wyzwalacza NA dla zmiennej %n występuje błąd formatu.ˆ‹ Ž‹™‹(’‹ß(TRIGGER02) Wyzwalacz NA dla %n nie mógł być uruchomiony rekurencyjnie, ponieważ opcja RECURSIVE ma ustawioną wartość NO.(TSFENG01) %a %d %d Punkt początkowy (%1p) dla funkcji przemieszczającej musi być wcześniejszy (mniejszy) niż punkt końcowy (%2p) lub mu równy.(TSFENG02) Wartość "krok" (%d) dla funkcji przemieszczającej musi być większa niż zero.(TSFENG03) Punkt początkowy, punkt końcowy i wartość krok dla funkcji kroczącej nie mogą być NA.”‹&–‹a˜‹”š‹)œ‹ŞÜ(UNITCHEK01) %d jest niepoprawnym numer jednostki plikowej.(UNITCHEK02) Jednostka plikowa %d nie jest otwarta.(VALNAME01) Nie można definiować NAME. NAME jest to specjalny zastrzeżony wymiar, używany do organizowania słownika analitycznego obszaru roboczego.(VCLEX01) "%v" nie jest poprawną wartością wymiaru, ponieważ zawiera niedozwolone znaki lub spacje, a nie jest ujęta w apostrofy.(VCLEX02) %t jest zbyt duża, aby być typu INTEGER.ž‹& ‹o˘‹Ň¤‹ Ľ‹€´(VCLEX06) %a %v %s %1p już istnieje w analitycznym obszarze roboczym %2p.(VCLEX07) "%v" nie jest poprawną wartością wymiaru, ponieważ zawiera niedozwolone znaki lub spacje.(VCLEX08) %t jest zbyt duża, aby być typu SHORT INTEGER.(VCOVRFLW01) %a %d %d Wartość tekstowa nie może być dłuższa niż %1p znaki(-ów). Użyta wartość składa się z %2p znaków.(VCHEX01) "%c" nie jest poprawną cyfrą szesnastkową.Ś‹ ¨‹ƒŞ‹ëŹ‹JĽ(VCTOBOOL01) Wieloliniowej wartości tekstowej nie można przekształcić w wartość logiczną (BOOLEAN).(VCTODT00) '%i' nie jest poprawnym porządkiem daty. Poprawny format to YMD, YDM, MYD, MDY, DMY oraz DYM.(VCTODT01) %a %v %d '%1p' nie jest poprawną datą, ponieważ %2p jest spoza zakresu dla miesiąca.(VCTODT02) %a %v %d '%1p' nie jest poprawną datą, ponieważ %2p jest spoza zakresu dla roku.Ž‹,°‹˛‹Ű´‹ś‹<¸‹‡ď(VCTODT03) %a %v %d '%1p' nie jest poprawną datą, ponieważ %2p jest spoza zakresu dla dnia miesiąca.(VCTODT04) '%v' nie jest poprawną datą, ponieważ nie jest ona jednoznaczna.(VCTODT05) '%v' nie jest poprawną spakowaną datą liczbową.(VCTODT06) '%v' nie jest poprawną datą.(VCTODT07) %a %v %j '%1p' nie jest poprawną datą ani nazwą dla wymiaru %2p.(VCTODT08) %a %v %j %d '%1p' nie jest poprawną nazwą dla '%2p', ponieważ okres '%3p' jest spoza zakresu.ş‹&ź‹‡ž‹ÓŔ‹9‹ŽŮ(VCTODT15) %a %v %i '%1p' nie jest poprawną datą. Nie można zinterpretować pola liczbowego '%2p'.(VCTODT16) %a %v %i '%1p' nie jest poprawną datą. '%2p' to drugie pole roku.(VCTODT17) %a %v %i '%1p' nie jest poprawną datą. Drugie pole alfabetyczne, '%2p', nie jest dozwolone.(VCTODT18) '%v' nie jest poprawną datą. Data nie może się kończyć znakiem separatora.(VCTODT19) %a %v %i '%1p' nie jest poprawną datą. Nadmiarowe dane po '%2p'.ċ&ƋRȋ‘Ę‹ř̋Vż(VCTODT20) Data nie może być pustym ciągiem.(VCTODT21) '%v' nie jest poprawną datą, ponieważ jest niepełne.(VCTODT22) '%v' nie jest poprawną datą. W spakowanej notacji liczbowej musi się składać z 6 lub 8 cyfr.(VCTODT23) %a %v %i '%1p' nie jest poprawną datą. '%2p' nie może być uznane za nazwę miesiąca.(VCTODT24) %a %v %i '%1p' nie jest poprawną datą. Poczynając od '%2p' występuje zbyt wiele zer wiodących.΋&Ћ|ҋĎԋ֋cq(VCTODT25) %a %v %i '%1p' nie jest poprawną datą. Data nie może się zaczynać od '%2p'.(VCTODT27) %a %v %i '%1p' nie jest poprawną datą. '%2p' nie jest poprawnym znakiem.(VCTORD01) Wieloliniowa wartość tekstowa nie może być przekształcona w liczbę.(VERFAIL01) Odpowiedź nie spełnia warunków stawianych temu elementowi.(VERFAIL02) %s؋ ڋłÜ‹"â‹{Ő(VSDOKAY01) %a %j %v %j %j Nieprzyjmowanie skompilowanego kodu dla '%1p', ponieważ %2p przekłada się na wartość %3p. Uprzednio była to wartość %4p.(VSDOKAY02) %a %j %v %j Nieprzyjmowanie skompilowanego kodu dla '%1p', ponieważ %2p nie jest już wartością %3p.(WATCHXEQ01) %a %d %v %j Punkt obserwacji %1p: %2p ma wartość True w %3p przy instrukcji:(XAPIENG10) Polecenie wymaga więcej informacji wejściowych niż podano w napisie polecenia.ä‹2ę‹o싡î‹÷đ‹-ň‹bô‹–Î(XSACROSS01) Polecenie %t nie może być wykonane przez ACROSS.(XSCAT01) Wartości definicji grup nie mogą być NA.(XSCAT02) Każda wartość definicji grupy musi być większa niż wartość ją poprzedzająca.(XSCGCAT01) Wyrażenie źródła musi być typu liczbowego.(XSCGCAT02) Wyrażenie grupy musi być typu liczbowego.(XSCGCAT03) Wyrażenie grupy musi być jednowymiarowe.(XSCGCORR01) Wyrażenia danych muszą być typu liczbowego.ö‹2ř‹aú‹Łü‹Üţ‹&Œ]ŒŒĚ(XSCGCORR02) Nazwy BASEDON muszą być wymiarami.(XSCGCORR03) Nazwy BASEDON muszą być wymiarami obu wyrażeń danych.(XSCGCORR04) Zostały podane zduplikowane wymiary BASEDON.(XSCGCORR05) Te dwa wyrażenia muszą mieć co najmniej jeden wspólny wymiar.(XSCGMODE01) Wyrażenie danych musi być typu liczbowego.(XSCGMODE02) Nazwy BASEDON muszą być wymiarami.(XSCGMODE03) Nazwy BASEDON muszą być wymiarami wyrażenia danych.Œ8ŒqŒŞ ŒŰ ŒŒXŒŒž˙(XSCGMODE04) Zostały podane zduplikowane wymiary BASEDON.(XSCGPCTAGE01) Wyrażenie danych musi być typu liczbowego.(XSCGPCTAGE02) Nazwy BASEDON muszą być wymiarami.(XSCGPCTAGE03) Nazwy BASEDON muszą być wymiarami wyrażenia danych.(XSCGPCTAGE04) Zostały podane zduplikowane wymiary BASEDON.(XSCGRANK01) Wyrażenie danych musi być typu liczbowego.(XSCGRANK02) Nazwy BASEDON muszą być wymiarami.(XSCGRANK03) Nazwy (BASEDON muszą być wymiarami wyrażenia danych.Œ2ŒkŒ¤ŒÜŒŒM Œă(XSCGRANK04) Zostały podane zduplikowane wymiary BASEDON.(XSCGSMOOTH01) Wyrażenie danych musi być typu liczbowego.(XSCGSMOOTH02) Podano za mało parametrów wygładzających.(XSCGSMOOTH03) Parametry wygładzające muszą być typu liczbowego.(XSCGSMOOTH04) Nazwy BASEDON muszą być wymiarami.(XSCGSMOOTH05) Nazwy BASEDON muszą być wymiarami wyrażenia danych.(XSCGSMOOTH06) Zostały podane zduplikowane wymiary, na których się bazuje (BASEDON)."Œ,$Œd&Œť(Œ*Œg,ŒĹű(XSFCAST01) Nie można ustawić opcji prognozowania, '%s'.(XSFCAST02) Aby określić miejsce docelowe dla wyników prognozy, trzeba użyć frazy INTO.(XSFCAST03) Nie można skierować zapytania o opcję prognozowania, '%s'.(XSFCAST04) Podczas kierowania zapytania o opcję prognozowania, %s, nie można podawać numeru próbnego.(XSFCAST05) Podczas kierowania zapytania o opcję prognozowania, %s, trzeba podać numer próbny.(XSFCAST06) Uchwyt kontekstu prognozy nie może być NA..Œ 0Œu2Œś4Œ:‰(XSFCAST07) %a %j %d %d Wymiar "czas" %1p ma %2p wartości w stanie. Limit wynosi %3p.(XSFCAST08) Wymiar "czas" %j nie ma swoim stanie żadnej wartości.(XSFCAST09) %a %j %d %d Wymiar "czas" %1p ma w swoim stanie tylko %2p wartości. Nie można podać okresów historycznych w liczbie %3p.(XSFCAST10) %a %s %s Zmienna celu '%1p' musi się także opierać na wymiarze %2p.6Œ&8Œš:Œ<Œ^>ŒĄĐ(XSFCAST11) %a %s %s %f %f Wartość %1p musi być mniejsza lub równa %2p. Bieżące wartości to, odpowiednio, %3p i %4p.(XSFCAST12) %a %s %f %f %f Wartość %1p musi dzielić bez reszty różnicę między MIN i MAX. Bieżące wartości to %2p, %3p i %4p.(XSFCAST13) Numer próbny przy kierowaniu zapytania o %s nie może być NA.(XSFCAST14) %d nie jest uchwytem otwartego kontekstu prognozowania.(XSFCAST15) Nie można podać wartości NA dla %s.@Œ BŒzDŒÔFŒŁ(XSFCAST16) %a %s %d %d %d Wartości '%1p' muszą zawierać się między %2p i %3p. Podano %4p.(XSFCAST17) %a %s %f %f %f Wartości '%1p' muszą zawierać się między %2p i %3p. Podano %4p.(XSFCAST18) %a %v %s '%1p' nie jest dozwoloną wartością dla '%2p'.(XSFCAST19) Kontekst prognozowania %d został unieważniony, ponieważ jeden lub więcej z wymiarów wyrażenia serii "czas" nie jest już dostępny.HŒ&JŒ˜LŒńMŒNŒÁä(XSFCAST20) %a %s %d Kontekst prognozowania identyfikowany przez tekst "%1p" już istnieje. Jego uchwytem jest %2p.(XSFCAST21) Wartości wyrażenia TRADINGDAYS nie mogą być mniejsze niż zero ani równe zero.(XSHIDE01) %n nie jest programem ani modelem.(XSHIDE05) %a %n %s Nie można ukryć (HIDE) modelu %1p, ponieważ analityczny obszar roboczy, w którym ten model zdefiniowano, nie został uaktualniony do wersji %2p.(XSHIDE02) Brak praw dostępu do %n.PŒ,RŒœTŒşVŒ÷XŒ=ZŒ}ž(XSHIDE03) Wartość inicjująca szyfrowania dla HIDE i UNHIDE musi być niepustą, jednoliniową wartością typu TEXT.(XSHIDE04) %n jest już ukryty.(XSMOOTH01) Parametry wygładzające nie mogą mieć wartości NA.(XSMOOTH02) Stałe wygładzające muszą pochodzić z przedziału od 0 do 1.(XSMOOTH03) Nie można obliczyć przesunięcia przestrzeni wartości(XSPCTAGE01) Nie można obliczyć przesunięcia przestrzeni wartości\Œ&^Œd`Œ´jŒűlŒhŘ(XSPGFTCH01) Analityczny obszar roboczy %s nie jest dołączony.(XSPGFTCH02) Nie podano analitycznego obszaru roboczego dla operacji pobierania.(XSPGFTCH03) %a %x %x Przestrzeń stron (PageSpace) ma %1p %2p stron(y).(XSSHAREDB02) Analityczny obszar roboczy %s nie może zostać współużytkowanym, ponieważ jest tylko do odczytu.(XSSHAREDB02) Analityczny obszar roboczy %s nie może zostać współużytkowanym, ponieważ już jest współużytkowany.nŒpŒjvŒö¨(OBSCURE01) Argument wartości inicjującej wyrażenia dla OBSCURE nie może być NA.(XSSPFC01) %a %s %j %s %j %d Wymiar %1p (%2p) oraz wymiar %3p (%4p) muszą - dla metody SPFCEXEC %5p - mieć w stanie tę samą liczbę wartości.(XSPGREPORT01) %a %d %d %d %d %d Z %1p przydzielonych stron, %2p to obecnie używane, %3p to dostępne do użytku, %4p to zablokowane sprzętowo, a %5p to zablokowane przez programy.|Œ,~Œ‹€Œí‚Œ0„Œ`†Œ˛ů(COPYDFN01) Aby przeprowadzić operację COPYDFN, trzeba mieć bieżący analityczny obszar roboczy.(COPYDFN02) Format polecenia COPYDFN jest następujący: COPYDFN nowa-nazwa stara-nazwa.(COPYDFN03) Obiekt %1 analitycznego obszaru roboczego nie istnieje.(COPYDFN05) Nie można skopiować definicji opcji.(COPYDFN06) %1 jest niepoprawną nazwą dla obiektu analitycznego obszaru roboczego.(DBDESC00) W tym analitycznym obszarze roboczym nie ma żadnego obiektu.ˆŒ ŠŒUŒŒ†ŽŒœę(DBDESC01) Ostatnia aktualizacja: %1 Godzina: %2(DBDESC02) Data drukowania: %1 Godzina: %2(DBDESC03) %1 zawiera:(DBDESC04) Ten raport składa się z dwóch części: - Lista obiektów: Alfabetyczna lista obiektów analitycznego obszaru roboczego, zaczynająca się na następnej stronie. - Opisy obiektów: Szczegółowe opisy wszystkich obiektów analitycznego obszaru roboczego, posortowane wg typu obiektu i, alfabetycznie, wg nazwy.Œ\’Œu”Œ–ŒŤ˜ŒÄšŒŐœŒçžŒ Œ)˘Œ7¤ŒFŚŒU¨ŒlŞŒž°(DBDESC05) Lista obiektów(DBDESC06) Opis %1 obiektów(DBDESC07) Opis PROGRAMU %1(DBDESC08) Opis MODELU %1(DBDESC09) (cd.)(DBDESC10) Strona (DBDESC11) Analityczny obszar roboczy: (DBDESC12) Zaktualizowano: (DBDESC13) W: (DBDESC14) NAME(DBDESC15) TYPE(DBDESC16) DESCRIPTION (DBDESC17) Lista analitycznego obszaru zawartości(DBDESC18) Strona °ŒąŒ”&(XSHIERCK01) %a %n %v %d %v %v W hierarchii %1p na %2p wykryto jedną lub więcej pętli. Pętle obejmują elementy: %3p (%4p i %5p).(XSHIERCK10) %a %j %v %v %v Definicja hierarchii %1p na %2p na poziomie %3p nie jest spójna z gwiazdą. Kolidujące elementy nadrzędne obejmują %4p.˛ŒłŒ˙´Œ˛ů(XSHIERCK02) Format polecenia HIERCHECK jest następujący: HIERCHECK relacja [STATUS|NOSTATUS|zbiór_wartości] [MULTIPATH] [CONSISTENT] [{BALANCED|STAR_CONSISTENT} poziom_relacji] lub HIERCHECK aggmap [MULTIPATH] [CONSISTENT](XSHIERCK11) Format funkcji HIERSHAPE jest następujący: HIERSHAPE(relacja[(qdr)] {level|ragged|skiplevel|regular} USING poziom_relacji [INHIERARCHY wartości] LEVELORDER poziomy)(XSHIERCK03) %a %j %v Definicja hierarchii %1p dla %2p jest niespójna. ľŒśŒ˙¸ŒpŰ(XSHIERCK12) Format funkcji HIERCHECK jest następujący: HIERCHECK(relacja [STATUS|NOSTATUS|zbiór_wartości] [MULTIPATH] [CONSISTENT] [{BALANCED|STAR_CONSISTENT} poziom_relacji]) lub HIERCHECK(aggmap [MULTIPATH] [CONSISTENT])(XSHIERCK04) %a %n Zbiory wartości podane w poleceniu HIERCHECK muszą być skalarne. %1p jest oparty na wymiarach.(XSHIERCK05) %a %n %n Zbiór wartości %1p musi zawierać wartości jednego z dodatkowych wymiarów relacji %2p.šŒ&şŒ~ťŒĐźŒŒYĚ(XSHIERCK06) %a %n %j Wymiar poziomu relacji %1p jest identyczny z wymiarem relacji %2p.(XSHIERCK07) %a %n %j Poziom relacji %1p musi się opierać na wymiarze relacji %2p.(XSHIERCK08) %a %j Hierarchia %1p nie jest zrównoważona.(XSHIERCK09) %a %j %v %v Hierarchia %1p ma więcej niż jedną ścieżkę z %2p do %3p.(XSMHIERCK00) %a %n %j %d %v W relacji %1p na %2p wykryto jedną lub więcej pętli. Ostatnie %3p z elementów to: %4p.Ì ČƌďȌ[(XSMHIERCKREL) %a %n %d %v W %1p wykryto jedną lub więcej pętli. Objęte elementy (%2p) to: %3p.(XSMHIERCK01) %a %n %j %d %v W relacji %1p na %2p wykryto jedną lub więcej pętli. Objęte elementy (%3p) to: %4p.(INTL00) Nie podano kodu aplikacji(INTL01) WAŻNE: Długość następujących fraz przekracza %1. Zostaną obcięte.ʌ̌ĂҌsÔ(INTL02A) Nie udało się dołączyć językowego analitycznego obszaru roboczego %1 dla %2 i dlatego dla tej aplikacji nie ma anglojęzycznego analitycznego obszaru roboczego.(INTL02B) Nie udało się dołączyć językowego analitycznego obszaru roboczego %1 ani %2 dla %3 i dlatego dla tej aplikacji nie ma anglojęzycznego analitycznego obszaru roboczego.(INTL06) Podano niepoprawną opcję. Opcją musi być OSM lub CA bądź musi zostać pozostawiona pusta.Ԍ&֌k،ŔڌB܌•Ä(LISTBY00) Nie można wywołać LISTBY jako funkcji zwracającej wartość.(LISTBY01) Aby użyć polecenia LISTBY, trzeba mieć bieżący analityczny obszar roboczy.(LISTBY02) Składnia polecenia LISTBY jest następująca: LISTBY wymiar [wymiar ...] Mogą być także podane kompozyty wymiarów.(LISTBY03) %1 nie istnieje w żadnym z dołączonych analitycznych obszarów roboczych.(LISTBY04) %1 nie jest wymiarem ani kompozytem.ތŕŒâŒSÁ(LISTBY05) %1 jest w analitycznym obszarze roboczym innym niż uprzednio podany obiekt (obiekty) "%2".(LISTBY06) Składnia polecenia określającego nienazwany kompozyt jest następująca: SPARSE gdzie 'lista_wymiarów' jest listą wymiarów prostych lub złożonych bądź listą nazwanych kompozytów.(LISTBY07) %1 obiekty(-ów) opartych na wymiarze (lub z nim powiązanych) %2 w analitycznym obszarze roboczym %3äŒ&ćŒe茻ęŒěŒWę(LISTNAMES00) Analityczny obszar roboczy %1 nie jest dołączony.(LISTNAMES01) W analitycznym obszarze roboczym nie ma obiektów następujących typów: %1(LISTNAMES02) W analitycznym obszarze roboczym nie ma żadnego obiektu.(LISTNAMES03) W analitycznym obszarze roboczym nie ma żadnego obiektu zgodnego z '%1'.(LISTNAMES04) %1 nie jest poprawnym słowem kluczowym dla LISTNAMES. Poprawne słowa kluczowe to: ALL, SORT lub UNSORT, AW nazwa-obszaru roboczego %2 îŒJđŒŠňŒ¤ôŒÂöŒířŒúŒWüŒwţŒ—ˇÔ÷(MODEL00) Proszę podać nazwę modelu, którego ma dotyczyć raport.(MODEL01) %1 nie istnieje.(MODEL02) %1 nie jest modelem.(MODEL03) Model %1 nie został skompilowany.(MODEL04) Brak dostępnych informacji o modelu %1.(MODEL05) Model %1 nie jest ostatnio wykonywanym modelem.(MODEL06) Stan rozwiązania: (MODEL07) Używane opcje modelu: (MODEL08) Stan rozwiązania: (MODEL09) Iteracje: (MODEL10) Instrukcja rozbieżności De‚ × #iŽŤ˝Űů(MODEL11) Model: %1(MODEL12) Instrukcja %1%2(STATUS00) Aby użyć polecenia STATUS, trzeba mieć bieżący analityczny obszar roboczy.(STATUS01) W bieżącym analitycznym obszarze roboczym nie ma żadnego wymiaru.(STATUS02) W analitycznym obszarze roboczym %1 nie ma żadnego wymiaru.(STATUS03) %1 nie ma żadnego wymiaru.(STATUS04) %1 - bieżący stan:(STDHDR00) Strona (TRACKREPORT00) Nazwa programu(TRACKREPORT01) Koszt wyłączny Dd‚¤ ž"ő$9&q(–*č(TRACKREPORT02) Koszt obejmujący(TRACKREPORT03) Liczba wywołań(XLIST00) Wykryto %1 wyjątki(-ów).(XLIST01) %1 już istnieje.(XLIST03) Kryterium wyjątku musi być jednym wyrażeniem.(XLIST04) Kryterium wyjątku musi być wyrażeniem logicznym (BOOLEAN).(XLIST05) Kryterium wyjątku musi być oparte na wymiarze.(XLIST06) %1 nie jest listą wyjątków.(XLIST07) Brak bieżącej listy wyjątków. Aby ją podać, można użyć polecenia NAMEXL.(XLIST08) %1 - usunięto.,2.M0g2}4Á8:dŒ(XREF00) Odwołania do:(XREF01) Odwołanie z:(XREF02) NONE(READSIZE01) Wyrażenia %s nie może brakować ani nie może być ono NA.(READSIZE02) %a %s %d %d Minimalna wartość dla '%1p' to %2p. Podano wartość %3p.(READSIZE04) %a %s %ld %ld Maksymalna wartość dla '%1p' to %2p. Podano wartość %3p.(XSMXAGGR01) %n nie jest zmienną danych.; <Ů=6>§Đ(XSMXAGGRFROM) %a %n %n %1p musi być albo zmienną lub formułą o typie danych podobnym do %2p (aby można było użyć z FROM), albo zmienną lub formułą TEXT (aby można było użyć z FROMVAR).(XSMXAGGR02) Gdy używa się BOOLEAN lub FORMULA WEIGHT %n, jedyną poprawną opcją jest WNAFILL.(XSMXAGGRCOMMIT) Aby można było użyć słowa kluczowego AUTOCOMMIT, trzeba również podać słowo kluczowe AUTOUPDATE.(XSMXAGGR03) %n musi być obiektem AGGMAP.@ AqBĆD (XSMXAGGR04) %a %s %n Nie można użyć %1p w odniesieniu do skalarnej VARIABLE %2p.(XSAGGRRUVCV) %a %n Zmienna agregacji %1p nie może używać samej siebie jako COUNTVAR.(XSMXAGGR05) %a %s %n Zmienna COUNTVAR %2p musi być typu INTEGER, a nie %1p.(XSMXAGGR07) %a %d %d Gdy jest używana klauzula COUNTVAR, liczba agregowanych zmiennych (%1p) musi być równa liczbie zmiennych COUNTVAR (%2p).E&FƒGŻH˙JN§(XSAGGCNTPROP) %a %n Zmienna %1p nie może mieć jednocześnie właściwości AGGCOUNT i $COUNTVAR.(XSMXAGGR08) %n nie jest zmienną (VARIABLE).(XSAGGRFORM) %j jest niedozwoloną wartością AGGMAP, gdy jest agregowana FORMULA.(XSMXAGGR10) %a %n %n Zmienna %1p COUNTVAR musi mieć tę samą wymiarowość co %2p(XSMXAGGR12) %a %s %n Typ danych dla WEIGHT %2p musi być liczbowy lub BOOLEAN, a nie %1p.L&N˜PîRZSĂö(XSMXAGGR18) Opcja WNOAGG dla WEIGHT nie może być użyta z opcją WSTORE, WVARPRIORITY ani WAGGPRIORITY w WEIGHT %n.(XSMXAGGR23) %n musi być zmienną (VARIABLE), relacją (RELATION) lub formułą (FORMULA).(XSMXAGGR25) Relacja %n musi być jednowymiarową relacją z sobą, aby mogła być użyta jako waga dla AGGREGATE.(XSAGGR01) AGGMAP %j, aby mogło być użyte z AGGREGATE, musi być zadeklarowane za pomocą polecenia AGGMAP.(XSNOAGM) %a %n Nie podano AGGMAP dla VARIABLE %1p.T,U“VýXXY‘ZÂ˙(XSAGGR08) AGGREGATE nie może funkcjonować, ponieważ ze zmienną %n jest powiązana klauzula uprawnienia.Do zmiennej (VARIABLE) nie można zastosować jednocześnie właściwości $AGGREGATE_FROM i $AGGREGATE_FROMVAR.(XSAGGR09) %a %j %v Nie udało się znaleźć wartości dla zmiennej %2p w wymiarze "miara" %1p.(XSAGGR10) Brak wystarczających uprawnień do zmiennej %n.(XSAGGR11) %j nie ma żadnych informacji AGGCOUNT.(XSAGGR12) Agregując z użyciem AVERAGE, trzeba użyć COUNTVAR.\^?ś(XSAGGR16) AGGREGATE odczytało ze zmiennej COUNTVAR %n wartość mniejszą niż 1. Albo wartości zmiennej COUNTVAR są niepoprawnie przechowywane, albo występuje problem z AGGREGATE. Jeśli nikt nie modyfikował wartości w tej zmiennej COUNTVAR, proszę skontaktować się z działem Asysty Technicznej Oracle.(XSAGGR26) %a %s %n %s %2p jest typu %1p. Obliczenie liczbowe %3p wymaga danych typu INTEGER, DECIMAL lub SHORTDECIMAL.`bwdď8(XSAGGR27) %a %s %n %s %2p jest typu %1p. Obliczenie logiczne %3p wymaga danych typu BOOLEAN.(XSAGGR28) %a %s %n %s %2p jest typu %1p. Żądana operacja wymaga danych typu INTEGER, DECIMAL, SHORTDECIMAL lub BOOLEAN.(XSAGGR32) '%v' jest niepoprawnym specyfikatorem argumentu dla AGGREGATE.fh÷ikŮ(XSAGGR33) %a %j %j Nie można agregować wzdłuż wymiaru COMPRESSED COMPOSITE %1p, używając AGGMAP %2p, ponieważ zmienna operatora z więcej niż jednym wymiarem liniowym nie jest obsługiwana dla podstaw COMPRESSED COMPOSITE.(XSAGGR34) %a %s %j Operator AGGREGATE, %1p, wymaga klauzuli WEIGHTBY, jednak zmienna %2p z ARGS nie określiła wagi.(XSAGGR35) %a %j %j Nie można zagregować %1p (partycja %2p), ponieważ podpartycja jest podzielona na partycje.j lXnŤp(XSAGOP01) '%v' nie jest poprawnym operatorem agregacji.(XSAGOP04N) %a %j %s W AGGMAP %1p, NAOPERATOR %2p musi być HFIRST HLAST lub HEVEN.(XSAGOP04R) %a %j %s W AGGMAP %1p, REMOPERATOR %2p musi być MIN, MAX, FIRST, LAST, HFIRST lub HLAST.(XSAGOP05N) %a %j %s %s W AGGMAP %1p, NAOPERATOR %3p może być podany jedynie z operatorem PROPORTIONAL lub EVEN, a nie z %2p.r tŚv-xcě(XSAGOP05R) %a %j %s %s W AGGMAP %1p, REMOPERATOR %3p może być podany jedynie z operatorem PROPORTIONAL, EVEN lub HEVEN, a nie z %2p.(XSAGOP06) %a %j %s W AGGMAP %1p można podać argumenty MIN, MAX, FLOOR i CEILING, używając jedynie operatora PROPORTIONAL, a nie %2p.(XSRELOBC01) Wartość INDEXCACHESIZE musi być dodatnia.(XSOPARM01) DIMENSION musi mieć określony typ danych (ID, TEXT lub INTEGER), okres lub listę wymiarów podstawowych dla wymiaru złożonego.|,}x~ż€Flĺ(XSLPDSC01) Wszystkie wymiary w LIST %d występują również w klauzuli IGNORE.(XSLPDSC02) %a %d %d LIST %1p i LIST %2p mają różne wymiary podstawowe.(XSLPDSC03) zduplikowane informacje IGNORE lub DENSE dla wymiaru %j(XSLPDSC04) obiekt %q na liście IGNORE lub DENSE ma niedozwolony typ(XSLPDSC05) %j nie jest wymiarem pętli(XSLPDSC06) Lista LOOP AGGMAP musi zawierać obiekt aggmap, po którym występuje co najmniej jedna zmienna i/lub wymiar(y).‚,†o‡Źˆě‰-Šv˙(XSLPDSC07) Składnia właściwości $LOOP formuły %n jest niepoprawna.(XSANALYZ00) obiekt %n nie może być użyty w poleceniu ANALYZE(XSANALYZ01) obiekt %n nie może być użyty w klauzuli INHIERARCHY(XSANALYZ02) podano listę poziomów, gdy występował wymiar "język"(XSANALYZ03) wymiarowość obiektu %n nie jest zgodna z poleceniem ANALYZE.(XSANALYZ04) wszystkie obiekty w wymiarze NAME o stanie bieżącym NAME muszą mieć tę samą wymiarowość, gdy są używane z poleceniem ANALYZE‹&ŒińŽV˘‡Ď(XSANALYZ05) zgodność bazy danych musi wynosić co najmniej 11.0.0.0(XSANALYZ06) aby można było użyć polecenia ANALYZE, format analitycznego obszaru roboczego musi być zgodny z wersją co najmniej 11.0.0.0(XSANALYZ07) %a %s %s analityczny obszar roboczy %1p.%2p musi być dołączany w trybie RW lub EXCLUSIVE(XSANALYZ08) %a %s %s obiekt %1p.%2p nie istnieje(XSAGINFO00) Gdy jest wywoływana funkcja AGGMAPINFO, %n musi być AGGMAP.¤&ĽŸŚ'¨]ލ}¸(XSAGHIERPART00) %a %J %J %j Agregacja z partycji %1p do partycji %2p przez hierarchię %3p zwiększa stopień rozrzedzenia.(XSAGPARTDEP00) %a %J %J Nie można zagregować PARTITION TEMPLATE %1p, ponieważ ścieżka agregacji wkraczałaby cyklicznie do partycji %2p.(XSAGREMOD00) MODEL %q nie został dołączony do AGGMAP.(XSAGREMOD01) Usunięto MODEL: %v(XSCGMDLAGG00) Niepoprawny kontekst dla funkcji AGGREGATIONŤ,Ź‰­ÁŽřŻJ°›ĺ(XSCGMDLAGG09) %n nie ma wymiarów, a zatem nie może mieć kwalifikowanego odwołania do danych.(XSCGMDLAGG01) '%t' nie jest poprawną wartością wymiaru.(XSCGMDLAGG10) "%q" nie istnieje lub nie jest wymiarem.(XSCGMDLAGG03) Lista parametrów funkcji AGGREGATION zawiera zduplikowane wartości.(XSCGMDLAGG11) %a %j %n %1p nie występuje na liście wymiarów zbioru wartości %2p.(XSCGMDLAGG04) '%q' nie jest poprawnym operatorem dla funkcji AGGREGATION.ą&˛‰łŢ´śe˘(XSCGMDLAGG12) Wymiar %j występuje więcej niż jeden raz w kwalifikowanym odwołaniu do danych (QDR).(XSCGMDLAGG05) Operator używany w tym równaniu potrzebuje zmiennej dla wagi (WEIGHT).(XSCGMDLAGG13) %a %t %j %1p to nie jest poprawna(-y, -e) %2p.(XSCGMDLAGG06) Bieżący operator nie potrzebuje zmiennej dla wagi (WEIGHT).(XSCGMDLAGG07) %q nie istnieje lub nie jest zbiorem wartości.¸ şyžÁt(XSCGMDLAGG08) Zbiór wartości %q nie zawiera wartości z żadnego wymiaru bieżącego modelu.(DNAMELEN01) %a %s %d Nazwa obiektu, %1p, składa się z ponad %2p bajtów.(EIFMAKEF12) Wykonywanie polecenia EXPORT zostało zakończone, ponieważ w katalogu wskazywanym przez ścieżkę %s jest za mało wolnego miejsca, aby pomieścić pełny plik rozszerzenia.(EIFMAKEF14) %a %n %d %s %s Nie można wyeksportować obiektu %1p, ponieważ EIFVERSION jest ustawiona na %2p. Ta wersja nie obsługuje %3p %4p.̍΍ĚЍ…ş(XSCGTERM01) Polecenie jest zbyt długie albo zbyt skomplikowane, aby można je było skompilować. Proszę wyeliminować lub uprościć wyrażenia bądź usunąć lub skrócić stałe tekstowe.(MXCLASS03) Nie można odwoływać się do wymiaru NAME analitycznego obszaru roboczego używając QON. Można jedynie uzyskać dostęp do wymiaru NAME bieżącego analitycznego obszaru roboczego.(MXDCLAGR02) %n nie zostało zdefiniowane jako AGGMAP.ҍ ԍŹÖ؍yż(MXDCLAGR03) Ponieważ brak bieżącej definicji AGGMAP, instrukcje AGGMAP będą nieprzyjęte. Aby wrócić do wiersza poleceń, proszę napisać END.(MXDCLAGR05) Obiekt %n został zadeklarowany jako AGGMAP; nie może zostać przedefiniowany jako ALOCMAP.(MXDCLAGR05) Obiekt %n został zadeklarowany jako ALLOCMAP; nie może zostać przedefiniowany jako AGGMAP.(PHYS00) %n musi być wymiarem, zmienną opartą na wymiarze lub relacją.ٍ,ڍxۍŤÜćŕB⍒ä(PHYS03) Do zmiennej nie można zastosować opcji VALUE dla klauzuli PHYSICAL.(PHYS01) %n musi być wymiarem, relacją lub zmienną.(PHYS04) Trzeba podać opcję VALUE dla skalarnej relacji %n.(PHYS02) Relacja %n musi być jednowymiarową relacją wiążącą wymiar INTEGER z innym wymiarem.(PPENG05) Maksymalna liczba dozwolonych poziomów wkładania na stos (PUSH) to %d.(PPENG06) %a %n %d %1p nie może zostać włożona na stos (PUSH) więcej niż %2p razy.ä ęěçîPĂ(PPNLSOPT00) %a %v %s '%1p' nie jest dozwoloną wartością dla opcji %2p. Została zachowana poprzednia wartość.(SNSYN124) Format polecenia PHYSICAL jest następujący: PHYSICAL [wymiar|relacja](SNSYN125) Format funkcji PHYSICAL jest następujący: PHYSICAL(wymiar|zmienna|{relacja [VALUE]})(SNSYN126) Format funkcji TO_DATE jest następujący: TO_DATE(wartość [format] [{opcja wartość-opcji}...])đ ň“ó ôü(SNSYN127) Format funkcji TO_CHAR jest następujący: TO_CHAR(wartość [format] [{opcja wartość-opcji}...])(SNSYN128) Format funkcji TO_NUMBER jest następujący: TO_NUMBER(wartość [format] [{opcja wartość-opcji}...])(SNSYN129) Format funkcji TO_NCHAR jest następujący: TO_NCHAR(wartość [format] [{opcja wartość-opcji}...])(SNSYN130) Format funkcji PARTITIONCHECK jest następujący: PARTITIONCHECK(odwzorowanie_agregacji, szablon_partycji)őö‘g(SNSYN131) Format funkcji TO_TIMESTAMP jest następujący: TO_TIMESTAMP(wartość [format] [{opcja wartość-opcji}...])(SNSYN200) Format polecenia CLEAR jest następujący: CLEAR [ ALL | STATUS ] [ AGGREGATES | CHANGES | PRECOMPUTES | NONPRECOMPUTES | CACHE ] FROM zmienna1 [zmienna2, zmienna3...] [USING odwzorowanie_agregacji]ř úŘü4ţ{Ä(SNSYN272) Format funkcji AGGREGATION jest następujący: AGGREGATION(wartość-wymiaru [wartość-wymiaru ...]) [OPERATOR nazwa-operatora [WEIGHT | WEIGHTBY zmienna-wagi]] (SNSYN338) Format funkcji TRUNC jest następujący: TRUNC(wyrażenie1 [, wyrażenie2])(SNSYN339) Format funkcji CEIL jest następujący: CEIL(liczba)(SNSYN340) Format funkcji FLOOR jest następujący: FLOOR(liczba)Ž&ŽˆŽŐŽ4Ž–ď(SNSYN341) Format funkcji ADD_MONTHS jest następujący: ADD_MONTHS(data, liczba-miesięcy)(SNSYN342) Format funkcji LAST_DAY jest następujący: LAST_DAY(data)(SNSYN343) Format funkcji MONTHS_BETWEEN jest następujący: MONTHS_BETWEEN(data, data)(SNSYN344) Format funkcji NEW_TIME jest następujący: NEW_TIME(data, strefa, nowa-strefa)(SNSYN345) Format funkcji NEXT_DAY jest następujący: NEXT_DAY(data, nazwa-dnia) ŽŽŠU(XPROPEN01) %a %j %d %d Nieprzyjmowanie skompilowanego kodu dla %1p, ponieważ został skompilowany z kodem w wersji %2p. Bieżącą wersją kodu jest %3p.(XSAGZERO) Polecenie AGGREGATE próbowało dzielić przez zero. Jeśli jako wynik dzielenia przez zero ma być zwracana wartość NA, proszę ustawić dla DIVIDEBYZERO wartość YES.Ž Žę#Ž7$Ž{Ć(XSAGTHRWEIGHT) %a %n %n %j Gdy AGGREGATE jest uruchamiane z wieloma wątkami, zmienna wagi %1p, określona przez zmienną %2p z ARGS, musi istnieć w tym samym analitycznym obszarze roboczym co AGGMAP %3p.(AGGRECURSE) AGGREGATE zostało wywołane rekurencyjnie, co nie jest dozwolone.(XSPARTCHECK00) Obiekt %n musi być odwzorowaniem agregacji (AGGMAP).(XSPARTCHECK01) Obiekt %n musi być szablonem partycji (PARTITION TEMPLATE).%Ž 'ŽŻ(Ž7)Ž¤˙(XSAGPARTDEP01) %a %v %v %J Nie można agregować od PARTITION %1p do PARTITION %2p wskutek zwiększającego się rozrzedzenia wzdłuż DIMENSION %3p.(XSMXCLEA01) %a %n %n Gdy jest używane polecenie CLEAR ze słowem kluczowym STATUS lub z AGGMAP, %1p musi mieć wymiary identyczne co %2p.(XSMXCLEA02) Gdy jest używane polecenie CLEAR z opcją PRECOMPUTES lub NONPRECOMPUTES, trzeba określić AGGMAP.(XSMXCLEA03) Używając opcji AGGREGATES, CHANGES lub CACHE, trzeba podać słowo kluczowe ALL.*Ž&+Ž.Žď/Ž~0Žżď(XSMXCLEA04) %a %n Gdy jest używane polecenie CLEAR dla AGGMAP %1p, jedyną poprawną dyrektywą jest CACHE.(XSMXCLEA05) Aby usunąć wszystkie agregacje (CLEAR ALL AGGREGATES) z %n, trzeba określić AGGMAP.(XSSPROP01) Nazwa właściwości "%v" jest niepoprawna, ponieważ tylko nazwy właściwości zastrzeżonych przez system mogą się zaczynać znakiem "$".(XSSPROPDTYPE) %a %s %s Typem danych właściwości %1p musi być %2p(XSSPROP02) %q nie jest poprawną nazwą zmiennej.1Ž 2Žy3Žň4Ž`Ń(XSSPROPOTYPE) %a %s %s Właściwość %1p może zostać zastosowana tylko do obiektów typu %2p(XSSPROP03) Właściwość '$%s' wymaga początkowego znaku "$", ponieważ jest to nazwa właściwości zastrzeżonej przez system.(XSBADSPROP) %a %s %n %v %3p jest niedozwoloną wartością dla zarezerwowanej dla systemu właściwości %1p w %2p.(XSSPROP04) %a %s Nie można zastosować właściwości %1p do nieopartej na wymiarach (skalarnej) zmiennej TEMPORARY.5Ž 6ŽR:ŽÓfů(XSSPROP05) Właściwość zignorowana dla obiektu %n:(VCACHE00) '%v' jest niepoprawną wartością dla opcji VARCACHE. Jedyne dopuszczalne wartości to 'SESSION', 'VARIABLE' oraz 'NONE'.(VCACHE03) '%v' jest niepoprawną wartością dla właściwości $VARCACHE. Jedyne dopuszczalne wartości to 'DEFAULT', 'SESSION', 'VARIABLE' oraz 'NONE'.(XSAGHOVERFLOW) Głębokość hierarchii, napotkana podczas przetwarzania kompozytu wymiarów z polecenia AGGREGATE, spowodowała przepełnienie licznika.,u¤ " l °ô(XSLMS00) Nie można zlokalizować pliku komunikatu dla komunikatu OLAP: %k(XSLMS01) Niepoprawny numer komunikatu OLAP: %k(XSAGMODHIER01) %a %j %j Istnieje cykl utworzony przez MODEL %1p i inne osadzone lub zawarte modele z tym samym wymiarem, %2p.(XSAGMODHIER02) %a %j W modelu MODEL %1p występuje równanie samocykliczne.(XSAGMODDIM00) %j nie jest poprawnym dynamicznym modelem dla AGGMAP.(XSAGMODDIM01) MODEL %j nie może znaleźć zgodnego osadzonego modelu. ńUĚ(XSAGMODDIM02) %a %j %j Nie można agregować (AGGREGATE) indywidualnej partycji, używając statycznego modelu %1p, ponieważ wymiar partycji lub jego pochodna %2p występuje w równaniu tego etapu lub bloku równoległego.(XSAGMODLIST00) %a %j %n %2p nie może być dodany do AGGMAP %1p, ponieważ nie jest poprawnym modelem.(XSAGMODLIST02) %a %j %n MODEL %2p został pominięty, ponieważ już istnieje MODEL o tej nazwie, dołączony do AGGMAP %1p.&nżVÍ(XSAGMODLIST03) %a %j %n MODEL %2p nie mógł zostać dodany do AGGMAP %1p.(XSDUNION00) W definicji wymiaru CONCAT podano pustą listę wymiarów podstawowych.(XSDUNION01) Wymiar CONCAT %n nie jest obecnie zdefiniowany jako UNIQUE.(XSDUNION02) Wymiar INTEGER %j nie może być użyty jako podstawa wymiaru CONCAT.(XSDUNION03) Podstawowy wymiar %j ma typ danych, który będzie niepoprawny w przypadku użycia w definicji UNIQUE CONCAT.ś4ł(XSDUNION04) Nie można zmienić unikatowego wymiaru CONCAT %n na NOT UNIQUE, ponieważ stanowi podstawę co najmniej jednego innego unikatowego wymiaru CONCAT.(XSDUNION05) %a %j Nie można zdefiniować wymiaru CONCAT jako UNIQUE, ponieważ ma podstawowy wymiar %1p inny niż UNIQUE CONCAT.(XSDUNION17) %a %j %j Nie można zmienić wymiaru CONCAT %1p na UNIQUE, ponieważ ma podstawowy wymiar %2p inny niż UNIQUE CONCAT. ˘!&ś(XSDUNION18) %a %j %j %v Nie można zastosować klauzuli UNIQUE do tego wymiaru CONCAT, ponieważ liście %1p i %2p współdzielą wartość %3p.(XSDUNION19) %a %j %j Nie można zmienić wymiaru CONCAT %1p na UNIQUE, ponieważ wymiar podstawowy %2p nie ma typu danych TEXT ani ID.(XSDUNION20) %a %j Wymiar CONCAT musi być zdefiniowany jako UNIQUE, ponieważ podstawowy wymiar %1p zawiera wartości niestandardowych składników."&#l$é&-(Ď(XSDUNION06) Lista wymiaru CONCAT zawiera zduplikowany wymiar-liść %j.(XSDUNION21) %a %j Nie można zmienić wymiaru CONCAT %1p na NOT UNIQUE, ponieważ zawiera wartości niestandardowych składników.(XSDUNION07) Wymiar CONCAT %j zawiera uprzednio wykryty wymiar-liść.(XSDUNION08) Tylko wymiary CONCAT mogą być redefiniowane jako UNIQUE. %n nie jest wymiarem CONCAT.(XSDUNION09) Wymiar CONCAT %n jest już zdefiniowany jako UNIQUE.*&,›.Đ0=2‡Ä(XSDUNION10) %a %j %j %j %v Nie można zmienić wymiaru CONCAT %1p na UNIQUE. Liście %2p i %3p współdzielą wartość %4p.(XSDUNION11) %a %n %s %1p nie jest wymiarem typu %2p.(XSDUNION12) %a %j %j %j %1p nie może być dodany do %2p, ponieważ występuje konflikt z wymiarami obiektu %3p.(XSDUNION13) %a %j %j %1p jest już elementem %2p i nie może zostać dodany.(XSDUNION14) %a %j %j %1p nie jest bezpośrednią bazą dla %2p.4&6„7ĺ859şř(XSDUENG00) Pierwszym argumentem funkcji %s musi być wyrażenie dostarczające wartości wymiaru.(XSDUENG01) %a %s %j Nie można zastosować funkcji %1p do %2p, ponieważ nie jest to wymiar CONCAT.(XSDPART01) Podczas definiowania PARTITION TEMPLATE trzeba podać listę wymiarów.(XSDPART02) Podczas definiowania PARTITION TEMPLATE trzeba podać metodę dzielenia na partycje oraz co najmniej jeden wymiar partycji.(XSDPART03) %q nie jest listą wymiarów dla PARTITION TEMPLATE.:&;N<€=ą>áz(XSDPART04) %q nie jest wymiarem CONCAT.(XSDPART05) %t nie jest dozwoloną partycją CONCAT.(XSDPART06) %t nie jest dozwoloną partycją RANGE.(XSDPART07) %t nie jest dozwoloną partycją LIST.(XSDPART08) %q jest wymiarem INTEGER lub NTEXT albo zawiera wymiar INTEGER lub NTEXT. Wymiary INTEGER i NTEXT nie mogą być używane jako wymiary partycji.? @­AB›Ů(XSDPART09) Liście z %q mają różne typy danych. Wymiar partycji może mieć tylko jeden typ danych, gdy jest używany podział na partycje RANGE.(XSDPART10) RANGE lub LIST PARTITION TEMPLATE może mieć tylko jeden wymiar partycji.(XSDPART11) Proszę do zidentyfikowania wartości wymiaru CONCAT w klauzuli VALUES LESS THAN użyć prostych wartości liści (zamiast formatu ).(XSDPART12) Niepoprawna wartość wymiaru zaczynająca się od %t.C,D•EżFGQHľë(XSDPART13) Ani RANGE, ani LIST PARTITION TEMPLATE nie mogą wymiaru partycji mieć jako wymiaru złożonego.(XSDPART14) Brakuje listy wymiarów dla %t.(XSDPART15) %a %v %v Zduplikowana wartość na liście wartości %1p i %2p(XSDPART16) %j nie występuje na co najmniej jednej liście wymiarów partycji.(XSDPART17) %a %j %j %j W %1p jest zawarty liść (%2p), który nie jest częścią wymiaru partycji, %3p.(XSDPART18) %j nie jest wymiarem z PARTITION TEMPLATE.I,JjKLÝMbNŞč(XSDPART19) %a %s %s Niepoprawna kolejność partycji %1p i %2p.(XSDPART20) Nazwa partycji %t występuje dwukrotnie.(XSDPART21) Wymiarem partycji %t jest więcej niż jeden kompozyt.(XSDPART22) %a %j %j Nie można zmienić nazw wartości w DIMENSION %1p, ponieważ jest to wymiar partycji z RANGE PARTITION TEMPLATE %2p(XSDPART23) Na podpartycje można dzielić tylko szablony partycji CONCAT.(XSDPART24) %a %v %v Wartość %1p nie występuje w partycji %2p.O PS5T‚Ű(XSDPART25) %a %j %j Nie można użyć skompresowanego kompozytu %1p w celu określenia wymiarów wielu partycji szablonu partycji, ponieważ lista zawiera wymiar %2p, na podstawie którego (PARTITION BY) odbywa się partycjonowanie.(NTEXTCNV00) Błąd podczas konwersji z TEXT do NTEXT.(NTEXTCNV02) Niepoprawna sekwencja sterująca w argumencie funkcji UNISTR: %i.(XSRELGID24) Trzeba podać poziom relacji dla opcji GROUPSET i ROLLUP klauzuli GROUPINGID.U&V…WšXZdĚ(XSRELGID25) Nie można podać opcji INHIERARCHY z opcjami GROUPSET i ROLLUP klauzuli GROUPINGID.(XSRELTBL01) Nie można dodać wartości do wymiaru %j.(XSRELGID26) %a %d %d Długość stanu wymiaru GID wynosi %1p. Długość stanu wymiaru LEVEL wynosi %2p.(XSRELTBL02) Wymiar QDR %j nie powinien być powiązanym wymiarem relacji.(XSRELTBL03) Wymiar %j dla QDR powinien znajdować się na liście wymiarów, na których relacja się opiera.\&^m`ŘbdpŘ(XSRELTBL04) Wymiar %j nie może być kwalifikowany więcej niż jeden raz.(XSRELTBL05) Format funkcji HIERHEIGHT jest następujący: HIERHEIGHT(relacja [,] poziom) poziom >= 1.(XSRELTBL06) %a %n %j %1p powinien opierać się na wymiarze %2p.(XSRELTBL07) %a %n %j %1p powinien opierać się na wymiarze %2p i jednym wymiarze poziomu.(XSMXALLOC00) Zmienna %n, aby mogła być używana przez polecenie ALLOCATE, musi opierać się na wymiarach.f h•jnoŠ(XSMXALLOC01) %a %n %n Zmienna TARGETLOG %2p musi opierać się na wymiarach w sposób identyczny ze zmienną TARGET %1p.(XSMXALLOC02) Relacja %n musi być jednowymiarową samorelacją z sobą, aby mogła być użyta jako SOURCE lub BASIS z ALLOCATE.(XSMXALLOC03) %a %n %n Zmienna TARGETLOG %2p musi mieć ten sam typ danych co zmienna TARGET %1p.(XSALLOC00) Brak uprawnień wymaganych do użycia AGGMAP %j.p rŠtvGĽ(XSALLOC01) AGGMAP %j, aby mogło być użyte z ALLOCATE, musi być zdefiniowane za pomocą polecenia ALLOCMAP.(XSALLOC02) %a %j %n W AGGMAP %1p podano wartość źródła NA lub ZERO, lecz jako źródło dla ALLOCATE podano formułę %2p.(XSALLOC03) %j nie może obejmować więcej wymiarów niż zmienna źródłowa.(XSALERR00) Znak '%c' nie jest poprawnym specyfikatorem formatu dla dziennika błędów ALLOCATE.x8zś{÷|}J~r€ŔÝ(XSALERR01) %a %j %d Podczas wykonywania polecenia ALLOCATE z AGGMAP %1p został przekroczony limit rejestrowania błędów (%2p).Podczas przydzielania pamięci dla danych wystąpiło zakleszczenie.Napotkano bazową komórkę nadrzędną NA.Wartość była mniejsza niż specyfikacja FLOOR.Wartość przekracza specyfikację CEILING.Wartość była mniejsza niż specyfikacja MIN.Wartość przekracza specyfikację MAXPonowne normalizowanie danych,‚Mƒx„ž…Â™zPrzekroczono limit rejestrowania.Wycofywanie do NAOPERATOR po zakleszczeniu.Redystrybuowanie reszty z REMOPERATOR.W zbiorze wartości wykryto CHILDLOCKŹródło zostało nadmiarowo przydzielone (OVER ALLOCATED) do jego obiektów podrzędnych(XSLANGDM01) %a %s %J %s Analityczny obszar roboczy %1p już zawiera wymiar (%2p) z właściwością %3p.š&›ľœVžĄő(XSLANGDM02) %a %s %J %s Nie można zmodyfikować właściwości %1p dla %2p, ponieważ analityczny obszar roboczy %3p jest dołączony w trybie MULTI.(XSAGGCNTMOVE01) Zmienna agregacji %n nie może używać samej siebie jako AGGCOUNT.(XSAGGCNTMOVE02) %a %s %n Zmienna AGGCOUNT %2p musi być typu INTEGER, a nie %1p.(XSAGGCNTMOVE03) %a %s %s Zmienna agregacji %1p nie może mieć %2p AGGCOUNT.(XSAGGCNTMOVE04) Nie można użyć %n jako AGGCOUNT, ponieważ ma swoją własną AGGCOUNT.Ÿ ~ޏ֭(XSAGGCNTMOVE05) Nie można użyć %n jako AGGCOUNT, ponieważ do tej zmiennej są stosowane uprawnienia.(XSAGGCNTMOVE06) Zmienna agregacji i jej AGGCOUNT muszą mieć te same wymiary podstawowe.(XSPGTRLOW) Ilość dostępnej pamięci tymczasowej jest nadal za mała. Proszę natychmiast zwolnić część pamięci tymczasowej. W tym celu można np. zaktualizować (UPDATE) lub odłączyć (DETACH) analityczny obszar roboczy.Ť ŹŃŽ°’Č(XSPGPOOLOUT) Niepoprawna wartość parametru. Olap_page_pool_size musi zawierać się między 2097152 a 2147483647. Wartość parametru Olap_page_pool_size pozostaje niezmodyfikowana.(IOSEC01) Nie jest ustawiony alias bieżącego katalogu. Nie można ukończyć %s.(IOSEC02) Alias katalogu, używany w %s, nie istnieje albo brak odpowiednich uprawnień, aby uzyskać do niego dostęp.(IOSEC03) %s to niepoprawna nazwa katalogu bądź pliku.˛,´sśľ¸âŔrä(IOSEC04) Plik %s nie istnieje albo nie można uzyskać do niego dostępu.(IOSEC05) Dostęp do katalogu określonego przez %s jest zabroniony.(IOSEC06) Dostęp do pliku %s jest zabroniony.(IOSEC07) Błąd podczas uzyskiwania dostępu do pliku %s.(XSTBLFUNC00) Funkcja OLAP_TABLE może mieć tylko jedną instrukcję LOOP w obrębie LIMITMAP(XSTBLFUNC01) Funkcja OLAP_TABLE musi zawierać DATAMAP, przez które jest uruchamiane polecenie FETCH lub LIMITMAP.ď&Ə{ȏËʏ5̏zŚ(XSTBLFUNC02) Funkcja OLAP_TABLE napotkała błąd podczas analizy składniowej LIMITMAP.(XSTBLFUNC03) Funkcja OLAP_TABLE odwołuje się do niepoprawnego atrybutu ADT: %s.(XSTBLFUNC04) %a %d %d Klauzula LEVELREL funkcji OLAP_TABLE nie może deklarować %1p pól ADT z %2p pól AW.(XSTBLFUNC05) Obiekt %v analitycznego obszaru roboczego nie istnieje.(XSTBLFUNC06) Niepoprawna składnia przy "?".Ώ Ϗ~ЏяaĐ(XSTBLFUNC07) Typem danych kolumny używanej w klauzuli ROW2CELL dla LIMITMAP musi być RAW(16).(XSTBLFUNC08) Funkcja OLAP_TABLE próbowała użyć funkcji AW odnoszącej się do jednego wiersza, z parametrem aw_attach ustawionym na DURATION QUERY.(XSTBLFUNC09) Wymiar %j ma typ danych %s, których nie obsługuje wstawek (upsert).(XSTBLFUNC10) Klauzula LIMITMAP LOOP określa niepoprawny typ obiektu. %j musi być typu DIMENSION lub COMPOSITE.ҏ&ӏÔÄՏُ…Ý(XSTBLFUNC11) Klauzula LIMITMAP DIMENSION określa niepoprawny typ obiektu. %j musi być typem DIMENSION.(XSTBLFUNC12) Nie można użyć %j w klauzuli LIMITMAP %s.(XSLMINFO00) Funkcja LIMITMAPINFO napotkała błąd podczas analizy składniowej LIMITMAP.(XSJPUSH00) Wystąpił błąd podczas próby wypchnięcia złączenia tabel dwóch analitycznych obszarów roboczych.(XSTBLFUNC13) Wystąpił błąd podczas rozwijania argumentu cube_name w funkcji tabeli OLAPڏ2ޏrߏ˘ŕĎáâAăxä(XSTBLFUNC14) OLAP C Looper jest wyłączony przez zdarzenie 37395(XSLMGEN00) %a %s %s Obiekt %1p.%2p nie istnieje(XSLMGEN01) Token perspektywy nie może być ND(XSLMGEN02) Token perspektywy nie może być większy niż 4000 bajtów(XSLMGEN03) Token perspektywy nie może być pusty(XSLMGEN04) Znacznik kolumny jest większy niż 30 bajtów(XSLMGEN05) %a %s %s %s %s Wymiar %1p.%2p, hierarchia %3p, poziom %4p - brak wartości właściwości COLUMNNAMEä,ĺ|揻çčn鏝Đ(XSLMGEN06) %a %s %s Wymiarowość obiektu %1p.%2p różni się od tokena perspektywy(XSLMGEN07) %a %s %s Właściciel obiektu, %1p, jest inny niż %2p(XSLMGEN08) %a %s %s %s Wymiar %1p.%2p, atrybut %3p - brak wartości właściwości COLUMNNAME(XSLMGEN09) %a %s %s %s Kostka %1p.%2p, wymiar %3p - brak wartości właściwości COLUMNNAME(XSLMGEN10) %a %s %s Kostka %1p.%2p nie ma miar(XSLMGEN11) %a %s %s Nie znaleziono wymiaru %1p.%2pę2ëoěÎíîLď{đšŇ(XSLMGEN12) %a %s %s %s Nie znaleziono hierarchii %1p.%2p.%3p(XSLMGEN13) %a %s %s %s Wymiar %1p.%2p, hierarchia %3p - brak wartości właściwości PHYSICALNAME(XSLMGEN14) %a %s %s %s Wymiar %1p.%2p - brak wartości właściwości %3p(XSLMGEN15) Nazwa właściciela jest większa niż 30 bajtów(XSLMGEN16) Nazwa AW jest większa niż 30 bajtów(XSLMGEN17) Nazwa AW jest pusta(XSLMGEN18) %a %s %s Nazwa obiektu %1p jest inna niż %2pń&ňqýŞţÚ(XSLMGEN19) Właściciel AW nie jest zgodny z właścicielem tokenu perspektywy(XSLMGEN20) %a %s Token perspektywy %1p nie jest poprawny(XSTFRC01) Parametr identyfikatora pamięci podręcznej SQL jest niepoprawny lub go nie ma.(XSTFRC02) %a %d %d Numer kolumny dla tej pamięci podręcznej SQL musi się zawierać między 1 a %1p. Podany numer kolumny %2p jest niepoprawny.(XSFTDSC01) Nie można użyć obiektu %s do zdefiniowania kolumny w LIMITMAP.,  Ä  X˛ü(XSTFDSC02) Nie można użyć specyfikatora typu kolumny, gdy jest podany typ danych funkcji tabeli.(XSTFDSC03) Typ kolumny musi być podany w sposób jawny.(XSTFDSC04) Nie można użyć wyrażenia %s do zdefiniowania kolumny w LIMITMAP.(XSTFDSC05) Brak wartości LIMITMAP lub nie jest ona literałem napisowym.(XSTFDSC06) Typ danych kolumny %s nie jest obsługiwany w funkcjach dotyczących tabel OLAP.(XSSRF00) Funkcja ROW2CELL (z OLAP DML) może być użyta jedynie w LIMITMAP. ‚çLĽ(XSSRF01) Drugi parametr funkcji AW odnoszącej się do jednego wiersza nie może mieć wartości NULL.(XSSRF02) Pierwszy parametr funkcji AW odnoszącej się do jednego wiersza nie może mieć wartości NULL.(XSSRF03) Wartość pierwszego parametru funkcji AW odnoszącej się do jednego wiersza jest niepoprawna.(XSSRF04) Błąd podczas ponownego zapisywania wyrażenia OLAP DML. Zbyt długa nazwa kolumny&x(XSSRF05) %a %ld Błąd podczas ponownego zapisywania wyrażenia OLAP DML. Ponownie zapisane wyrażenie jest większe niż %1p bajty(-ów)(XSSRF06) Błąd podczas ponownego zapisywania wyrażenia OLAP DML. Kolumna o nazwie %s nie jest poprawną kolumną ADT.(XSAGDNGL43) %a %j %n W AGGMAP %1p, MODEL %2p nie jest modelem opartym na podstawowym wymiarze z AGGMAP.( ,Ş.0…Ě(XSAGDNGL44) %a %j %n W AGGMAP %1p, RELATION %2p występuje po modelu dynamicznym. Model dynamiczny musi być ostatnim obliczeniem w AGGMAP.(XSAGDNGL46) %a %j %n W AGGMAP %1p, MODEL %2p ma wymiar powtarzający się w uprzednim modelu.(XSAGDNGL47) %a %j %j W AGGMAP %1p, DYNAMIC MODEL %2p może edytować jedynie najwyższy poziom swojej zgodnej hierarchii relacji.(XSAGDNGL48) %a %j %n W AGGMAP %1p, MODEL %2p nie może być jednoczesne.1 2Ş8)9Šŕ(XSAGDNGL49) %a %j %j W AGGMAP %1p, obiekt %2p z klauzuli LOAD_STATUS musi być zbiorem wartości (VALUESET) nieopartym na wymiarze relacji.(XSAGDNGL50) %a %j %j W AGGMAP %1p zbiór wartości LOAD_STATUS %2p zawiera zarówno wartość podrzędną wymiaru, jak i jej przodka.(XSVPMVTOPART01) Obiekt %n nie może stać się anonimowym, ponieważ są z nim powiązane właściwości.(XSVPMVTOPART02) %a %n %n %1p i %2p nie są w tym samym analitycznym obszarze roboczym.:&;{<ş=ő>G‹(XSVPMVTOPART03) %n jest celem zewnętrznej partycji zmiennej podzielonej na partycje.(XSVPMVTOPART04) %j nie jest szablonem partycji LIST lub RANGE.(XSVPMVTOPART05) %j nie występuje w kompozycie (COMPOSITE).(XSVPMVTOPART06) %a %v %j Partycja %1p zawiera pewne wartości, które nie są w %2p.(XSVPMVTOPART07) Więcej niż jedna zmienna opiera się na wymiarze %j.BLćVFŻNie można uruchomić rekurencyjnego wywołania skierowanego do Oracle OLAP, ponieważ dla dołączonego analitycznego obszaru roboczego przeprowadzono operację ROLLBACK wykraczającą poza aktualizację (UPDATE).(XSDPENG00) Nie można zastosować funkcji PARTITION do %j, ponieważ nie jest to szablon partycji.(XSFCAST22) %a %s %d %d Lista wartości (%1p) nie może zawierać więcej niż %2p składniki(-ów). Podano %3p.W X‘Zđ\?Ą(XSFCAST28) Parametr ALLOCLAST nie może być ustawiony na YES, chyba że PERIODICITY określa więcej niż jeden cykl.(XSFCAST23) Nie można podać numeru cyklu, gdy kieruje się zapytanie do opcji prognozowania, %s.(XSFCAST24) %a %d %d Numer cyklu musi zawierać się między 1 a %1p. Podano %2p.(XSFCAST25) Liczba wartości PERIODICITY wynosi tylko %d. Nie można podać dalszych wartości OFFSET.^,`˛ab*c[dżó(XSFCAST26) %a %d %d %d Wartość OFFSET dla cyklu %1p nie może być większa niż wartość PERIODICITY cyklu, która wynosi %2p. Podano %3p.(XSFCAST27) %a %s %d Wartość wyrażenia %1p musi być liczbą nieparzystą. Podano %2p.System Oracle OLAP nie jest dostępny.(XSRELTBL08) %a %t %j %1p nie jest poprawnym %2p.(XSRELTBL16) Obiekt %q użyty w INHIERARCHY musi być poprawnym zbiorem wartości lub zmienną logiczną.(XSRELTBL09) %j nie jest poprawną relacją poziomową.e8fog‘hÉiíj2kWl›Ţ(XSRELTBL17) Niepoprawny zbór wartości %q w LEVELORDER.(XSRELTBL10) %n musi być wymiarem.(XSRELTBL18) Niepoprawny zbór wartości %q w INHIERARCHY.(XSRELTBL11) Niepoprawna relacja %q.(XSRELTBL19) Scalona relacja rodziny nie przyjmuje opcji INHIERARCHY.(XSRELTBL12) %n musi być samorelacją.(XSRELTBL19) Scalona relacja rodziny nie przyjmuje opcji LEVELORDER.(XSRELTBL13) %a %n %j Relacja %1p musi opierać się na wymiarze %2p.n&oypóqCrŸÄ(XSRELTBL14) %n nie jest zmienną BOOLEAN opartą na wszystkich wymiarach hierarchii.(XSRELTBL15) Trzeba podać klauzulę USING określającą relację o tym samym wymiarze poziomu co zbiór wartości LEVELORDER %n.(XSRELGID00) Niepoprawna relacja docelowa GROUPINGID lub niepoprawna zmienna %q.(XSRELGID17) Polecenie GROUPINGID nie obsługuje hierarchii mających więcej niż 126 poziomów.(XSRELGID01) %n musi być samorelacją.s&ttuŞvwŔđ(XSRELGID18) Właściwość %v można ustawić tylko za pomocą polecenia GROUPINGID.(XSRELGID02) Zmienna %n musi mieć liczbowy typ danych.(XSRELGID19) Format funkcji GROUPINGID jest następujący: GROUPINGID(relacja_gid1 [relacja_gid2]...)(XSRELGID03) %a %n %n Zmienna miejsca docelowego/relacja %1p musi się opierać na wszystkich wymiarach źródłowej relacji %2p, które w stanie mają więcej niż jedną wartość.(XSRELGID20) Relacja GROUPINGID %n powtarza się.x&y\z|F}„Ń(XSRELGID04) Nie można wstawić wartości do wymiaru %j.(XSRELGID21) Relację źródłową można pominąć tylko wtedy, gdy jest jednocześnie używany identyfikator grupowania zastępczego (GID) i zbiór wartości kolejności poziomów.(XSRELGID05) %a %n %j Relacja %1p musi opierać się na wymiarze %2p.(XSRELGID06) Powiązany wymiar relacji %n musi być typu NUMBER.(XSRELGID23) Opcje GROUPSET i ROLLUP w GROUPINGID wymagają relacji docelowej.~ h€Î0Í(XSRELGID07) Relacja poziomu %n powinna opierać się na wymiarze poziomu.(XSRELGID08) Relacja poziomów i zbiór wartości porządków poziomów dostarczają niespójnych odwzorowań. (XSRELGID09) Do utworzenia zastępczego identyfikatora gid wymiaru jest potrzebna relacja poziomów.(XSRELGID10) OBJECT %j musi być zmienną, relacją (VARIABLE, RELATION) lub liczbowym wymiarem zastępczym (SURROGATE DIMENSION) opartym na wymiarze poziomu %j.‚ ƒW„÷…HÎ(XSRELGID11) SURROGATE DIMENSION %j musi być liczbowym.(XSRELGID12) W identyfikatorze grupowania wymiaru zastępczego występują zduplikowane wartości. Aby wyeliminować niejednoznaczność, proszę użyć opcji LEVELORDER.(XSRELGID13) Zbiór wartości %n powinien być zdefiniowany na podstawie wymiaru %j.(XSRELGID14) Gdy jest podany LEVEL ORDER VALUESET, dla identyfikatorów zmiennej lub grupowania relacji jest potrzebna LEVEL RELATION. †&‡{ˆ ‰FŠţ(XSRELGID15) LEVEL ORDER VALUESET %n i LEVEL RELATION %n mają różne wymiary poziomów.(XSRELGID16) OBJECT %n nie jest wymiarem zastępczym; gdy jest tworzony identyfikator grupowania niezastępczego, musi być podana relacja źródłowa.(NOTALIAS00) %a %j %n %2p to nie jest ALIAS DIMENSION %1p.Jest co najmniej jeden załączony, lecz niezaktualizowany, obszar roboczy.Nie udało się zainicjalizować systemu Oracle OLAP. Proszę się skontaktować z działem Asysty Technicznej Oracle.‹2Œ_€Ž­Űý’+š(AWLISTALL01) %d procesy(-ów) czytające(-ych)(AWLISTALL02) %d proces czytający(AWLISTALL03) %d procesy(-ów) czytające(-ych)(AWLISTALL04) %d procesy(-ów) zapisujące(-ych)(AWLISTALL05) %d proces zapisujący(AWLISTALL06) %d procesy(-ów) zapisujące(-ych)(XSACQUIRE_DIFFAW) Gdy jest używana klauzula CONSISTENT WITH, wszystkie obiekty muszą pochodzić z tego samego analitycznego obszaru roboczego.“&”m•Ř–G—sŇ(XSACQUIRE_LOCKED) Obiekt %j jest zablokowany przez innego użytkownika.(XSACQUIRE_TIMEOUT) Obiekt %j jest zablokowany przez innego użytkownika, a upłynął limit czasu oczekiwania.(XSACQUIRE_DEADLOCK) Nie można czekać na uzyskanie obiektu %j, ponieważ stałoby się to przyczyną zakleszczenia.(XSACQUIRE_ACQUIRED) Już uzyskano obiekt %j.(XSACQUIRE_YNRESYNC) Obiekt %j jest niejednoznacznie wymieniony jako uzyskiwany z i bez RESYNC.˜,šœŐŸ3˘}Ő(XSACQUIRE01) Dla polecenia ACQUIRE trzeba podać obiekty, które mają zostać uzyskane.(XSACQUIRE03) Operacje z wieloma procesami zapisu nie są obsługiwane dla obiektu %j.(XSMULTI01) Analityczny obszar %s nie jest w trybie MULTI.(XSMULTI02) Nie uzyskano obiektu %j.(XSMLTUPD01) %a %j %j Nie można zaktualizować obiektu %1p bez wymiaru %2p.(XSMLTRESYNC01) %a %j %j Nie można ponownie zsynchronizować obiektu %1p bez wymiaru %2p.Ł¤ťŚ_Ż(XSMLTRESYNC02) %a %j %j Nie można ponownie zsynchronizować obiektu %1p bez zmodyfikowanego obiektu %2p, ponieważ współużytkują zmodyfikowany wymiar kompozytowy.(XSMLTRESYNC03) %a %j %j Nie można ponownie zsynchronizować obiektu %1p bez zmodyfikowanego obiektu %2p, ponieważ współużytkują zmodyfikowane odwzorowanie wymiarów.(XSMLTMAINT01) Nie można definiować %j, ponieważ nie został uzyskany (ACQUIRED).§ ¨lŤżŹJĘ(XSMLTMAINT02) Nie można usunąć (DELETE) wartości wymiaru %j w trybie MULTI.(XSMLTMAINT03) Nie można definiować (MAINTAIN) szablonu partycji %j w trybie MULTI.(XSMLTDCL01) Obiekty sesji można jedynie definiować (DEFINE SESSION) w analitycznym obszarze %s, ponieważ jest on dołączony w trybie MULTI.(XSMLTDCL02) Nie można usunąć (DELETE) obiektów z analitycznego obszaru roboczego %s, ponieważ jest on dołączony w trybie MULTI.­Ž Ż!(XSMLTDCL03) Nie można zmieniać nazw (RENAME) obiektów w analitycznym obszarze roboczym %s, ponieważ jest on dołączony w trybie MULTI.(XSMLTDCL04) Nie można zmienić definicji obiektów w analitycznym obszarze roboczym %s, ponieważ jest on dołączony w trybie MULTI.(XSMLTDCL05) Nie można utrzymywać wyzwalaczy w analitycznym obszarze roboczym %s, ponieważ jest on dołączony w trybie MULTI.°ąœH(XSACQUIRE_DEP_LOCKED) Kompozyt, konkatenacja, odwzorowanie wymiarów lub wewnętrzna partycja %j są zablokowane przez innego użytkownika.(XSACQUIRE_DEP_TIMEOUT) Kompozyt, konkatenacja, odwzorowanie wymiarów lub wewnętrzna partycja %j są zablokowane przez innego użytkownika, a upłynął limit czasu oczekiwania.˛łÍ´tŻ(XSACQUIRE_DEP_DEADLOCK) Nie można czekać na uzyskanie kompozytu, konkatenacji, odwzorowania wymiarów lub wewnętrznej partycji %j, ponieważ stałoby się to przyczyną zakleszczenia.(XSACQUIRE_DEP_OLDGEN) Kompozyt, konkatenacja, odwzorowanie wymiarów lub wewnętrzna partycja %j nie mogą zostać zablokowane, ponieważ inny użytkownik zatwierdził nowe.(XSACQUIRE_OLDGEN) Nie można uzyskać obiektu %j bez RESYNC.şť™R(XSMLTDCL06) %a %n %s Nie można użyć polecenia RELATION z %1p, ponieważ analityczny obszar roboczy %2p jest dołączony w trybie MULTI.(XSAWRESREV01) Nie można wykonać poleceń RESYNC ani REVERT dotyczących analitycznego obszaru roboczego %s, ponieważ podczas tej sesji został w nim zdefiniowany co najmniej jeden obiekt.ź˝Ë˘(XSAWRESREV02) Nie można wykonać poleceń RESYNC ani REVERT dotyczących analitycznego obszaru roboczego %s, ponieważ podczas tej sesji został z niego usunięty co najmniej jeden obiekt.(XSAWRESREV03) Nie można wykonać poleceń RESYNC ani REVERT dotyczących analitycznego obszaru roboczego %s, ponieważ podczas tej sesji została zmieniona definicja co najmniej jednego obiektu zawartego w tym obszarze.žżß‘(XSAWRESREV04) Nie można wykonać poleceń RESYNC ani REVERT dotyczących analitycznego obszaru roboczego %s, ponieważ zawiera jeden lub więcej kompozytów, których nazwy zostały zmienione podczas tej sesji.(XSAWRESREV05) Nie można ponownie zsynchronizować (RESYNC) analitycznego obszaru roboczego %s, ponieważ inna sesja zmieniła definicję co najmniej jednego zawartego w nim obiektu.Ŕ Đç͐4ΐÓ(XSAWRESREV06) %a %j %s Nie można wykonać poleceń RESYNC ani REVERT dotyczących analitycznego obszaru roboczego %2p, ponieważ co najmniej jeden wymiar SESSION lub kompozyt SESSION jest oparty na %1p.(XSMCSESS08) %v nie jest poprawnym niestandardowym składnikiem w wymiarze %j.Nie można wykonać równoległej operacji OLAP w odniesieniu do analitycznego obszaru EXPRESS.Nie można wykonywać programów OLAP DML w sesji zapytań równoległych.ϐ&А°ŃÚҐӐP”Nie można wykonać równoległej operacji OLAP w odniesieniu do zaktualizowanego, lecz nie zatwierdzonego analitycznego obszaru roboczego %s.(XSMCSESS00) Obiekt %n ma niepoprawny typ.(XSMCSESS01) %a %n %j Wymiarem zastosowanej relacji %1p musi być %2p.(XSMCSESS02) Zmienna %n nie ma domyślnego AGGMAP.(XSMCSESS03) Nie można zmienić nazwy wartości wymiaru "tylko sesja".Ԑ2ՐĘ֐אQؐ…ڐžېŃć(XSMCSESS04) %j nie jest typem wymiaru, który może mieć wartości "tylko sesja". Poprawne typy to TEXT, NTEXT, ID, NUMBER oraz CONCAT z atrybutem UNIQUE.(XSMCSESS05) Obiekt %n jest podany więcej niż jeden raz.(XSMCSESS06) Definiowany wymiar (%n) nie może być także użyty jako wymiar etap.(XSMCSESS07) Nie można użyć AGGMAP %j dla AGGREGATE.Żądano porady dla hierarchii ze zbyt dużą liczbą poziomówNiepoprawny procentNiepoprawny obiekt %sܐ&ސaě}íóîg‘Wyjściowy zbiór wartości %s musi odpowiadać wymiarowości %s%s nie jest zbiorem wartości(XSUNCOMMITTED) Istnieje jeden lub więcej zaktualizowanych, lecz nie zatwierdzonych, analitycznych obszarów roboczych.(XSVPART01) Informacje o partycjonowaniu mogą być podane tylko dla zmiennych wymiarowanych przez PARTITION TEMPLATE.(XSVPART02) Niepoprawna nazwa partycji %t.ď,đ–ńńňMówôŽä(XSVPART03) Wymiarowość lub typ danych dla "%q" nie jest zgodny z wymiarowością lub typem danych partycji.(XSVPART04) Zmienna partycjonowana musi być wymiarowana tylko przez jeden szablon partycji.(XSVPART05) Tylko zmienne wymiarowane przez CONCAT PARTITION TEMPLATE mogą mieć partycje %t.(XSVPART06) Niepoprawna nazwa partycji %v.(XSVPART07) Próba zapisania do istniejącej partycji %j.(XSVPART08) %a %j %j %1p ma AGGCOUNT, lecz %2p nie ma. ő>÷›ř×ůú)űGüoý“ţźđ(XSVPART09) %a %j %j Nie można jednocześnie podać partycji %1p i jej nadrzędnej zmiennej %2p.Nie można wczytać współużytkowanej biblioteki OLAP API: (%s)OLAP API wymaga systemu Oracle 9.2 lub nowszegoOLAP API - błąd inicjalizacji: (%s)OLAP API - błąd rozruchu: (%s)Nowa historia OLAP API jest niedozwolonaOLAP API - błąd funkcji tabeli: (%s)historia retencji olapi została wyłączonaBiblioteka OLAP API nie została wstępnie załadowana.˙&‘S‘r‘•‘¸QNiezgodny adres ładowania biblioteki OLAP APInapis wyrażenia ma wartość NullUnieważniono arkusz kalkulacyjny AWWyłączono pamięć podręczną sesji AW(XSCCOMP17) %a %j %v %v Nie można zagregować (AGGREGATE) %1p (partycja %2p), ponieważ występuje zależność od niezagregowanej skompresowanej partycji %3p.‘ ‘Ř‘ ‘eŽ(XSCCOMP16) %a %s %s %s Skompresowane kompozyty (COMPRESSED COMPOSITE) z %1p nie są obsługiwane w analitycznym obszarze roboczym %2p, ponieważ nie został on uaktualniony do wersji %3p.(XSCCOMP00) Niepoprawne użycie COMPRESSED COMPOSITE.(XSCCOMP01) COMPRESSED COMPOSITE %j może być użyty jedynie jako podstawa jednej zmiennej.(XSCCOMP02) COMPRESSED COMPOSITE %j musi być ostatnim na liście wymiarów.‘ ‘ld(XSCCOMP20) %a %j %j Szablon partycji %1p jest już użyty przez COMPRESSED COMPOSITE %2p.(XSCCOMP04) %a %j %j Nie można agregować wzdłuż wymiaru COMPRESSED COMPOSITE %1p, korzystając z AGGMAP %2p. Wszystkie statyczne instrukcje MODEL muszą wstępować przed wszystkimi instrukcjami RELATION odnoszącymi się do podstaw COMPRESSED COMPOSITE. ‘ ‘ůŻ(XSCCOMP05) %a %j %j %j Nie można agregować wzdłuż wymiaru COMPRESSED COMPOSITE %1p, używając AGGMAP %2p, ponieważ trzeba podać AGGINDEX OFF, gdy występuje klauzula PRECOMPUTE w instrukcji RELATION odnoszącej się do podstawy %3p.(XSCCOMP06) %a %j %j %s Nie można agregować wzdłuż wymiaru COMPRESSED COMPOSITE %1p, używając AGGMAP %2p, ponieważ OPERATOR %3p nie jest obsługiwany dla podstaw COMPRESSED COMPOSITE. ‘ ‘Ä€(XSCCOMP07) Przyrostowa agregacja dotycząca gęstego wymiaru (DIMENSION) %j nie jest obsługiwana, gdy jest agregowana zmienna (VARIABLE) oparta na wymiarze COMPRESSED COMPOSITE.(XSCCOMP08) Nie można zapisać do zagregowanej zmiennej (VARIABLE) opartej na wymiarze COMPRESSED COMPOSITE. Aby ponownie umożliwić dostęp z zapisem, proszę użyć polecenia CLEAR AGGREGATES.‘‘–‘­(XSCCOMP09) Nie można dodać nowych wartości do %j, ponieważ zawiera pozycje dla wstępnie obliczonych, agregowanych wartości.(XSCCOMP19) %a %j COMPRESSED COMPOSITE %1p w bieżącym zdefiniowanym szablonie partycji powinien być unikatowy lub globalny.(XSCCOMP11) %a %j %j Nie można podsumować (ROLLUP) wymiaru %1p, który jest podstawą COMPRESSED COMPOSITE %2p; zamiast tego należy użyć instrukcji AGGREGATE.‘‘p‘Î|(XSCCOMP12) %a %j Nie można wykonać CHGDFN %1p, ponieważ jest to COMPRESSED COMPOSITE.(XSCCOMP13) Nie można usunąć wartości z %j, ponieważ jest to zagregowany COMPRESSED COMPOSITE.(XSCCOMP14) %a %j %j Nie można zagregować %1p, używając AGGMAP %2p, ponieważ nie można agregować zmiennej opartej na COMPRESSED COMPOSITE, używając AGGMAP z klauzulą PROTECT.‘ ‘É‘‘vž(XSCCOMP15) %a %j %j Nie można zagregować partycjonowanej zmiennej %1p, używając AGGMAP %2p, ponieważ nie można użyć podstawy COMPRESSED COMPOSITE jako wymiaru partycji.(XSSQLMDQ01) Niepoprawna składnia zmiennej macierzystej dla procedury MDQUERY.(XSSQLMDQ02) Niepoprawny typ danych zmiennej macierzystej dla procedury MDQUERY: oczekiwano %s.(XSSQLMDQ03) %s nie jest poprawną nazwą analitycznego obszaru roboczego.‘&‘m‘Ć‘‘pŽ(MDQUERY01) %t nie jest poprawnym typem obiektu metadanych dla MDQUERY.(XSTTS_PLAT) Analitycznych obszarów roboczych nie można transportować między platformami.(XSCCOMP18) %a %j %j Zmienna %1p już się opiera na COMPRESSED COMPOSITE %2p.(XSCCOMP21) %a %j %j Zmienna %1p musi być w grupie bieżącej operacji COMPRESSED COMPOSITE %2p.(XSCCOMP22) %a %j %1p jest zagregowanym COMPRESSED COMPOSITE. ‘D‘Ą‘š ‘ç!‘˙"‘'#‘T$‘|%‘€&‘šý(XSCCOMP23) %a %j Nie można osobno agregować poszczególnych partycji zmiennej opartej na %1p.linia %s, kolumna %s, %sbłąd inicjalizacji analizatora składni wyrażeńBłąd zapytania MDX: (%s)wykryto nieznany wyjątek: (przypadek %s)OLAP API - błąd inicjalizacji: (przypadek %s)OLAP API - błąd rozruchu: (przypadek %s)(%s)wykryto błąd składni wyrażenia, lecz brakuje tekstu błęduNiepoprawne argumenty wejściowe typu clob lub varray: (przypadek %s)'‘,(‘Ą)‘š*‘ç+‘đ,‘o­Adresy wirtualnej tabeli C++ stały się niedostępne wskutek migracji sesji w trybie pracy z serwerem współużytkowanym.obiekt OLAP nie istniejepodano niepoprawne uprawnienie do obiektu OLAPbłąd OLAPnie można usunąć ani przyciąć analitycznego obszaru roboczego z zależnymi kostkami (CUBE) lub wymiarami kostki (CUBE DIMENSION)Ten obiekt OLAP nie jest obsługiwany w bieżącej instrukcji SQL -‘>3‘™4‘ł5‘Ë6‘ń7‘8‘E9‘‰:‘śÝnie można użyć EIF IMPORT do wypełnienia niepustego analitycznego obszaru roboczego (%s.%s)nie podano źródeł wymiarówniedozwolony typ wymiarudane źródła wymiarów mają wartość NullSQL źródłowy musi być instrukcją SELECTkolumna %s nie jest kolumną danych źródłowychargument %s nie jest poprawny dla doradcy obsługującego rozrzedzaniekolumna %s nie zawiera żadnych wartości-liścikolumna %s nie zawiera żadnych wartości;‘8<‘y=‘¸>‘ň?‘#@‘EA‘hB‘öoczekiwano co najmniej jednej kolumny dla wymiaru %s, uzyskano %soczekiwano dokładnie jednej kolumny dla wymiaru %s, uzyskano %soczekiwano dokładnie %s kolumn dla wymiaru %s, uzyskano %smożna podać tylko jeden wymiar do partycjonowanianiedozwolona wartość %s dla PARTBYniedozwolona wartość %s dla ADVMODEdługość %s (%s) przekracza maksimum (%s)w hierarchii nadrzędne-podrzędne wykryto podrzędną wartość NULL przy wartości nadrzędnej nie-NULL (%s)C‘2D‘…’Ŕ’ç’2’e’œôw hierarchii nadrzędne-podrzędne wykryto parę "nadrzędny-podrzędny" o wartości Nullnieoczekiwany wynik Null podczas kierowania zapytania do %sanalityczny obszar roboczy nie istniejetej operacji nie można wykonać na systemowym analitycznym obszarze roboczymobiekt analitycznego obszaru roboczego nie istniejeniepoprawny typ obiektu analitycznego obszaru roboczegoCREATE TABLE AS SELECT nie jest dozwolone dla tabel o strukturze kostki (CUBE ORGANIZED)’&’Q’’ ’Ő!’2Ťnieznane słowo kluczowe w ORGANIZATION CUBEniepoprawna opcja dla tabeli o strukturze kostki (CUBE ORGANIZED)niepoprawny typ kolumny tabeli o strukturze kostki (CUBE ORGANIZED)przycinanie (TRUNCATE) tabel jest niedozwolone dla tabel o strukturze kostki (CUBE ORGANIZED)nie można usunąć ani przyciąć analitycznego obszaru roboczego używanego przez tabelę o strukturze kostki (CUBE ORGANIZED)"’,#’œ$’ł%’ę&’9'’|ánie można usunąć ani modyfikować obiektu AW, do którego odwołuje się tabela o strukturze kostki (CUBE ORGANIZED)niepoprawny typ obiektukolumna nieodwzorowana przez klauzulę ORGANIZATION CUBEkolumna, do której klauzula ORGANIZATION CUBE odwołuje się więcej niż jeden razwymiar bez odwzorowania lub hierarchii w klauzuli ORGANIZATION CUBEschemat analitycznego obszaru roboczego (AW) musi być zgodny ze schematem TABLE lub MATERIALIZED VIEW(’,)’f*’}+’Ş,’‘’bŮwykryto więcej niż jeden GROUPING ID dla ORGANIZATION CUBEzmienna nie ma AGGCOUNTnie można wyprowadzić szczegółowego zapytaniaklauzula ORGANIZATION CUBE nie jest dozwolona w wyjaśnieniu perspektywy zmaterializowanejnieobsługiwana funkcja przy zmaterializowanej perspektywie o strukturze kostki (CUBE ORGANIZED)(HASHSCAN00) Wymiar %s zawiera zduplikowane wartości. Proszę się skontaktować z działem Asysty Technicznej Oracle OLAP.’’,“’p”’Ź•’4–’P—’mŻ(HASHSCAN01) Trzeba podać nazwę istniejącego wymiaru TEXT lub NTEXT.(HASHSCAN02) %1 nieindeksowane(-ych) wartości w wymiarze %2.(HASHSCAN03) Wymiar %1 zawiera %2 nieindeksowane(-ych) wartości i %3 zduplikowane(-ych) wartości (gwiazdka oznacza pozycje indeksowane).(HASHSCAN04) Wartość wymiaru(HASHSCAN05) Pozycje logiczne(XSCHGDFN01) Wartości SESSION wymiaru %s są automatycznie usuwane.š’›’ĄĽ’OÁ(XSCCLOAD01) %a %j %j Podczas agregowania skompresowanych partycji podstawowe wymiary %1p nie były zgodne z podstawowymi wymiarami %2p.(XSCCLOAD02) Podczas agregowania skompresowanych partycji partycje źródłowe były agregowane z innym AGGMAP lub od chwili agregacji partycji źródłowych uległy zmianie relacje.Element DIMENSION_MEMBER hierarchii nie może agregować do elementu MEMBER_ANCESTOR przez więcej niż jedną ścieżkę.Ś’,§’i¨’śŠ’Ş’@Ť’vśDIMENSION_MEMBER czyni hierarchię HIERARCHY1 niezrównoważoną.Element DIMENSION_MEMBER hierarchii jest niespójny w HIERARCHY1 i HIERARCHY2.Elementy wymiarów DIMENSION_MEMBER i MEMBER_ANCESTOR czynią tę gwiazdę wymiarów niespójną.DIMENSION_MEMBER stanowi część pętli hierarchii.(XSHIERSP00) Zbiór wartości dla LEVELORDER jest pusty.(XSHIERSP01) Z DIMENSION_MEMBER nie jest powiązany żaden poziom.Ź’ ­’jŽ’ÎŻ’5Ś(XSHIERSP02) DIMENSION_MEMBER nie jest określony jako składnik HIERARCHY1.(XSHIERSP03) Poziom elementu DIMENSION_MEMBER nie jest mniejszy niż poziom elementu MEMBER_ANCESTOR.(XSHIERSP04) Poziom elementu MEMBER_ANCESTOR nie jest o jeden większy niższy elementu DIMENSION_MEMBER.(XSHIERSP05) Wartość liścia DIMENSION_MEMBER nie jest na tym samym poziomie co pozostałe wartości wymiarów-liści.°’8ą’Ś˛’)š’eş’‹ť’ąź’Ôô(XSHIERSP06) DIMENSION_MEMBER jest powiązany z poziomem, którego nie znaleziono w zbiorze wartości LEVELORDER.%a %v %v %n %j Wykryto pętlę między %1p i %2p (w relacji %3p przez %4p).%a %v %v %n Wykryto pętlę między %1p i %2p (w relacji %3p).lokalizator lob jest niepoprawny dla podanego celu dziennikanieznany typ rejestrowania w dziennikunieznany cel rejestrowania w dziennikuniepoprawna szczegółowość dziennikanieznana wersja tabeli dziennika ˝’Pž’|ż’Ŕ’˝Á’Ű’Ò$Ē6ŒDƒf̒‘͒Š×niepoprawny parametr podanego typu dziennikaniepoprawna lokalizacja dziennikanie podano lokalizacji dziennikaniepoprawny parametr dziennikaniepoprawna wartość parametru dziennikaniepoprawna specyfikacja dziennikaniepoprawny ID SQLniepoprawny IDnie zarejestrowano żadnych limitówbłąd podczas rejestrowania w tabeli "%s.%s"EXPRESS AW nie istnieje.EXPRESS AW nie został poprawnie zainstalowany.Βŕ’Qá’ËŽWersja EXPRESS AW (%s) różni się od wersji Oracle (%s).(XSPGERRPERMDETACH) Podczas aktualizowania analitycznego obszaru roboczego %s zabrakło trwałej pamięci przestrzeni tabel. (XSPGERRTEMP) Podczas zapisywania do analitycznego obszaru roboczego o ID=%d zabrakło pamięci tymczasowej. Proszę natychmiast zwolnić część pamięci tymczasowej. W tym celu można np. odłączyć (DETACH) analityczny obszar roboczy.â’ă’öă(XSPGERRTEMPUSER) Podczas zapisywania do analitycznego obszaru roboczego %s zabrakło pamięci tymczasowej. Proszę natychmiast zwolnić część pamięci tymczasowej. W tym celu można np. odłączyć (DETACH) analityczny obszar roboczy.(XSPGERRTEMPSYSTEM) Podczas zapisywania do systemowego analitycznego obszaru roboczego zabrakło pamięci tymczasowej. Proszę natychmiast zwolnić część pamięci tymczasowej. W tym celu można np. odłączyć (DETACH) analityczny obszar roboczy.ä’,咄l”Ÿo”ćq”9r”wä(XSPGERRPQUPD) Niepowodzenie równoległej aktualizacji analitycznego obszaru roboczego %sbłąd podczas OLAP AW UPDATE(SNSYN950) Format funkcji SYSINFO jest następujący: SYSINFO(opcja)Poważny błąd OLAP: %s. Proszę się skontaktować z działem Asysty Technicznej Oracle.RBO - wyłączenie optymalizacji eliminowania stałych predykatówCBO - włączenie ograniczeń dla typu złączenia (tylko NL) dla bloku zapytania z predykatem "wypychanym" (push)s”,t”}u”Űv”x”Ty”—žCBO - wyłączenie kolumn statystyk dla obiektów słownikowych w rekurencyjnym SQL-uCBO (tylko 9.0.1) - włączenie kolumn statystyk dla obiektów słownikowych w rekurencyjnym SQL-uCBO - wyłączenie poprawki błędu 2251373DBMS_STATS - przesłonięcie progu zatwierdzania dla statystyk poziomu (pod)partycjiCBO - wyłączenie obciążenia kosztami związanymi z iteracjami INLISTCBO - wyłączenie poprawki błędu 2109825z”&{”||”î}”(~”~ĐCBO - wyłączenie operacji push predykatu, skierowanego przez indeks funkcjonalny do PVCBO - wyłączenie obcięcia powiązania, gdy ma się do czynienia ze stałym wyrażeniem indeksowania malejącego znakowoCBO - wyłączenie normalizacji selektywności indeksu b-treeCBO - wyłączenie odroczonej konwersji ANY=>EXISTS dla towarzyszącego podzapytania CTASCBO - wyłączenie przycinania grupowań, jeśli jest włączona transformacja gwiazdowa”,€”‚”˝‚”„”\…”ƒçCBO - włączenie usuwania zagnieżdżenia więcej niż jednego podzapytania opartego na CVMCBO - wyłączenie pełnego, funkcjonalnego skanowania indeksuCBO - wyłączenie wypchnięcia (push) predykatu złączenia dla tabeli z RLSCBO - wyłączenie pełnego obciążenia statystykami w celu oceny średniej długości wierszaCBO - wyłączenie poprawki błędu 2324795CBO - wyłączenie scalania perspektyw z niedeterministyczną funkcją, do której prowadzi wiele odwołań†”2‡”‰”ˇŠ”ü‹”eŒ”œ”ŃňCBO - wyłączenie eliminacji dystynktywnego sortowania przy usuwaniu zagnieżdżenia podzapytaniaCBO - wyłączenie poprawki błędu 2853398CBO - włączenie generowania nadmiernych podzapytań z semi-złączeniamiCBO - włączenie planu bitmapowego opartego na indeksie domeny, bez użycia programu obsługi indeksu domenyCBO - wyłączenie gnd kolumnowego przy użyciu INLIST GNDDBMS_STATS - wyłączenie optymalizacji małych obiektówstatystyki obiektu są zablokowaneŽ”8””ˇ‘”Ţ’”@””g•”Ž–”ľÜCBO - włączenie silnie połączonych predykatów dla przecięcia przewidzianego do złączeniaCBO - wyłączenie poprawki błędu 2663857CBO - wyłączenie poprawki błędu 3063008CBO - wyłączenie obciążenia kosztami związanymi z predykatem złączenia typu push w perspektywie OJCBO - wyłączenie poprawki błędu 2871645NSO - wyłączenie poprawki błędu 3070157CBO - wyłączenie poprawki błędu 3405237CBO - wyłączenie poprawki błędu 3168961—” ˜”ß™”Bš”mąCBO - włączenie scalania perspektyw lub konwersji podzapytań ANY=>EXISTS, dla których istnieją predykaty perspektywa(podzapytanie) poprzedzające zewnętrzne (łączące) predykaty bloku zapytaniaDBMS_STATS - minimalny rozmiar próbki określony liczbą wierszy (0 = wewnętrzne ustawienie domyślne)DBMS_STATS - przesłonięcie auto_sample_sizeCBO - wyłączenie tjp podczas generowania podzapytania przycinającegoœ”8Ÿ”‡ ”ĐĄ”ö˘”Ł”D¤”kĽ”’ŘCBO - wyłączenie składania wyrażenia podczas obliczania selektywności predykatuCBO - wyłączenie eliminacji złączeń wstecznych dla tabel jednowierszowychCBO - włączenie poprawki błędu 3400412CBO - wyłączenie poprawki błędu 3406977CBO - wyłączenie poprawki błędu 2943173CBO - wyłączenie poprawki błędu 3349903CBO - wyłączenie poprawki błędu 3317309DBMS_STATS - przesłonięcie automatycznego dostosowania rozmiaru próbkiŚ”8§”^¨”…Š”ÂŞ”Ź”5­”‡Ż”ŃřVOP - włączenie poprawki błędu 3537765CBO - wyłączenie poprawki błędu 3193835CBO - wyłączenie pobierania func(:b) formularza, błąd 3668224CBO - wyłączenie specjalnej normalizacji napisu liczbowego dla błędu 3567928CBO - wyłączenie poprawki błędu 3756797CBO - włączenie poprawki błędu 3517431 (włączenie NL z widokiem po prawej stronie)CBO - wyłączenie usuwania zagnieżdżenia podzapytania z podzapytaniami WITHCBO - wyłączenie poprawki błędu 3903100°”2ą”Y˛”€ł”é´”Aľ”ƒš”şáCBO - wyłączenie poprawki błędu 3488546CBO - wyłączenie poprawki błędu 3746511NSO - kontrolowane usuwanie zagnieżdżeń, eliminacja semi-złączeń dla podzapytań IN i EXISTS z perspektywąCBO - włączenie pobierania przy zastąpionym literale w predykacie równości (nierówności)CBO - włączenie przesłaniania wpływu przypuszczeń na wybór indeksuCBO - wyłączenie eliminowania zduplikowanych predykatówCBO - wyłączenie poprawki błędu 4308414 ş”Dť”kź”‘˝”ˇž”Ýż”Ŕ”ǔ9ʔf˔“ĐCBO - wyłączenie poprawki błędu 4275716CBO - włączenie poprawki błędu 4235962CBO - włączenie poprawki błędu 4258835CBO - włączenie poprawki błędu 4488689CBO - wyłączenie poprawki błędu 4708389Diagnostyka SQLDiagnostyka SQL - zdarzenie likwidacjidbms_stats - włączenie poprawki błędu 5842686CBO - zrzut wirtualnych kolumn w EXPLAIN PLANCBO - wymuszenie macierzystego pełnego złączenia zewnętrznegoΔ8ҔeՔĽÖ”Őהؔ1ٔvó”Ö÷dbms_stats - włączenie poprawki błędu 6934892CBO - odrzucenie różnych transformacji, nawet jeśli są włączoneNiepoprawna kolumna w klauzuli INSERT VALUES: %sNiepoprawna kolumna w klauzuli INSERT WHERE: %sNiepoprawna kolumna w klauzuli UPDATE SET: %sNie można zaktualizować kolumn, do których odnosi się klauzula ON: %sUsuwanie jeszcze nie jest obsługiwane, lecz jest możliwa migracja wierszy podczas aktualizowaniapodany uchwyt SQL %s nie istnieje ô”Dő”aö”†÷”­ř”Řů”üú”"ű”Jü”ý”źëpodany SQL ID %s nie istniejepodano niepoprawną nazwę parametru %spodano niepoprawną wartość parametru %spodano niepoprawną wartość ustalonego stanupodano niepoprawną nazwę atrybutu %spodano niepoprawną wartość atrybutu %sbrak nazwy planu lub ma ona wartość NULLwspółbieżna operacja DDL spowodowała błąd operacji ładowania planównie znaleziono zbiorów odniesień dla planów SQLzbiór odniesienia %s dla planu SQL nie istnieje ţ”>˙”|•§•É•ď••C•a•Żńzbiór odniesienia dla planu SQL, mający nazwę %s, już istniejepodano niepoprawną wartość włączonego stanupodana nazwa planu %s nie istniejenie podano uchwytu SQL ani nazwy planupodano niepoprawną wartość weryfikacjipodano niepoprawną wartość opcji zatwierdzaniapodano niepoprawny limit czasuUprawnienia niewystarczające do wykonania operacji na obiekcie zarządzania SQLŻaden obiekt zarządzania SQL nie spełnia warunków podanych filtrów 9•D•wž•żŸ•Ö •üĄ•'˘•LŁ•…¤•ŞĽ•Ęďasercja, jeśli przypięcie podczas zrzucania (flush)nie można wykonać operacji DDL/DML na obiektach znajdujących się w Koszuniepoprawna opcja PURGEniepoprawna opcja dla PURGE TABLESPACEbrakująca lub niepoprawna nazwa użytkownikaobiekt nie znajduje się w RECYCLE BINten obiekt nie jest autonomicznym, który można przywrócićobiekt nie znajduje się w RECYCLE BINniepoprawna opcja FLASHBACK DROPobiekt nie jest możliwy do skasowaniaŚ•2§•|¨•˝–ń––F–†Ęnie można opróżnić przestrzeni tabel przeznaczonej dla innych użytkownikównie można skasować obiektów posiadanych przez innych użytkownikównazwa pierwotna jest używana przez istniejący obiektsynonim %s nie jest dozwolonyniepoprawna nazwa: pusty ciąg znaków lub spacje w nazwienazwa zestawu atrybutów może się składać z co najwyżej 22 znakówrozszerzenie schematu nie jest dozwolone dla nazwy zestawu atrybutów–8–n–Ž–ž –é – –W –’şcudzysłowy nie są dozwolone w nazwie zestawu atrybutówzestaw atrybutów %s już istniejeADT powiązany z zestawem atrybutów już istnieje.ADT "%s" nie istnieje w bieżącym schemacie.niepoprawna nazwa lub opcja dla zestawu atrybutów: %srozszerzenie schematu nie jest dozwolone dla nazwy tabeliniepoprawny typ danych dla kolumny przechowującej wyrażeniaKolumna %s zestawu wyrażeń nie istnieje. –>–„–Ş–Ű––2–d––Ńčelementarna nazwa atrybutu nie może się składać z więcej niż 32 znakówniepoprawny typ danych dla atrybutu %sniepoprawna nazwa lub typ danych dla atrybutu: %sAtrybut składowany nie może być dłuższy niż 300 znaków.zestaw atrybutów %s nie istniejeADT powiązany z zestawem atrybutów %s nie istniejeniepoprawny identyfikator w atrybucie: %sniepoprawne wyrażenie niższego poziomu dla składowanego atrybutu: %satrybut %s już istnieje–8–_–˜–Ú–#–e–|–¨Üniepoprawny typ danych dla atrybutu: %sNie można rozszerzać zestawu atrybutów utworzonego z ADT.obecnie żaden zestaw znaków nie jest przypisany do zestawu wyrażeńzestaw atrybutów, używany dla obiektu indeksu, nie może być nieprzypisanynie można usunąć zestawu atrybutów przypisanego do zestawu wyrażeńatrybut %s nie istniejewybrano zbyt wiele atrybutów do indeksowanianiepoprawny typ danych dla składowanego atrybutu: %s–2–h –ˇ!–đ"–#–B$–ˆĎOperacja "%s" nie jest obsługiwana w bieżącym wydaniu.nie udało się ocenić wyrażenia podrzędnego "%s" dla identyfikatora wiersza "%s"Operator EVALUATE jest dozwolony tylko dla kolumn wyrażeńnie można zdefiniować indeksu "%s"; powód: "%s"nie udało się ocenić wyrażenia "%s"brak elementarnej wartości atrybutu lub niepoprawne pary nazwa-wartośćnie można zmodyfikować zestawu atrybutów używanego dla zestawu wyrażeń.%–8&–n'–Ë(–ĺ)–*–J+–j,–ČřADT "%s" nie może zawierać żadnych metod użytkowników.operacja getVarchar nie jest możliwa z powodu obecności typu danych "%s" w zestawie atrybutówniepoprawna operacja "%s" zestaw atrybutów %s nie istniejeSystemowi nie udało się wyprowadzić listy atrybutów STORED i INDEXED.Stan ADT "%s" nie jest poprawny.Do zestawu wyrażeń powinien być przypisany zestaw atrybutów na potrzeby gromadzenia statystyk.nie istnieją statystyki dla tego zestawu wyrażeń-–8.–m/–¤0–Ü1–2–E3–Š4–ĽíKlauzula TOP nie jest dozwolona bez żadnych statystykBłąd osadzonego atrybutu ADT "%s" w zestawie atrybutów.Brakuje wymaganego typu dla atrybutu "%s" osadzonego ADTPredykaty indeksujące z operatorem "%s" nie są obsługiwane.tabela "%s" nie istnieje lub nie jest dostępnabłąd podczas przetwarzania składowanego atrybutu dla zestawu wyrażeń.stan indeksu jest niespójnyNazwa indeksu "Filtr wyrażenia" może się składać z co najwyżej 25 znaków5–26–7–Ů8–9–F:–x;–­ěIndeks "Filtr wyrażenia" powinien być utworzony w tym samym schemacie co tabela podstawowa.nie zdefiniowano zestawu atrybutów dla kolumny, która teraz jest indeksowanaIndeks "Filtr wyrażenia" powinien być utworzony przez właściciela.Stan zestawu atrybutów "%s" jest niespójny.Atrybut "%s" nie jest poprawnym atrybutem XMLType.niepoprawna operacja "%s" dla XPATH_FILTER_PARAMETERSNie znaleziono znacznika XML "%s" not dla atrybutu XMLType "%s"<–8=–‡>–ż?–Ú@–úA–B–ZC–¨ëfiltrowanie oparte na typie danych "%s" nie jest obsługiwane dla znaczników XMLZnacznik XML "%s" już istnieje dla atrybutu XMLType "%s"niepoprawna lista atrybutówniepoprawna lista znaczników XMLzestaw wyrażeń nie jest pusty.nie udało się utworzyć wyzwalacza sprawdzania uprawnień; powód: %sUżytkownik nie ma uprawnień do tworzenia/modyfikowania (CREATE/MODIFY) wyrażeńużytkownik nie może sobie nadawać/odbierać (GRANT/REVOKE) uprawnieńD–2E–|F–ŤG–ăH–!I–MJ–“Ňkolumna "%s" nie jest identyfikowana jako kolumna przechowująca wyrażenia.niepoprawne uprawnienie dla zestawu wyrażeń: %snie można odebrać uprawnienia, które nie zostało nadane.Identyfikatory ROWID aliasów tabel nie mogą mieć wartości NullReprezentacja VARCHAR danej jest zbyt długa.nie można usunąć typu używanego dla zestawu atrybutów filtra wyrażeniazestaw atrybutów nie może mieć atrybutów typu TABLE COLLECTION.K–2L–jM–łN–O–BP–ŠQ–ŃýBrak synchronizacji zestawu atrybutów i powiązanego ADT.nie można modyfikować typu abstrakcyjnego, użytego dla zestawu atrybutów.zestaw atrybutów nie może być pochodnym z typu zmodyfikowanego ani z podtypu.nie udało się utworzyć systemowego wyzwalacza EXPFIL_DROPOBJ_MAINTnie udało się utworzyć systemowego wyzwalacza EXPFIL_RESTRICT_TYPEEVOLVEnie udało się utworzyć systemowego wyzwalacza EXPFIL_ALTEREXPTAB_MAINT.ADT "%s" jest używany dla zależnego obiektu.R–8S–}T–ŞU–ĐV–W–KX–‚Y–Ęw zestawie atrybutów nie zdefiniowano żadnych elementarnych atrybutówniepoprawna nazwa FUNCTION/PACKAGE/TYPE: "%s"FUNCTION/PACKAGE/TYPE %s nie istniejeniepoprawny typ obiektu dla funkcji zdefiniowanej przez użytkownikaFUNCTION/PACKAGE/TYPE już istnieje dla zestawu atrybutówFUNCTION/PACKAGE/TYPE "%s" nie są dozwolone w wyrażeniuzestaw atrybutów już jest przypisany do kolumny przechowującej wyrażenianie udało się utworzyć tabeli predykatów; powód: ORA%sZ–8[–h\–˛]–â^–_–O`–†a–śŰniepoprawna nazwa: niezgodność znaków cudzysłowunie udało się ocenić wyrażenia podrzędnego dla identyfikatora wiersza "%s"niepoprawna klauzula parametrów ALTER INDEX "%s"funkcja nie jest włączona: indeks "Filtr wyrażenia"kolumna w aliasie tabeli i jakiś atrybut mają zgodne nazwytyp danych dla składowanego atrybutu %s jest niespójny.Stan indeksu "Filtr wyrażenia" nie jest poprawnyIndeks "Filtr wyrażenia" nie istnieje b–>c–td–Ăe–Ĺf–đg– h–?i–†j–ŤÝniepoprawny składowany atrybut dla obiektu indeksu: %szestaw wyrażeń już jest skonfigurowany dla atrybutów składowanych/indeksowanych%spodzapytanie nie jest dozwolone w wyrażeniuniepoprawny znacznik XML: %sindeks jest już zdefiniowany przy użyciu parametrówten operator nie jest dozwolony przy skonfigurowanym zestawie atrybutówniepoprawna wartość domyślna atrybutuniepoprawny typ atrybutu dla predykatów tekstowychk–,ɖ^ʖžË–żĚ–͖Ëatrybuty o typie danych %s powinny być indeksowaneFI - za mało pamięci do częstego zliczania zestawu elementów: %sFI - niepoprawny kursor wejściowyFI - uwzględniając i pomijając kursor, można zwrócić tylko jedną kolumnęFI - uwzględniający i pomijający typ identyfikatora elementu kursora musi być zgodny z typem identyfikatora elementu kursora wejściowegoFI - za mało pamięci (%s K) do generowania kandydatów (%s K)Ζ,ϖeЖŹŃ– ҖNӖ˘ÜFI - próg graniczny obsługi nie zawiera się między [0, 1]FI - minimalna długość zestawu elementów nie zawiera się między [1, %s]FI - minimalna długość (%s) zestawu elementów nie może być większa niż długość maksymalna (%s)FI - za mało pamięci do zliczania drzewa, potrzeba co najmniej %s KBFI - prefiks nazwy, "%s", jest zarezerwowany do częstego zliczania zestawu elementówFI - typ elementu kursora wejściowego nie jest obsługiwanyԖ2Ֆ~ܖŁÝ–Űޖ,—Z-—™ŃFI - długość elementu nie może przekraczać połowy jednego bloku bazy danych.kursor FI zwraca mniej niż 2 kolumny.Wyrażenia DT w kursorze wejściowym nie mają nazwy aliasuUstawienie maksymalnej głębi drzewa decyzji spoza zakresu [2, 20]Za mało pamięci dla drzewa decyzji; potrzeba co najmniej %s KBPrzekroczono limit, %s, dzienników operacji FLASHBACK DATABASE.Dziennik FLASHBACK DATABASE %s, sekw. %s, wątek %s: "%s".—,/—}0—Ć1—2—\3—›ĂNie można zaktualizować nagłówka pliku dziennika dla operacji FLASHBACK DATABASE.Typ %s w nagłówku nie jest plikiem dziennika operacji Flashback Database.Błąd sumy kontrolnej w nagłówku pliku dziennika dla operacji FLASHBACK DATABASE.Oczekiwany rozmiar bloku %s nie jest zgodny z %s w nagłówku dziennika.Nie można włączyć rejestrowania FLASHBACK DATABASE w dzienniku.Przywracanie nośników nie jest włączone.4—25—|6—˘7—ë8—*9—}:—Ĺĺza mało miejsca dla pierwszego pliku dziennika operacji FLASHBACK DATABASEObszar przywracania nie jest włączony.Wersja %s dziennika operacji Flashback jest niezgodna z wersją ORACLE %s.Uszkodzony nagłówek pliku dziennika operacji FLASHBACK: blok %sUszkodzony nagłówek rekordu dziennika operacji FLASHBACK: blok %s, przesunięcie %s.Rejestrowanie w dzienniku operacji FLASHBACK DATABASE jest już włączone.Wymagane przywracanie instancji. ;—D<—‚=—¸>—Ů?—@—5A—[B—sC—‰D—ŁŇW poleceniu DUMP FLASHBACK podano niepoprawny numer dziennika.Dla opcji TYPE trzeba dostarczyć wartość typu integer.Niepoprawna opcja DUMP FLASHBACK.W poleceniu DUMP FLASHBACK podano niepoprawny numer wątku.Niepoprawny obiekt DUMP FLASHBACK.Brak nazwy lub numeru pliku dziennika.Niepoprawny numer pliku.Oczekiwano ON lub OFF.Niepoprawne wyrażenie SCN.Niepoprawna opcja polecenia FLASHBACK DATABASE.E—2F—cG—ŤH—ęI—5J—™K—˝üpodana nazwa "%s" nie odpowiada rzeczywistej "%s"Rejestrowanie w dzienniku operacji FLASHBACK DATABASE nie jest włączone.Operacja FLASHBACK DATABASE wymaga bieżącego pliku sterującego.Nie można wykonać operacji FLASHBACK DATABASE w odniesieniu do przyszłości.Niewystarczająca ilość danych dziennika operacji FLASHBACK DATABASE, aby wykonać operację FLASHBACK.Niepoprawne wyrażenie SCN/TIMESTAMP.Oczekiwana wersja %s nie jest zgodna z %s w nagłówku dziennika.L—2M—cN—–O—ĺP—4Q—R—ąęOczekiwany rozmiar pliku %s nie jest zgodny z %s.Rozmiar fizyczny %s jest mniejszy niż potrzebny %s.Plik dziennika operacji Flashback nie jest spójny; należy do innej bazy danych.Niepoprawny numer dziennika, %s, w nagłówku pliku dziennika operacji Flashback.Niepoprawny numer wątku, %s, w nagłówku pliku dziennika operacji Flashback.Oczekiwany numer sekwencji %s nie jest zgodny z %sPlik dziennika operacji Flashback nie jest kopią bieżącą.S—2T—sU—ŹV—ÝW—)X—QY—ŚŐPlik dziennika operacji Flashback jest nowszy niż plik sterujący.Wartość możliwych do użycia bloków, %s, jest niepoprawna.Wartość %s formatowanych bloków jest niepoprawna.Plik dziennika operacji Flashback ma niepoprawny stan resetowania dziennika.Czas/SCN jest w przyszłości bazy danych.plik %s nie jest tym samym plikiem, który był widziany na początku operacji flashbackSymulacja uszkodzenia bloku w krf_check_block()Z—2[—y\—Ť]—^—0_—~`—Ÿłwystąpił błąd podczas odtwarzania bloku danych (plik nr %s, blok nr %s)uszkodzenie przed obrazem (plik nr %s, blok nr %s)nie można wykonać operacji FLASHBACK dla pliku danych %s - plik jest używany lub przywracanyPrzywracanie nośników zostało rozpoczęte.Nie można wykonać operacji FLASHBACK DATABASE za pomocą procesu rozsyłającego.Dziennik FLASHBACK DATABASE: "%s"plik %s nie istniejea—&b—‚c—Űd—e—RĄNie można wykonać operacji FLASHBACK dla pliku danych %s; brak dziennika operacji FLASHBACK.Nie rozpoczęto operacji FLASHBACK DATABASE; wymagany dziennik powtórzeń nie jest dostępnyTryb Flashback już jest włączony dla tej przestrzeni tabel.Tryb Flashback już jest wyłączony dla tej przestrzeni tabel.Dla operacji FLASHBACK baza danych musi być zamontowana i nie może być otwarta.f—&g—›h—ďi—6j—Ěnie można wykonać operacji FLASHBACK dla pliku danych %s; został przywrócony, licząc od czasu ostatniego przywracaniaBaza danych musi być zamontowana tylko przez jedną instancję i nie może być otwarta.Instancji bazy danych nie udało się włączyć operacji Flashback Databasenie udało się uzyskać dostępu do sekwencji %s dziennika powtórzeń, wątek %s, inkarnacja %spotrzebne są dzienniki powtórzeń dla numerów SCN od %s do %sk—,l—om—źn—o—mp—­Űnie rozpoczęto operacji Flashback; uaktywnione wątki uległy zmianienie rozpoczęto operacji Flashback; uaktywnione wątki pliku danych %s są różneBaza danych uzyskana w wyniku operacji Flashback nie może być otwarta tylko do odczytu.nie można wykonać operacji FLASHBACK dla pliku danych %s; został zmniejszony rozmiar plikuniezgodność docelowego parametru retencji dla operacji Flashbacknie udało się zmienić rozmiaru pliku danych %sq—,r—os—Žt— u—Mv—‹ďNiepowodzenie operacji FLASHBACK DATABASE po zmodyfikowaniu danych.Niepowodzenie operacji FLASHBACK DATABASE podczas przywracania.nienazwane pliki danych zostały dodane do pliku sterującego przez proces przywracania flashbacknie można dodać pliku danych '%s' - nie udało się utworzyć plikunie można dodać pliku '%s' - plik już jest częścią bazy danychnie można wyłączyć przywracania nośników - jest włączone przywracanie bazy danych w trybie Flashbackw—,x—y—çz—${—H|—´nie można wyłączyć obszaru przywracania - jest włączone przywracanie bazy danych w trybie Flashbacknie można zacząć generowania dla operacji Flashback - obszar przywracania jest wyłączonybaza danych nie może być uruchomiona w żadnej innej instancjiPunkt odtwarzania "%s" już istnieje.nie można utworzyć punktu odtwarzania - zbyt wiele punktów przywracania.Punkt odtwarzania "%s" nie istnieje.}—,~—{—Ô€—ô—‚—l’nie można wyłączyć przywracania nośników - mają gwarantowane punkty odtwarzanianie można przywrócić (FLASHBACK) bazy danych do niegwarantowanego punktu odtwarzania "%s"Wymagane przywracanie instancji.Nie można utworzyć punktu odtwarzania "%s".Przywracanie nośnika musi być włączone dla gwarantowanego punktu odtwarzania.Obszar przywracania nie jest włączony.ƒ—,„—Ŕ…—ř†—‡—6ˆ—ŽÇDo utworzenia pierwszego gwarantowanego punktu odtwarzania jest wymagany tryb montowania, jeśli przywracanie (FLASHBACK) bazy danych jest wyłączone.Wymagane jest dalsze przywrócenie rezerwowej bazy danychNazwa pliku jest zbyt długa.BEFORE musi być podane z RESETLOGSproces flashback nie został uruchomiony, ponieważ plik %s nie był w poprawnej inkarnacjinapotkano nieznany rekord operacji flashback z wydania %s‰—&Š—q‹—šŒ—ű—^Ĺnie można przywrócić (FLASHBACK) bazy danych do SCN lub czasu w przyszłościW bieżącej inkarnacji nie ma znacznika czasu dla celu operacji FLASHBACKostrzeżenie: wykonane FLASHBACK, ale wykryto błąd w OPEN RESETLOGSNiewystarczająca ilość danych dziennika operacji FLASHBACK DATABASE, aby cofnąć operację FLASHBACK.Po przywróceniu bazy danych za pomocą mechanizmu flashback jest wymagane pełne przywrócenie bazy danych Ž—>—t—ä‘—;’—Z“—m”—Œ•—Ľ–—žßNie można wykonać częściowego przywrócenia bazy danychNie można usunąć gwarantowanego punktu odtwarzania utworzonego wewnętrznie dla migawkowej rezerwowej bazy danychNie można uruchomić usługi Redo Apply w odniesieniu do fizycznej rezerwowej bazy danychniepoprawna wartość ORA_EDITIONedycja nie istniejeedycja jest niezdatna do użytkuniedozwolona nazwa edycjiedycja jest teraz używanaedycja jest zmieniana lub usuwana——2˜—{™—˛š—Ő›—/œ—{—žÇOgraniczenie implementacji: edycja może mieć tylko jedną edycję podrzędnąedycja ma zdatną do użytku edycję nadrzędną i podrzędnąedycja musi być niezdatna do użytkuOgraniczenie implementacji: nie można usunąć edycji, która ma edycję nadrzędną i podrzędnądo usunięcia edycji, która ma rzeczywiste obiekty, trzeba użyć opcji CASCADEosiągnięto maksymalną liczbę edycjiedycje nie są obsługiwane dla schematu %sž—2Ÿ—s —ľĄ— ˘—%Ł—\¤—ÓöALTER SESSION SET EDITION musi być pierwszą instrukcją transakcjiALTER SESSION SET EDITION musi być instrukcją SQL głównego poziomudla tego wydania istnieje wydanie podrzędne, które z tego wydania dziedziczy obiektyNiewystarczające uprawnienianiedozwolone odwołanie do obiektu %s.%s z obsługą wydańużytkownik %s jest właścicielem co najmniej jednego obiektu z obsługą wydań, który ma zależne obiekty bez obsługi wydańużytkownik zmodyfikował typ obiektuĽ—2Ś—^—ŤĂ—ÖėŗfƗŤđnieobsługiwana operacja dla wydania DBMS_SQLwięzy spójności referencyjnej nie są dozwolone dla perspektyw z obsługą wydańw pliku sterującym brakuje włączonego wątkunie można zaznaczyć bieżącej instancji (wątek powtórzeń) jako wyłączonejnie można zaznaczyć bieżącej instancji (wątek powtórzeń) jako wyłączonejnie można zaznaczyć instancji %s (wątek powtórzeń %s) jako wyłączonejnie można zaznaczyć instancji %s (wątek powtórzeń %s) jako wyłączonejǗ,ȗpɗ´Ę—ę˗ ̗UÂnie można zaznaczyć instancji %s (wątek powtórzeń %s) jako włączonejnie można zaznaczyć instancji %s (wątek powtórzeń %s) jako włączonejnie można zaznaczyć wątku powtórzeń %s jako włączonegonie można zaznaczyć wątku powtórzeń %s jako włączonegoinstancja %s (wątek %s) nie jest gotowa do wyłączenianie można wykonać operacji FLASHBACK DATABASE podczas uruchamiania instancji logicznej rezerwowej bazy danych͗&Ηjϗ›Đ—ňї]¸przywracanie flashback zatrzymane, zanim osiągnięto cel przywracaniaDzienniki operacji FLASHBACK DATABASE są używane.plik danych %s został odtworzony z kopii zapasowej zoptymalizowanej dla narzędzia RMAN.nie można utworzyć gwarantowanego punktu odtwarzania przy podanym przez użytkownika numerze SCN lub czasie.nie można utworzyć punktu odtwarzania dla przyszłego numeru SCN ani dla czasu w przyszłościҗ&ӗÔ—ě՗'֗{đnie można utworzyć punktu odtwarzania dla numeru SCN ani dla czasu sprzed bieżącej inkarnacji bazy danych.baza danych nie jest otwarta: nie można utworzyć punktu odtwarzania o podanej dacie/godzinieostrzeżenie: plik sterujący może mieć niepoprawną strukturęplik danych %s został odtworzony z kopii zapasowej RMAN z kompresją bloku wycofania.nie można utworzyć kopii zapasowej pliku sterującego, który najprawdopodobniej ma niepoprawną strukturę plików danychח,ؗ–Ů—ڗ7ۗ‘ܗÉěnie można włączyć przywracania Flashback przed otwarciem dzienników resetowania po niepełnym przywracaniu.Nie można wykonać przywracania pliku sterującego z kopii zapasowej, jeśli jest włączone przywracanie bazy danych w trybie Flashbackbrak informacji o inkarnacjachnie można wykonać operacji FLASHBACK dla pliku danych %s - brakuje informacji o inkarnacjiNie rozpoczęto operacji FLASHBACK DATABASE; tryb testowydzienniki powtórzeń nie są wymaganeݗ2ޗZߗ‡ô—đő—(ö—j÷—Ÿ÷wymagane dzienniki powtórzeń są dostępnewymagany dziennik powtórzeń nie jest dostępnyNie można wykonać operacji FLASHBACK dla pliku danych %s; może być niemożliwe cofnięcie wszystkich zmian.brak wymaganej kolumny "%s" tabeli dziennika błędów "%s"kolumna "%s" z tabeli "%s" musi być jedną z pierwszych kolumn "%s"błędy podczas tablicowej operacji DML przekroczyły %sBłąd DML - rejestrowanie w dzienniku nie jest obsługiwane dla kolumny abstrakcyjnej "%s"ř—,ů—zú—Éű— ü—Xý—éBłąd DML - rejestrowanie w dzienniku nie jest obsługiwane dla kolumny LOB "%s"Błąd DML - rejestrowanie w dzienniku nie jest obsługiwane dla kolumny LONG "%s"niepowodzenie wstawiania do tabeli rejestrowania błędów DML "%s"Błąd DML - rejestrowanie w dzienniku nie jest obsługiwane dla kolumny FILE "%s"wystąpił wewnętrzny błąd podczas rejestrowania błędu DMLBłąd DML - rejestrowanie w dzienniku nie jest obsługiwane przy podanym trybie BATCH ERRORţ—2˙—h˜‰˜¸˜ń˜X˜ľüTryb BATCH ERROR nie jest obsługiwany dla tej operacjinaruszono więzy unikatowe (%s.%s)W podpowiedzi do indeksu musi być podany indeksIndeks, podany w podpowiedzi do indeksu, jest niepoprawnyW instrukcji można zlecić albo zmutowanie błędu, albo zignorowanie wiersza przy naruszeniu unikatowościW podpowiedzi zmiany lub zignorowania zduplikowanego klucza występuje więcej niż jeden indeksPodpowiedź CHANGE_DUPKEY_ERROR_INDEX jest dla tej operacji niedozwolona˜,˜t&˜ľ'˜ě(˜#)˜RŽPodpowiedź IGNORE_ROW_ON_DUPKEY_INDEX jest dla tej operacji niedozwolonaPodpowiedź RETRY_ON_ROW_CHANGE jest dla tej operacji niedozwolonaPlatforma źródłowa %s nie jest zgodna międzyplatformowoPlatforma docelowa %s nie jest zgodna międzyplatformowoŹródłowa baza danych nie jest zgodna z 10.0.0.0 Transport międzyplatformowy nie jest obsługiwany między platformą źródłową %s i docelową %s*˜8+˜ˇ,˜î.˜%/˜pX˜ŠY˜ÎZ˜ë˙Transport międzyplatformowy nie jest obsługiwany między platformą źródłową o identyfikatorze %s i docelową o identyfikatorze %sPlatforma źródłowa %s nie jest zgodna międzyplatformowoPlatforma docelowa %s nie jest zgodna międzyplatformowoPorządek bajtów źródłowej platformy %s jest inny niż docelowej platformy %sNie udało się zaktualizować bloku 0 do nowego formatu 10 niepoprawna specyfikacja pliku zrzutuniepoprawna wartość argumentuniepoprawna operacja [˜J\˜|]˜Œ^˜Ÿ_˜Ž`˜Öa˜ňb˜c˜Td˜ze˜­ćnie można uzyskać liczby żywych procesów roboczychniepoprawny stanniespójne argumentybłąd wewnętrznyZadanie %s zostało ponownie otwarte o %sPonowne uruchamianie %s: %sUruchamianie %s: %s******************************************************************************Zestawem plików zrzutu dla %s.%s jest:Klient został odłączony, zanim uruchomiono zadanie.Zmiana odwzorowania schematu SYSTEM nie jest obsługiwana. f˜>g˜ƒh˜ži˜Řj˜%k˜^l˜zm˜’n˜ÇôCo najmniej jeden z procesów roboczych zakończył przedwcześnie pracę.zadanie nie jest wykonywaneOperacja nie jest obsługiwana, gdy stanem zadania jest %s.Żądanie procesu roboczego nie jest obsługiwane, gdy stanem zadania jest "%s".proces nadrzędny otrzymał niepoprawny numer komunikatu %sniepoprawny typ operacji, %sniepoprawny typ trybu %sWersja %s zgodności bazy danych nie jest obsługiwana.Baza danych w wersji %s nie jest obsługiwana. o˜Dp˜bq˜ˆr˜łs˜ät˜u˜2v˜qw˜‰x˜¤ŇWersja %s jest nieobsługiwana.podano niepoprawny schemat dla zadaniazadań typu %s nie można ponownie uruchamiaćtabela nadrzędna jest niespójna po weryfikacji %sniepoprawna wersja tabeli nadrzędnejnie można zrestartować zadania ze stanu %sproces roboczy %s o nazwie "%s" został przedwcześnie zakończonyniepoprawny typ pliku %sniepoprawna nazwa filtra %sfunkcja %s nie jest obsługiwana w zadaniach %sy˜8z˜“{˜Ş|˜Ě}˜ň~˜5˜l€˜ŹďDane nie mogą być filtrowane, gdy jest stosowana metoda dostępu przez ścieżkę bezpośrednią.Tabela %s nie istnieje.Filtr danych %s już został podany.niepoprawna nazwa filtra metadanych %sŚcieżka typu obiektu nie jest obsługiwana dla filtra metadanych %s.Ścieżka "%s" obiektu nie jest obsługiwana dla zadań %s.Wyrażenie schematu "%s" nie zawiera żadnego poprawnego schematu.Wyrażenie schematu "%s" musi identyfikować dokładnie jeden schemat.˜2‚˜”ƒ˜ś„˜ă…˜†˜J‡˜‚ÄFiltr "%s" albo identyfikuje wszystkie typy obiektów, albo nie identyfikuje żadnego typu obiektu.niepoprawna nazwa transformacji %sTyp obiektu %s nie jest obsługiwany dla "%s".Transformacja metadanych, %s, już została podana.niepoprawna nazwa ponownego odwzorowania metadanych %sPonowne odwzorowanie metadanych, %s, już zostało podane.Zadania typu %s nie mogą korzystać z wielu strumieni wykonawczych.ˆ˜8‰˜”Š˜˛‹˜ÜŒ˜˜CŽ˜˜šĺNie można uruchomić wszystkich procesów roboczych; dostępne są jedynie procesy w liczbie %s.niepoprawna nazwa parametru %sparametr %s jest niezgodny z parametrem %sparametr %s został podany kilka razynie można podać SKIP_CURRENT przy początkowym uruchamianiu zadania.parametr lub atrybut %s musi być zdefiniowany dla zadania %sbrakująca lub niepoprawna definicja pliku wyjściowego SQL.Funkcja %s nie jest obsługiwana w wersji %s. ˜>‘˜g’˜“˜Â”˜č•˜1–˜^—˜‹˜˜ŽŇniepoprawna specyfikacja pliku dziennika.niepoprawne żądanie %s procesu roboczego o zadania %s.pominięto bieżący obiekt: %s typu %szestaw plików zrzutu jest niekompletnytabela (lub tabele) została usunięta wskutek konfliktu z tabelą nadrzędnątryb importu %s koliduje z trybem eksportu %sbłąd podczas tworzenia procesu nadrzędnego %snie można zapisać do pliku odrzutównie można zapisać do pliku dziennika ™˜Dš˜r›˜“œ˜ľ˜ôž˜Ÿ˜9 ˜hĄ˜‹˘˜ťěnieoczekiwany wyjątek procesu nadrzędnego w %sNie można zamknąć pliku odrzutów.Nie można zamknąć pliku dziennika.niepoprawne dane nadrzędnej tabeli w wierszu z PROCESS_ORDER=%sNie można otworzyć pliku odrzutów.Nie można otworzyć pliku dziennika.Wartość dla %s jest niepoprawnie ukształtowana.Zadanie %s pomyślnie ukończone o %sZadanie %s ukończone z błędami w liczbie %s o %sZadanie %s zatrzymane na żądanie użytkownika o %sŁ˜8¤˜lĽ˜šŚ˜Ę§˜¨˜*Š˜oޘŠăZadanie %s zatrzymane wskutek błędu krytycznego o %snie można usunąć zadania %s dla użytkownika %snie można subskrybować agenta %s do kolejki "%s"nie można usunąć komunikatu dla agenta %s z kolejki "%s"nie można usunąć wiadomości %s z kolejkinie udało się utworzyć kolejek "%s" i "%s" dla zadania "Pompa danych"nie udało się wycofać subskrypcji agenta %s z kolejki "%s"Typ obiektu %s został utworzony z ostrzeżeniami kompilacjiŤ˜8Ź˜”­˜ÄŽ˜ůŻ˜ °˜Bą˜t˛˜ŠĆNie udało się utworzyć obiektu %s; zgłoszono błąd: %s SQL będący przyczyną niepowodzenia: %snie można odłączyć zadania %s dla użytkownika %snie można zaktualizować zadania %s dla użytkownika %snie można wyszukać informacji o zadaniunazwa katalogu %s jest niepoprawnanazwa pliku nie może zawierać specyfikacji ścieżkizdarzenie śledzenia kuNie można dodać urządzeń do zadania ukierunkowanego na plik.ł˜,´˜yľ˜ľś˜ ˇ˜P¸˜—Čnie można określić stanu logicznej rezerwowej bazy danych ani stanu strumieninie można ustawić metadanych SCN dla obiektu "%s.%s" typu %sTryb FLASHBACK został automatycznie włączony w celu zachowania spójności bazy danych.Wykonywanie równoległe nie jest obsługiwane w tym wydaniu bazy danych.Obszar plików zrzutu został wyczerpany: nie można przydzielić %s bajtówniepoprawna wartość wejściowa %s dla parametru %sš˜,ş˜bť˜Đź˜˝˜>ž˜MŽZadanie "Pompa danych" napotkało nieoczekiwany błąd %sProces roboczy otrzymał obiekty danych podczas wczytywania metadanych. Zakres niepoprawnych procesów to %s..%snie można utworzyć indeksu dla "%s" opartego na tabeli nadrzędnej %sŁączna estymacja przy użyciu metody %s: %s. szacowane %sUpłynął limit czasu, zanim proces nadrzędny %s zakończył inicjalizację. Błąd procesu nadrzędnego:ż˜&Ŕ˜ƒÁ˜Ň˜.ØsÂUpłynął limit czasu, zanim proces roboczy %s zakończył inicjalizację. Błąd procesu roboczego:nie można wywołać tej funkcji z równoległego podrzędnego procesu zapytania SQLUruchamianie procesu nadrzędnego %s zakończyło się niepowodzeniem. Błąd procesu nadrzędnego:Nie udało się uruchomić procesu roboczego %s. Błąd procesu roboczego:Proces nadrzędny %s naruszył protokół uruchomieniowy. Błąd procesu nadrzędnego:Ę2Ř}ƘĘǘňȘ>ɘ•ʘťđProces roboczy %s naruszył protokół uruchomieniowy. Błąd procesu roboczego:Nieuprawnieni użytkownicy nie mogą operować na schematach innych użytkownikówbłąd podczas usuwania procesów roboczychPominięto typ %s zależnego obiektu; typ %s podstawowego obiektu już istniejePominięto typ %s zależnego obiektu; nie udało się utworzyć typu %s podstawowego obiektuNie można rozpoznać wersji bazy danychPliki zrzutu nie są obsługiwane dla zadań sieciowych.˘,̘X͘–ΘďϘИ„Ď%s nie jest obsługiwane przez łącze siecioweniepoprawna operacja wyzwalacza podczas mutowania tabeli %s.%sPotrzebny do utworzenia tabeli typ nie został uwzględniony w tej operacji. Błędny SQL: %s. . zaimportowano %s %s bez %s wierszyprzerwanie procesu roboczego z powodu zgłoszonego przez proces nadrzędny wywołania usunięcia procesów roboczychNie można przyciąć tabeli %s, dane zostaną pominięte. Powodem jest błąd: %sј,ҘwӘźÔ˜ ՘M֘œŘNie można zastąpić tabeli %s, dane zostaną pominięte. Powodem jest błąd: %sNieuprawnieni użytkownicy nie mogą wykonywać ponownych odwzorowań %s.Przerwano zadanie "Pompa danych" dotyczące transportowalnej przestrzeni tabel %snazwa pliku zrzutu "%s" zawiera niepoprawną zmienną substytucyjnąNieoczekiwany błąd krytyczny procesu roboczego w %s podczas wywoływania %s [%s]Nieoczekiwany błąd krytyczny procesu roboczego w %s [%s] %sט2ؘW٘…Ú˜Ďۘ,ܘxݘłňnieoczekiwany błąd z wywołania %s %snieoczekiwany błąd DbmsJava %d z instrukcji %sTyp obiektu %s nie został zaimportowany. Nazwa koliduje z tabelą nadrzędnąTyp obiektu %s nie został zaimportowany. Podstawowa nazwa obiektu koliduje z tabelą nadrzędnąACCESS_METHOD typu DIRECT_PATH nie jest zalecana dla %s. Mogą wystąpić błędytyp obiektu "%s"."%s" już istnieje z innym kodem haszującymtyp obiektu "%s"."%s" już istnieje z innym identyfikatorem typuޘ2ߘƒŕ˜łá˜čâ˜)ă˜zä˜ÉîNie można dołączyć przestrzeni tabel "%s" jako transportowalnej przestrzeni tabelPlik "%s" jest już elementem tego zestawu zrzutunie można podać numeru SCN w transportowalnym zadaniunie można podać TABLE_EXISTS_ACTION %s dla zadania bez metadanychNiewystarczające uprawnienia, aby można było wczytać dane nie z własnego schematuPompa danych nie obsługuje obiektów XMLType w wersji %s. %s zostanie pominięty.plik zrzutu "%s" należy do zadania %sĺ˜2ć˜d瘑č˜Ďé˜ę˜Xë˜qĂplik zrzutu "%s" jest duplikatem pliku zrzutu "%s"niezgodny numer wersji %s w pliku zrzutu "%s"plik zrzutu "%s" może być plikiem zrzutu pierwotnego eksportuparametr nazwy pliku musi być podany i nie może mieć wartości Nullparametr obiektu-katalogu musi być podany i nie może mieć wartości Nullschemat "%s" nie istniejedo tej instancji nie można dokonać migracji posiadania tabeli kolejek pompy danychě˜ í˜§î˜ď˜'łnie można importować danych do jeszcze nieistniejącej tabeli kolejek %s. Parametr table_exists_action z %s jest dla tej tabeli pomijanynie można powiązać użytkownika, który ma uprawnienia, z użytkownikiem, który nie ma uprawnieńniepoprawny czas operacji flashbackTabela %s istnieje. Wszystkie zależne metadane i dane zostaną pominięte wskutek ustawienia parametru table_exists_action na pomijanie (skip)đ˜ ń˜Űň˜’ó˜ÍüTabela %s istnieje. Dane zostaną dołączone do istniejącej tabeli, lecz wszystkie zależne metadane zostaną pominięte wskutek ustawienia parametru table_exists_action na dołączanie (append)Tabela %s istnieje i została obcięta. Dane zostaną wczytane, lecz wszystkie zależne metadane zostaną pominięte wskutek ustawienia parametru table_exists_action na obcinanie (truncate)Obiekty ze schematów obcych muszą zostać usunięte z importubłąd podczas rozwijania nazwy pliku zrzutu "%s"ô˜8ő˜pö˜˘÷˜Őř˜ů˜Cú˜˜ű˜Ü˙błąd podczas analizy składniowej nazwy pliku zrzutu "%s"błąd podczas dołączania rozszerzenia do pliku "%s" Ukończono %s obiekty(-ów) %s w ciągu %s sekundnie można wywołać tej funkcji z procesu, który nie jest pompą danychbłąd podczas wywołania rozpoznawania nazwyDo wykonania zadań obejmujących cała bazę danych są potrzebne odpowiednie uprawnieniaTransportowalne zadanie dotyczące przestrzeni tabel wymaga uprawnieńRozmiar próbki %s jest niepoprawny.ü˜8ý˜Sţ˜n˙˜ˆ™!™E™†™żóNie znaleziono partycji %s.Nie znaleziono schematu %s.Nie znaleziono obiektu %s.Tabela %s używa co najmniej jednej partycji systemowej. Dane zostaną załadowane, lecz wszystkie dane zostaną załadowane do pierwszej partycji systemowej.Nie znaleziono ścieżki "%s" obiektu.Wersja lokalna "%s" nie może współpracować z wersją odległa "%s".Wyrażenie schematu "%s" nie odpowiada żadnemu schematowi.Zadanie ma do czynienia ze wznawialnym czekaniem. %s™8™œ™ô™™> ™a ™ ™śôNie można ponownie odwzorować nazw transportowalnych przestrzeni tabel przy ustawionej zgodności %s.Zaszyfrowane dane zostały zachowane w postaci niezaszyfrowanej w zestawie plików zrzutu.Hasło szyfrowania musi zostać podane.Hasło szyfrowania nie jest potrzebne.Hasło szyfrowania jest niepoprawne.niepoprawna wartość kompresji %snie można oszacować zadań obejmujących tylko metadanenie można załadować tabeli "%s"."%s" wskutek transformacji OID ™2 ™Z™Â™ř™0™r™˘ŘNie można zaszyfrować hasła szyfrowania.Można wyeksportować tylko częściowe dane tabeli, ponieważ dla %s obowiązuje szczegółowa kontrola dostępuwystąpił wewnętrzny błąd %s podczas fazy kompresji %s wystąpił wewnętrzny błąd %s podczas fazy dekompresji %s Zadania Transportable Data Pump nie mogą wykluczać obiektów PLUGTSLista błędów transportowalnych przestrzeni tabelNie istnieją żadne przestrzenie tabel z podanej listy.™,™s™ž™É™ţ™5ťZestaw transportowalny nie stanowi samodzielnej całości, lista naruszeńnie można zaszyfrować zestawu plików zrzutunie można odszyfrować zestawu plików zrzutuwystąpił wewnętrzny błąd podczas fazy szyfrowania %s wystąpił wewnętrzny błąd podczas fazy deszyfrowania %s przy zadaniach w trybie tabelowym z parametrem transportable=always i z filtrami partycji są dozwolone jedynie obiekty z jednej tabeli™8™™Ú™™0™S™v ™ŸÁPrzy zadaniach w trybie tabelowym nie można określać schematu za pomocą wieloznacznikówPrzy zadaniach w trybie tabelowym tabele muszą być rozdzielone przecinkami.Nie istnieje co najmniej jeden schemat z TABLE_FILTER.zestaw plików zrzutu jest spójnyzestaw plików zrzutu jest niespójnyzestaw plików zrzutu jest kompletnybłąd spójności zestawu plików zrzutu: %s Nazwa łącza "%s" jest niepoprawna.!™2"™|#™ś$™ü%™R&™‘'™ťčPliki zrzutu nie są obsługiwane dla zadań obejmujących jedynie szacowanie.Dane nie mogą być filtrowane lub wybierane w zadaniach %s.Wybór partycji nie jest obsługiwany za pośrednictwem łącza sieciowego.Dzielenie przestrzeni tabel na podzbiory nie jest dozwolone dla importu z transportem.Transformacje nie są obsługiwane w zadaniach transportowalnych.Stopień równoległości %s jest niepoprawny.Wartość %s jest niepoprawna dla parametru %s.(™8)™d*™+™­,™ň-™6.™`/™ÉëParametr %s jest niepoprawny dla zadań "%s".Parametr %s wymaga uprawnień.Dostosowanie PCTSPACE (%s) jest niepoprawne.nie można wyszukać informacji o pliku zrzutu zgodnie z tym, co podanobłąd instalacji: arkusze stylów XSL nie zostały poprawnie załadowanePrzetwarzanie metadanych nie jest dostępnePompa danych nie obsługuje zewnętrznych tabel z zaszyfrowanymi kolumnami. %s nie zostanie wyeksportowana.niepoprawne wywołanie procedury %s0™21™i2™Ł3™Ú4™5™6™w´niezgodność kodu haszującego dla typu obiektu "%s"."%s"niezgodność identyfikatora typu dla typu obiektu "%s"."%s"nie udało się sprawdzić typu dla typu obiektu "%s"."%s"nazwa obiektu katalogu jest zbyt długanazwa pliku jest zbyt długaPodawanie filtrów danych jest niepoprawne, gdy pliki zrzutu nie zawierają danych tabelowych.Nie można utworzyć globalnej tymczasowej tabeli nadrzędnej %s 7™>8™š9™Ě:™Ý;™ó<™=™Œ>™Ź?™ÍWewnętrzny błąd pompy danych. Nie znaleziono informacji (z tabeli nadrzędnej) dla wersji %s.%s wiersze(-y) odrzucono z następującym błędem: %s kolumna %s: %s Odrzucony wiersz #%s:Odrzucone wiersze z kluczami głównymi:korzystając z ustawień domyślnych, nie można skonstruować unikatowej nazwy obiektu partycjonowanego dla %s %s.%s:%s. . zweryfikowano wierszy: %s %sNazwa usługi %s nie jest dostępnaniepoprawna nazwa ponownego odwzorowania danych: %s@™2A™fB™šC™ýD™0E™xF™žöniepoprawna nazwa funkcji ponownego odwzorowania: %sniepoprawna nazwa kolumny ponownego odwzorowania: %sDanych nie można ponownie odwzorować, gdy jest stosowana metoda dostępu przez ścieżkę bezpośrednią.ponowne odwzorowanie danych, %s, już zostało podaneniepoprawna nazwa obiektów danych w zadaniu: oczekiwano %s/znaleziono %sNie udało się wczytać dokumentu XML %s. Przerwano proces porównywania.Różnice między atrybutami węzłów XML nie są obsługiwane.G™2H™PI™|J™źK™ýL™=M™žĎNie znaleziono żadnych różnic.Błąd podczas przetwarzania dokumentu różnic.Pliki danych wymagane dla transportowalnej przestrzeni tabel %s:Atrybuty tabeli uniemożliwiają wyeksportowanie/zaimportowanie %s.Zadanie importu wymaga określenia parametru TRANSPORT_DATAFILES.Zdarzenie wyłączania nagłówka obrazu bitowego o wartości Null podczas relacyjnego wyboru (select)zadanie importu wymaga pliku zrzutu eksportu "%s"N™,O™fP™§Q™ÚR™S™mČw podanych plikach zrzutu nie znaleziono tabeli nadrzędnejwykryto niespójność rozmiaru pliku zrzutu: [%s], [%s], [%s], [%s]wykryto niepoprawny identyfikator pliku: [%s], [%s]wykryto niespójność rozmiaru obiektu: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]Używanie wersji do obniżenia wersji transportowalnego zadania jest nieobsługiwaneImportowanie obiektu SecureFile LOB z metadanymi do skalarnej kolumny %s jest niedozwolone.T™ U™§V™ÂLš„÷Importowanie obiektu SecureFile LOB z metadanymi lub zarchiwizowanego obiektu SecureFile LOB do obiektu BasicFile LOB jest niedozwolonePodane tabele nie istnieją.Nie jest możliwe ładowanie ścieżką bezpośrednią do już istniejącej tabeli z kolumną mającą wartość domyślną (przy czym nie jest to kolumna, do której odbywa się ładowanie); tabela %s, kolumna %snie udało się powiadomić CRS o zdarzeniu uruchomienia/zamknięcia dla bazy danych "%s", instancja "%s" (zignorowano)Mš,NšOšŇPš%QšxVšžŐnie udało się powiadomić CRS o zdarzeniu uruchomienia/zamknięcia [%s] (zignorowano)nie udało się powiadomić CRS o zdarzeniu uruchomienia/zamknięcia [%s] (zignorowano)nie udało się powiadomić CRS o zdarzeniu uruchomienia/zamknięcia [%s] (zignorowano)nie udało się powiadomić CRS o zdarzeniu uruchomienia/zamknięcia [%s] (zignorowano)Zdarzenie śledzenia transparentnego HABłąd CRS podczas wykonywania "%s" na %s "%s" na "%s" %s°š8ąšj›‰›ż››Q››žíKlucze kolejki muszą być sufiksem klucza klastera.Klucz haszowania jest wymagany.baza danych musi być otwarta przy użyciu opcji UPGRADEdla operacji UPGRADE lub DOWNGRADE baza danych musi być zamontowana jako EXCLUSIVEbaza danych nie jest otwarta dla operacji UPGRADE bądź DOWNGRADEwersja serwera jest niezgodna z wersją skryptuodmowa uprawnienia do modyfikowania wpisu składnika do rejestruskładnik "%s" nie został znaleziony w rejestrze›8›T›œ›Á››b ›Ż!›Öűnie znaleziono schematu "%s"parametr zgodności, %s, zbyt wysoki, aby można było obniżyć wersję do %sskładnik "%s" nie jest składnikiem %sniepełne obniżanie wersji składnika; przerwano obniżanie wersji %spodczas otwierania (OPEN) w trybie uaktualnienia (UPGRADE) można się łączyć jedynie jako SYSDBAnumer krytycznej poprawki jest mniejszy niż numer ostatnio zainstalowanej CPUserwer XE nie może otworzyć bazy danychAtrybut typu lub metoda już zmienione"›&.›X/›ĽG›äH›fÉniepowodzenie skryptu uaktualniającego utlmmig.sqlnieobsługiwana operacja dodawania/kasowania kolumn w skompresowanych tabelachWartość COMPATIBLE musi być ustawiona na 10.0.0.0.0 lub większątablica dzielona na partycje po obu stronach partycjonowanego złączenia zewnętrznego (PARTITIONED OUTER JOIN) nie jest obsługiwanaredundancyjna kolumna nie jest dozwolona w kolumnach dzielących na partycje ani w kolumnach złączeńI›,J›oQ›ÍR›S›JT›Únieobsługiwane użycie podzapytania w warunku PARTITIONED OUTER JOINW pełni partycjonowane złączenie zewnętrzne (FULL PARTITIONED OUTER JOIN) nie jest obsługiwaneprzed ponownym wczytaniem tego strumienia trzeba go najpierw zresetowaćstrumienie muszą być wczytywane w kolejności konwersjistrumień musi zostać całkowicie wczytany, aby można było go zresetowaćpodany strumień nie występuje w podanym kontekście ze ścieżką bezpośredniąU›,V›W›şX›Y›dZ›˛ćstrumień musi zostać zresetowany, aby można było go użyć w konwersji tablicy kolumndla konwersji tablicy kolumn określono niepoprawny strumieńzakończenie nie jest dozwolone, gdy istnieją niezaładowane dane strumieniajest dozwolona tylko jedna tablica kolumn głównego poziomu dla kontekstu ze ścieżką bezpośredniązakończenie nie jest dozwolone, gdy ostatni wiersz nie jest w pełni załadowanybieżący wiersz konwersji powinien zostać zignorowany[›&\›r]›Ŕ^›÷_›Oşstrumień musi zostać całkowicie wczytany, aby można było zwolnić jego uchwytresetowanie tablicy kolumn jest niedozwolone po OCI_CONTINUE lub OCI_NEED_DATAniepowodzenie analizy składniowej strumienia metadanychniepowodzenie analizy składniowej strumienia metadanych; zgłoszono następujący błąd: %szatwierdzenie API z użyciem ścieżki bezpośredniej nie jest dozwolone wskutek poprzedniego błędu krytycznego`›&a›ub›śc›d›Sˇkrytyczny błąd interfejsu API ścieżki bezpośredniej podczas ładowania tabeli %szapisywanie danych jest niedozwolone, gdy są ładowane kolumny LOBopcja ładowania równoległego nie jest dozwolona, gdy są ładowane kolumny LOBnie znaleziono typu "%s"."%s" lub nie jest możliwa konwersja do najnowszej wersjiOperacje w kontekście bezpośredniej ścieżki nie są dozwolone po przerwaniu lub zakończeniu kontekstue›&f›§g›"h›Mi›íŁadowanie strumieni ścieżką bezpośrednią nie jest dozwolone, gdy zostało zakończone ładowanie tej samej tabeli w innym kontekściePrzygotowanie ścieżką bezpośrednią nie jest dozwolone, gdy zostało zakończone ładowanie tej samej tabeli w innym kontekścieNiepoprawna aktywna transakcja bezpośredniaTa operacja bezpośrednia nie jest dozwolona, gdy trwa inna operacja bezpośredniaWyrażenia SQL zwracające obiekty ADT nie są dozwolone przy ścieżce bezpośredniejj›,k›˜l›Ęm› n›;o›zľLiczba kolumn tabel eksportowanej bazy danych nie jest zgodna z liczbą kolumn tabel importowanej bazy danychKolumna %s podtyp "%s"."%s" jest NOT INSTANTIABLE.Podtyp "%s"."%s" został podany więcej niż jeden raz dla kolumny %s."%s"."%s" nie jest poprawnym typem kolumny %s.Atrybut "%s" został podany więcej niż jeden raz dla kolumny %s.Atrybut "%s" kolumny %s nie występuje w podtypie "%s"."%s".p›2q›yr›¸s›ďt›Du›…v›ŽţAtrybut "%s" nie jest poprawny dla podtypów załadowanych do kolumny %s.Atrybut "%s" nie jest unikatowy w obrębie ładowanej hierarchii.Nie załadowano żadnych atrybutów dla podtypu "%s"."%s".Indeks podtypu nie jest pierwszym atrybutem tabeli obiektów lub kolumny obiektów, %s.wpis tablicy kolumn dla %s jest niepoprawny dla bieżącego podtypuWartość indeksu podtypu jest niepoprawna.Adres względny wiersza tablicy kolumn (%d) jest spoza zakresu (maksymalnie: %d).w›&x›_y›¨z›ä{›VˇIndeks kolumny (%d) jest spoza zakresu (maksymalnie: %d).Wersja %d bazy danych nie obsługuje ładowania więcej niż jednego podtypu.Podtyp "%s"."%s" nie jest poprawnym podtypem dla kolumny %s.Kolumna ADT obiektu (%s) określa wyrażenie SQL, które nie jest dozwolone przy trybie dostępu ścieżką bezpośrednią.Zapisywanie danych nie jest dozwolone w przypadku tabel z referencyjnymi więzami partycjonowania.|›&}›¨~››<€›ˆÁŁadowanie zostało przerwane wskutek błędu podczas ładowania tabeli nadrzędnej %s przy jednoczesnym ładowaniu tabeli podrzędnej %s.Ładowanie równoległe nie jest dozwolone podczas ładowania tabel podrzędnej i nadrzędnej.Nieudana próba zablokowania tabeli nadrzędnej (%s) %s %s %s.Próba częściowego zapisania danych tabeli podrzędnej %s została zignorowana.Opcja SINGLEROW musi być podana dla nadrzędnej tabeli %s.›2‚›|ƒ›Ć„›é…›†›>‡›ÔZapisywanie danych nie jest dozwolone w przypadku tabel z indeksami domen.Zapisywanie danych jest niedozwolone, gdy jest użyta opcja NO_INDEX_ERRORSindeks %s.%s miał następujący błąd:indeks %s.%s (partycja %s) miał następujący błąd:indeks %s.%s miał błędy partycji %s:Opcja SKIP_INDEX_MAINTENANCE jest niedozwolona z NO_INDEX_ERRORS.Wyładowywanie tabeli zewnętrznej przy użyciu ścieżki bezpośredniej jest niedozwolone.ˆ›,‰›‘Š›şÝ›ńޛHߛ˘čWyładowywanie tabel z szyfrowaną kolumną (%s.%s) przy użyciu ścieżki bezpośredniej jest niedozwolone.indeks %s.%s został zignorowany z powodu:indeks %s.%s (partycja %s) został zignorowany z powodu:Podzielona na partycje tabela %s.%s jest częściowo zawarta w zestawie transportowalnym.Podzielona na podpartycje tabela %s.%s jest częściowo zawarta w zestawie transportowalnym.Partycja IOT %s.%s jest częściowo zawarta w zestawie transportowalnym.ŕ›&á›~â›Ôă›.ä›čPodzielony na partycje obiekt %s.%s jest częściowo zawarty w zestawie transportowalnym.Tabela %s.%s w przestrzeni tabel %s wskazuje segment LOB %s.%s w przestrzeni tabel %s.Więzy %s między tabelą %s.%s w przestrzeni tabel %s a tabelą %s.%s w przestrzeni tabel %s.Indeks %s.%s w przestrzeni tabel %s wskazuje tabelę %s.%s w przestrzeni tabel %s.Indeks %s.%s w przestrzeni tabel %s wymusza więzy klucza głównego %s tabeli %s.%s w przestrzeni tabel %s.ĺ›ć›s盍Indeks %s.%s w przestrzeni tabel %s wskazuje tabelę/klaster %s.%s w przestrzeni tabel %s.Podzielony na partycje globalny indeks %s.%s w przestrzeni tabel %s wskazuje partycję %s tabeli %s.%s w przestrzeni tabel %s spoza zestawu transportowalnego.Indeks %s.%s w przestrzeni tabel %s wskazuje partycję %s tabeli %s.%s w przestrzeni tabel %s spoza zestawu transportowalnego.č› é›¨ę›÷ë›wŮPodzielony na partycje indeks %s.%s w przestrzeni tabel %s wskazuje tabelę %s.%s w przestrzeni tabel %s spoza zestawu transportowalnego.%s %s.%s z przestrzeni tabel %s nie jest dozwolona w zestawie transportowalnym.Indeks %s.%s w przestrzeni tabel %s wskazuje podpartycję %s tabeli %s.%s w przestrzeni tabel %s spoza zestawu transportowalnego.Partycja %s tabeli %s.%s w przestrzeni tabel %s wskazuje segment LOB %s.%s w przestrzeni tabel %s.ě› í›…î›îď›TĽPodpartycja %s tabeli %s.%s w przestrzeni tabel %s wskazuje segment LOB %s.%s w przestrzeni tabel %s.Obiekt %s, którego właścicielem jest SYS, z przestrzeni tabel %s nie jest dozwolony w zestawie wtyczkowymFunkcjonalny indeks PLSQL %s.%s z przestrzeni tabel %s nie jest dozwolony w zestawie transportowalnym.Obiekt %s.%s z przestrzeni tabel %s nie jest zawarty w zestawie transportowalnym.đ› ń›†ň›éó›L¸Segment wycofania %s pochodzący z przestrzeni tabel %s nie jest dozwolony w zestawie transportowalnym.Domyślna przestrzeń tabel %s partycji (tabela) dla %s nie jest zawarta w zestawie transportowalnym.Domyślna przestrzeń tabel %s partycji (indeks) dla %s nie jest zawarta w zestawie transportowalnym.Domyślna przestrzeń tabel %s złożonej partycji (tabela) dla %s nie jest zawarta w zestawie transportowalnym.ô› ő›Œö›â÷›DŠDomyślna przestrzeń tabel %s złożonej partycji (indeks) dla %s nie jest zawarta w zestawie transportowalnym.Segment LOB %s.%s w przestrzeni tabel %s wskazuje tabelę %s.%s w przestrzeni tabel %s.Indeks złączenia między tabelą %s.%s w przestrzeni tabel %s a tabelą %s.%s w przestrzeni tabel %s.Zakresowe więzy REF między tabelą %s.%s w przestrzeni tabel %s a tabelą %s.%s w przestrzeni tabel %s.ř›,ů›Œú›âű›ńü›Bý›‘ţ%s %s.%s w przestrzeni tabel %s zawiera zmodyfikowany typ danych, który nie został uaktualniony.Tabela %s.%s w przestrzeni tabel %s ma zaszyfrowane kolumny, które nie są obsługiwane.Naruszenie: %s.Właściciel schematu XLL %s: %s - nie w pełni zawarte w zestawie transportowalnym.Rozszerzalny indeks %s.%s nie jest w pełni zawarty w zestawie transportowalnym.Nadrzędna tabela %s.%s i kolumny jej zagnieżdżonych tabel nie są w pełni zawarte w zestawie transportowalnym.ţ›˙›Áœ„çDziennik zmaterializowanej perspektywy %s.%s z przestrzeni tabel %s i nadrzędna tabela %s.%s z przestrzeni tabel %s nie są w pełni zawarte w zestawie transportowalnym.Dziennik aktualizowalnej zmaterializowanej perspektywy %s.%s z przestrzeni tabel %s i zmaterializowana perspektywa %s.%s z przestrzeni tabel %s nie są w pełni zawarte w zestawie transportowalnym.Menedżer tokenów dla przestrzeni tabel CSX %s nie jest w pełni zawarty w zestawie transportowalnym.œ&œvœźœœĹďNieobsługiwana operacja, domyślne tabele tokenów użyte dla binarnych danych XML.Nieobsługiwana operacja, przestrzeń tabel %s zawiera binarne dane XML.W przestrzeni tabel %s jest używany więcej niż jeden zbiór tabel tokenów.Jest dołączona albo podrzędna tabela dzielona partycje przez odwołanie "%s.%s" z przestrzeni tabel %s, albo tabela nadrzędna %s.%s z przestrzeni tabel %s, lecz nie są dołączone obie te tabele.niepoprawny parametr flagi ostrzeżeń PLSQL œ>œrœ˘œÚœœAœxœ™œÇépodano niepełne wartości ustawień ostrzeżenia PL/SQLjako zakresy wartości można podawać tylko liczbypodana wartość zakresu jest spoza dozwolonego przedziałudla tego parametru systemowego jest wymagane DEFERREDniepoprawny numer komunikatu ostrzegawczego PL/SQLzduplikowane ustawienie parametru %s kompilatora PL/SQLniepoprawna kategoria ostrzeżenianiepoprawny kwalifikator kategorii ostrzeżenianiepoprawny numer ostrzeżenia (%s) œ>œhœŠœ°œëAœ:BœbCœŒDœÍ˙zakresem może być tylko SYSTEM lub SESSIONnie znaleziono podanego komunikatuniepoprawny parametr dla PLSQL_CCFLAGSZdarzenie wykrywania błędów w trybie wykonawczym wyzwalaczaPodana wartość _PLSQL_MAX_STACK_SIZE (%s) jest większa niż dostępna pamięć (%s)wartość dla %s musi być większa niż zerorozmiar wyrazu musi wynosić co najmniej %srozmiar wyrazu musi zawierać się w przedziale %s - %s dla BLAST-Pwartość kary (penalty) musi być ujemna dla BLAST-NUœ2VœdWœ¸XœYœBZœ‚[œˇënie ma kolumny o nazwie %s w tabeli treningowej %skolumna ID przypadku ma wartość Null - nie można dostarczyć diagnostyki wierszy w %sz uwagi na liczbę atrybutów nie można przydzielić wystarczającej ilości pamięcinie znaleziono rozwiązania problemu najmniejszych kwadratóww danych kompilacyjnych nie znaleziono nazwy klasy referencyjnejw tabeli wag nie znaleziono nazwy klasy referencyjnejatrybut celu ma więcej niż dwie rozróżniane wartości \œ>]œyĽœ¨ŚœĐ§œ ¨œDŠœqŞœœŤœĐ÷nie znaleziono rozwiązania problemu najmniejszych kwadratówPodana nazwa tabeli diagnostycznej już istniejeBłąd systemu eksploracji danych %s-%s-%sniepoprawne wejście %s dla operacji eksploracji danych, %sniepoprawna kolumna identyfikatora przypadku (case-id): %sniepoprawne dane treningowe dla budowy modeludane wejściowe niezgodne z sygnaturą modelunie podano dodatniej wartości celu dla operacji LIFToperacja wymaga zainstalowania opcji %sŹœ8­œ€Žœ˘ŻœŮ°œąœ?˛œxłœśŮdane wejściowe zawierają za mało dystynktywnych wartości docelowych (%s)niezgodny rekord danych logicznychWykryto zduplikowane tabele modelowe dla typu tabeli %sw danych kompilacyjnych nie znaleziono atrybutów eksploracyjnychniewystarczająca liczba wierszy danychniewystarczająca liczba rozróżnianych wartości docelowychdocelowe wartości tabeli wag niezgodne z danymi kompilacyjnymischemat tabeli wag jest niepoprawny´œ8ľœZśœ‹ˇœÍ¸œšœ>şœƒőœłĺw tabeli wag wykryto wartości NULLw tabeli wag wykryto powtórzone wartości docelowew tabeli wag występuje niewystarczająca liczba wartości docelowychzagnieżdżone kolumny niezgodne z traktowaniem brakujących wartościw tabeli wag występuje niepoprawna wartość wagiopcja force nie jest dozwolona przy usuwaniu modelu z innego schematuniepoprawny typ danych kolumny wagi rekordów %s.niepoprawna definicja transformacji dla kolumny %s öœD÷œdřœ ż ŕ  # 8WŔniepoprawne odwołanie do kolumnyniepoprawna definicja stosu dla atrybutu %sdefinicja transformacji nie jest zgodna z danyminiepoprawny parametr wejściowy %skolumna %s nie istnieje w tabeli wejściowej %smodel %s nie istniejemodel %s już istniejeniepoprawna nazwa ustawienia %sniepoprawna wartość ustawienia dla nazwy ustawienia %szduplikowane lub zwielokrotnione ustawienia funkcji >‚Ż÷Ux“˝Ůzduplikowane lub zwielokrotnione ustawienia algorytmu dla funkcji %sustawienie %s jest niepoprawne dla funkcji %sniepoprawny typ kryterium oceny (score), gdy jest podana macierz kosztównazwa algorytmu %s jest niepoprawnaniepoprawny typ danych celu w danych wejściowych funkcji %ssprzeczne wartości ustawień: %s, %szduplikowane ustawienie: %smodel %s jest niezgodny z bieżącą operacjąfunkcja nie jest obsługiwana2pşú"OŸďniezgodność tabeli poprzedników (priors) z danymi treningowymiPodane są zarówno tabele poprzedników (priors), jak i tabele wag (weights)zastosowanie tabeli wyników %s jest niezgodne z bieżącą operacjąprzekroczono maksymalną liczbę atrybutówprzekroczono maksymalną docelową kardynalnośćnie udało się wyeksportować modelu eksploracji danych, nazwa zadania=%s, błąd=%snie udało się wyeksportować modelu eksploracji danych, nazwa zadania=%s, błąd=%s 8!Š"ś#$(%L&s'–Đtransakcyjne dane wejściowe - brak zgodnego identyfikatora dla wartości kolumny %smodel jest obecnie używany przez inny procesuaktualnienie lub obniżenie wersji modelu musi być wykonane przez użytkownika SYSniepoprawny atrybut transformacjimacierz wyników kosztów już istniejenie znaleziono macierzy wyników kosztówniepoprawne wyrażenie transformacjitransakcyjne dane wejściowe niezgodne z podanym algorytmem(2)s;Ń<ţ=(>W?Ůtransakcyjne dane wejściowe - niezgodny typ danych dla kolumny %stransakcyjne dane wejściowe - z identyfikatorem %s powinien być podany identyfikator przypadkunie znaleziono żadnego wektora wspomagającegonie znaleziono żadnych wartości docelowychnie znaleziono żadnego przykładu licznika celówpoprzedników nie można podać dla modeli jednoklasowychpodana tabela poprzedników (priors) lub wag (weights) ma niepoprawny schemat EDF€GŹOâP'Q_Y˘Zş[Ő\ęüdane wejściowe do budowania modelu zawierają wartości ujemneNMF: liczba funkcji nie z przedziału [1, %s]nie znaleziono żadnej użytecznej faktoryzacji macierzynie znaleziono żadnych funkcji istotnych z punktu widzenia statystykizastosowanie reguł jest zabronione dla tego trybu modeluniepoprawny typ modelu, %s, dla algorytmu adaptacyjnej sieci Bayesaniepoprawna nazwa modeluniepoprawna macierz kosztówbrak macierzy kosztówmodel nie istnieje]8^P_ˆ`ÄabLcxdÇetykiety nie ma w modeluoperacje odległe niedozwolone na modelach eksplorującychniepoprawne dane dla modelu - wartość cosinusa spoza zakresuzdarzenie wykrywania błędów w ładunku modelu eksploracji oraz śledzenia goprzekazano zduplikowane atrybuty do funkcji eksploracji danychmodel niezgodny z funkcją eksploracji danychkoszt modelu niedostępnypoziom zaufania musi być większy niż 0 i mniejszy niż 1e8m{n¤oŢpq]r€´ëklasa wejściowa jest niepoprawna dla podanego modelu prognozującegoniepoprawna specyfikacja macierzy kosztówniepoprawna nazwa klasy %s w specyfikacji macierzy kosztówniepoprawna specyfikacja prawdopodobieństwa poprzednikaniepoprawna nazwa klasy %s w specyfikacji prawdopodobieństwa poprzednikapodano niepoprawną metrykę IMPURITYtypy dm_nested nie są obsługiwane przez ten algorytmniepoprawny numer zasobnika o wartości zero lub ujemnej ‚Dƒ]„Ž•˝žôŠ) _* …+ Ś, ÇÝzbyt duży numer zasobnikaAtrybut %s ma zbyt wiele odmiennych wartości (%s)We wszystkich wierszach są zawarte te same danenaruszenie zasad dostępu dla obiektu składowania modeluIstnieje co najmniej jeden model 11gdla modeli eksplorujących są dozwolone tylko uprawnienia SELECT i ALTERnie podano listy identyfikatorów sesjinie określono instancji docelowejnie podano identyfikatora klientanie określono procentu - >. d/ ƒ0 ›1 Ŕ2 ÷3 24 †5 Çánie podano listy identyfikatorów sesjinie podano identyfikatora sesjipole SID ma wartość Nullpole numeru seryjnego ma wartość NullSesja (numer sesji %s, numerze seryjny %s) nie istniejeBrak pamięci na przechowanie informacji o stanie połączeniaoperacja zakończyła się niepowodzeniem dla identyfikatora sesji %s, numer seryjny %sMigracja nie jest dozwolona dla numeru sesji %s, numer seryjny %snie podano nazwy instancji 6 >7 x8 ¨9 Í; < A= s> Ą? ťŐObecnie odbywa się migracja: numer sesji %s, nr seryjny %snie podano opisu połączenia z miejscem docelowymNie udało się ponownie utworzyć sesjiNie udało się przygotować sesji: numer sesji %s, numer seryjny %sNie udało się rozpocząć sesji w instancji docelowejniepoprawna wartość "%s" podana dla parametru "%s"Błąd OCI podczas przezroczystej migracji sesjinie podano nazwy instancjinie podano czasu padnięcia@ 8A oB •C ČD ďE F UG tłMusi zostać wykonana ponowna analiza składniowa kursorawartość pola SID, %s, jest niepoprawnawartość pola numeru seryjnego, %s, jest niepoprawnaStan błędu %s podczas operacji OCI - %sNie podano identyfikatora sesjiNie podano docelowego identyfikatora sesji dla sid %s, numer seryjny %sNie podano identyfikatora sesjiNie podano docelowego klucza sesji dla sid %s, numer seryjny %sŒ 8 ŒŽ É  T‘ |’ ˘“ ÇřNiepowodzenie operacji dotyczącej klasterowego rejestru Oracle (OCR) - zdarzenie %s.Baza danych %s już została wyznaczona jako Dyrektor klastera.Żadna baza danych nie jest obecnie wyznaczona jako Dyrektor klastera.Tylko wyznaczony Dyrektor klastera "%s" może cofnąć swoje wyznaczenie.Baza danych %s jest Dyrektorem klastera.Dyrektor klastera nie jest zatrzymany.niepoprawny argument %s: wartość Nullniepoprawny argument: nie można znaleźć usługi %s” 2• – üń 6ň qó Łô ÍçNiepowodzenie przesłania alertu systemu o identyfikatorze powodu = %s; zwrócony kod [%s] [%s]Niepowodzenie aktualizacji alertu systemowego o identyfikatorze powodu %s; nie znaleziono poprzedniego alertuDyrektor zablokował tę instancję. Nie można uruchomić [%s]Stan sesji jest niemożliwy do przechwycenia; powód (%s, %s)Nie udał się przechwycić lub odtworzyć stanu sesjiNiepoprawna operacja przy tym stanie sesjiTrwa przechwytywanie sesjiő 2ö ÷ Ćř ôů .ú [ű –ÔNiepoprawny parametr dla interfejsu przechwytywania lub odtwarzania stanu sesjiBłąd wewnętrzny podczas przywracania lub odtwarzania sesji: KPCSFR-%sNie można odtworzyć stanu sesji; powód: %s, %sBłąd OCI podczas przechwytywania stanu sesji i odtwarzaniaNiepowodzenie operacji OCI: %s; powód: ORA-%sNie udało się rozstrzygnąć katalogowego obiektu stanu sesjiNie udało się wstawić rekordu przechwytywania lub odtwarzania. #ĄD$Ą%Ą­&ĄßTĄ˙UĄ/VĄSWĄxXĄ˜YĄÉĺNie udało się odtworzyć stanu sesji z pliku (kod błędu: %d)Nie udało się przełączyć do nowej sesji w SSCRNie udało się uzyskać dostępu do pliku stanu sesjiNiepoprawny plik stanu sesji: %sProgram obsługi plików nie jest zainicjalizowanynie udało się zapisać danych w plikunie udało się odczytać danych z plikuOtrzymano częściowe dane z plikuNie udało się połączyć z programem obsługi plikówNie udało się otworzyć pliku ¸Ą>šĄ”˘í˘˘6‚˘\ƒ˘x„˘“…˘ĘűZestaw znaków (%s) wiązanych danych nie jest zgodny z zestawem znaków (%s) bazy danychZestaw znaków (%s) definiowania danych nie jest zgodny z zestawem znaków (%s) bazy danychprawdopodobnie przestarzały parametr %sparametr %s miał zmodyfikowany typniepoprawna właściwość dla klasy regułniewystarczające uprawnienianiepoprawny typ uprawnienianie można odebrać uprawnienia, które nie zostało nadanerozszerzona nazwa schematu nie jest dozwolona: %s†˘8‡˘rˆ˘˘‰˘şŠ˘Ű‹˘&Œ˘a˘Ľänazwa klasy reguł jest już używana przez istniejący obiektniepowodzenie tworzenia klasy reguł, zwrócono %sklasa reguł nie istniejeniepoprawna nazwa dla klasy regułnazwa procedury wywołania zwrotnego już jest użyta dla istniejącego obiektuidentyfikator reguły "%s" nie jest unikatowy w klasie regułdla preferencji dotyczących czynności oczekiwano wartości skalarnychniepoprawne preferencje dotyczące czynności dla klasy reguł: %sŽ˘8˘f˘Ľ‘˘ő’˘9“˘S”˘…•˘šŢbrak wartości preferencji dotyczącej czynnościzbyt wiele wartości na liście preferencji dotyczących czynnościw klasie reguł, w procedurze wywołania zwrotnego czynności mogą występować błędynazwa "%s" preferencji czynności koliduje z nazwą atrybutu zdarzeniapodana reguła nie istniejefunkcja menedżera ról obecnie nie jest obsługiwananiepoprawna właściwość porządkowania dla klasy regułbłąd we właściwości porządkującej :%s–˘2—˘~˜˘Č™˘*š˘K›˘…œ˘ťěniepoprawny obiekt zdarzenia elementarnego we właściwościach klasy reguł: %skonflikt wartości właściwości automatycznego zatwierdzania i czasu trwanianiepoprawne założenie systemowe dotyczące czasu trwania obiektu elementarnego w zdarzeniu złożonymstruktura zdarzeń %s nie istniejeniepoprawny element XML "%s" we właściwościach klasy regułtyp obiektu struktury zdarzeń jest w stanie niespójnymniepoprawne użycie atrybutu "%s" w elemencie "%s"˘,ž˘…Ÿ˘Ä ˘&Ą˘G˘˘Ćstruktura zdarzeń dla zdarzeń prostych nie może być ponownie użyta dla zdarzeń złożonychniepoprawna wartość atrybutu "%s" we właściwościach klasy regułniepoprawny węzeł tekstowy lub niepoprawny element podrzędny dla elementu "%s" (we właściwościach)niepoprawna wartość atrybutu "%s"podana konfiguracja klasy reguł nie jest obsługiwana: "%s"niepoprawna specyfikacja czasu trwania we właściwościach reguły: "%s" Ł˘>¤˘}Ľ˘ÇŚ˘é§˘¨˘KŠ˘tŞ˘˜Ť˘ťńw specyfikacji czasu trwania użyto niepoprawnej jednostki czasuniepoprawna specyfikacja czasu trwania na poziomie zdarzenia elementarnegobrak nazwy zdarzenia elementarnegoniepoprawny atrybut dla elementu "%s" w warunku regułyniepoprawny węzeł podrzędny w elemencie "%s"niepoprawny element "%s" w warunku regułyniepoprawny lub pusty warunek regułyBrak elementu "%s" w warunku regułyniepoprawny atrybut dla elementu "%s" w warunku regułyŹ˘8­˘iŽ˘”Ż˘Ĺ°˘ą˘A˛˘‰ł˘˛öniepoprawne użycie atrybutu "%s" w warunku regułyzduplikowany znacznik "%s" w warunku regułybrak atrybutu "%s" elementu "%s" w warunku regułynegacja nie jest dozwolona w warunkach reguł z określeniem "any"niepoprawna sekwencja elementów podrzędnych w elemencie "%s"niepoprawny warunek reguły dla klasy reguł obejmującej zdarzenia złożoneniepoprawna struktura zdarzenia złożonegoTyp obiektu struktury zdarzeń ma jeden lub więcej obiektów zależnych´˘8ľ˘mś˘žˇ˘ę¸˘š˘Vş˘ˆť˘žôniepoprawna wartość atrybutu "equal" w warunku regułyniezgodna wartość atrybutu "count" elementu "any"niewystarczająca liczba zdarzeń elementarnych, aby można było użyć sekwencjinieobsługiwana konstrukcja warunku reguły: %sniewystarczająca liczba elementów podrzędnych w elemencie "%s".nie można usunąć wewnętrznych obiektów klasy regułniepoprawna wartość atrybutu "count" w elemencie "any"niepoprawne zdarzenie elementarne "%s" dla klasy regułź˘,˝˘cž˘Łż˘úŔ˘@Á˘őwłaściwość porządkująca dla klasy reguł jest zbyt długaw wygenerowanym przez system pakiecie klas reguł występują błędyliczba zdarzeń elementarnych w zdarzeniu złożonym jest większa niż maksymalna dozwolonaniepoprawne użycie atrybutu "equal" lub "sequence" z jednym zdarzeniemniepoprawne założenie systemowe dotyczące wykorzystania zdarzenia elementarnegokonflikt wartości założeń systemowych dotyczących czasu trwania, użycia i automatycznego zatwierdzania¢2âlĢşĹ˘ŢƢǢYȢ—ĂNiepowodzenie weryfikacji schematu XML w odniesieniu do %snazwa perspektywy wyników klasy reguł jest już używana przez istniejący obiektniepoprawna operacja dla klasy regułniepoprawna lista identyfikatorów zdarzeń elementarnychzduplikowana lub niepoprawna nazwa zdarzenia w specyfikacji równościzduplikowane nazwy tabel w strukturze zdarzeń z aliasami tabelprzekazano niepoprawny ROWID dla tabeli "%s"ɢ&ʢ{ˢß̢͢~źatrybut sekwencji nie jest dozwolony w warunkach reguł korzystających z aliasów tabelzałożenie systemowe dotyczące zdarzeń DML jest dozwolone tylko dla struktur zdarzeń z aliasami tabelschemat dla tabel danych nie jest zgodny z klasą regułniepoprawne użycie założenia systemowego dotyczącego zdarzeń DML w odniesieniu do zdarzenia elementarnegoNiepowodzenie utworzenia wyzwalacza zdarzenia DML; zwrócono %s΢8Ϣ”ТÜѢҢ8Ó˘UÔ˘Ő˘ŞÝkonflikt wartości założeń systemowych dotyczących automatycznego zatwierdzania i zdarzeń dmlspecyfikacja zdarzeń DML jest dozwolona tylko z atrybutami aliasów tabelDrugoplanowy proces %s Menedżera reguł nie istniejenie udało się wyczyścić wygasłych zdarzeńniepoprawny pakiet klas regułnie można zablokować reguły w klasie regułniepoprawna wartość dla kolumny RLM$ENABLEDniepoprawna specyfikacja okna dla elementu kolekcjiÖ˘2ע„آÇ٢řÚ˘*ۢxܢžÝużycie elementu kolekcji (collection) jest niepoprawne dla zdarzenia elementarnegoatrybut "%s" nie jest dozwolony w specyfikacji grupowania "groupby"niepoprawna wartość atrybutu grupowania "groupby"niepoprawna specyfikacja kolekcji w warunku regułyprzekroczono maksymalną liczbę wyrażeń grupowania dozwolonych dla klasy regułyniepoprawna specyfikacja agregacji: %snieobsługiwany operator agregacji w klauzuli HAVING/COMPUTE: %sݢ8ޢvߢ ŕ˘Üá˘â˘9ă˘pä˘Čţniepoprawny atrybut lub typ danych dla operatora agregacji: %sniepoprawna specyfikacja równości przy: %sspecyfikacja równości musi zawierać co najmniej dwa elementyniepoprawny operator w klauzuli HAVING: %sbrak prefiksu atrybutu w specyfikacji agregacji: %sniepoprawne użycie atrybutu "%s" w predykacie agregacjiprzekroczono maksymalną liczbę operacji agregacji przypadających na jeden warunek regułytabela warunków już istnieje dla tej struktury zdarzeńĺ˘8梁碜č˘Ţé˘ę˘C뢂좺ůnie można przyciąć ani usunąć tabeli warunków z powiązanymi klasami regułniepoprawna tabela warunkówniepoprawny węzeł podrzędny w elemencie "obiekt" o atrybucie "ref"niepoprawne odwołanie do warunku: "%s"tabeli warunków nie można usunąć za pomocą polecenia DROP TABLEnie można usunąć warunku, do którego odwołują się warunki regułnieobsługiwana konstrukcja ze zdarzeniami kolekcji: "%s"nie można zmodyfikować identyfikatora współużytkowanego warunkuî˘,đ˘¸ń˘đň˘'ů˘‚Éniepoprawne użycie operatora agregacji dla zdarzenia, które nie jest zdarzeniem kolekcjiniepoprawny atrybut w klauzuli HAVING warunku regułybrak specyfikacji grupowania "groupby" dla kolekcji "%s"niepoprawne użycie atrybutów "windowlen" i "windowsize"niepoprawne użycie specyfikacji okna z określeniem czasu trwania równym SESSION/TRANSACTIONniepoprawne użycie DMLEVENTS i CNFEVENTS we właściwościach klasy regułyú˘2¤y¤Í¤%¤Z¤‡¤ŤÍniewystarczające uprawnienia do powiadamiania o zmianach w bazie danychniepoprawne (podczas redefiniowania online) odwzorowanie kolumn dla tabeli "%s"."%s"przy redefiniowaniu w trybie online parametr COMPATIBLE musi mieć wartość %s lub większąpartycja "%s" tabeli "%s"."%s" nie jest redefiniowanadla tego redefiniowania trzeba podać partycjęredefiniowanie nie jest zainicjowaneniepoprawny typ metody redefinicji¤,¤z¤Ě¤¤O¤Ĺrejestracja zależnego obiektu nie jest możliwa podczas redefiniowania partycjiwyrejestrowanie zależnego obiektu nie jest możliwe podczas redefiniowania partycjiwystąpił błąd podczas tworzenia instancji po ponownym zdefiniowaniuwystąpił błąd podczas synchronizowania po ponownym zdefiniowaniuwystąpił błąd podczas synchronizowania po ponownym zdefiniowaniuwystąpił błąd podczas kończenia ponownego definiowania¤2¤h¤ž¤× ¤)!¤q"¤Śřwystąpił błąd podczas kończenia ponownego definiowaniatabela tymczasowa tabeli AQ IOT powinna być tabelą IOTproces redefiniowania online nie mógł zamknąć obiektów AQproces redefiniowania online nie mógł zarejestrować zmian dokonanych w tabelach AQpostać tabeli tymczasowej nie jest zgodny z podanym odwzorowaniem kolumntabela tymczasowa tabeli AQ nie powinna być tabelą AQpartycja nie może być redefiniowana online z powodu niezgodnej organizacji indeksu#¤&$¤%¤Ý&¤8'¤‹Ĺpartycja nie może być redefiniowana online z powodu niezgodnego podziału tabeli tymczasowejpartycja nie może być redefiniowana online z powodu nieobsługiwanego typu tabeli tymczasowejpartycja nie może być redefiniowana online z powodu niezgodnych zależności między wierszamipartycja nie może być redefiniowana online z powodu obecności zagnieżdżonych kolumnzgodność tabeli AQ musi być ustawiona na co najmniej 8.1.x(¤,)¤p*¤Ń+¤#,¤_-¤œŮtabela tymczasowa tabeli AQ nie może być tabelą dzieloną na partycjeredefiniowanie za pomocą metody CONS_USE_ROWID nie może być użyte do redefiniowania tabeli AQ IOTwykryto zduplikowane wiersze podczas tworzenia instancji po ponownym zdefiniowaniunie można redefiniować online obiektu, który nie jest tabelądziennik zmaterializowanej perspektywy "%s"."%s" nie istniejenie można teraz redefiniować w trybie online tabeli "%s"."%s".¤ /¤Š<Ľ&=Ľi´nie można w trybie online redefiniować tabeli "%s"."%s" z dziennikiem zatwierdzania zmaterializowanej perspektywy opartym na numerach SCNtabela tymczasowa nie może mieć zdefiniowanego dziennika zatwierdzania zmaterializowanej perspektywy opartego na numerach SCNperspektywa wydań (editioning) jest już zdefiniowana dla tej tabelidefinicja perspektywy wydań (editioning) nie może się odwoływać do synonimu>Ľ&?Ľx@ĽÎAĽ&BĽpËdefinicja perspektywy wydań (editioning) nie może się odwoływać do tabel odległychzduplikowane odwołanie do tej samej kolumny w definicji perspektywy wydań (editioning)tabela podstawowa i perspektywa wydań (editioning) muszą należeć do tego samego schematuperspektywę wydań (editioning) można zastąpić tylko inną perspektywą wydańnie można utworzyć wyzwalacza międzywydaniowego opartego na perspektywie wydań (editioning)CĽ,DĽEĽÂFĽôGĽ_HĽÁ×kolumny z perspektywy wydań (editioning) mogą się odwoływać wyłącznie do kolumn z tabeli podstawowejperspektywa %s.%s jest już w trybie "tylko odczyt"perspektywa %s.%s jest już w trybie "odczyt/zapis"Ograniczenie implementacji: ta operacja jest dozwolona tylko w odniesieniu do perspektyw wydań (editioning)Ta operacja nie jest dozwolona w odniesieniu do perspektyw wydań (editioning) z błędami kompilacjiEditioning View hints. IĽDŸĽ¤ř§éů§ ú§%ű§Bü§ký§ţ§¨ŔäTa operacja nie jest obsługiwana dla perspektyw wydań (editioning) zaznaczonych jako niepoprawnenie można przeprowadzić operacji DML na perspektywie tylko do odczytunie znaleziono biblioteki pkcs11nie znaleziono tokenu pkcs11hasło pkcs11 jest niepoprawnepkcs11: C_GetFunctionList() zwróciła błądpkcs11: C_Initializepkcs11: Nie ma żadnych tokenówpkcs11: C_GetSlotList zwróciła błądpkcs11: C_GetTokenInfo zwróciła błąd¨8¨b¨‹¨ˇ¨ó¨ ¨D ¨ŠÜNie znaleziono symbolu w bibliotece pkcs11pkcs11: Nie udało się zalogować do tokenupkcs11: Nie udało się zmienić dostawcy certCpkcs11: błąd podczas znajdowania klucza prywatnego w tokeniepkcs11: błąd generowania pary kluczypkcs11: portfel już zawiera informacje pkcs11pkcs11: Na inteligentnej karcie/HSM nie znaleziono żadnego certyfikatupkcs11: Na inteligentnej karcie/HSM nie znaleziono żadnego certyfikatu użytkownika ¨, ¨’ ¨ü3¨PćŞz窴Ôpkcs11: Na inteligentnej karcie/HSM nie znaleziono żadnego certyfikatu o podanej etykiecie certyfikatupkcs11: Na inteligentnej karcie/HSM znaleziono więcej niż jeden certyfikat o podanej etykiecie certyfikatupkcs11: Certyfikat o podanej etykiecie certyfikatu nie jest certyfikatem użytkownikaBłąd RSA. Proszę zobaczyć wynik śledzenia.niepoprawna lub niedozwolona kombinacja opcji COMMIT WRITEniepoprawna wartość parametru %sŤ8ŤsŤŽŤŤŤBŤp ŤĽĎzdarzenie wykrywania błędów równoległej operacji "long-lob"proszę wyłączyć Probe przed usunięciem bloku liścia indeksuśledzenie powiadomień o zmianach dla tabel o strukturze indeksu i/lub dla indeksówtestowanie wycofywania IOTautomatyczna równoległość tabel/indeksówustalenie długości rezerwowej bezkluczowej IOTindeksy odwołujące się do ORA_ROWSCN nie są dozwoloneWłączenie lokalnego wykrywania błędów CELL!Ť2"Ťf#ŤŞ$Ťţ'ŤV,Ť†-ŤÎţWymuszenie skanowania niescalonych obszarów (extent)sprawdzanie i pomijanie uszkodzonych bloków przy skanowaniu indeksówograniczenie odczytu wyprzedzającego przy próbkowym skanowaniu bloków tabel/indeksówunikaj czyszczenia po operacjach budowania indeksów online, gdy wystąpią określone błędyWłączenie lokalnego wykrywania błędów CELL INDEXodrzucenia #block przy odzyskiwaniu miejsca przed rozszerzeniem segmentupoziom b+tree włączający ograniczenie odrzucania.Ť8JŤpKŤ´LŤůMŤ+OŤsPŤ¤QŤÖäwłączenie/wyłączenie/śledzenie odrzucania heurystycznegoparametr określający opcję kompresji zaawansowanej musi być włączonyfunkcja LOB nieobsługiwana przy poziomie zgodności niższym niż 11.0.0nie można użyć jednocześnie SECUREFILE i BASICFILEobiektów SECUREFILE LOB nie można użyć w przestrzeni tabel nie-ASSM "%s"nie można użyć jednocześnie klauzuli SYNC i ASYNCNieobsługiwany typ LOB dla operacji SECUREFILE LOBBłąd parametruRŤ2SŤ€TŤ–UŤĚVŤYŤ.ZŤáUżyj CACHE LOGGING SYNC jako ustawienia domyślnego dla obiektów SECUREFILE LOBCONTENTTYPE zbyt długiMetadane fragmentów LOB osiągnęły predefiniowany limitPodany adres względny (offset) znacznika LOB został wymazanyNiepoprawna długość bufora CONTENTTYPEzdarzenie wyłączania szybkich wywołań zwrotnych warstwy WGC obiektów SECUREFILE LOBzdarzenie wyłączania odczytów (z użyciem szybkiej ścieżki) z warstwy RCI obiektów SECUREFILE LOB]Ť,^Ťo_ŤŚ`ŤńaŤHbŤŸâzdarzenie testowania awaryjnego warstwy WGC obiektów SECUREFILE LOBzdarzenie śledzenia warstwy WGC obiektów SECUREFILE LOBzdarzenie wyłączania odczytów w pamięci warstwy WGC obiektów SECUREFILE LOBzdarzenie wyłączania współużytkowanego bufora we-wy warstwy WGC obiektów SECUREFILE LOBzdarzenie wymuszania współużytkowanego bufora we-wy warstwy WGC obiektów SECUREFILE LOBzdarzenie wymuszania bufora SGA warstwy WGC obiektów SECUREFILE LOBcŤ,dŤmeŤŔfŤýgŤ@hŤˆˇzdarzenie śledzenia warstwy transformacji obiektów SECUREFILE LOBfunkcja transformacji "%s" dla obiektów SECUREFILE LOB nie jest jeszcze obsługiwanazdarzenie symulacji nacisku obiektów SECUREFILE LOB na pamięćfunkcja LOB nieobsługiwana przy ustawieniu zgodności poniżej 11.2.0zdarzenie testowania funkcji usuwania duplikatów obiektów SECUREFILE LOBzdarzenie zrzucania rci obiektów SECUREFILE LOBiŤ2jŤ‡kŤŐlŤ#xŤjyŤœzŤĂîzdarzenie wykrywania błędów aktualizacji przyrostowej (delta) obiektów SECUREFILE LOBzdarzenie testowania aktualizacji przyrostowej (delta) obiektów SECUREFILE LOBniepoprawna operacja aktualizacji przyrostowej (delta) obiektów SECUREFILE LOBzdarzenie wykrywania błędów usługi odwzorowania obiektów SECUREFILE LOBzdarzenie wewnętrzne SECUREFILE dla testowania CTXzdarzenie wewnętrzne SECUREFILE dla SQLzdarzenie śledzenia obiektów SECUREFILE LOB {ŤJ|Ť„}ŤÉ~ŤíŤ€ŤCŤ_ᫍ⍠㍚äŤÎńzdarzenie śledzenia węzłów "inode" obiektów SECUREFILE LOBFunkcja "%s" dla obiektów SECUREFILE LOB nie jest jeszcze obsługiwanazdarzenie powtarzalności próbkowaniazdarzenie wykrywania błędów dla qksDestroyServiceswęzeł z zawsze buforowanymi wynikamizdarzenie tabeli tymczasowejzdarzenie śledzenia pamięci podręcznej wynikówniepoprawny schematniepoprawna nazwa obiektuniepoprawna nazwa SQLniepoprawna kwalifikowana nazwa SQL EŹPŠŹeŞŹ–ŤŹś ­ő­'­X­q­‡­—­Ä­ßýniepoprawny priorytettrzeba wykonać ponowną analizę składniową kursorazrzut informacji kkdcCheckAcrMapprzekroczono limit czasu podczas oczekiwania na blokadę kursoranazwa usługi mająca wartość NULL jest niedozwolonanazwa sieci mająca wartość NULL jest niedozwolonanazwa usługi już istniejeusługa %s nie istniejeusługa %s działanazwa usługi przekracza maksymalną długość %snazwa sieci jest zbyt długausługi nie są zainicjalizowane ­V­c­‡­›­ľ­Đ­č­­'­P­}!­—"­Ěčnieznany błądprzekroczono maksymalną liczbę usługusługa %s nie działabaza danych jest zamkniętaniepoprawna nazwa instancjinazwa sieci już istniejewszystkie atrybuty usługi mają wartość Nullniepoprawny argumentbaza danych jest otwarta tylko do odczytuprzekroczono maksymalną długość SERVICE_NAMESNie można usunąć usługi AQnie można odczytać wiersza polecenia z pliku śladu %sniepoprawna nazwa pliku "%s" #­D$­m%­&­ž'­â(­q­'r­=s­Ut­ƒÂujemna wartość licznika "%s" dla opcji %sbrak wartości licznika dla opcji %snie znaleziono punktów wpisów w pliku śladu %sbrak argumentu dla opcji %sbrak argumentu dla opcji %snieobsługiwany numer wersji: %swyłącz uprawnienia DBAprzywróć uprawnienia DBApodano niepoprawną wartość dla parametru flagifunkcja klienta upicui2 wymaga serwera Oracle 10.2 lub nowszegou­&z­‘{­š|­}­ZÓanaliza składniowa włączona dla atrybutów segmentów tabeli odwzorowań dla tabeli o strukturze indeksu (IOT)funkcja XMLAGG przekracza limity systemuNiepoprawna lista ACL: START_DATE nie może być większa niż END_DATE dla wszystkich wpisów ACENiepoprawna lista ACL: Cykliczne dziedziczenie ACL jest niedozwoloneNiepoprawna lista ACL: Klasa zabezpieczeń nadrzędnej listy ACL musi być przodkiem klasy zabezpieczeń podrzędnej listy ACL~­8­u€­§­ß‚­…­ †­X‡­”üNiepoprawna lista ACL: Nadrzędna lista ACL "%s" nie istniejeNiepoprawna lista ACL: Niezdefiniowane uprawnieniaNiepoprawna lista ACL: Nierozstrzygnięty przełożony "%s"Niepoprawna lista ACL: Niepoprawny ACLIDNiepoprawna lista ACL: %snie można wykonać DISALLOW NONSCHEMA bez klauzuli SCHEMAXML nieoparty na schemacie jest niedozwolony dla tej kolumnyschemat XML zarejestrowany do użycia w trybie BINARY nie może być użyty jako część klauzuli CLOB/OBJ-REL ˆ­PŐ­ĽÖ­Ă×­ŕŘ­őŮ­Ţ­9ß­Uŕ­wᭋâ­Ťă­Ääskładowanie BINARY XML wymaga schematu XML zarejestrowanego do użycia w trybie BINARYQMEL: Zbyt duża współbieżność.QMEL: Nie znaleziono blokady.QMEL: Odmowa blokady.Zasób zablokowany przez blokadę niejawnąQMEL: Niepoprawne argumenty.NFS: Wewnętrzny błąd serweraNFS: Operacja nie jest obsługiwanaNFS: Niepoprawne XDRNFS: ID klienta jest nieaktualnyNFS: Niepoprawny parametrNFS: Niepoprawna nazwa argumentuä­h孉歡筶č­Éé­ŕę­ňë­ ě­í­6î­]ď­xđ­•ń­Žň­Âó­ŮôNFS: Nie znaleziono żadnego wpisuNFS: To nie jest katalogNFS: Jest katalogiem NFS: Zasób istniejeNFS: Brak uchwytu plikuNFS: Więzy zasobówNFS: Niepoprawny ID stanuNFS: Stary ID stanuNFS: Dostęp niedozwolonyNFS: Plik nieotwarty w poprawnym trybieNFS: Blokada nieobsługiwanaNFS: Brak okresu przedłużeniaNFS: Nieaktualny ID stanuNFS: Niepoprawny typNFS: Niepoprawny uchwytNFS: Nieobsługiwany atrybut ô­Vő­mö­÷­™ř­Ćů­Űú­ţű­ü­0ý­Kţ­`Ž’8Ž¨âNFS: Niejednakowe plikiNFS: Za mały buforNFS: Niedozwolona operacjaNFS: Nie znaleziono uchwytu pliku odtwarzaniaNFS: Zbyt długa nazwaNFS: System plików tylko do odczytuNFS: Nieaktualny uchwytNFS: Niepoprawny właścicielNFS: Już używany ID klientaNFS: Plik zablokowanyNFS: Bieżący uchwyt pliku jest łączem symbolicznymNFS: Klient rozłączonytrwa zapis punktu w kontrolnego (ukończono %s z %s etapów)9Ž8:Žs;ŽĄ<ŽćœŽAŽsžŽ”ŸŽžîtrwa odczyt punktu w kontrolnego (ukończono %s z %s etapów)trwa proces pageout (ukończono %s z %s etapów)trwa proces pagein dla transakcji %s.%s.%s (ukończono %s z %s etapów)Synchronizacja z oczekiwaniem - DDL o XID %s.%s.%s (oczekiwanie na transakcje w liczbie %s)Język "%s" nie jest poprawnym językiem tłumaczeniaNie znaleziono języka tłumaczeniaZnaleziono wiele tłumaczeń dla języka "%s"Znaleziono wiele źródłowych tłumaczeń językowych Ž2ĄŽq˘ŽŹŁŽď¤ŽĽŽtŚŽŹŮXPath "%s" nie identyfikuje jednoznacznie tłumaczonego elementuDla tłumaczonych elementów musi być użyte xdb:maxOccurs='1'Dla tłumaczonych elementów musi być użyte xsd:maxOccurs='unbounded'Nie znaleziono źródłowego tłumaczenia językowegoTłumaczenia nie są obsługiwane dla schematu o typie składowania "relacyjne obiektowe"Niepoprawna definicja schematu dla tłumaczonego elementuNiepoprawnie ukształtowany dokument XLIFF: %s§Ž8¨ŽgŠŽĽşŽËťŽůźŽ/˝ŽežŽ›ëXPath odwołuje się do nietłumaczalnego elementuNiepoprawny wpis XPath w dokumencie XLIFF używanym do scalaniaXPath nie wybiera wszystkich tłumaczeńIndeks XML %s nie jest teraz możliwy do użyciaNie można usunąć ścieżki %s z indeksu XML repozytoriumNie można usunąć ścieżki %s z indeksu XML repozytoriumIndeksu XML repozytorium nie można usunąć bezpośrednioIndeks predykatów dla węzłów z podobnymi obiektami podrzędnymi jest niedozwolony żŽ>ŔŽSÁŽkÂŽ„ĂŽšÄŽťĹŽßĆŽ?ÇŽzÄZbyt wiele predykatówNazwa grupy już istniejeParametr %s nie istnieje.Grupa %s nie istnieje.Nie można usunąć ostatniej grupy.Parametr %s jest już zarejestrowany.Współużytkowane tabele muszą mieć ustaloną relację "podzbiór-nadzbiór" lub muszą być równoważne.Nazwy tabel można współdzielić tylko na pierwszym poziomie.Niepoprawna operacja ALTER INDEX odnosząca się do tabel współużytkowanych.ČŽ,ÉŽ{ĘŽçËŽĚŽ^ÍŽzŹMoże występować tylko jedna operacja dodawania lub usuwania kolumny bądź grupy.Nie można dodawać kolumn do więcej niż jednej tabeli ani nie można usuwać kolumn z więcej niż jednej tabeli.Brak XMLTABLE w klauzuli GROUP.Nie można podać parametru ASYNC dla indeksu XML (XMLIndex) ze strukturalnym składnikiem.Niepoprawna nazwa dla GROUP.Dla kolumny (COLUMN) nie określono ścieżki (PATH).ÎŽ,ĎŽˆĐŽťŃŽ,ŇŽnÓŽ°îNie można utworzyć drugorzędnego indeksu niestrukturalnego składnika indeksu XML (XMLIndex).Indeks wyliczeniowy schematu XML jest spoza zakresuNowy element "%s", w złożonym typie "%s", ma kwalifikowaną nazwę identyczną z kwalifikowaną nazwą innego elementuZmiana wartości atrybutu minOccurs elementu "%s" jest niedozwolonaZmiana wartości atrybutu maxOccurs elementu "%s" jest niedozwolonaZmiana właściwości complexType elementu "%s" jest niedozwolona ÔŽ>Ż~ŻŻŻĺŻŻPŻkŻ‡ŻŹŇZmiana wartości atrybutu SQLType elementu "%s" jest niedozwolonaLiczba klasyfikatorów nie może mieć wartości NULLLista klasyfikatorów o wartości NULL jest niedozwolonaNie przesłano nowego planu (listy klasyfikatorów)Plan jest w stanie przejściowym (zaraz będzie uaktywniony)Jeszcze nie utworzono planuNie ma żadnego klasyfikatoraNa liście są nadmiarowe klasyfikatoryNazwa klasy wydajności jest zbyt długa ŻP Ż} Ż™ Żą ŻÍ ŻéŻŻ&ŻGŻvŻ™Ż­ĐNazwa klasy żądania roboczego jest zbyt długaBrak wyrażenia klasyfikatoraBrak parametru wyrażeniaNazwa usługi jest zbyt długaNazwa modułu jest zbyt długaNazwa czynności jest zbyt długaNazwa programu jest zbyt długaNazwa użytkownika jest zbyt długaLiczba klas wydajności jest mniejsza niż podanoLista klasyfikatorów jest zbyt dużaNiepowodzenie ogólneOdmówiono wykonania tej funkcji WLM Ż>ŻrŻ–ŻŃŻüŻŻXeŻ†fŻľőLiczba klas żądań roboczych jest mniejsza niż podanoLiczba klasyfikatorów jest zbyt dużaPlan QoS menedżera zasobów nie istnieje w bazie danych "%s"Plan QoS menedżera zasobów nie jest używanyMenedżer zasobów jest wyłączonyPlan klasyfikacyjny nie jest zgodny we wszystkich instancjachLiczba klas wydajności jest większa niż podanoNie można rozstrzygnąć łącza symbolicznego "%s"Zbyt wiele etapów podczas rozstrzygania łącza symbolicznego "%s"gŻ2hŻgiŻ§jŻßkŻlŻYmŻ’ÁNie można utworzyć sztywnego łącza do podanego zasobuścieżka docelowa w łączu dokumentu przekracza maksymalną długośćłącze typu rozszerzonego (extended) nie jest obsługiwanenie można rozstrzygnąć celu podanego w łączu dokumentunie można usunąć zasobu, do którego prowadzą sztywne łącza dokumentupodczas rozwijania %s wykryto pętlę w elementach XIncludew elemencie XInclude jest wymagany atrybut hrefnŻ2oŻlpŻśqŻç—Ż˜ŻNČŻ€Îatrybut xpointer nie jest obsługiwany w elemencie XIncludeprzekroczono maksymalną głębię rozwinięć zagnieżdżonych elementów XIncludeniepoprawne lub nieobsługiwane wyrażenie xpath %sbłąd podczas przetwarzania elementu XInclude %szdarzenie odzyskiwania masowego podstawowych plików ASSMzdarzenie odzyskiwania ASSM BasicFile Enqueue Hashfunkcja SecureFile nieobsługiwana przy ustawieniu zgodności poniżej 11.2.0.0.0ÉŻ8ĘŻyËŻŤĚŻęÍŻú)°*°h+°§ßNiejawne pobieranie zarchiwizowanego SecureFile jest niedozwoloneW DBFS HS nie znaleziono identyfikatora zawartościDBFS HS: Niepoprawna suma kontrolna, możliwe uszkodzenie danychBłąd DBFS HS SBTNiepoprawny magazyn DBFS HSzdarzenie testowania strumieniowego przesyłania obiektów SECUREFILE LOB dla DBFS HSzdarzenie wykrywania błędów obiektów SECUREFILE LOB dla DBFS HSzdarzenie testowania obiektów SECUREFILE LOB dla DBFS HSô°,°łrąłš˛ł$łłq´łşűWewnętrzne zdarzenie śledzenia procesu LogMiner po stronie podstawowejNiepoprawna opcja włączania zabezpieczeń XDS (Extensible Data Security)Wartość %s jest niepoprawna dla założeń systemowych dotyczących zabezpieczeń XDS (Extensible Data Security)Uprawnienie "%s" jest niepoprawne w dokumencie zabezpieczania danych dla "%s"Kolumna "%s" jest niepoprawna w dokumencie zabezpieczania danych dla "%s"Predykat "%s" jest niepoprawny w dokumencie zabezpieczania danychľł2śłqˇłÎ¸łšłGşł|ťłšěNie znaleziono dokumentu. Proszę poprawić lokalizację schematu.Nie można mieszać założeń systemowych dotyczących bezpieczeństwa kolumny VPD i kolumny FusionNie określono colName foreignKey dla elementu inheritedFrom "%s".memberEvaluationRule w instanceSet "%s" jest zbyt długa.Predykat "when" z inheritedFrom "%s" jest zbyt długi.colValue dla foreignKey z inheritedFrom "%s" jest zbyt długa.Wartość elementu "selectPrivilege" jest zbyt długa.źł8˝łežł•żłŔŔłńÁł=ÂłX᳞ÝWartość elementu "privilege" jest zbyt długa.Wartość elementu "aclDirectory" jest zbyt długa.Wartość elementu "aclFile" jest zbyt długa.Wartość elementu "paramDatatype" jest zbyt długa.Liczba kolumn klucza obcego nie jest zgodna z liczbą kolumn klucza głównego.OBJECT_ID jest niepoprawny.Nie znaleziono identyfikatora obiektu XDB dokumentu DataSecurity "%s".eXtensible Security - zdarzenie śledzenia bezpieczeństwa danych ăłP䳉峯ćłČçłęčłéł;ęłWëłq쳛íłˇîłÖńPodano niepoprawnego użytkownika XS (Extensible Security)Podano niepoprawny identyfikator sesjiPodano niepoprawne cookiePodano niepoprawną przestrzeń nazwPodano niepoprawną rolęPodano niepoprawną przestrzeń nazw lub niepoprawny atrybutPrzestrzeń nazw już istniejePodano niepoprawny atrybutPodano niepoprawny identyfikator listy ACLNie podano nazwy użytkownikaNie podano identyfikatora sesjiNie podano przestrzeni nazw ďłVđłońłˆňł§ółŇôłćöłř÷łřłQůłjúł’űł˛üłŰ÷Nie dołączono do sesji XSNie podano nazwy atrybutuNie określono wartości atrybutuNie określono limitu czasu braku aktywnościNie określono cookieNie określono roliNiewystarczające uprawnieniaWystąpił błąd podczas wykonywania procedury obsługi zdarzeniaZa mała szerokość kolumnyCookie jest już używane przez inną sesjęniezgodność identyfikatora sesjiJuż przyłączono do sesji użytkownika LDAPPodana nazwa jest zbyt długa ýł>ţłP´p´“´Ź´Î´ü´:´xÄZbyt długa wartośćPodano niepoprawny typ zdarzeniaObecny stan użytkownika: nieaktywnyHasło użytkownika wygasłoKonto użytkownika było zablokowaneNie można utworzyć dynamicznej roli systemowejNie można usunąć wprowadzonych przez system obiektów principalNie można zmodyfikować atrybutu "system" w rolach dynamicznychNie można odłączyć od sesji XS utworzonej za pomocą logowania bezpośredniego´8´s ´ ´Ż ´ő ´; ´h´´ĐPrzełączanie użytkowników jest niedozwolone dla sesji proxyObiekt principal już istniejeNieobsługiwany typ weryfikatoraŻądana procedura obsługi zdarzeń nie jest zarejestrowana dla zdarzeniaŻądana procedura obsługi zdarzeń jest już zarejestrowana dla zdarzeniaŻądana procedura obsługi zdarzeń nie istniejeNie można zlikwidować sesji XS utworzonej za pomocą logowania bezpośredniegoPodano niepoprawny kod błędu´2´z´˝´ć´1´Z´™áCykliczna definicja agregowanego uprawnienia %s w klasie zabezpieczeń %sNie znaleziono agregowanego uprawnienia %s w klasie zabezpieczeń %sCykliczna definicja klasy zabezpieczeń %sKlasa zabezpieczeń %s nie może dziedziczyć z podstawowych klas zabezpieczeńNie można załadować klasy zabezpieczeń %sBrakuje nadrzędnej klasy zabezpieczeń dla klasy zabezpieczeń %sUprawnienie %s nie zostało znalezione w powiązanych klasach zabezpieczeń´,´p ´ŻD´ůE´4F´oˇNiepoprawny atrybut "targetNamespace" lub "name" klasy zabezpieczeń.Zduplikowana definicja uprawnienia %s w klasie zabezpieczeń %s.Zduplikowana nazwa "%s" klasy zabezpieczeń w docelowej przestrzeni nazw %seXtensible Security - zdarzenie śledzenia sesji LightweighteXtensible Security - zdarzenie śledzenia klas zabezpieczeńeXtensible Security - zdarzenie śledzenia obiektów Lightweight PrincipalG´8H´ˆŞ´ťŤ´ÝŹ´­´TŽ´ĽŻ´śÖeXtensible Security - zdarzenie śledzenia pamięci podręcznych warstwy pośredniejeXtensible Security - podano niepoprawną wartość %sNiepoprawna wartość argumentu "%s"Wartość argumentu "%s" jest spoza zakresuNie można ukończyć tej operacji, ponieważ już istnieje nakładające się zadanieNie można ukończyć tej operacji, ponieważ już istnieje nakładająca się właściwość"%s" już istniejePodano niepoprawną nazwę zadania°´2ą´s˛´—´´ćľ´ś´[ˇ´›ÜBłąd wewnętrzny: tabela inspekcji nie jest podzielona na partycjeNie można wyczyścić właściwości "%s"Operacja czyszczenia (CLEANUP) nie została zainicjalizowana dla śladu inspekcjiBłąd podczas czyszczenia (CLEANUP) śladu inspekcjiBłąd podczas czyszczenia (CLEANUP) śladu inspekcji, błąd wewnętrznyNie można przenieść tabel(i) inspekcji do przestrzeni tabel "%s"Ślad inspekcji jest już zainicjalizowany do czyszczenia (CLEANUP)¸´2š´Wş´‰ť´Óź´'˝´Wľ…ôBłąd podczas operacji DBMS_AUDIT_MGMTPodzbiór śladu inspekcji jest już zainicjalizowanyBrak wartości argumentu "%s" związanego z bazą danych z obsługą Oracle RACNiewystarczająca ilość miejsca w przestrzeni tabel "%s", nie można ukończyć operacjiKolidująca operacja dotycząca tabel(i) inspekcjiKolidująca operacja dotycząca plików inspekcjiW poleceniu nie mogą występować jednocześnie klauzule BY i IN SESSION ľ>ľw˜ˇ˛™ˇÜšˇ›ˇ0œˇ_ˇ”ŹˇËđNie można użyć opcji ALL STATEMENTS z klauzulą BY SESSIONNie można uruchomić polecenia NOAUDIT z klauzulą IN SESSIONtyp współczynnika %s jest już zdefiniowanynie znaleziono typu współczynnika %sbłąd podczas tworzenia typu współczynnika %s, %sbłąd podczas usuwania typu współczynnika %s, %sbłąd podczas aktualizowania typu współczynnika %s, %sbłąd podczas zmieniania nazwy typu współczynnika %s, %swspółczynnik %s jest już zdefiniowany ­ˇ>Žˇ]Żˇˆ°ˇ˛ąˇâ˛ˇłˇH´ˇtŔˇ­änie znaleziono współczynnika %sbłąd podczas tworzenia współczynnika %s, %sbłąd podczas usuwania współczynnika %s, %sbłąd podczas aktualizowania współczynnika %s, %słącze współczynnika już istnieje dla %s i %sbłąd podczas tworzenia łącza współczynnika dla %s i %s, %słącze współczynnika nie istnieje dla %s i %sbłąd podczas usuwania łącza współczynnika dla %s i %s, %stożsamość %s dla współczynnika %s jest już zdefiniowanaÁˇ,¡]ášÄˇÖÔˇŐˇ‡ônie znaleziono tożsamości %s dla współczynnika %sbłąd podczas tworzenia tożsamości %s dla współczynnika %s, %sbłąd podczas usuwania tożsamości %s dla współczynnika %s, %sbłąd podczas aktualizowania tożsamości %s dla współczynnika %s, %sodwzorowanie tożsamości dla tożsamości %s.%s, łącze współczynnika %s, %s już zdefiniowano dla operacji %s na %sodwzorowanie tożsamości dla tożsamości %s.%s, łącze współczynnika %s, %s nie znaleziono dla operacji %s na %sÖˇ,ס˛čˇ7éˇ_üˇýˇ˛Übłąd podczas tworzenia odwzorowania tożsamości dla tożsamości %s.%s, łącze współczynnika %s, %s już zdefiniowano dla operacji %s na %sbłąd podczas usuwania odwzorowania tożsamości dla tożsamości %s.%s, łącze współczynnika %s, %s już zdefiniowano dla operacji %s na %skod %s jest już zdefiniowany w grupie %snie znaleziono kodu %s w grupie %sreguła poleceń %s jest już zdefiniowana dla %s.%snie znaleziono reguły poleceń %s dla %s.%s ţˇ>˙ˇt¸Š¸ä¸¸9$¸T%¸„8¸­Ůbłąd podczas tworzenia reguły poleceń %s dla %s.%s, %sbłąd podczas usuwania reguły poleceń %s dla %s.%s, %sbłąd podczas aktualizowania reguły poleceń %s dla %s.%s, %sniepoprawny właściciel obiektu (%s) dla polecenia %sdokument %s jest już zdefiniowanynie znaleziono dokumentu %swyrażenie współczynnika %s jest już zdefiniowanenie znaleziono wyrażenia współczynnika %słącze współczynnika %s jest już zdefiniowane9¸,L¸QM¸ŚN¸öO¸P¸v×nie znaleziono łącza współczynnika %szałożenie systemowe integracji dla założenia systemowego OLS %s jest już zdefiniowanenie znaleziono założenia systemowego integracji dla założenia systemowego OLS %snie znaleziono algorytmu etykiety %sbłąd podczas tworzenia założenia systemowego integracji dla założenia systemowego OLS %s, %sbłąd podczas aktualizowania założenia systemowego integracji dla założenia systemowego OLS %s, %sQ¸ `¸{a¸ďb¸bÍbłąd podczas usuwania założenia systemowego integracji dla założenia systemowego OLS %s, %swspółczynnik założenia systemowego integracji jest już zdefiniowany dla współczynnika %s i założenia systemowego %s.współczynnik założenia systemowego integracji nie został znaleziony dla współczynnika %s i założenia systemowego %sbłąd podczas tworzenia założenia systemowego integracji dla współczynnika %s i założenia systemowego %s, %sc¸&t¸u¸äv¸1w¸Šâbłąd podczas usuwania założenia systemowego integracji dla współczynnika %s i założenia systemowego %s, %setykieta %s dla tożsamości %s.%s w założeniu systemowym OLS %s jest już zdefiniowananie znaleziono etykiety %s dla tożsamości %s.%s w założeniu systemowym OLS %sbłąd podczas tworzenia etykiety %s dla tożsamości %s.%s w założeniu systemowym OLS %s, %sbłąd podczas usuwania etykiety %s dla tożsamości %s.%s w założeniu systemowym OLS %s, %s ˆ¸>‰¸`Š¸{‹¸˘Œ¸Č¸ôœ¸"¸jž¸Ťřdziedzina %s jest już zdefiniowananie znaleziono dziedziny %sbłąd podczas tworzenia dziedziny %s, %sbłąd podczas usuwania dziedziny %s, %sbłąd podczas aktualizowania dziedziny %s, %sbłąd podczas zmieniania nazwy dziedziny %s, %sautoryzacja dziedziny dla %s odnośnie dziedziny %s jest już zdefiniowananie znaleziono autoryzacji dziedziny dla %s odnośnie dziedziny %sbłąd podczas tworzenia autoryzacji dziedziny dla %s odnośnie dziedziny %s, %sŸ¸, ¸x°¸Ęą¸ ˛¸Bł¸‡Ębłąd podczas usuwania autoryzacji dziedziny dla %s odnośnie dziedziny %s, %sbłąd podczas aktualizowania autoryzacji dziedziny dla %s odnośnie dziedziny %s, %sobiekt dziedziny %s,%s.%s jest już zdefiniowany w dziedzinie %snie znaleziono obiektu dziedziny %s,%s.%s w dziedzinie %sbłąd podczas dodawania obiektu dziedziny %s,%s.%s do dziedziny %s, %sbłąd podczas usuwania obiektu dziedziny %s,%s.%s z dziedziny %s, %s ´¸Jş¸Ä¸âŸ˙ƸǸ7ȸXɸʸ ظŚٸĹÝbłąd podczas dodawania obiektu dziedziny %s.%s. %s nie jest poprawnym typem obiektubłąd podczas tworzenia założenia systemowego VPD dla dziedziny %s, %srola %s jest już zdefiniowananie znaleziono roli %sbłąd podczas tworzenia roli %s, %sbłąd podczas usuwania roli %s, %sbłąd podczas aktualizowania roli %s, %snaruszenie zbioru reguł - %s (%s)%s: %sreguła %s jest już zdefiniowananie znaleziono reguły %s Ú¸D۸hܸ‹ě¸´í¸Řî¸öď¸ đ¸Išxš¤Ôbłąd podczas tworzenia reguły %s, %sbłąd podczas usuwania reguły %s, %sbłąd podczas aktualizowania reguły %s, %szbiór reguł %s jest już zdefiniowanynie znaleziono zbioru reguł %sbłąd podczas tworzenia zbioru reguł %s, %sbłąd podczas usuwania zbioru reguł %s, %sbłąd podczas aktualizowania zbioru reguł %s, %sreguła %s jest już dodana do zbioru reguł %sreguła %s nie jest powiązana ze zbiorem reguł %sš8šošĽšĐš!šWš•šÓřbłąd podczas dodawania reguły %s do zbioru reguł %s, %sbłąd podczas usuwania reguły %s ze zbioru reguł %s, %snie znaleziono założenia systemowego OLS %snie znaleziono etykiety założenia systemowego OLS %s dla założenia systemowego %sbłąd podczas przechwytywania informacji o stanie sesjiDatabase Vault - zdarzenie wyłączenia ładowania współczynnikówDatabase Vault - zdarzenie statycznego obliczania zbioru regułniepowodzenie inspekcji zdarzenia, %sš2 šj!šŒ"šś#šó$š=%šˆĂpróba ustawienia współczynnika %s narusza zbiór reguł %snie można ustawić współczynnika %swartość %s współczynnika jest niedozwolonazbiór reguł przypisywania współczynnika nie jest zdefiniowanybłąd zwrócony przez ustalone dla współczynnika %s wyrażenie obliczające %sbłąd zwrócony przez ustalone dla współczynnika %s wyrażenie weryfikujące %sniepoprawna wartość "identyfikowane przez" współczynnika %s&š8'št(š­)šŇ*šő+š.,š€-šŠÔwięcej niż jedna tożsamość zdefiniowana dla współczynnika %sNiepoprawna wartość "etykietowane przez" współczynnika %snaruszenie reguły poleceń dla %s - %snaruszenie dziedziny dla %s - %s.%sniepoprawna wartość opcji szacowania dla współczynnika %sWartość NULL zwrócona przez ustalone dla współczynnika %s wyrażenie obliczające %sPoziom zaufania NULL dla współczynnika %sujemny poziom zaufania dla współczynnika %s .š>/šo0šŸ1šŃ2šť(ťOť ťĐďOpcja ALWAYS AUDIT ustawiona dla współczynnika %sopcja ALWAYS AUDIT ustawiona dla zbioru reguł %sNaruszenie dziedziny związane z poleceniem EXECUTEnaruszenie reguły poleceń związane z poleceniem EXECUTENaruszenie dziedziny dla %s - %snie określono założenia systemowego OLSnie określono etykiety założenia systemowego OLSnie znaleziono etykiety założenia systemowego OLS %s dla założenia systemowego %setykieta sesji OLS nie istnieje!ť2"ť‡0ťó1ť52ťeNť“OťÄýetykieta założenia systemowego OLS %s nie jest dozwolona dla założenia systemowego %setykieta założenia systemowego OLS nie jest określona dla tożsamości %s.%s w ramach założenia systemowego %sniepowodzenie autoryzacji użytkownika %s do wykonania tej operacjibłąd podczas dodawania hosta %s do domeny %s, %sbłąd podczas usuwania hosta %s z domeny %s, %snie zdefiniowano wartości wymaganego parametru %sniepoprawna lub zbyt długa wartość wejściowa parametru %s qť>rťvsťŁtť¸uťňzť{ťd|ťĽ}ť˝ěhasło identyczne z nazwą użytkownika lub do niej podobnehasło musi się składać z co najmniej 8 znakówhasło za mało złożonehasło musi zawierać co najmniej jedną cyfrę i jedną literęhasło musi się różnić co najmniej 3 znakamiSkrypt usuwania Database Vault musi być uruchomiony z uprawnieniami SYSDatabase Vault przed usunięciem musi zostać odłączony i wyłączonyRECYCLEBIN jest włączonyDatabase Vault - chroniony schemat nie istnieje~ť8ť\ťŠ‚ťŰƒť„ťG…ť•†ťśĺDatabase Vault - zdarzenie śledzeniaDatabase Vault - błąd wewnętrzny: %s Błąd: %skod błędu wewnętrznego, argumenty: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]wątek zakończony wskutek błędu krytycznegobrak pamięci procesu podczas próby przydzielenia %s bajtów (%s,%s)nie można przydzielić %s bajtów pamięci współużytkowanej ("%s","%s","%s","%s")niedozwolony argument dla funkcjiużytkownik zażądał anulowania bieżącej operacji‡ť2ˆťf仗ĺťÂćťţçť/čťjĹnazwa jest już używana przez istniejący typ produktuID jest już używany przez istniejący typ produktunapotkano błąd podczas próby otwarcia plikunapotkano błąd podczas próby odczytania pliku [%s] [%s] [%s]napotkano koniec pliku podczas odczytywania plikunapotkano błąd podczas próby zapisania pliku [%s] [%s] [%s]niezgodność między liczbą bloków żądanych do odczytu a liczbą bloków zwróconych, [%s], [%s]éť8껒뻽ěťŢíťîť[ﻙđťÓ÷niezgodność między liczbą bloków żądanych do zapisu a liczbą bloków zwróconych, [%s], [%s]błąd podczas inicjalizowania obiektu ADR %sniepoprawny wejściowy Bfile, [%s]podano niepoprawną wartość parametru init.ora diagnostic_destniepoprawny tryb blokowania powiązany z deskryptorem pliku, [%s]napotkano błąd podczas próby uzyskania blokady pliku [%s] [%s]napotkano błąd podczas próby zwolnienia blokady pliku [%s]niepoprawne flagi otwarcia pliku, %sńť8ňťwóť¤ôť×őť öť@÷ťřťľónie można zapisać do pliku strumienia, ponieważ brakuje miejscanapotkano błąd podczas próby zamknięcia plikunapotkano błąd podczas odnajdywania pozycji w plikunapotkano błąd podczas próby utworzenia katalogu [%s}napotkano błąd podczas próby usunięcia katalogu [%s}napotkano błąd podczas wyszczególniania elementów katalogu [%s]napotkano błąd podczas próby usunięcia pliku [%s} [%s}napotkano błąd podczas próby pobrania rozmiaru pliku [%s} [%s}ůť8úťnűťŸüťÓýťţťT˙ť~źŚÖbłąd podczas otwierania pliku strumienia ADR [%s] [%s]błąd podczas otwierania pliku bloku ADR [%s] [%s]napotkano błąd podczas próby zrzucenia (flush) plikunapotkano błąd zapełnionego urządzenia podczas próby zapisania w plikuniedozwolona długość identyfikatora, argn:%s, dł:%s, lim:%spróba utworzenia pliku, który już istniejepróba otwarcia pliku, który nie istniejeotwieranie łącza symbolicznego jest niedozwolone ź>źxźĘźüź'źTź‘źľ źÎîniepoprawne dane wejściowe dla specyfikacji pełnej ścieżkiniepoprawne parametry blokady przekazane do procedury uzyskania blokady pliku [%s]napotkano błąd podczas próby podania pozycji plikużądana blokada pliku jest zajęta, [%s] [%s]deskryptor pliku już został otwarty [%s] [%s]niepoprawny stan (dla operacji) deskryptora pliku, %s, %s, %sniezainicjalizowany deskryptor plikukatalog już istnieje [%s}niezainicjalizowany uchwyt pliku ź2 źd ź¨ źÓźź[ź…Ěniepoprawna dane nazwy katalogu dla adresu klientaniepoprawne dane wejściowe przekazane do procedury inicjalizacji ADRpodany katalog bazowy ADR nie istnieje [%s]błąd w trakcie tworzenia katalogu podczas inicjalizacji ADR [%s}niepoprawne dane wejściowe uprawnień, przekazane w celu zmiany uprawnieńbłąd podczas zmieniania uprawnień do plikunapotkano błąd podczas wykonywania standardowej operacji we-wy na plikuź2źbźĎźźCźqźľýniepoprawna lokalizacja odnajdywania, [%s], [%s]brak uprawnień odczytu, zapisu lub uruchamiania w odniesieniu do katalogu podczas inicjalizacji ADR [%s] [%s]niepoprawna specyfikacja katalogu podstawowego ADR, [%s], [%s], [%s]napotkano błąd podczas próby przeniesienia plikunapotkano błąd podczas próby skopiowania plikunapotkano błąd podczas próby ustawienia bieżącego katalogu roboczegobłąd podczas uzyskiwania godziny i daty z systemu operacyjnego dla plikuź8źUź˜źÁźűź=ź}źśítabela blokad jest zapełnionanapotkano błąd podczas uzyskiwania domyślnego katalogu bazowego ADRosiągnięto koniec pliku dziennika alertównapotkano błąd podczas odczytywania dziennika alertów [%s]Nastąpiło skasowanie dziennika alertów - proszę powtórzyć operacjędane wejściowe dla procedury inicjalizacji ADR mają wartość Nullniepoprawne dane wejściowe określające katalog bazowy ADRniepoprawne dane wejściowe określające typ produktu ADR ź,!źm"źŻ#ź÷$ź9%źxéniepoprawne dane wejściowe określające identyfikator produktu ADRniepoprawne dane wejściowe określające identyfikator instancji ADRbufor napisów jest za mały, aby przyjąć dane wejściowe, [%s], [%s], [%s]błąd podczas dodawania nazwy katalogu do ścieżki, [%s], [%s], [%s]błąd podczas dodawania nazwy pliku do ścieżki, [%s], [%s], [%s]użytkownik nie ma uprawnień odczytu, zapisu lub uruchamiania w odniesieniu do podanego katalogu bazowego ADR [%s]&ź8'ź…(źˇ)źŢ*ź+źA,ź„-źĽńbłąd podczas otwierania pliku bloku ADR, ponieważ plik nie istnieje [%s] [%s]niepoprawny argument sprawdzania inicjalizacji ADRpodsystem ADR nie jest zainicjalizowanyniepoprawne argumenty odroczonej inicjalizacji ADRnie można zablokować pliku - właśnie jest używanynie można uzyskać współużytkowanej blokady - plik nie jest czytelnynie znaleziono poprawnej bazy ADRbłąd w trakcie sprawdzania istnienia katalogu podczas inicjalizacji ADR [%s].ź2/źq0ź—1źČ2źű3źM4ź’Ďnapotkano błąd podczas uzyskiwania bieżącego katalogu roboczegościeżka nie może zawierać napisu "..".błąd podczas tłumaczenia ścieżki na ścieżkę pełnąnazwa pliku z pełną ścieżką [%s] nie jest dozwolonanapotkano błąd podczas odczytywania pliku bloku ADR podczas inicjalizacji ADR [%s]niepowodzenie polecenia (z systemu operacyjnego) synchronizacji plikuniepowodzenie wywołania polecenia "open" systemu operacyjnego5ź26źp7ź­8źë9ź(:źj;ź´Ďniepowodzenie wywołania polecenia "write" systemu operacyjnegoniepowodzenie wywołania polecenia "read" systemu operacyjnegoniepowodzenie wywołania polecenia "close" systemu operacyjnegoniepowodzenie wywołania polecenia "seek" systemu operacyjnegoniepowodzenie wywołania polecenia "file size" systemu operacyjnegoniepowodzenie wywołania polecenia "check file exists" systemu operacyjnegopodany katalog nie istnieje<ź,=ź‹>źÍ?ź @źZAźœÜużytkownik nie ma uprawnień odczytu, zapisu lub uruchamiania w odniesieniu do podanego kataloguniepowodzenie polecenia (systemu operacyjnego) utworzenia kataloguniepowodzenie wywołania polecenia "unlink" systemu operacyjnegoużytkownik nie ma uprawnień odczytu lub zapisu w odniesieniu do podanego plikuniepowodzenie polecenia (systemu operacyjnego) przeniesienia plikuniepowodzenie polecenia (systemu operacyjnego) otwarcia kataloguBź2CźtDźľEźFźDGźŒHźËďniepowodzenie polecenia (systemu operacyjnego) zamknięcia kataloguniepowodzenie polecenia (systemu operacyjnego) usunięcia kataloguniepowodzenie polecenia (systemu operacyjnego) zwolnienia blokady doradczejniepowodzenie polecenia (systemu operacyjnego) uzyskania stanu plikuniepowodzenie polecenia (systemu operacyjnego) zmiany uprawnień do plikuniepowodzenie polecenia (systemu operacyjnego) kopiowania plikuNiedozwolony argument wejściowy [%s] IźPJźKźŁLźżMźńNźOź7PźSQźoRźƒSź™TźźöDługość pola przekracza maksimum [%s] [%s] [%s]Niedozwolony identyfikator [%s] [%s]Niedozwolony typ danych [%s]Niedozwolona długość identyfikatora [%s] [%s] [%s]Rekord zbyt długi [%s] [%s] [%s]Niedozwolona liczba pól [%s] [%s] [%s]Niedozwolona nazwa pola [%s]Zduplikowane nazwy pól: [%s]Relacja już istniejeNie znaleziono relacjiNiedozwolony tryb dostępu [%s] [%s]Nie wykonano wywołania dającego dostęp do otwarcia rekordu Uź>VźmWź“XźĆYź Zź#[źF\ź]ź§ěNiepoprawny tryb dostępu dla operacji [%s] [%s]Przepełnienie sekwencji [%s] [%s] [%s]Niepoprawna operacja związana z sekwencją [%s] [%s]Długość pola przekracza jego długość maksymalną [%s] [%s] [%s] [%s]Brak miejsca na urządzeniuZduplikowana nazwa klucza [%s] [%s]Nazwa klucza nie jest zgodna z żadnym istniejącym kluczemZdefiniowano zbyt wiele kluczy [%s] [%s]Rozmiar klucza przekracza maksymalną dozwoloną długość [%s] [%s] [%s]^ź8_ź^`źĄaźbź3cźWdź…eźŞÝPredykaty/ORDER BY nie są tu dozwoloneZażądano przerwania - przerwano pobieranie - zwracany kod [%s] [%s]po analizie składniowej wystąpiła operacja DDL - proszę powtórzyć analizę składniową [%s] [%s] [%s]Brak miejsca w buforze porządkowania (ORDER BY)Nie jest wykonywane żadne pobieranieNiepoprawny plik relacji - [%s] [%s] [%s] [%s]Brakujące wywołanie definiowania [%s]Dostarczono niepoprawnego uchwytu relacji [%s] [%s] fźDgźqhź‡iź´jźÚkźlź.mźenźoźĘüArgumenty wyrażenia muszą być zgodne z typamiBłąd składni predykatuBłąd składni polecenia wykrywania błędów [%s]Niepoprawny uchwyt pola [%s] [%s] [%s]Nie udało się utworzyć pola o nazwie [%s]Niepowodzenie operacji [%s] na relacji [%s]Niepowodzenie operacji [%s] na relacji [%s] - pole [%s]Niepowodzenie operacji [%s] na relacji [%s] - klucz [%s]Podano niepoprawną długość surogatu [%s] [%s]Dostarczono niepoprawny uchwyt predykatu [%s] [%s]pź8qźirźsźÄtź uźZvź›wźÇâPole jest NOT NULL, lecz dostarczono wartość NULLNiepoprawna wersja pliku [pliku = %s] [bieżąca = %s]Pola NOT NULL nie mogą używać surogatówDodatkowe pola muszą być zadeklarowane jako zezwalające na wartości NULLPodczas wykonywania zapytania nie można wywołać kasowania na potrzeby retencjiPróba aktualizacji/usunięcia, gdy pozycją jest koniec pliku (EOF)Niedozwolona operacja na relacji zewnętrznejBłąd konwersji predykatu %s xź>yź{zźľ{źÂ|źý}ź~źBźm€źşáBłąd sprawdzenia typu funkcji %s; ityp = %s typ = %s arg = %sNiezgodność typu - lhs = %s, rhs = %s, wynik = %s, op = %sSzczegóły: %sNie udało się otworzyć relacji z powodu następującego błęduRelacja nie wymaga migracjiTrwa migracja relacji - nie można otworzyćBłąd migracji [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]Zmiany nie są obsługiwane dla relacji, które zostały otwarte tylko do odczytuKlauzula "having by" nie jest dozwolonaź8‚źxƒźš„źä…źý†ź6‡źkˆźŔëUżyto funkcji grupującej (%s), lecz nie podano klauzuli GROUP BYAMS: Wykryto uszkodzoną stronę - trzeba ponownie zbudować relacjęAMS: Relacja nie został poprawnie utworzonaNie znaleziono funkcji %sGrupująca funkcja %s nie jest dozwolona w klauzuli havingOdwołania do sekwencji nie są dozwolone w predykatachWartość bieżąca (currval) jeszcze nie ustawiona - użycie wartości następnej (nextval)Niepowodzenie funkcji aplikacji wewnętrznej‰ź8˘źyŁź—¤źÉĽź$Źźd­źŽźŤÉDostarczono niepoprawną liczbę argumentów (%s) - oczekiwano (%s).Xaction - ogólny błąd kontroliNie można jednoznacznie rozstrzygnąć nazwy pola %sNie można użyć składni, w której są mieszane elementy złączenia zewnętrznego i wewnętrznegoSkładnia złączenia zewnętrznego nie jest dozwolona bez złączeniaRekord incydentu już istniejePodano niepoprawny identyfikator incydentuKatalog incydentu nie istnieje Żź>°źqąźœ´źĚľźśź7ˇźg¸ź‚šźťůPrzekroczono maksymalną wartość sekwencji incydentunie znaleziono pliku gromadzenia incydentówzakres identyfikatorów incydentów jest zbyt dużyNiedozwolony parametr wejściowy: [par. = %s] [poz. = %s]niedozwolone przejście stanu incydentu, [%s] w [%s]Nie znaleziono pliku gromadzenia incydentów (%s)Niepoprawna nazwa pola [%s]Nie udało się wyczyścić pliku gromadzenia incydentów (%s)Aktualizacje nie są dozwolone dla relacji ADR [%s] w wersji %s şź>ťźeźźt˝ź§žźŐżźŔźBÁźiÂźˆÄNiepoprawny parametr sterujący ADR [%s]ADR niedostępnerelacja [%s] niedostępna lub nie można jej utworzyćRelacja ADR [%s] w wersji %s jest przestarzałaRelacja ADR [%s] w wersji %s nie jest obsługiwanaOperacja aktualizacji dla relacji ADR [%s] jest niedozwolonaZbyt wiele incydentów do zaraportowaniaNie znaleziono relacji ADR [%s]Relacja [%s] - ADR V[%s] - jest niezgodna z narzędziem V[%s]Ăź8ÄźĹźĽĆźŮÇźţČź#Éź\ĘźšÂPodana ścieżka [%s] musi być wewnątrz bieżącego katalogu podstawowego ADRNapotkano niezgodny plik gromadzeniaBłąd weryfikacji pliku gromadzenia [%s], wiersz [%s]Niedozwolony typ pliku gromadzenia %sNiedozwolony typ stanu gromadzenia %sPerspektywa już istnieje - proszę użyć opcji zastępowaniaNie udało się utworzyć perspektywy; zwrócono następujące błędyNie znaleziono oczekiwanej klauzuli (%s)Ëź8ĚźÍźžÎźöĎź3Đź‹ŇźŻÓźËčMaksymalna liczba relacji, które można określić dla perspektyw, wynosi %sniepoprawna nazwa pola relacji [%s] na liście wyboru (select)nie znaleziono nazwy pola [%s] na liście wyboru (select)wykryto niejednoznaczną nazwę pola [%s] dla instrukcji selectniedozwolone odwoływanie się przez funkcję do więcej niż jednego pola [%s], relacja [%s]brak aliasu dla kolumny funkcji [%s]Niepoprawny argument funkcjiperspektywa [%s] nie istnieje ÔźDŐźvÖź™×źŔŘźđ˝ ˝˝< ˝i ˝žČoperacja nie jest obsługiwana dla perspektywy [%s]Pole [%s] nie jest polem grupującymNie można mieszać pola [%s] z polami %sniepoprawne odwołanie do pola [%s] w klauzuli %sPodano niepoprawną nazwę [%s]Zbyt wiele pólW obiekcie nie znaleziono pola %sBłąd konwersji pola (%s) - typ %s, wartość %sDługość pola (%s) przekracza maksymalną dozwoloną: %sPole (%s) jest zadeklarowane jako NOT NULL ˝D ˝„ ˝ş˝Ř˝ů˝˝5˝d˝‰˝ąďFunkcja zakresu incydentu jest dostępna tylko przy użyciu "dual"Podano niepoprawny zakres - poprawny zakres to [%s.%s]Zakres musi być stałą liczbowąNiepowodzenie inicjalizacji ADRCIPolecenie SET wymaga argumentówZmienna nie jest zdefiniowanaPolecenie DEFINE lub UNDEFINE nie ma argumentówPolecenie RUN lub @ nie ma argumentówUżyta w poleceniu opcja jest niepoprawnaStan poleceń ECHO lub TERMOUT musi być ustawiony na ON lub OFF˝2˝‡˝ş˝ý˝-˝b˝•ŮPolecenia DESCRIBE i QUERY wymagają co najmniej argumentu określającego nazwę relacjiLiczba incydentów przekracza maksymalną liczbę [%s]Liczba katalogów podstawowych ADR przekracza maksymalną liczbę [%s]Ścieżka śladu przekracza maksymalną wartość [%s]Liczba plików śladu przekracza maksymalną liczbę [%s]Liczba parametrów przekracza maksymalną liczbę [%s]Liczba pól porządkowania (orderby) przekracza maksymalną liczbę [%s] ˝>˝x ˝Ť!˝ë"˝ #˝-$˝C%˝s&˝šÚNapis w opcji wykonania przekracza maksymalną długość [%s]Wykryto błąd składni w napisie [%s] w kolumnie [%s]Wartość zmiennej [%s] musi być ujęta w apostrofy lub w cudzysłówPolecenie SHOW wymaga argumentówZmienna [%s] nie jest zdefiniowanaNiedozwolone argumentyW poleceniu EXPORT musi występować nazwa relacjiTekst predykatu w poleceniu musi być ujęty w apostrofy lub w cudzysłówNiepoprawny typ pola relacji [%s] '˝>(˝l)˝‘*˝ť+˝č,˝ú-˝8.˝m/˝‰ÉW poleceniu IMPORT musi występować nazwa plikuPolecenie SHOW TRACE wymaga argumentuŚrodowisko ADRCI nie jest zainicjalizowaneNazwa pliku inicjalizacyjnego jest zbyt długaNieznane polecenieTekst polecenia wejściowego przekracza maksymalną długość [%s]Nazwa zmiennej [%s] jest niepoprawnym identyfikatoremNie można odczytać parametruTrzeba podać co najmniej jedną ścieżkę katalogu podstawowego ADR 0˝J1˝2˝–3˝š4˝Ő5˝ë6˝7˝+8˝\9˝~:˝šřŚcieżka katalogu podstawowego ADR [%s] jest niepoprawnaNieznany temat PomocyNie wprowadzono żadnych poleceń DDEProszę wprowadzić plik śladuPlik [%s] nie istniejeNie wprowadzono żadnych poleceń IPS[%s] nie jest poprawną liczbąPodana ścieżka przekracza maksymalną długość [%s]Zmienna [%s] jest już zdefiniowanaLiczba parametrów funkcji przekracza maksymalną liczbę [%s]Liczba parametrów sterujących przekracza maksymalną liczbę [%s];˝8<˝d=˝Ÿ>˝ă?˝@˝EA˝~B˝ÜćTyp rekordu śladu występuje pośrodku ścieżkiJedna kropka "." i "*" nie może występować pośrodku ścieżkiWyrażenie ścieżki obsługuje tylko jeden typ zrzucenia obszaru bucketPolecenie wymaga podania ścieżkiPodana ścieżka [%s] nie zawiera żadnych katalogów podstawowych ADRTo polecenie obsługuje tylko jeden katalog podstawowy ADRPolecenie SHOW ALERT z opcją -tail można zastosować tylko do jednego katalogu podstawowego ADRSkładnia: C˝2D˝bE˝žF˝ŕG˝"H˝dI˝Śş adrci [-help] [-script nazwa_pliku_skryptu] Opcja Opis (Domyślnie) ----------------------------------------------------------------- script nazwa pliku skryptu (Brak) help pomoc odnośnie opcji polecenia (Brak) ----------------------------------------------------------------- Zrzucono rdzeń ADRCIJ˝8K˝|L˝ČM˝űN˝:O˝YP˝ˆQ˝šÝNiepowodzenie polecenia "show incident" wskutek następujących błędówPolecenie "describe" obsługuje tylko jedną ścieżkę katalogu podstawowego ADRŚcieżka katalogu podstawowego [%s] jest niepoprawnaNiepowodzenie polecenia "describe" wskutek następujących błędówNapotkano błąd krytyczny w [%s]Bufor wartości osiągnął maksymalną długość [%s]Bufor predykatów osiągnął maksymalną długość [%s]Podany typ [%s] jest niezdefiniowany R˝DS˝T˝śU˝ŢV˝ W˝"X˝LY˝fZ˝[˝ŐţBłąd wewnętrzny, kontekst raportu nie jest zainicjalizowany"%s" dla słowa kluczowego "%s" nie jest poprawną liczbą"%s" nie jest poprawnym słowem kluczowymSłowo kluczowe "%s" nie może być zduplikowaneNieznane polecenie "%s""%s" nie jest poprawnym poleceniem powłokiNiepoprawna nazwa produktuBłąd wewnętrzny, nieznany kod zwrotny [%s]Błąd składni w określeniu produktu; nazwa nie może mieć wartości NULL[%s] nie jest poprawnym znacznikiem czasu\˝2]˝ż^˝_˝3`˝_a˝b˝—ľNie można zapisać wyników w pliku. Proszę sprawdzić, czy jest ustawiona zmienna TMPDIR lub czy nie ma możliwości zapisu w bieżącym kataloguPodana ścieżka nie zawiera żadnych poprawnych katalogów podstawowych ADRNie utworzono żadnych komunikatów o alertachNie utworzono żadnych uruchomień monitora HMNie utworzono żadnych incydentówRaport nie jest dostępnyRaport nie został wygenerowanyc˝2d˝e˝Ňf˝g˝3h˝pi˝˘ŐNiepowodzenie kolejkowania, być może nie można utworzyć pliku kolejki wskutek braku uprawnieńNie udało się uruchomić skryptu, być może plik skryptu nie istniejeNazwa pliku przekracza maksymalną długość [%s]Nazwa pliku [%s] przekracza maksymalną długość [%s]Wewnętrzny napis predykatu przekracza maksymalną długość [%s]Napis predykatu przekracza maksymalną długość [%s]Dane wejściowe przekraczają maksymalną długość [%s] j˝>k˝jl˝Źm˝Ůn˝úo˝?p˝Rq˝€s˝ĽăLiczba pól przekracza maksymalną liczbę [%s]Nazwa programu jest zbyt długa, przekracza maksymalną długość [%s]Nazwa składnika raportu nie jest zdefiniowanaPolecenie SWEEP wymaga parametrówKatalog podstawowy ADR nie jest ustawiony; nie można wykonać operacjiZażądano przerwania"%s" jest wymaganym słowem kluczowym polecenia"%s" jest niepoprawnym typem produktuDługość słowa kluczowego "%s" przekracza maksymalną długość %s t˝Du˝_v˝{w˝śx˝Ńy˝ńz˝{˝F|˝q}˝ťýBłąd zapisu pliku [%s] [%s]Błąd odczytu pliku [%s] [%s]Niepoprawny wiersz polecenia - brakuje wymaganych elementówPodano niepoprawny parametrParametr relacji musi być podanyParametr pliku musi być podanyIstniejąca relacja ma inną wersję niż eksport [%s] [%s]Predykat nie jest dozwolony podczas importuWersja pliku eksportu [%s] nie może być użyta przez narzędzie importu [%s]Wystąpił błąd podczas operacji. Proszę przejrzeć następujące błędy ~˝>˝sŘ˝Ů˝ÇÚ˝üŰ˝.Ü˝`Ý˝—Ţ˝ÁëNie można wyeksportować relacji istniejącej w pamięciNaprawa schematu nie jest zaimplementowanaUruchomienie HM o nazwie [%s] już istniejeNie znaleziono uruchomienia HM o identyfikatorze [%s]Nie znaleziono ustalenia HM o identyfikatorze [%s]Nie znaleziono zalecenia HM o identyfikatorze [%s]Wskaźnik funkcji alokacji nie może mieć wartości NULL Wartością argumentu [%s] nie może być NULLWartością argumentu [%s] nie może być ZERO ß˝>ŕ˝hὑâ˝Đă˝˙ä˝2ĺ˝jć˝ ç˝ĚîNiepoprawny (nieobsługiwany) typ parametruBrak miejsca dla obiektu listy informacjiParametr [%s] nie został znaleziony w obiekcie listy informacjiFormat tekstu listy informacji jest niepoprawnyObiekt wiadomości nie ma miejsca na nowe wiadomościObiekt listy informacji nie ma miejsca na nowe parametryObiekt zbioru ustaleń nie ma miejsca na nowe ustalenieNie znaleziono uruchomienia HM o nazwie [%s]Nie podano wartości parametru [%s] č˝>é˝[<ž =žÂ>žţnžBožlpž–qžŔęParametr [%s] ma wartość NULLParametr [%s]: długość wartości [%s] przekracza maksymalny limit [%s]Inicjalizacja DBG poza kolejnościąInicjalizacja DBG: niepoprawny identyfikator grupy bibliotekInicjalizacja DBG: nie określono wywołań zwrotnych wyłączających ADRBłąd wewnętrzny zarządzania kontekstem DBGBłąd wewnętrzny zarządzania kontekstem DBGBłąd wewnętrzny zarządzania kontekstem DBGBłąd wewnętrzny zarządzania kontekstem DBG rž>sžhtž’užźvžćwžxž:yždzžŽĂBłąd wewnętrzny zarządzania kontekstem DBGBłąd wewnętrzny zarządzania kontekstem DBGBłąd wewnętrzny zarządzania kontekstem DBGBłąd wewnętrzny zarządzania kontekstem DBGBłąd wewnętrzny zarządzania kontekstem DBGBłąd wewnętrzny zarządzania kontekstem DBGBłąd wewnętrzny zarządzania kontekstem DBGBłąd wewnętrzny zarządzania kontekstem DBGBłąd wewnętrzny usługi powiadamiania o kontekście DBG{ž8 žpĄž¸˘žÔŁžţ¤ž:ĽžqŚžÇéUszkodzenie pamięci dla poziomu głównego wątku lokalnego"%s" dla słowa kluczowego "%s" nie ma poprawnego formatu znacznika czasuOpcja "%s" jest zduplikowanaOpcje "%s" i "%s" wzajemnie się wykluczająSłowo kluczowe "%s" nie jest zdefiniowane dla tego poleceniaPolecenie wymaga przynajmniej jednego pliku wejściowegoPolecenie BEGIN BACKUP już zostało wydane - najpierw trzeba wydać polecenie END BACKUPNieznane odwołanie do funkcji (%s) żJżnżŠżˇ żă ż ż; żR żuż˘żť×Niedozwolony argument wejściowy [%s]Pusta specyfikacja składnikaNapis [%s] nie jest poprawną nazwą bibliotekiNapis [%s] nie jest poprawną nazwą składnikaNapis [%s] nie jest poprawną nazwą operacjiKontekst analizatora składni jest niepoprawnyOsiągnięto koniec plikuNie znaleziono żadnych plików śladuKontekst skanowania nie jest zainicjalizowanyJuż rozpoczęto pobieranieWęzeł nadrzędny nie istnieje ż>żfżŻżÔżůż=żiż~żŽŮPodana nazwa pliku śladu jest zbyt długaNie udało się zapisać w pliku śladu, osiągnięto limit rozmiaru pliku [%s]Format pozycji pliku jest niepoprawnyWyjściowy format nie jest obsługiwanyNie można otworzyć pliku wyjściowego, ścieżka [%s], nazwa pliku [%s]Nie udało się odszukać żądanej pozycji plikuWychwycono przerwanieW nawigatorze śladu osiągnięto koniec pobieraniaKontekst scalania nie jest zainicjalizowany żDż”żŐżőżüżż/ żP!żw"ż¸îPoczątkowa data-godzina nie może mieć wartości większej niż końcowa data-godzinaPodana ścieżka homepath nie prowadzi do katalogu podstawowego ADRNie ma żadnego pliku do scaleniaScalonoIncydent nie istniejePrzesunięcie nie jest poprawneŻądany numer wiersza nie istniejePredykat przekracza maksymalny limit %sRozmiar rekordu śladu jest większy niż możliwy do odczytania [%s]Nie można przydzielić pamięci dla śladów przetwarzania#ż2$ża%żŻ&żď'ż(żp)ż ÝNagłówek metadanych pliku [%s] jest niepoprawnyPrzesunięcie danych nie jest w niezmniejszającym się porządku przy bajcie [%s]Nie udało się przełączyć do domyślnego katalogu podstawowego ADRpodano niepoprawny identyfikator nazwy plikubłąd tworzenia migawki obszaru bucket: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]Liczba relacji przekracza maksymalną liczbę [%s]Funkcja (%s) obecnie nie jest dozwolona dla instrukcji SELECT *ż>+ż’ĚżťÍżďÎż(ĎżSĐż}ŃżŤŇżÓúLiczba kolumn przy wyborze perspektyw różni się od liczby przy wyborze listy aliasówSelect * nie jest dozwolone w CREATE VIEWNie udało się przetworzyć instrukcji zdarzenia [%s] Nie udało się wykonać składniowej analizy czynności [%s].Nie znaleziono definicji czynności dla [%s]Brak wymaganego argumentu [%s] dla %s [%s][%s] nie jest poprawnym argumentem dla %s [%s]Podano zbyt wiele argumentów dla %s [%s]Wartość parametru [%s] jest niepoprawnaÓż2ÔżhŐż‹ÖżŻ×żőŘżGŮżƒÚPodczas analizy składniowej przekroczono koniec napisuNie znaleziono nazwy zdarzenia [%s]Nie znaleziono nazwy biblioteki [%s]Długość wartości parametru [%s] jest większa niż maksymalnie dozwolonaNie udało się wykonać analizy składniowej wskutek niepowodzenia przydziału pamięciWartość parametru [%s] nie jest jedną z dozwolonych wartościPrzekroczono limit zdarzenia zakresowego; zdarzenia zakresowe mogą działać niepoprawnieÚż8Űż[Üż€ţżŽ˙żÓŔúŔ.Ŕ’ÔNie określono celu dla zakresu [%s]Nie określono celu dla zdarzenia [%s]Napis identyfikatora SQL [%s] jest niepoprawnyParametr NULL dla tego wywołania [%s]Grupa zdarzeń nie jest zainicjalizowanaKontekst analizy zdarzenia nie jest zainicjalizowanyNiepowodzenie synchronizacji grupy zdarzeń, nadrzędne [%s] nie jest nadrzędnym dla podrzędnego [%s]Nie udało się zainicjalizować kontekstu analizy składniowej w [%s]Ŕ8ŔjŔ¨ŔňŔ Ŕ$ Ŕw Ŕ“łNie udało się zainicjalizować grupy zdarzeń w [%s]Nie udało się zlikwidować kontekstu analizy składniowej w [%s]Nie udało się zsynchronizować; nadrzędne i podrzędne są w tej samie grupiePusta specyfikacja filtraPodano zbyt wiele filtrówNie można podać zakresu ani filtra dla odwzorowanego zdarzenia, zostanie użyty [%s]Użycie dla zdarzenia %s : %s[%s] nie jest poprawnym zakresem Ŕ> Ŕ— ŔˇŔÝŔ$ŔRŔx0ŔĄ1Ŕ´×Opis zdarzenia musi się zaczynać poprawną nazwą zdarzenia lub poprawnym numerem zdarzeniaNumer zdarzenia jest niepoprawnyZbyt wiele argumentów dla zdarzenia %sSłowo kluczowe IMMEDIATE musi się znajdować na początku opisu zdarzeniaNiepoprawna wartość parametru [%s] dla %s [%s]Brak wartości dla pary "nazwa-wartość"Zdarzenie [%s] nie jest poprawnym filtremBłąd wewnętrzny DDENiepoprawne argumenty wywołania DDE2Ŕ83Ŕy4Ŕ›5Ŕź6Ŕ”Ŕ=•Ŕf–ŔŠÉGlobalny kontekst DDE nie jest zainicjalizowany dla wywołania DDEZbyt wiele cyklicznych wywołań DDECykliczne wywołanie DDE w fazie IBłąd asynchronicznej czynności DDE [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]W kolejce nie ma żadnych asynchronicznych czynności DDEBłąd wewnętrzny użytkownika czynności DDENiedozwolony argument wejściowy [%s]Podaną niepoprawną kombinację czynność/wywołanie [%s] [%s] [%s]—Ŕ2˜Ŕs™ŔŔšŔ›ŔXœŔžŔÁçPodano niepoprawną czynność (czynność nie jest zdefiniowana) [%s]Podano niepoprawną kombinację czynność/wywołanie/parametr [%s] [%s] [%s] [%s]Podano niepoprawny parametr (parametr czynności nie jest zdefiniowany) [%s] [%s]Podano wartość parametru o niepoprawnej długości, argn:%s, dł:%s, lim:%sNiepoprawna długość uwierzytelnień użytkownika, argn:%s, dł:%s, lim:%sNie można odczytać rekordu ADR [%s]Niepowodzenie czynności [%s] [%s] [%s]žŔ8ŸŔp ŔĐĄŔ˘ŔAŁŔ‰řŔŽůŔÁĺNiepoprawna długość napisu polecenia [%s] [%s] [%s] [%s]Nie znaleziona procesora poleceń (dla wywołania systemu została zwrócona wartość Null) [%s] [%s]Nie dostarczono incydentu i nie ustawiono incydentu domyślnegoPodany parametr nie może być modyfikowany [%s] [%s]Stanem podanej czynności jest INCOMPLETE i dlatego nie można jej wykonaćPodano niepoprawny typ incydentu [%s]Błąd wewnętrzny IPSNiedozwolony argument wejściowy [%s] úŔ>üŔgýŔ‚ţŔŤ˙ŔŢÁÁ?Á}Á“ľPodano niepoprawną długość [%s] [%s] [%s]Nie ma takiego pakietu [%s]Nie można zmienić nazwy pakietu [%s] [%s]Podano niezdefiniowany parametr konfiguracyjny [%s]Brak historii rozpakowywania w tym katalogu podstawowymPodano niepoprawny katalog podstawowy [%s]Dostarczono pakiet przyrostowy, gdy oczekiwano pakietu pełnegoTo nie jest pakiet IPSNiezgodna wersja pakietu [%s] [%s]Á8Á…ÁżÁôÁ+ Áu ÁŚ ÁŔňIdentyfikator pakietu nie jest zgodny z istniejącym identyfikatorem [%s] [%s]Nazwa pakietu nie jest zgodna z istniejącą nazwą [%s] [%s]Sekwencja pakietu późniejsza niż oczekiwano [%s] [%s]Sekwencja pakietu wcześniejsza niż oczekiwano [%s] [%s]Zastosowano wcześniejszą sekwencję pakietu, używając opcji FORCE [%s] [%s]Nie można zmodyfikować już wygenerowanego pakietuPakiet zbyt duży [%s] [%s]Wygenerowano maksymalną liczbę plików pakietu [%s] ÁJÁjÁÁąÁŘÁ Á=ÁqÁÁŞÁĐ÷Plik spoza ADR jest niedozwolonyKatalog spoza ADR jest niedozwolonyPlik w obrębie ADR jest niedozwolonyKatalog w obrębie ADR jest niedozwolonyNie ma takiego pliku lub jest on niedostępny [%s]Nie ma takiego katalogu lub jest on niedostępny [%s]Plik już istnieje, a nie podano opcji OVERWRITE [%s]Nie ma takiego problemu [%s]Nie ma takiego incydentu [%s]Problem niebędący częścią pakietu [%s]Incydent niebędący częścią pakietu [%s] Á>ÁPÁ Á¨!Áč*Á'+Áb,Á‰-Á˝˙Błędny format datyIncydent sterowany licznością (flood) nie jest tu dozwolony [%s]Błąd konwersji daty [%s]Ostrzeżenia podczas rozpakowywania pakietu, szczegóły w pliku %sOstrzeżenia podczas finalizowania pakietu, szczegóły w pliku %sNiezerowy kod zwrotny z narzędzia archiwizującego [%s] [%s]Błąd struktury pliku archiwum [%s] [%s]Brak pamięci dla narzędzia archiwizującego [%s] [%s]Niepoprawne polecenie wywołujące narzędzie archiwizujące [%s] [%s] .ÁJ/Át0ÁŚ\Áď]Á^Á=_Áf`ÁˆaÁŔbÁßŔÁ˙Brak archiwum lub jest ono puste [%s] [%s]Niepowodzenie operacji we-wy na archiwum [%s] [%s]Niepowodzenie operacji wskutek za małej ilości miejsca na dysku [%s] [%s]Niepoprawny przejściowy czas życia [%s]Niepoprawny współczynnik krytyczny [%s]Niepoprawny współczynnik ostrzeżenia [%s]Niepoprawny współczynnik wagi [%s]Nie znaleziono rekordu konfiguracji miernika incydentów Nie znaleziono rekordu problemuNie znaleziono rekordu incydentu,ÁÁ8ÂÁ}ĂÁ´ÄÁâĹÁĆÁYÇÁoČÁÄŢbłąd składni: znaleziono "%s": oczekiwano jednej/jednego z: "%s" itd.próba przywrócenia: symbol "%s" - wstawiono przed "%s".próba przywrócenia: symbol "%s" - zignorowano.próba przywrócenia: symbolem "%s" zastąpiono "%s".błąd: uzyskano NULL dla wywołania zwrotnego analizatora leksykalnego.plik "%s", linia "%s".błąd: uzyskano NULL dla wywołania zwrotnego debugera, gdy była ustawiona flaga debug.krytyczny: błąd wewnętrznyÉÁ2ĘÁ}ËÁÍĚÁ8Çm9NJ:ǡĚbłąd: za dużo błędów związanych z tokenem %s; nie można przywrócić; koniec!błąd: uzyskano NULL dla jednego z wywołań zwrotnych pamięci, lecz nie dla innychbłąd: wywołanie zwrotne analizatora leksykalnego nie obsługuje PZLEXERRGET.ostrzeżenie: na stosie analizy składniowej nie ma tokenu 'error' wypatrującego stanu.Błąd środowiska HM: [%s] [%s]nie znaleziono sprawdzenia [%s] w katalogu HMZbyt wiele parametrów;Ç8<Çl=Ǥ>ÇÖ?Ç@ÇXALJBÇżäparametry uruchomienia nie są poprawnie sformatowaneSprawdzenie nie przyjmuje żadnych parametrów wejściowychw parametrach uruchomienia brakuje nazwy parametruw tekście parametrów uruchomienia występuje nieoczekiwany separator ";"parametr [%s] nie jest zarejestrowany dla tego sprawdzenia wartość parametru [%s] nie jest poprawną liczbątyp wartości parametru [%s] nie jest jeszcze obsługiwany przekazano kontekst o wartości NULL CÇDDÇkEDžFÇŞGÇÚHÇ IÇ4JÇgKǖLǸä przekazano informacje o wartości NULL nie znaleziono parametru nie znaleziono komunikatu domyślnego upłynął limit czasu dla obiektu sprawdzającego próbne niepowodzenie HM z [%s] jako argumentamipróbne zalecenie HM z [%s] jako argumentamiopis próbnego uszkodzenia HM z [%s] jako argumentemwartości parametrów listy są niepoprawnego typunieobsługiwany typ parametru listynie znaleziono parametru [%s] w informacjach MÇJNÇiODžPǟQÇźRÇîSÇ+TÇ^UNJVÇśWÇĐíLista elementów jest zapełnionaNiepoprawna pozycja elementuNiezgodność typu parametrunieobsługiwany typ informacjinazwa sprawdzenia musi być wartością inną niż NULLNie włączono ADR diagnostyki, nie można uruchomić sprawdzeniaNazwa uruchomienia musi być wartością inną niż NULLTyp raportu musi być wartością inną niż NULLTyp raportu musi być wartością inną niż NULLNieobsługiwany typ raportuNieobsługiwany poziom raportu XÇ>YÇ_Zǁ[Ǣ\ÇÂ]ÇœÇ:Ç|žÇŤänazwa sprawdzenia jest zbyt długanazwa uruchomienia jest zbyt długapseudokontekst nie jest dozwolonyniepoprawna wartość limitu czasusprawdzenie [%s] może być wykonane tylko w instancji bazy danychsprawdzenie [%s] może być wykonane tylko w instancji ASMPlik sterujący jest starszy niż pliki danych i/lub pliki dziennikaPlik danych %s odtworzony w trybie NOARCHIVELOGnie można zmienić priorytetu niepowodzenia krytycznego %sŸÇ2 ÇkĄÇ›˘ÇѣǤÇYĽÇŻŇnie można zmienić priorytetu niepowodzenia zamkniętego %sPliki danych %s odtworzone w trybie NOARCHIVELOGnie można zmienić priorytetu niepowodzenia na CRITICALnie udało się skończyć sprawdzania z powodu błędu. Zob. błąd poniżejniepowodzenia zmieniają się zbyt szybko - proszę powtórzyć polecenienie można uzyskać dostępu do repozytorium diagnostycznego - proszę powtórzyć polecenieplik skryptu naprawy jest zbyt duży ŚÇJ§Ç‚öÇś÷ÇÚřÇôůÇ Č(ČDČdČ}ȞÖrozmiar bufora [%s] jest za mały - wymagany rozmiar [%s]upłynął limit czasu ponownej weryfikacji poawaryjnejBłąd wewnętrzny [%s], [%s] z DBMS_IRZbyt dużo otwartych plikówPlik nie został otwartyniepoprawna wartość parametru%s %s ma niepoprawny rozmiarNie można zamontować bazy danychBrak pliku sterującego %sPlik sterujący %s jest uszkodzonyPlik sterujący wymaga zastosowania przywracania nośnikówČ8ČgȍČŘ Č Č= Čh ČÉöPlik sterujący %s nie należy do tej bazy danychPliki sterujące są wzajemnie niespójneZa mała ilość pamięci jądra systemu, aby można było uzyskać dostęp do %s %sBaza danych może być nieprzywracalna lub stać się nieprzywracalnąBrakuje pliku dziennika powtórzeń %sPlik dziennika powtórzeń %s jest uszkodzony%s %s - nie można otworzyć z powodu obowiązującego limitu liczby otwartych plików na jeden procesGrupa dziennika powtórzeń %s jest niedostępna Č8ČdČ×Č ČHČfȤČČô%s %s - nie można otworzyć wskutek błędu ASM%s %s - nie można otworzyć, ponieważ został osiągnięty limit liczby otwartych plików przypadających na jeden procesBrakuje pliku zarchiwizowanego dziennika powtórzeń %sPlik zarchiwizowanego dziennika powtórzeń %s jest uszkodzonyNie można otworzyć bazy danych%s %s - nie można uzyskać dostępu wskutek błędu montowania NFSSystemowy plik danych %s: brakuje %sSystemowy plik danych %s: %s jest uszkodzonyČ2ČxČľČČEČČÓţSystemowy plik danych %s: %s wymaga zastosowania przywracania nośnikówProszę sprawdzić wpływ poszczególnych niepowodzeń podrzędnych%s %s - nie można uzyskać dostępu wskutek niepoprawnego podziału na partycje woluminu rawBrakuje co najmniej jednego niesystemowego pliku danychCo najmniej jeden niesystemowy plik danych jest uszkodzonyCo najmniej jeden niesystemowy plik danych wymaga zastosowania przywracania nośników%s %s - nie ma poprawnych uprawnień dostępuČ8ČRČtČ° Čě!Č("Čj#ȧçPlik danych %s: brakuje %sPlik danych %s: %s jest uszkodzonyPlik danych %s: %s wymaga zastosowania przywracania nośnikówNiektóre obiekty z przestrzeni tabel %s mogą być niedostępnePlik danych %s: %s zawiera co najmniej jeden uszkodzony blokBlok %s w pliku danych %s: %s jest uszkodzony pod względem nośnikaObiekt %s, którego właścicielem jest %s, może być niedostępnyGrupa dziennika powtórzeń %s jest uszkodzona w pobliżu zmiany %s$Č2%Ȃ&ČŽ'Čď(Č6)Čg*ČĎűPlik zarchiwizowanego dziennika powtórzeń %s jest uszkodzony w pobliżu zmiany %sOperacja przywracania nie może być ukończonaProszę przeprowadzić przywracanie nośnika dla bloku %s z pliku %sProszę użyć multipleksowanej kopii do przywrócenia pliku sterującego %sProszę odtworzyć plik sterujący z kopii zapasowejJeśli jest dostępny skrypt CREATE CONTROLFILE, proszę go użyć w celu utworzenia nowego pliku sterującegoProszę odtworzyć i przywrócić plik danych %s+Č8,Če-ȅ.ČŚ/Č×0Č 1ȗ2ČËîProszę odtworzyć i przywrócić pliki danych %sProszę przywrócić plik danych %sProszę przywrócić pliki danych %sProszę przełączyć plik danych %s do trybu offlineProszę przełączyć pliki danych %s do trybu offlineJeśli jest dostępna rezerwowa baza danych, należy wykonać przejęcie awaryjne z udziałem brokera Data Guard inicjowane z rezerwowej bazy danychProszę przywrócić uszkodzone bloki w pliku danych %sObiekt %s tabeli ma uszkodzone dane 3Č>4Č_5ȍ6ČŽ7Čă8Č:Č`;ȉ<ČŚěTabela %s.%s może być niedostępnaWiersz %s obiektu %s tabeli ma uszkodzone daneTabela %s.%s może być niedostępnaObiekt %s tabeli jest niezgodny z obiektem %s indeksuTabela %s.%s nie jest zsynchronizowana z indeksem %sWiersz %s tabeli z obiektu %s tabeli jest niezgodny z obiektem %s indeksuProszę odtworzyć i przywrócić bazę danychProszę przywrócić bazę danychProszę usunąć i ponownie utworzyć element %s grupy dziennika powtórzeń=Č,>ČY?Ț@Č.AČyBČş÷Proszę wyczyścić grupę %s dziennika powtórzeńProszę wyczyścić grupę %s niezarchiwizowanego dziennika powtórzeńProszę wyczyścić grupę %s niezarchiwizowanego dziennika powtórzeń, używając w poleceniu ALTER DATABASE CLEAR LOGFILE klauzuli UNRECOVERABLE DATAFILEProszę wykonać przywracanie bazy danych w trybie Flashback do numeru SCN %sProszę wykonać niepełne przywracanie bazy danych do numeru SCN %sNaprawa obejmuje pełne przywracanie nośnika bez utraty danychCČ&DČqEČŻFČôGČGĎNaprawa obejmuje przywracanie do punktu w czasie z utratą niektórych danychNaprawa powoduje, że niektóre dane będą tymczasowo niedostępneProszę się upewnić, że działają wszystkie dyski i połączenia siecioweJeśli plik %s został niechcący przemianowany lub przeniesiony, proszę go przywrócićJeśli jest dostępna wyeksportowana przestrzeń tabel %s, proszę usunąć przestrzeń tabel, utworzyć ją na nowo i zaimportować do niej dane.HČIČyJČAĐJeśli jest dostępna poprawna wersja pliku sterującego, proszę zastąpić nią stary plik sterującyJeśli awaria instancji wystąpiła, gdy plik %s był w trybie tworzenia kopii zapasowej online, proszę wydać polecenie ALTER DATABASE END BACKUP. Tej opcji nie wolno użyć dla odtworzonej kopii zapasowej.Jeśli niedostępne pliki zostały ponownie utworzone w innej lokalizacji, proszę odpowiednio zmienić parametry inicjalizacyjne w pliku parametrówKČ,LČqMČśNČOČcPČŻĹProszę uzyskać kopię bloku powtórzeń z innego źródła (jeśli istnieje)Proszę usunąć uszkodzony element grupy dziennika i dodać nowy element%s %s - nie można uzyskać dostępu, ponieważ system plików nie ma odpowiednich uprawnień dostępu%s %s - nie można uzyskać dostępu, ponieważ jest zablokowany przez inny procesNie można uzyskać dostępu do bloku %s z %s %s wskutek błędu we-wy urządzenia%s %s jest niedostępnyQČ,RČtSČłTČÔUČüVČ.wProszę wymusić zatwierdzenie uszkodzonej transakcji o identyfikatorze %sTransakcja %s jest uszkodzona; numer jej segmentu wycofania: %sTransakcja %s nie jest uszkodzonaSegment wycofania %s nie jest uszkodzonyAnalizę uszkodzeń transakcji %s można znaleźć w %sTransakcja %s wydaje się być uszkodzona; numer jej segmentu wycofania: %sWČXČĐYČ/ŠProszę sprawdzić, czy na liście uszkodzeń V$CORRUPT_XID_LIST występuje transakcja %s. Jeśli tak, to proszę wymusić jej zatwierdzenie. Jeśli nie, to prawdopodobnie nastąpi uszkodzenieJeśli została odtworzona niewłaściwa wersja pliku danych %s, proszę zastąpić ją wersją poprawnąJeśli wiadomo, która kopia pliku sterującego jest poprawna, proszę nią zastąpić inne kopie.ZČ&[Ȩ\Čő]ČJ^ȒôProszę się upewnić, że system plików jest poprawnie zamontowany, a zasoby jądra systemu operacyjnego są odpowiednio skonfigurowaneProszę zwiększyć limit liczby otwartych plików przypadających na jeden procesProszę zwiększyć limit łącznej liczby otwartych plików dla jądra systemu operacyjnegoProszę zamontować NFS z zalecanymi przez firmę Oracle opcjami montowaniaProszę spowodować, aby partycja dysku udostępniana systemowi Oracle nie zaczynała się od sektora 0_Č&`Č`aȎbČćcČ[´Proszę zamontować system plików z wymaganym trybem dostępuProszę zmienić uprawnienia dostępu do pliku %sProszę odnaleźć proces, który utrzymuje blokadę pliku %s, i rozstrzygnąć konflikt blokadProszę się upewnić, że plik %s ma przypisane odpowiednie uprawnienia dostępu i nie jest zablokowany przez inny procesProszę się skontaktować z działem Asysty Technicznej Oracle, aby rozwiązać problem %s: %sdČ&eȑfČćgČhČ1“Proszę skonfigurować jądro systemu operacyjnego, tak aby była wystarczająca ilość pamięci do otwarcia plikuSprawdzenie kondycji słownika SQL: %s %s dla obiektu %s zakończyło się niepowodzeniemUszkodzony rowid: %s; opis: %spodano niedozwoloną wartość maski sprawdzaniaProszę wykonać punkt kontrolny (checkpoint) bazy danych i wyczyścić grupę %s dziennika powtarzaniaiČ&jȜkČ5lČYmČĄîProszę wykonać punkt kontrolny (checkpoint) bazy danych i wyczyścić grupę %s niezarchiwizowanego dziennika powtarzaniaProszę wykonać punkt kontrolny (checkpoint) bazy danych i wyczyścić grupę %s niezarchiwizowanego dziennika powtarzania z nieprzywracalnymi plikami danychSegment wycofania %s jest uszkodzonyProszę odtworzyć bazę danych i wykonać przywracanie z opcją UNTIL CANCELJeśli jest dostępna poprawna wersja pliku sterującego, proszę nią zastąpić %snČ&oČQpȉqČżrČnßProszę się upewnić, że instancja ASM działaProszę się upewnić, że grupa dysków ASM jest zamontowanaNazwa pliku danych %s jest nieznana w pliku sterującymNaprawę będzie można przeprowadzić dopiero po zrestartowaniu bazy danych. Proszę zamknąć bazę danych i ponownie ją uruchomić w trybie nomount, po czym ponowić polecenie ADVISEJeśli jest dostępna poprawna wersja pliku sterującego, proszę zamknąć bazę danych i zastąpić stary plik sterującysČ&tČVuȑvČŇwČ)ƒProszę wykonać niepełne przywracanie bazy danychNie znaleziono metadanych sprawdzania dla podanej tabeli %sProszę zmienić nazwę pliku danych %s na nazwę rzeczywistego plikuNaprawa obejmuje przywracanie bazy danych w trybie FLASHBACK z utratą niektórych danychNaprawa obejmuje przywracanie bazy danych w trybie NOARCHIVELOG z utratą niektórych danychxČyČёNie znaleziono kopii zapasowej bloku %s w pliku %s. Proszę usunąć i ponownie utworzyć powiązany obiekt (jeśli jest to możliwe) albo użyć pakietu DBMS_REPAIR w celu naprawy uszkodzenia blokuJeśli jest to możliwe, proszę usunąć i ponownie utworzyć obiekt powiązany z logicznie uszkodzonym blokiem %s w pliku %s. W przeciwnym razie proszę użyć pakietu DBMS_REPAIR w celu naprawy blokuzČ{Čť|ČUęJeśli nie można skorzystać z poprzednich zaleceń lub jeśli nie powodują one naprawy wybranych błędów, proszę się skontaktować z działem Asysty Technicznej OracleDo naprawy niektórych błędów jest wymagana zmiana stanu bazy danych. Jeśli baza danych zostanie zamontowana, być może będzie możliwa automatyczna naprawa.Do naprawy niektórych błędów jest wymagana zmiana stanu bazy danych. Jeśli baza danych zostanie otwarta, być może będzie możliwa automatyczna naprawa}Č ~ČWČ€ČyŁBlok %s w pliku danych %s: %s jest logicznie uszkodzonyPlik danych %s: %s nie został poprawnie przełączony do trybu offline. Jeśli pliku tego nie trzeba przywrócić, proszę przełączyć plik do trybu OFFLINE FOR DROP i powtórzyć polecenie ADVISENaprawa obejmuje wyczyszczenie pliku niezarchiwizowanego dziennika powtórzeń z utratą niektórych danychBlok %s w pliku sterującym jest uszkodzonyČÇPliku sterującego nie można naprawić, gdy baza danych jest zamontowana lub otwarta. Proszę zamknąć bazę danych i ponownie ją uruchomić w trybie nomount, po czym ponowić polecenie ADVISE. Do wykonania naprawy będzie potrzebna kopia zapasowa pliku sterującego lub skrypt CREATE CONTROLFILE. Nie mając kopii zapasowej pliku sterującego, można utworzyć skrypt CREATE CONTROLFILE za pomocą instrukcji "alter database backup controlfile to trace".‚ČƒČ˛ęPliku sterującego nie można naprawić, gdy baza danych jest zamontowana lub otwarta. Proszę zamknąć bazę danych i ponownie ją uruchomić w trybie nomount, po czym ponowić polecenie ADVISE. Do wykonania naprawy będzie potrzebny skrypt CREATE CONTROLFILE, ponieważ nie znaleziono kopii zapasowej pliku sterującego. Nie mając skryptu, można go utworzyć za pomocą instrukcji "alter database backup controlfile to trace".Plik sterujący zawiera co najmniej jeden uszkodzony blok„Č,…Čn†Č“‡Č ˆČF‰ČŚţPrawdopodobnie nie jest dostępna baza danych lub część jej funkcjiProszę otworzyć dzienniki resetowaniaAutomatyczne naprawy mogą być dostępne, jeśli baza danych zostanie zamknięta, a następnie uruchomiona w trybie montowaniaInicjalizacja szybko uruchamianego przejmowania awaryjnegoDziennik powtórzeń %s o rozmiarze bloku %s jest niezgodny z macierzystym rozmiarem sektora dyskuPróba przeniesienia pliku %s o rozmiarze bloku %s na dysk z niezgodnym rozmiarem sektoraŠČ2‹ČSŒČhČ¨ŽČΏČčČ˝Plik danych %s: "%s" jest offlinePlik danych %s onlineCo najmniej jeden niesystemowy plik danych jest w trybie offlinePrzestrzeń tabel %s: "%s" jest offlinePrzestrzeń tabel %s onlineSystemowy plik danych %s: "%s" jest offlineJeśli plik danych "%s" znajduje się w bieżącej przestrzeni tabel wycofywania, to można przełączyć go do trybu online za pomocą polecenia ALTER DATABASE DATAFILE %s ONLINE‘Č’ČŮwDo naprawy niektórych błędów jest wymagana zmiana stanu bazy danych. Jeśli baza danych zostanie zamknięta i następnie otwarta w trybie odczyt/zapis, to być może będzie możliwa automatyczna naprawa.Wygenerowano automatyczną korektę niektórych błędów wybranych do naprawy. Jeśli baza danych zostanie otwarta, być może będzie możliwa naprawa dalszych błędów.“Č”ČΕČOşWygenerowano automatyczną korektę niektórych błędów wybranych do naprawy. Jeśli baza danych zostanie otwarta w trybie odczyt/zapis, być może będzie możliwa naprawa dalszych błędów.Proszę otworzyć bazę danych w trybie odczyt/zapis w celu sprawdzenia jej poprawności i uzyskania porady, jak naprawić błąd %s: %sProszę otworzyć bazę danych w celu sprawdzenia jej poprawności i uzyskania porady, jak naprawić błąd %s: %s–Č—ȇ˜Č)mProszę zamontować bazę danych w celu sprawdzenia jej poprawności i uzyskania porady, jak naprawić błąd %s: %sWygenerowano automatyczną korektę niektórych błędów wybranych do naprawy. Jeśli baza danych zostanie zamontowana, być może będzie możliwa naprawa dalszych błędów.Do naprawy poniższych błędów jest wymagana zmiana stanu bazy danych.™ČšČ˘XWygenerowano automatyczną korektę niektórych błędów wybranych do naprawy. Do naprawy poniższych błędów jest wymagana zmiana stanu bazy danych.Jeśli jest dostępna wyeksportowana przestrzeń tabel %s, proszę otworzyć bazę danych w trybie "odczyt-zapis", usunąć przestrzeń tabel, utworzyć ją na nowo i zaimportować do niej dane.›ČœČţČgÎJeśli jest dostępna wyeksportowana przestrzeń tabel %s, proszę przełączyć jej pliki danych do trybu offline, otworzyć bazę danych w trybie "odczyt-zapis", usunąć przestrzeń tabel, utworzyć ją na nowo i zaimportować do niej dane.Proszę wykonać zmianę ról przez Data Guard (korzystając z procedury PL/SQL DBMS_DG.INITIATE_FS_FAILOVER).Proszę wykonać zmianę ról przez Data Guard (stosując przejęcie awaryjne z udziałem brokera Data Guard).žČŸČWfProszę wykonać zmianę ról przez Data Guard (przełączenie awaryjne).Proszę zamknąć, zamontować bazę danych, po czym użyć polecenia ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO 'nazwa rezerwowej bazy danych'. Następnie należy wykonać zmianę ról przez Data Guard (stosując przejęcie awaryjne z udziałem brokera Data Guard). Dostępne rezerwowe bazy danych: %s. ČĄČěProszę spróbować użyć polecenia ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO 'nazwa rezerwowej bazy danych'. Następnie należy wykonać zmianę ról przez Data Guard (stosując przejęcie awaryjne z udziałem brokera Data Guard). Dostępne rezerwowe bazy danych: %s.Proszę zamknąć, zamontować bazę danych, po czym użyć polecenia ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO 'nazwa rezerwowej bazy danych'. Następnie należy wykonać zmianę ról przez Data Guard (przejęcie awaryjne). Dostępne rezerwowe bazy danych: %s.˘ČÉČăĘČ<ŁProszę spróbować użyć polecenia ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO 'nazwa rezerwowej bazy danych'. Następnie należy wykonać zmianę ról przez Data Guard (przejęcie awaryjne). Dostępne rezerwowe bazy danych: %s.Nieudane zamontowanie grupy dysków ASM może uniemożliwić zamontowanie bazy danych Oracle.Brakuje dysku z grupy dysków. Numer dysku: %s, nazwa: %s, ścieżka: %s. Proszę przejrzeć plik śladu %s.ËČ&ĚȁÍČäÎČ ĎȢÓNie udało się przydzielić obszaru ASM. Grupa dysków ASM może być w stanie niezrównoważonym.Grupa dysków: %s. Niezrównoważenie: %s%. Niezrównoważenie partnerów: %s%. Wariancja rozmiarów: %s%.Dysk ASM nie został dodany do grupy dysków, jak tego żądano.Żądane dyski ASM nie zostały wykryte we wszystkich węzłach, w których grupa dysków jest montowana. Proszę przejrzeć plik śladu %s.Plik ASM %s nie został usunięty, jak tego żądano. ĐČJ,É-ÉŚ.ÉŃ/Éď0É 1É,2ÉQ3Éi4ɍ5ÉźâBaza danych %s na hoście %s obecnie korzysta z pliku.Test sprawdzający monitor kondycji (HM)Test funkcjonalności monitora kondycji (HM)Liczba zgłaszanych niepowodzeńLiczba zgłaszanych zaleceńWartość parametru opisu uszkodzeniaWartość parametru opisu niepowodzeniaLista elementów próbnychTest spójności struktury bazy danychSprawdza spójność wszystkich plików bazy danychTest spójności bloku pliku sterującego 6ÉV7É8ɜ9ɡ:ÉŰ;Éć<Éń=É >É=?Éw@ɌAÉ­BÉÄŘSprawdza spójność bloku pliku sterującegoNumer bloku pliku sterującegoTest spójności bloku danychSprawdza spójność bloku pliku danychNumer plikuNumer blokuTest spójności powtarzaniaSprawdza spójność zawartości dziennika powtarzaniaNumer SCN najnowszego poprawnego powtórzenia (jeśli znany)Test bloku logicznegoSprawdza zawartość logiczną blokuNumer przestrzeni tabelWzględny adres blokuCÉbDɈEɞFɲGÉ˝HÉŐIÉéJÉKÉ$LÉeMÉyNɎOÉĄPÉÁQÉŐńWzględny adres bloku nagłówka segmentuNumer obiektu słownikaNumer obiektu danychTest tabeliSprawdza spójność tabeliNumer obiektu tabeliTryb sprawdzania tabeliTest odwołań skrośnych tabela-indeksSprawdza odwołania krzyżowe między tabelą a jednym z jej indeksówNumer obiektu tabeliNumer obiektu indeksuTest wiersza tabeliSprawdza spójność wiersza tabeliNumer obiektu tabeliIdentyfikator wiersza tabeli RÉVSÉyTÉźUÉĐVÉĺWÉXÉYÉ-ZÉT[Éa\ɂ]ÉŚ^ÉžŢTabela-indeks - niezgodność wierszySprawdza odwołania krzyżowe między wierszem tabeli a wpisem indeksuNumer obiektu tabeliNumer obiektu indeksuIdentyfikator wiersza tabeliKlucz wpisu indeksuTest spójności transakcjiSprawdza transakcję pod kątem uszkodzeńID transakcjiTest spójności segmentu wycofaniaSprawdza spójność segmentu wycofaniaNumer segmentu wycofaniaNOMOUNT - test pliku sterującego _ÉV`É~aɞbÉÎcÉĺdÉeÉ<fÉUgÉihÉtiɉjÉľkÉËéSprawdza plik sterujący w trybie NOMOUNTTest elementów pliku sterującegoSprawdza multipleksowaną kopię pliku sterującegoNazwa pliku sterującegoTest wszystkich plików danychSprawdza wszystkie pliki danych występujące w bazie danychTest jednego pliku danychSprawdza plik danychNumer plikuTest grupy dziennikówSprawdza wszystkie elementy grupy dziennikówNumer grupy dziennikówTest elementu grupy dzienników lÉVmɁnɗoÉŹpÉËqÉërÉ sÉ0tÉNuÉvvÉ°wÉČxÉâűSprawdza konkretny element grupy dziennikówNumer grupy dziennikówNazwa pliku dziennikaTest zarchiwizowanego dziennikaSprawdza zarchiwizowany dziennikNazwa zarchiwizowanego dziennikaID rekordu zarchiwizowanego dziennikaTest weryfikacyjny powtarzaniaSprawdza zawartość dziennika powtarzaniaNumer SCN najnowszego poprawnego powtórzenia (jeśli znany)Test weryfikacyjny we-wySprawdza dostępność plikówNazwa niedostępnego plikuyÉhzɁ{Ɍ|ɟ}É°~ÉŇÉě€ÉÉ‚É1ƒÉJ„Ég…ɉ†É–‡É˛ˆÉÍćNumer niedostępnego plikuPowód we-wyRozmiar bloku plikuNumer bloku plikuTest weryfikacyjny blokowego we-wySprawdza dostępność plikówNazwa niedostępnego plikuNumer niedostępnego plikuRozmiar bloku plikuNumer niedostępnego blokuTest weryfikacyjny transakcjiWeryfikacja uszkodzonej transakcjiID transakcjiTest symulacji niepowodzeniaTworzy próbne niepowodzeniaID próbnego niepowodzenia‰ÉhŠÉˆ‹ÉŸŒÉšÉŎÉЏÉăÉ ‘É’É)“É<”Éb•Éq–ÉŒ—Éľ˜ÉËöParametry próbnego niepowodzeniaTest spójności słownikaSprawdza spójność słownikaNazwa tabeliMaska testuTest montowania ASMDiagnozowanie niepowodzenia zamontowaniaNumer dysku ASMNumer grupy ASMTest przydziału ASMDiagnozowanie niepowodzenia przydziałuNazwa grupy ASMTest widoczności dysków ASMDiagnozowanie niepowodzenia dodania dyskuTest zajęcia pliku ASMDiagnozowanie niepowodzenia usunięcia pliku ™ÉPšÉ[›ÉqÉŠžÉĄŸÉÂĎí Ď ĎI Ďp ψ ĎľňŚcieżka ASMTest przestrzeni tabelSprawdza przestrzeń tabelNumer przestrzeni tabelTest montowania pliku sterującegoSprawdza plik sterujący w trybie montowaniatyp dokumentu "%s" jest niepoprawnywartości znaczników i mają wartość Nullnazwa dokumentu "%s" jest już wstawionadokument %s nie istniejeWartość znacznika "%s" jest niepoprawna.w następującym dokumencie wykryto odwołania do znaczników: %sĎ2ĎkĎĄĎâĎ*ĎMϓŰwieloznaczniki nie są dozwolone w znacznikach Dokument typu STANDARD_DICTIONARY nie jest załadowany.Wartość znacznika nie jest zarejestrowanym schematem.nie znaleziono wartości znacznika w schemacie metadanychWartością znacznika jest Null.nie znaleziono wartości znacznika w schemacie metadanychnie znaleziono wartości znacznika w schemacie metadanychĎ8ĎyϧĎŘĎţĎ:Ďzϧănie znaleziono wartości znacznika %s w słownikachTabela preferencji wykonawczych nie jest pustaTabela atrybutów wewnętrznego słownika jest pustaargument wejściowy o wartości Null: %sPlik instalacyjny %s ma przypisany niepoprawny typ dokumentudokument %s zawiera nieobsługiwany atrybut czynności szyfrowanianie można usunąć dokumentu instalacyjnego: %sniepoprawne zewnętrzne odwołanie w dokumencie ograniczeń: %sĎ2ĎlĎ° Ďů!Ď,"ĎO#ϋĚnie można wstawić reguły lub makra %s, które już wstawiononie istnieją reguły lub makra występujące w dokumencie ograniczeń %snie można usunąć reguły lub makra %s, do których występują inne odwołaniabłąd podczas przetwarzania dokumentu ograniczeń: %sniepoprawny dokument ograniczeń: %snie udało się wstawić dokumentu ograniczeń %s do bazy danychniepoprawne wywołanie makra %s, które jest częściowo zdefiniowane'Ď8(Ďr)Ϣ*ĎÔ+Ď,Ď;-Ďv.ĎÍnie można wyeksportować lub zaimportować modelu danych: %sNie znaleziono domyślnego dokumentu preferencji.Nie znaleziono domyślnego dokumentu definicji UID.dokument %s zawiera nieobsługiwany atrybut czynnościNie istnieją wiersze dla dokumentu odwzorowań (%s).Wewnętrzna tabela dla dokumentu odwzorowań (%s) jest pusta.niepoprawny znacznik zakresu; wartość %s musi być mniejsza niż %sNie znaleziono nazwy typu danych dla znacznika: %s. /Ď>0σ1ĎĘ2Ď 3Ď54Ďc5Ď{6ϓ7ĎÔçzdefiniowany przez użytkownika dokument preferencji "%s" już istniejezdefiniowany przez użytkownika dokument definicji UID "%s" już istniejeWartość znacznika atrybutu czynności zastępowania ma wartość Null.do znacznika %s odwołuje się dokument: %sdo znacznika %s odwołuje się nieznany dokumentniepoprawny znacznik: %sniepoprawny znacznik: %sznacznik %s koliduje z istniejącym znacznikiem %s w dokumencie %sbłąd wewnętrzny: %s 8Ď>9Ď:Ďł;Ďč<Ď%=ĎI>Ďa?ϝ@ϡßnazwa definiującego DICOM nie jest dozwolona w prywatnym słownikunieobsługiwana wartość znacznika : %sModel danych jest edytowany przez innego użytkownika.nie znaleziono sesji edytowania modelu danych (editDataModel)zwalnianie blokady zwróciło błąd: %sbłąd żądania blokady: %sSesja edytowania modelu danych (editDataModel) już istnieje.pusta tabela modelu danychnieznana nazwa parametru preferencji: %s AĎ>BĎkCĎ­DĎĎEĎüFĎ2GĎNHĎrIϸîniepoprawna wartość parametru preferencji: %sWartość znacznika %s nie jest znacznikiem prostym.nazwa dokumentu %s jest zbyt długa%s nie jest standardowym znacznikiem atrybutunazwa dokumentu %s zawiera zarezerwowany prefiks - ORDniepoprawna nazwa modelu: %sniepoprawna wartość exportOption: %snie ma żadnych zdefiniowanych przez użytkownika dokumentów do eksportuskładowany dokument "%s" listy znaczników już istniejeJĎ2KĎjLϘMĎřNĎ4OĎnPĎźýniepoprawny plik manifestu %s lub niepoprawny katalog %sniepowodzenie weryfikacji pliku manifestu: %s nie można zaimportować modelu danych, ponieważ istnieją dokumenty zdefiniowane przez użytkownikawersja dokumentu %s w %s nie jest <= wersji repozytorium: %splik manifestu %s nie zawiera wszystkich dokumentów Oracleznacznik %s z %s nie jest wymieniony w składowanym dokumencie listy znacznikówparzysty numer grupy nie jest dozwolony w znaczniku prywatnym: %s QĎPlĎnwϟxĎ͂Ďń„Ď…Ď:†ĎZĐĎsŃϏŇĎŔÓĎŢőniepoprawna wartość docSet: %sStan modelu repozytorium danych jest niepoprawny.Model danych repozytorium nie jest załadowany.nie można załadować repozytorium: %sniepoprawny typ dokumentu: %snie znaleziono numeru VR dla typu danych: %sniepoprawny znacznik zakresu: %sniepowodzenie asercji: %sArgument %s ma wartość Null.Argument %s ma wartość Null lub jest niepoprawny.błąd wewnętrzny, argument [%s]naruszenie zabezpieczeńÚĎ,ŰĎTÜυÝĎŇŢĎ!ßĎwĎnie można odczytać pustego obiektu DICOMnie można odczytać niepoprawnego obiektu ORDDicomnie można odczytać niepoprawnego obiektu ORDImage: atrybut %s ma wartość Nullnie można uzyskać dostępu do danych DICOM przy użyciu niepoprawnego typu źródłanie można uzyskać dostępu do danych obrazu DICOM przy użyciu niepoprawnego typu źródłanie można uzyskać dostępu do obiektu ORDDataSource przy użyciu niepoprawnego typu źródłaŕĎ8áĎ{îĎŽďĎęđĎ%ńĎaňϜĐĐńnie można wyeksportować obiektu ORDDataSource z zewnętrznego źródłaLokalizator źródłowego obiektu LOB ma wartość Null.nie można zapisać w niepoprawnym docelowym obiekcie ORDDicomnie można zapisać w nielokalnym docelowym obiekcie ORDDicomnie można zapisać w niepoprawnym docelowym obiekcie ORDImagenie można zapisać w nielokalnym docelowym obiekcie ORDImageLokalizator docelowego obiektu BLOB ma wartość Null.Dokument odwzorowań nie istnieje.Đ8Đ[ĐnЛĐÖĐ& Њ ПĂDokument anonimowości nie istnieje.Więzy nie istnieją.Metadane nowego obiektu DICOM są niepoprawne.SOP INSTANCE UID dla nowego obiektu DICOM jest niepoprawny.nie można importować ze źródła, którego typ ma wartość Null lub jest niepoprawnynie można eksportować do miejsca docelowego, którego typ danych ma wartość Null lub jest niepoprawnyAtrybut nie istnieje.Atrybut metadanych jest niedostępny. ĐD˜Đ„šĐĄœĐľžĐ٠ТĐ:¤ĐaŚĐ’śĐĂónie można wyekstrahować metadanych zgodnych z definicją schematuBrak magicznego numeru DICOM.Brak nagłówka DICOM.Brak wymaganego atrybutu DICOM "%s".Obiekt DICOM zawiera niepoprawną wartość atrybutu %s.Kodowanie obiektu DICOM jest niepoprawne %s.Atrybut %s nie jest zgodny z regułą VM.Obiekt DICOM zawiera niepoprawną wartość VR "%s".Obiekt DICOM zawiera niezdefiniowane wartości %s.Obiekt DICOM zawiera nieobsługiwane wartości %s.¸Đ8şĐ}üЖţĐŽ(ŇĐ)Ňő*Ň62ŇŚúAtrybut %s obiektu DICOM ma niepoprawną nazwę elementu definiującego.To nie jest obiekt DICOM.To nie jest obraz DICOM.Błąd podczas przetwarzania obrazu.Obiekt DICOM nie zawiera atrybutu %s.nie można zastosować weryfikacji zgodności dla atrybutu DICOM %s.nie można przeprowadzić weryfikacji zgodności, ponieważ poziom rekurencji przekracza wartość MAX_RECURSION_DEPTHbłąd podczas rejestrowania w dzienniku komunikatów dotyczących weryfikacji zgodności <ŇJŒŇm–Ň… Ň’ŞŇŸ´Ň­ÜŇŰćŇúçŇđŇOń҅ĆNiepoprawna ścieżka lokalizatora %sNiepowodzenie we-wy: %s.Błąd SQL: %s.Błąd XML: %s.Błąd XSLT: %s.Błąd podczas czynienia obiektu anonimowym: %s.niezaimplementowana funkcja: %sBłąd wewnętrzny: %s.nie można przenieść przestrzeni tabel, ponieważ tabele są używaneFunkcja kolumny wirtualnej jeszcze niezaimplementowana%s: podano niepoprawny identyfikator wyrażenia kolumny wirtualnejňŇ8óŇzôҡőŇňöŇ÷ŇFřŇoůŇľđw wyrażeniu kolumny wirtualnej mogą być użyte tylko funkcje czystepodany typ danych nie jest obsługiwany dla kolumny wirtualnejwynikowy typ danych kolumny wirtualnej nie jest obsługiwanynie można tu użyć słowa kluczowego VIRTUALnie można tu użyć słowa kluczowego VISIBLEnie można tu użyć słowa kluczowego HIDDENkolumna wyrażenia nie jest obsługiwana dla tabeli o strukturze indeksukolumna wyrażeń nie jest obsługiwana dla tabeli zewnętrznejúŇ8űŇsüŇŽýŇâţŇ˙ŇUÓzӞÖkolumna wyrażeń nie jest obsługiwana dla tabeli tymczasowejkolumna wyrażeń nie jest obsługiwana dla tabeli klasterowejdo kolumny wirtualnej odwołuje się wyrażenie kolumnyOperacja INSERT jest niedozwolona dla kolumn wirtualnychTabela wynikająca z operacji CTAS zawiera kolumny wirtualnePodano zduplikowane wyrażenie kolumnyPodano niepoprawne wyrażenie kolumnyOperacja UPDATE jest niedozwolona dla kolumn wirtualnychÓ&ÓaÓÁÓ!ӍíJuż istnieje kolumna wirtualna odpowiadająca temu wyrażeniuNie można zmienić wyrażenia kolumny wirtualnej, ponieważ jest to kolumna dzieląca na podpartycjeNie można zmienić wyrażenia kolumny wirtualnej, ponieważ jest to kolumna dzieląca na podpartycjeWyrażeń PL/SQL nie można używać w kolumnach dzielących na partycje ani w kolumnach dzielących na podpartycjeNie można zmienić wyrażenia kolumny wirtualnej, ponieważ jest zdefiniowany oparty na niej indeksÓ2ӏ ÓĐ Ó Ó- Ób ÓĄßNie można zmienić wyrażenia kolumny wirtualnej, ponieważ są zdefiniowane oparte na niej więzykolumna wyrażeń nie jest obsługiwana w tabeli o strukturze kostkiKolumna wirtualna nie może mieć wartości domyślnejKolumna rzeczywista nie może mieć wyrażenianie można zmodyfikować typu danych kolumny wirtualnejnie można zmienić właściwości HIDDEN/VISIBLE kolumny wirtualnejKolumny wirtualnej nie można zaktualizować w treści wyzwalaczaÓ,ÓbÓ­ÓÓPӘÁniezgodność typu danych kolumny wirtualnej i wyrażeniakolumna, która ma być usunięta, jest używana w wyrażeniu kolumny wirtualnejkolumna, której nazwa ma być zmieniona, jest używana w wyrażeniu kolumny wirtualnejkolumna, która ma być zmodyfikowana, jest używana w wyrażeniu kolumny wirtualnejkolumny wirtualne nie są dozwolone w wyrażeniach indeksów funkcjonalnychnie można tu użyć słowa kluczowego HIDDEN ÓDÓŹÓääÔ ĺÔ,ćÔBçÔTčÔpéԕęÔˇônie można zdefiniować więzów referencyjnych dla kolumny wirtualnej z użyciem klauzuli ON DELETE SET NULLtabela musi mieć przynajmniej jedną kolumnę niewirtualnąKolumny wirtualnej nie można zaszyfrowaćniepoprawna kombinacja elementównie oczekiwano otworówbryła niezamkniętaniepoprawna orientacja bryływięcej niż jedna geometria zewnętrznapierścień nie leży na płaszczyźniekrzywa złożona nie jest możliwa dla geometrii trójwymiarowychëÔ8ěÔfíÔĄîÔĹďÔéđÔ'ńÔxňÔÁ˙zduplikowane punkty w geometrii wielopunktowejzachodzące na siebie powierzchnie w geometrii wielobryłowejbryła niedołączona do bryły złożonejnie oczekiwano geometrii zewnętrznejkrawędzie bryły wewnętrznej i bryły zewnętrznej przecinają sięwęzeł bryły wewnętrznej znajduje się na zewnątrz odpowiadającej bryły zewnętrznejpowierzchnia bryły wewnętrznej zachodzi na powierzchnię bryły zewnętrznejzachodzące na siebie obszary w geometrii z wieloma wielokątamióÔ&ôÔ`őÔĆöÔ2÷Ôuˇpierścienie zewnętrzne powierzchni złożonej przecinają sięprzyległe pierścienie zewnętrzne powierzchni złożonej nie mogą znajdować się na tej samej płaszczyźniepierścień zewnętrzny znajduje się na tej samej płaszczyźnie co inny pierścień zewnętrzny i zachodzi na niegowspólna krawędź powierzchni złożonej jest niepoprawnie zorientowanawielokąt (powierzchnia) nie jest dołączony do powierzchni złożonejřÔ ůÔ|úÔíűÔYÄpierścień wewnętrzny nie znajduje się na tej samej płaszczyźnie co jego pierścień zewnętrznypierścień wewnętrzny nie znajduje się wewnątrz pierścienia zewnętrznego albo styka się z nim więcej niż jeden razpierścienie wewnętrzne tego samego pierścienia zewnętrznego nie mogą się przecinać ani mieć wspólnej granicypierścienie wewnętrzne tego samego pierścienia zewnętrznego nie mogą się stykać w więcej niż jednym punkcieüÔ,ýԞţÔč˙Ô-ŐYŐÁüpierścień wewnętrzny nie może się znajdować wewnątrz pierścienia wewnętrznego tego samego pierścienia zewnętrznegoniepoprawna objętość prostopadłościanu wskutek niepoprawnych współrzędnychprzed ekstrakcją geometrię wieloobiektową lub złożoną trzeba rozłożyćoperacja niedozwolona przy geometrii prostejoczekiwano wewnętrznych powierzchni złożonych lub powierzchni z wewnętrznym pierścieniem (pierścieniami)geometria musi mieć wielopoziomową hierarchię (jak trójkąt)Ő2ŐiŐŁŐŔŐîŐ:Ցßniepoprawny "etype" elementu przy przesunięciu elementuniepoprawna orientacja elementu przy przesunięciu elementuniepełna powierzchnia złożonaniepoprawny "etype" złożonej powierzchni bryłyniepoprawna powierzchnia prostopadłościanu wskutek niepoprawnej specyfikacjiniepoprawna powierzchnia prostopadłościanu, ponieważ wypada na przypadkowej powierzchnipowierzchnia prostopadłościanu wyrównana do osi jest niepoprawnie zdefiniowana Ő8 Ղ ՗ ŐÇŐŐ ŐDŐ{Âniepoprawna powierzchnia prostopadłościanu wskutek niepoprawnej orientacjinieoczekiwany "gtype"nie można przetworzyć geometrii dla tej operacjico najmniej jeden element musi być powierzchnią lub bryłąniepoprawnie zdefiniowane otworyobjętość bryły musi być większa od 0podano niepoprawną wartość parametru COUNT_SHARED_EDGES"gtype" geometrii podany dla wytłaczania musi mieć postać GTYPE_POLYGON Ő>ŐŐŹŐŢŐŐ<ŐdՀŐ´Ępodana geometria ma niepoprawną informację o elemencie (elemInfo)podany dwuwymiarowy wielokąt jest niepoprawnyniepoprawne rozmiary tablic grdHeight i/lub Heightwartości wysokości muszą być >= wartości wysokości podstawyniepoprawna geometria do dołączeniatak zdefiniowane łuki nie są obsługiwaneniepoprawny wymiar geometriioperacja nieobsługiwana dla geometrii trójwymiarowejniepełna bryła złożonaŐ2Ղ ŐŔIŐ JŐDKŐyLŐ˝őNie znaleziono identyfikatora 3D SRID dla odpowiadającego identyfikatora 2D SRIDelement zapytania i geometria źródłowa nie mogą być identyczneelement zapytania nie może być geometrią kolekcji ani geometrią wielotypowąCREATE_PC: niepoprawne parametry tworzenia chmury punktówCREATE_PC: tabela punktów wejściowych %s nie istniejeCREATE_PC: podana łączna wymiarowość nie może przekraczać wartości 8CREATE_PC: tabela punktów wejściowych nie może być pustaMŐ,OŐxPŐžQŐüRŐ7SՋăCREATE_PC: istnieją przejściowe tabele/perspektywy (%s), które trzeba usunąćCREATE_PC: błąd podczas pobierania danych z tabeli punktów wejściowychCREATE_PC: błąd podczas zapisywania obiektu LOB chmury punktówCREATE_PC: rozciągłość (extent) nie może mieć wartości NullCREATE_PC: rozciągłość (extent) nie może być większa niż 2-D dla danych geodezyjnychINIT: niepoprawna tabela bazowa lub niepoprawny schemat albo ich kombinacja nie istniejeUŐ8VŐnX՚YŐ¸ZŐü[Ő:\Ց]Ő˛ôINIT: błąd wewnętrzny podczas tworzenia wyzwalacza DMLINIT: nazwa tabeli bloków musi być unikatowaINIT: błąd wewnętrzny [%d, %s]CLIP_PC: niepoprawna chmura punktów; rozciągłość (extent) jest pustaCLIP_PC: Wartości SRID zapytania i chmury punktów są niezgodneCLIP_PC: parametry zapytania i parametry BLKID nie mogą mieć jednocześnie wartości NullCLIP_PC: błąd wewnętrzny [%d, %s]TO_GEOMETRY: Wartość TOTAL_DIMENSIONALITY inna niż w operacji INIT^Ő2_ŐWpŐzqŐ˝rŐsŐItՇŃTO_GEOMETRY: błąd wewnętrzny [%d, %s]CREATE_PC: błąd wewnętrzny [%d, %s]Narzędzie PARTITION_TABLE: niepoprawne parametry wejściowe [%d, %s]Narzędzie PARTITION_TABLE: istnieją tabele przejściowe z oidstr = %sNarzędzie PARTITION_TABLE: podano niepoprawną wartość dla SORT_DIMENSIONNarzędzie PARTITION_TABLE: niepoprawny parametr WORKTABLESPACENarzędzie PARTITION_TABLE: błąd podczas odczytywania tabel wejścia/wyjścia{Ő2|Őh}՞~ŐăŐ€ŐiŐ°äCREATE_TIN: podano niepoprawne parametry tworzenia TINCREATE_TIN: tabela punktów wejściowych %s nie istniejeCREATE_TIN: podana łączna wymiarowość nie może przekraczać wartości 8CREATE_TIN: tabela punktów wejściowych nie może być pustaCREATE_TIN: istnieją przejściowe tabele/perspektywy (%s), które trzeba usunąćCREATE_TIN: błąd podczas pobierania danych z tabeli punktów wejściowychCREATE_TIN: błąd podczas zapisywania obiektu TIN LOB‚Ő2ƒŐn„Őž…Ő†Ő?‡Ő—ˆŐšŢCREATE_TIN: rozciągłość (extent) nie może mieć wartości NullCREATE_TIN: podana rozciągłość (extent) musi wynosić 2-D dla danych geodezyjnychCLIP_TIN: niepoprawna chmura punktów; rozciągłość (extent) jest pustaCLIP_TIN: Wartości SRID dla zapytania i dla TIN są niezgodneCLIP_TIN: parametry zapytania i parametry BLKID nie mogą mieć jednocześnie wartości NullCLIP_TIN: błąd wewnętrzny [%d, %s]TO_GEOMETRY: błąd wewnętrzny [%d, %s]‰Ő8ŠŐ\‹ŐŒŐ۠ץ×F˘×Ł×ˇîCREATE_TIN: błąd wewnętrzny [%d, %s]gtype zapytania jest nadzbiorem geometrii źródłowejnie można uzgodnić elementu zapytania z elementem w geometrii źródłowej (%s)2D SRID nie może być użyty z geometrią 3DWyjątek Javy zwrócony ze stosu Javy tłumaczeń danych znacznikowychNie znaleziono kategorii tłumaczenia danych znacznikowychNie znaleziono schematu tłumaczenia danych znacznikowychNie znaleziono poziomu tłumaczenia danych znacznikowych ¤×>Ľ×sŚ×ł§×ç¨×(ŘgŘ|ؖŘľäNie znaleziono opcji tłumaczenia danych znacznikowychNie udało się zweryfikować pola tłumaczenia danych znacznikowychNie znaleziono pola tłumaczenia danych znacznikowychNiepowodzenie oszacowania reguły tłumaczenia danych znacznikowychZnaleziono zbyt wiele poziomów zgodności dla danych wejściowychmodel %s nie istniejebaza reguł %s nie istniejeniewystarczające uprawnienia %sniepowodzenie konstruktora SDO_RDF_TRIPLE_S: %sŘ2 Řh ؖ ŘŇ Ř Ř@،Ípodane reuse-bNode model-id %s != docelowy model-id %snieobsługiwane funkcje konstruktora reifikacjibłąd wewnętrzny: niepoprawne %s: value_name=%s value_type=%sniepoprawny typ wartości dla wartości leksykalnej: %sniepoprawna strefa czasowa %s dla wartości leksykalnej %sniepowodzenie rozstrzygnięcia kolizji haszowania dla wartości leksykalnej %sniepowodzenie analizy składniowej dla wartości leksykalnej %s: %sŘ2ŘqŘ°ŘŘNŘ|ŘżÔniepoprawny typ wartości %s dla długiej wartości leksykalnej %sniepowodzenie analizy składniowej dla trójki: id-form: %s %s %skonstruktorowi SDO_RDF_TRIPLE_S nie udało się przetworzyć trójki zawierającej bNodeniepoprawna nazwa tabeli tymczasowej (%s) do użycia przy ładowaniu wsadowymniepowodzenie operacji ładowania wsadowego: %smodel %s nie jest zgodny z modelem %s pod względem tabeli i kolumnymodel %s już istnieje ŘDŘkؗŘÂŘÓŘîŘ Ř(ŘV؋Ökolumna %s w tabeli %s już zawiera daneniepowodzenie próby utworzenia modelu %s: %sniepowodzenie próby usunięcia modelu %s: %ssieć już istniejemodel (lub modele) istniejebaza (lub bazy) reguł istniejenie podano żadnych baz regułbaza reguł lub indeks reguł %s już istnieje %sniepowodzenie próby utworzenia indeksu reguł (%s): %sreguła %s daje trójkę zawierającą literał na pozycji podmiotu lub predykatu Ř>!Řt"ŘŽ#ŘÚ$Ř%Ř6&ŘU'؁(بniepowodzenie próby wstawienia wartości literałowej %smodel %s jest podany więcej niż jeden raz na liście modelibaza reguł (lub indeks reguł) %s jest zajętaużytkownik jest właścicielem obiektów RDFmodel wirtualny nie może być użyty w tym kontekściemodel wirtualny %s nie istniejenazwa %s modelu wirtualnego jest niepoprawnamusi być podany co najmniej jeden modeluprawnienia niewystarczające do użycia jednego lub większej liczby modeli i indeksów ról)Ř8*Řu+ؓ,Ř×-Ř.Ř9/Řh0ŘŤîjuż istnieje model wirtualny lub indeks reguł mający nazwę %smodel o nazwie %s już istniejejuż istnieje model wirtualny dla podanej kombinacji model-baza_regułnie istnieje indeks reguł dla podanej kombinacji model-baza_regułindeks etykiet jest spoza zakresuetykieta niezdefiniowana w założeniu systemowymniepoprawny składnik zależy dla generatora etykiet niestandardowychniepoprawna implementacja lub niepoprawne użycie generatora etykiet1Ř22Řu3Řł4Řî5Ř/6Řl7ؘăniepoprawne użycie generatora etykiet bez założenia systemowego OLSniepoprawna opcja (z regułami użytkownika) generowania etykietbrak elementu "proof" dla podanej opcji generowania etykietbłąd generatora etykiet: dane RDF nie zostały uaktywnione dla %s zabezpieczenia OLS niezainstalowane lub w niepoprawnym stanieopcja %s tabeli RDF-OLS nie jest obsługiwanaopcja bezpiecznego dostępu do RDF nie jest obsługiwana lub jest niepoprawna 8Ř>9؅:ŘŞ;Řâ<Ř÷=Ř>ŘT?Řm@Ř­Őuprawnienia niewystarczające do administrowania założeniami systemowyminiepoprawna nazwa %s kolumny etykiet założenie systemowe %s nie istnieje lub jest niedostępnesieć RDF nie istniejenie uaktywniono OLS dla danych RDFuprawnienia niewystarczające do wykonania bieżącej operacjimodel "%s" nie jest pustynieautoryzowana operacja z użyciem założenia systemowego %s - %sniepoprawna wartość pozycji zasobu - %s AŘ8BŘjCŘŹDŘÄEŘFŘ7GŘ]H،Ôwykryto zduplikowaną specyfikację przestrzeni nazwRDF - założenia systemowego VPD nie można utworzyć w schemacie SYSkontekst %s nie istniejeniepoprawny typ operacji %s związany z założeniem systemowym VPDniepoprawne metadane założenia systemowego bazy VPDnieznany prefiks "%s" przestrzeni nazwniepoprawna operacja konserwacji metadanych VPDpusty wzorzec uzgadniania lub stosowania jest niedozwolony w więzach VPDIŘ2JŘcKآLŘćMŘNŘ:OŘ~źpodano niepoprawny identyfikator dla grupy więzówparametr wejściowy nie jest zerem ani dodatnią liczbą całkowitąindeks reguł RDF "%s" istnieje dla innej kombinacji model-baza_regułograniczenie (indeks reguł) "%s" już istniejebłąd wewnętrzny wyciągania wniosków: %sw bazie danych nie ma stałych zapytania; nie wybrano żadnych wierszynie można usunąć tabeli "%s", ponieważ zawiera ona obiekty RDFPŘ8QؐRŘÝSŘň†Ř‘Ř$’Řc“Řąúnie można zmienić ani zmodyfikować kolumny "%s", ponieważ ta kolumna zawiera obiekty RDFliczba trójek mniejsza niż 1 lub znacznik sygnalizacji błędów ma wartość Nullniepoprawny kod błęduzbyt wiele trójekwzorzec zapytania ma wartość Nulluprawnienia niewystarczające do usunięcia wirtualnego modelu %sw zapytaniu SEM_MATCH nie można użyć modelu wirtualnego wraz z innymi modelamiw zapytaniu SEM_MATCH nie można użyć modelu wirtualnego wraz z bazą regułšŘ2›ŘsœŘ˝ŘřžŘFŸŘ“ Řłôciągle odświeżane obszary robocze nie są obsługiwane z danymi RDFobszary robocze, mające wiele nadrzędnych, nie są obsługiwane z danymi RDFtryb wsadowy nie jest dozwolony dla modeli z obsługą wersjiindeksy z obsługą OLS/VPD muszą być tworzone przy użyciu CREATE_ENTAILMENT APIindeksy z obsługą wersji muszą być tworzone przy użyciu CREATE_ENTAILMENT APInieznany stan indeksu reguł (%s)brak poprawnego indeksu reguł dla tej kombinacji model-baza_reguł ĄŘD˘ŘkŁŘ¤ŘŤĽŘÖŚŘý§Ř ¨ŘXŠŘoŞŘľďpredykat nie został znaleziony w modeluobiekt nie został znaleziony w modeluniepoprawny napis parametruniepoprawne użycie operatorów semantycznychbrak dostępnych informacji o odległościbłąd wewnętrznybrak uprawnień do uruchomienia ograniczeń (z obsługą OLS) dla schematu MDSYSmodel "%s" nie istniejepozycja %s zasobu niezabezpieczona za pomocą założenia systemowego OLSco najmniej jedna trójka ma niezgodną etykietę wrażliwościŤŘ2ŹŘg­Ř™ŽŘÇŻŘ°Ř@ąŘ—ęspecyficzna dla modelu etykieta zasobu jest niezgodnabaza reguł "%s" nie istnieje lub nie jest dostępnareguła "%s" nie istnieje lub nie jest dostępnanie można zastosować OLS, gdy występują modele z obsługą VPDnie można zastosować OLS do repozytorium RDF z obsługą wersjiZałożenie systemowe dotyczące bezpiecznego dostępu już zostało przypisane do danych RDFmodel RDF, uczestniczący w modelu wirtualnym, nie może być modelem z obsługą wersji˛Ř2łŘQ´Ř†ľŘŤśŘúˇŘH¸ŘxÄbłąd wewnętrzny: [%s],[%s],[%s]już istnieje założenie systemowe o identycznej nazwiezałożenie systemowe "%s" nie istniejenie można usunąć założenia systemowego, od którego są zależne istniejące modeletabela aplikacji współużytkowana przez modele RDF nie jest odpowiednia dla VPDdo modelu RDF już przypisano założenie systemowemodel, uczestniczący w modelu wirtualnym, nie może być modelem z obsługą VPDšŘ2şŘ‚ťŘżźŘő˝Ř1žŘ„żŘźőnie można zastosować założenia systemowego VPD do repozytorium RDF z obsługą OLSnie można zastosować VPD do repozytorium RDF z obsługą wersjizałożenie systemowe "%s" nie jest przypisane do modeluzależność cykliczna jest nie jest dozwolona w metadanych RDFnie można bezpośrednio przypisywać metadanych do właściwości będącej odpowiednikiemistnieją metadane dla właściwości będącej odpowiednikiemistnieją więzy VPD dla właściwości będącej odpowiednikiemŔŘ2ÁŘmÂŘŻĂŘőÄŘ9ĹŘtĆاędla założenia systemowego już istnieje definicja metadanychdla założenia systemowego istnieje kolidująca definicja metadanychnie można przypisywać więzów VPD do właściwości będącej odpowiednikiemjuż istnieją więzy założenia systemowego VPD mające identyczną nazwębłąd podczas tworzenia więzów założenia systemowego VPD: %spodane więzy założenia systemowego VPD nie istniejąwejściowy zestaw modeli musi mieć unikatowe założenie systemowe VPDÇŘ,ČŘ~ÉŘŇĘŘ)ĚŘfÍؘ´tabela aplikacji współużytkowana przez modele nie może być tabelą z obsługą wersjinieobsługiwana konfiguracja tworzenia wersji (historia/czas ważności) dla danych RDFrepozytorium RDF z założeniem systemowym OLS nie może być repozytorium z obsługą wersjimodel RDF z obsługą VPD nie może być modelem z obsługą wersjiZdarzenie do użycia dla różnych poziomów śledzeniaWycofywanie żywej transakcjiÎŘ,ĎŘuĐŘŽŃŘÔŇŘVÓ؀ÖOkreślona za pomocą nazwy transakcja nie ma wskazówki odnośnie numeru SCNEksplorację ukończono, nie wykrywając podanych transakcjiKonflikt transakcji w trybie NOCASCADEPrzeprowadzono operację DDL na obiekcie (będącym przedmiotem zainteresowania) już po rozpoczęciu eksploracji z podanym numerem SCNTransakcja dokonała nieobsługiwanej zmianyNapotkano błąd eksploracji podczas operacji Flashback Transaction Backout. Funkcja: %sÔŘ8ŐŘ}ÖŘŞ×ŘÎŘŘ#ŮŘIÚŘbŰŘ|ÇNiepoprawne dane wejściowe do wycofania transakcji w trybie FlashbackNie można było zakończyć tworzenia zależnościNie można było uruchomić eksploracjiPodczas wycofywania transakcji w trybie Flashback wystąpił błąd w trakcie cofania SQLWycofywanie transakcji PDML lub XA-RACWycofywanie transakcji AQWycofywanie transakcji DDLEksploracja widzi zmiany wejścia transakcji, nie widząc początku transakcji ÜŘDÝ؞ŢŘ´ßŘÖŕŘ*ţŘW˙؍٨ŮĂŮŢůZdarzenie zrzucenia LCR - widzianego przez wycofanie transakcji Flashback - do pliku śladuDo użytku wewnętrznegoEksploracja dzienników resetowaniaDodatkowe rejestrowanie w dzienniku nie jest dostępne dla eksplorowanego zakresu SCNRekord dziennika o zgodności niższej niż 11.0Zdarzenie do użycia w celu testowania rozszerzeń ktubuWyzwolenie uszkodzenia 4136Wyzwolenie uszkodzenia 4137Wyzwolenie uszkodzenia 4139Wyzwolenie uszkodzenia 4140 ŮDŮ_ŮzٕŮśŮč Ů Ů/ Ů~ ŮŽŢWyzwolenie uszkodzenia 4152Wyzwolenie uszkodzenia 4143Wyzwolenie uszkodzenia 4144%s nie jest uszkodzoną transakcjąTestowe proaktywne sprawdzanie kondycji transakcjiTestowe reaktywne sprawdzanie kondycji transakcjiTest uszkodzenia 25027Nie można uzyskać zakolejkowania transakcji, nie można wymusić zatwierdzenia %s%d nie jest poprawnym numerem segmentu wycofania%s nie jest poprawnym identyfikatorem transakcji Ů&ŮVٙŮٓý%s nie jest poprawnym numerem segmentu wycofaniaWydano instrukcję SQL, gdy baza danych nie była otwarta dla zapytańWartość _highthreshold_undoretention powinna, przy obecnych ustawieniach retencji wycofywania, wynosić co najmniej %s.Wartość maksymalnej długości zapytania (mql) powinna, przy bieżącym ustawieniu _highthreshold_undoretention, wynosić co najwyżej %s.Wartość parametru UNDO_RETENTION powinna wynosić co najwyżej %s (ustawienie _highthreshold_undoretention).0Ů21Ůz2ŮČ3Ů4ŮF5Ůi6َÍTabela "%s"."%s" ma już włączoną funkcję archiwizacji w trybie FlashbackDla tabeli "%s"."%s" nie można włączyć funkcji archiwizacji w trybie FlashbackTabela "%s"."%s" nie ma włączonej funkcji archiwizacji w trybie FlashbackNiepoprawne polecenie archiwizacji w trybie FlashbackPodano niepoprawną przestrzeń tabelPodano niepoprawne archiwum FlashbackPróba zmodyfikowania czasu uśpienia archiwizatora (w sekundach)7Ů28Ůe9ٍ:ŮĘ;Ů<ŮN=Ů~łZdarzenie włączenia wykrywania błędów archiwizatoraDomyślne archiwum Flashback nie istniejePróba utworzenia zduplikowanego domyślnego archiwum FlashbackNiepoprawna instrukcja DDL odnosząca się do tabeli ze śledzeniem historii.Brak uprawnień do zarządzania domyślnym archiwum FlashbackBrak uprawnień do zarządzania archiwum FlashbackNiepoprawny rozmiar przydziału dla archiwum Flashback>Ů,?Ů~@ŮĂAŮ BŮaCŮŠűDla transakcji obejmujących śledzone tabele jest wymagane włączenie mechanizmu AUMZdarzenie testowania zaplanowanych wewnętrznych zdarzeń archiwizatoraTabela transakcji wymaga przetwarzania przez proces Flashback ArchiverZaczyna brakować miejsca dla archiwum Flashback "%s" i śledzenie "%s" zostaje zawieszoneUprawnienia niewystarczające do nadania uprawnienia "archiwum Flashback"Niepoprawne uprawnienie do przypisania w odniesieniu do obiektu archiwum FlashbackDŮ,EŮWFŮśGŮHŮYIŮ­äBrak uprawnień do użycia archiwum FlashbackPrzydział dla użytkownika w przestrzeni tabel "%s" jest niewystarczający dla archiwum FlashbackOperacje DML, ALTER i CREATE UNIQUE INDEX nie są dozwolone na tabeli "%s"."%s"Archiwum Flashback "%s" jest blokowane, śledzenie wszystkich tabel zostało zawieszoneDla tabeli "%s"."%s" nie można teraz włączyć funkcji archiwizacji w trybie FlashbackNie można przyznawać roli uprawnienia Flashback ArchiveJŮ,KŮjLŮŽMŮúNŮ;OلőNie można usunąć głównej przestrzeni tabeli archiwum FlashbackPrzestrzeń tabel archiwum Flashback musi być przestrzenią tabel ASSMArchiwum Flashback współpracuje z systemem Oracle 11g (lub w wersji nowszej)Zdarzenie testowania wewnętrznych zdarzeń archiwizatora FlashbackDla tego obiektu nie można włączyć archiwizacji danych w trybie FlashbackTabela ma kolumny z typem danych, który nie jest obsługiwany przez funkcję archiwizacji danych w trybie FlashbackPŮ QŮeRŮÍSŮCŁW przestrzeni tabel są zawarte tabele archiwizacji w trybie FlashbackNie można wykonać instrukcji DDL dla tabeli z włączonym przywracaniem archiwum danych w trybie FlashbackNie można usunąć powiązania lub ponownie powiązać tabeli "%s"."%s" dla przywracania archiwum danych w trybie FlashbackTabela "%s"."%s" z włączonym przywracaniem archiwum danych w trybie Flashback nie jest powiązanaTŮ UٙVŮ%W٘ŕTabela "%s"."%s" z włączonym przywracaniem archiwum danych w trybie Flashback ma inną definicję ze swojej tabeli historiiTabela "%s"."%s" z włączonym przywracaniem archiwum danych w trybie Flashback nie znajduje się w poprawnym dla tej operacji trybie zgodnościw tym momencie nie są dozwolone operacje DDL na tabeli z włączonym przywracaniem archiwum danych w trybie Flashbackwewnętrzny błąd SQL przy przywracaniu archiwum danych w trybie Flashback”Ů&•Ůf–ŮĽžŮđŸŮ7˘Wyłączenie optymalizacji MinActiveTxnStartScn czyszczenia blokówWyłącz pamięć podręczną zatwierdzeń serwera magazynu HP ExadataZrzuć pamięć podręczną (na CellSrv) zatwierdzeń serwera magazynu HP ExadataNie można teraz zmodyfikować parametru systemowego GLOBAL_TXN_PROCESSESNie można powiązać globalnych transakcji obejmujących cały klaster ze zgodną przestrzenią tabel wycofywania Ů8ĄŮ¤˘ŮőřŮSůـ´Ü ľÜšśÜŰőTransakcje XA odnoszące się do RAC nie są obsługiwane, gdy parametr GLOBAL_TXN_PROCESSES jest ustawiony na 0Parametru GLOBAL_TXN_PROCESSES nie można ustawić na wartość 0 już po uruchomieniupunkt zapisywania "%s" wyłączono wskutek przeplatanych zmian obejmujących instancje Oracle RACBłędy NLS podczas przetwarzania liczby OracleZdarzenie kontroli rekordu zmianDRCP: Nie znaleziono puliDRCP: Nie udało się uruchomić puliDRCP: Pula jest nieaktywna ˇÜD¸Ü[šÜ’şÜËťÜëźÜ˝Ü?žÜ_żÜ‘ŔÜĆüDRCP: Pula jest aktywnaDRCP: Niepoprawna nazwa parametru konfiguracyjnego puliDRCP: Niepoprawna wartość parametru konfiguracyjnego puliDRCP: Nie udało się zamknąć puliDRCP: Nie udało się zmodyfikować konfiguracji puliDRCP: Nie udało się uruchomić puliDRCP: Nie udało się zamknąć puliDRCP: Nie udało się zmodyfikować konfiguracji puliDRCP: Niepowodzenie synchronizacji między instancjamiDRCP: Nie udało się zsynchronizować instancji RAC [%s] ÁÜ>Â܂ÝËÝěÝÝ3ÝH݀ÝłäDRCP: Nie można wykonać żądanej operacji, używając połączenia z puliDRCP: Niepoprawna wartość maksymalnej liczby połączeń z brokerem połączeńDRCP: Niedozwolone wywołanie [%s]DRCP: Niedozwolona klasa połączeniaDRCP: Niedozwolona wartość czystościDRCP: Błąd wewnętrznyDRCP: Długość [%s] %s przekroczyła maksymalnie dozwolonąDRCP: Przełączanie i migracja sesji są niedozwoloneDRCP: Ta wersja klienta nie obsługuje tej funkcjiÝ2 Ý[!݌|ÝŻ}Ýţ~Ý?ݛĹDRCP: Połączenie jest już zidentyfikowaneDRCP: Funkcja grupy serwerów nie jest obsługiwanaSposób użycia nieobsługiwany z DRCPplan %s jest planem niższego poziomu i nie można zmodyfikować atrybutu SUB_PLANNie można zmodyfikować atrybutu INTERNAL_USE grupy konsumentów %sgrupa konsumentów %s jest wyłącznie do użytku wewnętrznego i nie może być celem przełączeniaProces VKTM nieoczekiwanie zakończył pracę€Ý2Ý{‚Ý’ƒÝ„Ý[…ÝŠ†ÝŐ˙Priorytet odwzorowania EXPLICIT grupy konsumentów musi być ustawiony na 1Kalibracja we-wy w tokuPodany plan menedżera zasobów jest planem niższego poziomu i nie można go ustawić jako planu najwyższego poziomuPlanu INTERNAL_QUIESCE nie można podać jako planu (menedżera zasobów) najwyższego poziomuNie znaleziono żadnych plików danych mających możliwość asynchronicznego we-wyParametr timed_statistics ustawiony na FALSEProces DBRM nieoczekiwanie zakończył pracę‡Ý8ˆÝZ‰ÝŠÝ°‹ÝîŒÝÝ4ŽÝl %s jest niepoprawnym argumentem %sNiepoprawny argument upcgm_table_typeNiewystarczające uprawnienia do menedżera zasobówDługość nazwy planu %s przekracza dozwoloną długość maksymalną%s - plan zasobów zawiera zarezerwowany wyrazKategoria %s nie istniejeUstawiono SWITCH_TIME bez podania parametru SWITCH_GROUPUpłynął limit czasu podczas ustawiania planu zasobówÝ2Ý—‘ÝВÝ“Ý@”Ýw•Ý’ÖBłąd podczas uruchamiania podrzędnego procesu kalibracji lub podczas komunikowania się z tym procesemPrzekroczono limit we-wy dla danych - przerwano wywołaniePrzekroczono limit we-wy dla danych - zakończono sesjęPrzekroczono limit we-wy dla żądania - przerwano wywołaniePrzekroczono limit we-wy dla żądania - zakończono sesjęksfd - śledzenie kalibracjiNie można było uruchomić dodatkowych podrzędnych procesów kalibracjiŕÝ8áÝbâÝyޑ Ţż Ţ ŢA ŢqáProces DSKM nieoczekiwanie zakończył pracęzdarzenie śledzenia kszzdarzenie testowania kszBłąd LIBCELL API w nadrzędnym procesie diskmonNadrzędny proces diskmon nie może utworzyć połączenia z komórką (CELL)Błąd sieciowy operacji LIBCELL w nadrzędnym procesie diskmonBłąd LIBCELL SKGXP w nadrzędnym procesie diskmonOperacja "%s%s" nadrzędnego procesu diskmon nie mogła zostać ukończona wskutek błędu sieciowego operacji LIBCELL!Ţ2"ŢU#Ţf$ŢŚDŢĘEŢ6FޢéNiepoprawny adres IP w CELLINIT.ORABrak parametru IPNie można się połączyć z nadrzędnym procesem diskmon potoku "%s"Zduplikowany adres IP w CELLINIT.ORAzmienna wiązania nie jest obsługiwana w obrębie operacji przestawiania/cofania przestawiania (pivot|unpivot)wyrażenie niebędące stałą jest niedozwolone dla wartości przestawiania/cofania przestawiania (pivot|unpivot)w obrębie operacji przestawiania (pivot) oczekiwano funkcji agregującejGŢ&HŢPXŢŹYŢhZފÉfunkcja sys_op_pivot nie jest tu dozwolonatyp danych wartości przestawnej (pivot) musi być możliwym do konwersji na kolumnę przestawnąobecnie jest w aktywnym stanie okno przygotowywania lub uaktualniania bądź operacja ładowania pliku danych drugorzędnej strefy czasowej, wykonywana na żądanie lub jako zadanie pompy danychniepoprawna wersja strefy czasowejUruchamianie okna przygotowywania zakończyło się niepowodzeniem[Ţ2\ފ]ŢŤ^Ţç_Ţ=`ŢgaކŔwłaściwości bazy danych związane z wersją strefy czasowej są niepoprawnie skonfigurowaneokno przygotowywania nie istniejeZamykanie okna przygotowywania zakończyło się niepowodzeniemaby można było uruchomić okno uaktualniania, baza danych musi działać w trybie UPGRADENie udało się uruchomić okna uaktualnianiaokno uaktualniania nie istniejeZamykanie okna uaktualniania zakończyło się niepowodzeniembŢ2cމdŢšeŢĎfŢěgŢFhޚĺprzed przystąpieniem do uaktualniania tabel użytkownika trzeba zrestartować bazę danychwykryto niespójny stan wprowadzania poprawek DST"%s"."%s" nie istniejeNie udało się utworzyć tabeliwłaściwość DST_UPGRADE_STATE bazy danych jest dla zadania pompy danych w niespójnym stanieistniejące zadania pompy danych używają różnych wersji plików danych strefy czasowejzadania pompy danych korzystają z pliku danych drugorzędnej strefy czasowejiŢ8jŢykŢăvŢ$‹ŢPŒŢqŢĽŽŢÓónie udało się załadować pliku danych drugorzędnej strefy czasowejżaden plik danych drugorzędnej strefy czasowej nie jest ładowany na żądanie ani przez zadanie pompy danychnie udało się wyładować pliku danych drugorzędnej strefy czasowejNiepoprawna wartość identyfikatora incydentuNiepoprawny zestaw opcji eksportunie znaleziono pliku, do którego występuje odwołanieopcje importu nie są zgodne z opcjami eksportuNiepoprawny zestaw opcji importu¨Ţ,`ęBaę{bęâcęLdę¤ďBłąd IMDB TimesTen: %szdarzenie wprowadzenia błędu sprawdzania bloku SECUREFILEdodawanie (%s) bloków do segmentu wycofania w przestrzeni tabel %s o maksymalnym rozmiarze (MAXSIZE) %sdodawanie (%s) bloków do segmentu tymczasowego w przestrzeni tabel %s o maksymalnym rozmiarze (MAXSIZE) %sdodawanie (%s) bloków do tabeli %s.%s (partycja %s) o maksymalnym rozmiarze (MAXSIZE) %sdodawanie (%s) bloków do tabeli %s.%s o maksymalnym rozmiarze (MAXSIZE) %s eę&fęrgęËhę'ięrĐdodawanie (%s) bloków do klastera %s.%s o maksymalnym rozmiarze (MAXSIZE) %sdodawanie (%s) bloków do indeksu %s.%s (partycja %s) o maksymalnym rozmiarze (MAXSIZE) %sdodawanie (%s) bloków do indeksu %s.%s (podpartycja %s) o maksymalnym rozmiarze (MAXSIZE) %sdodawanie (%s) bloków do indeksu %s.%s o maksymalnym rozmiarze (MAXSIZE) %sdodawanie (%s) bloków do segmentu LOB %s.%s (partycja %s) o maksymalnym rozmiarze (MAXSIZE) %sję2kę‚lęămę>nękoę˜pęÇödodawanie (%s) bloków do segmentu LOB %s.%s o maksymalnym rozmiarze (MAXSIZE) %sdodawanie (%s) bloków do segmentu LOB %s.%s (podpartycja %s) o maksymalnym rozmiarze (MAXSIZE) %sdodawanie (%s) bloków do tabeli %s.%s (podpartycja %s) o maksymalnym rozmiarze (MAXSIZE) %sniepoprawna wartość opcji składowania MAXSIZEniepoprawna wartość opcji składowania MAXSIZEniepoprawna wartość opcji składowania RETENTIONOperacja nieobsługiwana dla segmentu SECUREFILE rę>sę“tęôuęvęwę0xęDyęX†ęŹídodawanie (%s) bloków do segmentu wycofywania %s o maksymalnym rozmiarze (MAXSIZE) %sTworzenie początkowego obszaru (extent) o rozmiarze %s w przestrzeni tabel o rozmiarze obszaru %sZdarzenie wewnętrzneZdarzenie wewnętrzneZdarzenie wewnętrzneZdarzenie wewnętrzneZdarzenie wewnętrzneZdarzenie czyszczenia tymczasowych segmentów używanych dla tymczasowych obiektów LOBzdarzenie śledzenia dwukrotnego przydziału przestrzeni SECUREFILE “ę>”ęr•ęż–ęí—ę˜ęA™ęgœęęˇîzdarzenie śledzenia wstępnego przydziału przestrzenizdarzenie rejestrowania w dzienniku historii wstępnego przydziału przestrzenizdarzenie anulowania zadania w tle przestrzenizdarzenie zamknięcia struktury tła przestrzeniWewnętrzne zdarzenie wykrywania błędówWewnętrzne zdarzenie wykrywania błędówWewnętrzne zdarzenie wykrywania błędówzdarzenie wyrównywania przydziału obszarówzdarzenie śledzenia zarządzania przestrzenią tymczasową žęD1ňg:ň”;ň¨<ň˝=ň>ň(?ňY@ňˆAň¸ńnie udało się naprawić segmentu LOBwartość parametru nie może zawierać przecinkainvalid argument: %sno columns to processROWID range is not supported for index-organized or external tablesOCI error status %0!s, source line: %1!sinternal error, arguments: [%0!s], [%1!s], [%2!s]column "%s" has the national character set formcolumn "%0!s" has the unsupported data type %1!sunable to allocate %0!s bytes of memory, argument: [%1!s] BňJCňbDňœEňąFňâGňHň=IňMJňkMňNň°Çrepository not installedDUMA_ROWID_MAP$ column is missing or is of wrong data typesource row is missingunrecognized type of the fetched attribute "%0!s"unrecognized character set %0!s for column "%1!s"BLOB exceeds the size limit of LONG columninvalid table IDcolumn data types do not matchunrecognized delayed cleansing actionDBMS_DUMA_INTERNAL tracing eventzdarzenie "split brain" öJö€ö¨öĆţůí˙ů%úFúaúúŻúĎ÷niedozwolona operacja: plik danych %s jest przenoszonybłąd pliku podczas operacji przenoszenianieaktualna kopia pliku danychpołowicznie wykonana kopia pliku danychplik przestrzeni tabel wycofywania uszkodzony na nośnikuplik danych uszkodzony na nośnikupodana ścieżka już istniejeniepoprawny katalog nadrzędny w podanej ścieżcepodana ścieżka jest niepoprawnawywołano nieobsługiwaną operacjępodano niepoprawną kombinację argumentówú2ú\ú€úŸ ú úßeúŽniepowodzenie sprawdzenia kontroli dostępukonflikt blokady w bieżącej operacjipodano niepoprawny tryb magazynpodano niepoprawny punkt montowaniapodano niepoprawnego dostawcęnie można zmodyfikować magazynu po zamontowaniu tylko do odczytuNie można zmodyfikować jednocześnie strukturalnego i niestrukturalnego elementu indeksu XML (XMLIndex) za pomocą jednej instrukcji ALTER INDEX.fúgúŽhú9ĄNie można utworzyć indeksu XML (XMLIndex) ze strukturalnym składnikiem, opartego na kolumnie CLOB w obrębie modelu składowania relacyjnego obiektów.Nie można utworzyć indeksu XML (XMLIndex) opartego na tabeli lub kolumnie typu XML korzystającej z modelu składowania relacyjnego obiektów.Nazwa kolumny jest już używana przez wewnętrzną kolumnę strukturalnego składnika indeksu XML (XMLIndex).iú&júkúÁlúmúŽÇNie można utworzyć indeksu domeny opartego na wewnętrznych tabelach indeksu XML (XMLIndex).Niepoprawne użycie przecinków (,) w definicjach kolumn (COLUMN).Indeks XML został pomyślnie zmodyfikowany, lecz nie można było zaktualizować metadanych. Nie można przyciąć tabeli mającej indeks XML, którego wewnętrzna tabela została poindeksowana z użyciem Oracle Text.Indeks XML: wystąpiły problemy podczas usuwania statystyknú2oúnpú¤qúÚrú súXtúČIndeks XML: wystąpiły problemy podczas gromadzenia statystykIndeks XML: wystąpiły problemy podczas operacji EXPORTIndeks XML: wystąpiły problemy podczas operacji IMPORTIndeks XML: XDB.XDB$XIDX_IMP_T nadal ma niepoprawne dane dla "%s"."%s"Indeks XML: zarezerwowane dla operacji EXPORT lub IMPORTIndeks XML - partycja wymiany: tabela nie ma indeksu XMLIndeks XML - partycja wymiany: niezgodne podzbiory XPathuú2vúqwúłxúňyú1zúl{úŠĺIndeks XML - partycja wymiany: niezgodne tryby dla operacji DMLIndeks XML - partycja wymiany: niezgodne składniki niestrukturalneIndeks XML - partycja wymiany: niezgodne składniki strukturalneIndeks XML - partycja wymiany: niezgodne składniki strukturalneIndeks XML - DDL: niepowodzenie wewnętrznej instrukcji "%s"Indeks XML - DDL: niepowodzenie rekurencyjnej instrukcji "%s"Indeks XML - DDL: niepowodzenie rekurencyjnej instrukcji DDL|ú2}úh~úŸúă€ú#úh‚úŠăIndeks XML: niepowodzenie podczas ustawiania zdarzeniaIndeks XML: niepowodzenie podczas resetowania zdarzeniaIndeks XML - funkcja tabeli: niepowodzenie przy uruchamianiu funkcjiIndeks XML - funkcja tabeli: niepowodzenie przy początku funkcjiIndeks XML - funkcja tabeli: niepowodzenie podczas obliczania funkcjiIndeks XML - funkcja tabeli: niepowodzenie przy kończeniu funkcjiIndeks XML: niepoprawne odwzorowanie "%s" przestrzeni nazwƒú,„ún…ú˛†úí‡ú*ˆúfŁIndeks XML - metadane: niepowodzenie podczas wyszukiwania słownikaIndeks XML - metadane: niepowodzenie podczas aktualizowania słownikaIndeks XML - DML: niepowodzenie wewnętrznej instrukcji "%s"Indeks XML - DML: niepowodzenie rekurencyjnej instrukcji "%s"Indeks XML - DML: niepowodzenie rekurencyjnej instrukcji DMLIndeks XML - asynchroniczne DML: niepowodzenie synchronizacji‰ú,ŠúĄ‹úŒúCČú~ÉúĚóNie można usunąć indeksu XML (XMLIndex), którego wewnętrzna tabela została zaindeksowana z użyciem opcji Oracle Text.Nie można usunąć grup z indeksu XML (XMLIndex), którego wewnętrzna tabela została zaindeksowana z użyciem opcji Oracle Text.Typem kolumny VIRTUAL nie jest XMLTYPEw indeksie brakuje łańcuchowej XMLTABLE dla kolumny VIRTUALZdarzenie wewnętrzne do kontroli składowania kolekcji podczas tworzenia tabelinapotkano niezarejestrowaną wartość LOB,ű,-űO/űŒ0ű­1űÎ2ű.ŽPodano niepoprawny poziom kompresjiW przypadku organizacji HYBRID COLUMNAR trzeba podać COMPRESSNiepoprawna klauzula ORGANIZATIONNiepoprawna klauzula ORGANIZATIONoperacje aktualizacji LOB nie są obsługiwane dla tabel (o organizacji HYBRID COLUMNAR) tego typuoperacje aktualizacji LOB nie są obsługiwane dla skompresowanych tabel o organizacji HYBRID COLUMNAR z niektórymi typami indeksu3űhybrydowa kompresja kolumnowa jest obsługiwana wyłącznie w przestrzeniach tabel występujących w magazynie Exadata˙˙˙˙