# ## $2YßyÖ;Q   ßy&0;EQ\źâK KüSTITdTĹTÎT0V‡V–V WW.WLX”užu¨uČuĐuĺuňuÖxÝxyy*y9yDyMyZycymyvy€yˆyąyşyĚyŰyßy YPZmĚŒő¤×  > ]žĘá˙konflikt pri odstránení zámkuvýnimka interného programovaniaidentifikátor je pridlhýpoužívateľom požadované zrušenie aktuálnej operácieliterál v dátumovom formáte bol príliš dlhý na spracovaniedátumový formát je pridlhý pre interný bufferJuliánsky dátum je mimo rozsahuzlyhanie pri získavaní dátumu/časukód formátu sa objavuje dvakrátJuliánsky dátum vylučuje použitie dňa v rokurok možno zadať len razhodina môže byť zadaná len raz Dh™ł×,d{&ŤňAM/PM v rozpore s použitým A.M./P.M.BC/AD v rozpore s použitým B.C./A.D. (p.n.l./n.l)mesiac možno zadať len razdeň v týždni môže byť zadaný len raz'HH24' vylučuje použitie indikátora poludniarok so znamienkom vylučuje použitie BC/ADkód formátu sa nemôže objaviť vo vstupnom formáte dátumuneznámy dátumový formátkód formátu éry nie je pre tento kalendár platnýmaska dátumového formátu končí pred konverziou celého vstupného reťazca 'D(i)—*ż+đ, -D.o/›0Ŕôrok je v rozpore s Juliánskym dátumomdeň v roku je v konflikte s juliánskym dátumommesiac je v rozpore s Juliánskym dátumomdeň v mesiaci je v konflikte s juliánskym dátumomdeň v týždni je v konflikte s juliánskym dátumomhodina je v rozpore so sekundami dňaminúty hodiny sú v rozpore so sekundami dňasekundy minúty sú v rozpore so sekundami dňadátum nie je platný pre zadaný mesiacvstupná hodnota nie je dosť dlhá pre dátumový formát 1J2€3Ą4ş5ŕ67%8_9œ:ź;Üý(plný) rok musí byť medzi -4713 a +9999 a nesmie byť 0štvrťrok musí byť v rozsahu 1 a 4toto nie je platný mesiactýždeň roka musí byť v rozsahu 1 až 52týždeň mesiaca musí byť v rozsahu 1 až 5toto nie je platný deň týždňadeň v mesiaci musí byť v rozsahu 1 až posledný deň mesiacadeň v roku musí byť v rozsahu 1 a 365 (366 pre prestupný rok)hodina musí byť v rozsahu 1 a 12hodina musí byť v rozsahu 0 a 23minúty musia byť v rozsahu 0 a 59 <D=f>?˝@ŢAB-ClDŠEĎůsekundy musia byť v rozsahu 0 a 59sekundy dňa musia byť v rozsahu 0 a 86399juliánsky dátum musí byť v rozsahu 1 a 5373484vyžaduje sa AM/A.M. alebo PM/P.M.vyžaduje sa BC/B.C. alebo AD/A.D. (p.n.l.., n.l.)toto nie je platná časová zónanenumerický znak sa našiel na mieste, kde sa očakával numerickýneabecedný znak sa našiel na mieste, kde sa očakával abecednýtýždeň roka musí byť v rozsahu 1 až 53literál sa nezhoduje s formátovým reťazcom FJH{IŚJ˛KĎLäMN+OgP‰QŚĐnesprávny počet číslic pre túto formátovú položkudátum je mimo rozsahu pre aktuálny kalendárneplatná ératrieda datetime bola neplatnáinterval bol neplatnýúvodná presnosť intervalu bola príliš malávyhradené pre budúce použitieintervaly alebo triedy datetime neboli vzájomne porovnateľnépočet sekúnd musí byť menší ako 60vyhradené pre budúce použitieúvodná presnosť intervalu bola príliš malá RJS{T¨UĂVěWXBYqZ–[ś\ăřhodina časového pásma musí byť v rozsahu -12 a 14minúta časového pásma musí byť medzi -59 a 59rok musí byť najmenej -4713reťazec je príliš dlhý pre interný bufferzadané pole sa v datetime alebo v intervale nenašlopole hh25 musí byť v rozsahu 0 a 24zlomky sekúnd musia byť v rozsahu 0 a 999999999ID oblasti časového pásma je neplatnéoblasť časového pásma sa nenašlaprekrytie bolo vypnuté počas prechodu oblastideliteľ je rovný nule bDcXjxk˜#¸$ĺ´ľFś‰źŃţzistila sa chyba NLSinterná chyba datetime/intervalupriveľa špecifikátorov presnostinesprávny špecifikátor presnostinázov databázy obsahuje neprípustný znak '%s'v názve databázy chýba komponentpočas pokusu o uzamknutie objektu %s%s%s%s%s bol zistený deadlockpočas čakania na uzamknutie objektu %s%s%s%s%s uplynul časový limitpožadovalo sa nowait, ale bolo treba čakať na zamknutie objektu slovníkanemožno generovať diana pre objekt %s%s%s%s%s ˝JžvżˇÖóÜÝ5Ţe߇ŕ˜á¸âćţchyba ORA-%s sa vyskytla počas dopytu %s%s%snedostatok pamäte procesu pri pokuse o alokáciu %s bajtov (%s,%s)nemožno alokovať %s bajtov zdieľanej pamäte ("%s","%s","%s")databázový spoj %s neexistujenedostatok privilégií na spustenie %sexistujúci stav %s neprešiel kontrolou platnostičasové označenie pre %s sa zmenilo%s obsahuje chybynebola vykonaná, invalidovaná %snebola vykonaná, %s bola zmenená alebo zrušenánevykonateľný objekt, %s ăDäb$'‹A'ÂQ'čű'/ţ'\KqKKŞŃnebola vykonaná, %s neexistujeexistujúci stav balíka %s%s%s bol zrušenýčiastočné prepojenie obnovené na prepojený zoznam (KSG)chrániť pamäťové kopy knižničnej cacheobmedziť informácie výpisu knižničnej cache pre výpis stavového objektuskontrolovať interné štruktúry správcu pamätesprávca inštancovaniaNeplatná špecifikácia stĺpcaDátový typ nie je podporovanýPri spracovaní XML sa vyskytla chyba %sK2KaK’KĐKK< Kb“Pri spracovaní DBMS_XMLGEN sa vyskytla chyba %sNeskalárna hodnota %s je označená ako atribút XMLAtribút %s kvalifikuje neskalárnu hodnotu vo výberovom zoznameNeplatná hodnota pre parameter dopytu alebo REF CURSORskalárny parameter %s pre XMLELEMENT nemôže mať alias.parameter %s funkcie %s musí mať aliasneplatný alebo nepodporovaný formátovací argument K, K› Kú4SJ5SmüSÚstĺpec %s, ktorý je zadaný ako kľúč alebo ako stĺpec na aktualizáciu pre DBMS_XMLSTORE, v tabuľke %s neexistujestĺpec %s zadaný ako kľúč pomocou funkcie DBMS_XMLSTORE.setKeyColumn() musí byť skalárneho typupred volaním funkcie DBMS_XMLSTORE.updateXML() neboli zadané žiadne stĺpce kľúčavoľba objektov nie je nainštalovanáneiniciované v objektovom režimekód internej chyby; argumenty: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s] ýS>˙ScTŽTżT˙TCT}T“Tßđprogramu sa nepodarilo alokovať pamäťprogram predčasne ukončený kritickou chybouovládač databázového servera nie je nainštalovanýpresiahol sa maximálny počet spojení v OCI (len objektový režim)pokus o použitie neplatného spojenia v OCI (len pre objektový režim)funkcionalita nepodporovaná serverom (len objektový režim)nezhoda typov objektovčíslo atribútu (alebo prvok kolekcie pri indexe) %s porušil svoje obmedzeniainiciácia zlyhala T>8TX:Tˆ;T°BTęCTET^FTITşßinterná chyba ovládača OMSargument %s je null, neplatný alebo mimo rozsahustĺpec %s má nepodporovaný dátový typ %sChyba %s počas volania %s pre stĺpec %s s dátovým typom %saktuálny %s LCR má neprijaté dáta blokuzadajte LOB WRITE, LOB TRIM alebo LOB ERASE LCR vo volaní %s (vstupný LCR=%s)Neplatný typ príkazu (%s) pri odosielaní bloku.Neplatný dátový typ (%s) zadaný pre blok LOB.Vstupný %s LCR neobsahuje stĺpec LOB. JT>KTiLTŚOTň`TaT+bTBcTodTÖPovolený je len jeden stĺpec LOB na %s LCR.Vstupný LCR musí mať minimálne jeden starý alebo nový stĺpec.Dĺžka operácie LOB (hodnota=%s) pre stĺpec (%s) musí mať párny počet bajtov.neplatný názov servera XStream '%s'výraz cesty je pridlhýatribút nie je objektomoperácia nepodporuje špecifikovaný typový kódID vlastnosti [%s] je neplatnévlastnosť [%s] nie je vlastnosťou prechodných alebo hodnotových inštancií eTJfTgThTĎiTójT-kTElTamTsÄT‚ĹTľävlastnosť [%s] nie je vlastnosťou hodnotových inštanciítento objekt nemožno uvoľniťpopisovač služby pamäťového kartridža neiniciovanýtrvanie je pre túto funkciu neplatnémení sa veľkosť pamäte bez toho, aby bola najprv alokovanáveľkosť [%s] je neplatnádĺžka kľúča [%s] je neplatnákľúč sa už používakľúč neexistujeobjekt neexistuje, alebo je označený na odstráneniepokus o rozmiestnenie objektov na rôzne servery ĆT>ÇTzČTŻÉTőĘTËT3ĚTcÍTŠÎT¸çobjekt nie je inštancovaný, alebo bol deinštancovaný v cachenemožno rozmiestniť objekt, ktorý nie je modifikovanýnemožno ukončiť cache alebo spojenie bez predchádzajúceho vyprázdneniakontext služby je neplatnýtrvanie neexistuje alebo je neplatnétrvanie ukotvenia je dlhšie ako trvanie alokácienevhodná operácia na prechodnom objektenemožno obnoviť objekt, ktorý bol modifikovanýargument očakáva platnú pamäťovú adresu objektu UP%Vf&Vv'V‡(VŽ)VČ+Vé,V-VI.Vc/V€0VšÜtrvanie nie je aktívnechyba pretečeniachyba nenaplnenianeznáma hodnota príznaku znamienka [%s]hodnota [%s] sa delí nulounesprávna dĺžka celého čísla [%s]veľkosť buffra [%s] je primalá - treba [%s]argument [%s] je neplatným alebo neiniciovaným číslomneplatný text formátu [%s]neplatný vstupný reťazec [%s]záporná hodnota [%s] sa číta ako celé číslo bez znamienkaneplatný reťazec parametra NLS [%s]1V8rVssVŹtVŃ|V˙}V-†Vb‡VŠŃčíslo na preklad textu pre daný formát spôsobuje pretečenieveľkosť buffra [%s] je menšia ako požadovaná veľkosť [%s]dĺžka hexadecimálneho reťazca je nulahexadecimálny reťazec nezodpovedá platnému REFdaná veľkosť [%s] musí byť v rozsahu 0 až [%s]daná veľkosť [%s] musí byť rovnaká v prostredí UTF-16pole variabilnej dĺžky nebolo iniciovanénemožno zmeniť veľkosť nenulového poľa variabilnej dĺžky na nula prvkov ˆV>‰VnVŸ‘Vż’VܓV”V5•V}–VŻÂcieľové pole variabilnej dĺžky nie je iniciovanézdrojové pole variabilnej dĺžky nie je iniciovanéprvok pri indexe [%s] neexistujetypový kód [%s] nie je platnýprvok pri indexe [%s] už bol odstránenýľavá a pravá strana kolekcií nie sú rovnakého typuoperácia odstránenia prvku nie je dovolená pre pole s variabilnou dĺžkoudaný index [%s] musí byť v rozsahu od [%s] do [%s]kolekcia je prázdna—V8WtWšWžWW-Wc WĂdaná veľkosť odrezania [%s] musí byť menšia alebo rovná [%s]bol špecifikovaný neplatný lokátor LOBneplatný lokátor pre buffrovanie LOBnemožno použiť dva rôzne lokátory na modifikovanie toho istého LOBLOB treba aktualizovať výlučne cez LOB buffrenemožno vykonať operáciu s aktivovaným LOB buffrovanímpre operáciu nie je k dispozícii viac buffrovnemožno vykonať operáciu s aktualizovaným lokátorom W8 W|WŹWóW3WRWƒWťÔnesúvislé pripojenie k LOB s aktivovaným buffrovaním nie je dovolenéneexistujúci adresár alebo súbor pre operáciu %snedostatočné privilégiá na adresár alebo súbor na vykonanie operácie %spočas operácie %s sa objavil neplatný alebo modifikovaný adresársúborová operácia %s zlyhala %snemožno vykonať operáciu %s na neotvorenom súboreoperácia by presiahla maximálny počet otvorených súborovtyp "%s"."%s" sa nenašiel !WJ"Ws#WŒ%WÁ'Wâ)W*W0+WX,WŠ-WŞ.WÔńatribút/metóda/parameter "%s" sa nenašieltyp "%s"."%s" už existujetyp na zmenenie nie je používateľom definovaným typomatribút s názvom "%s" už existujetyp pre atribút "%s" neexistujenemožno použiť dve verzie toho istého typu "%s"nezhoda informácií o metóde v ALTER TYPEtyp "%s" neobsahuje mapu alebo zoraďovaciu funkciutyp vstupu nie je typom kolekciekód typu %d nie je prípustný ako typ číslavstupný typ nie je typom poľa /WD1WsAW’aWĂbWéHXIX?JXjKXžLXŐőinformácia o atribúte typu zmenená v ALTER TYPEmetóda nevracia žiadny výsledoktyp objektu, ku ktorému sa pristupuje, sa vyvinulneplatný parameter nájdený v metóde %snesprávne použitie metódy %snašli sa dáta 8.0.2 (Beta) VARRAY, ktoré nemožno spracovaťkontext TDS picklera [%s] nie je iniciovanýpopisovač TDS picklera [%s] nie je správne vytvorenýnemožno pridať atribút k už generovanému popisovaču TDSpopisovač TDS je už vygenerovaný MXDNXhOXŸPXÂQXübXŹXRżYrŔYľ”uÜîpopisovač FDO [%s] nie je iniciovanýpopisovač obrazu picklera [%s] nie je správne vytvorenýpopisovač obrazu je už vygenerovanýnemožno pridať atribút k už generovanému popisovaču obrazuchyba %s počas iniciácie FDONezhoda typov pri konštruovaní alebo prístupe k OCIAnyDataobject access trace event numbernemožno vytvoriť REF na báze PRIMARY KEY pre tento objektový pohľadnesprávny počet argumentov pre MAKE_REFinterná chyba [%d] •uD–ub—uŽ˜uƙuóšu(›uEœutuŸžuĚčneznámy názov parametra '%.*s''%.*s' nie je prípustným rozsahom pre '%.*s''%.*s' obsahuje neprípustný celočíselný koreň pre '%.*s''%.*s' nie je prípustné celé číslo pre '%.*s''%.*s' nie je prípustná booleovská hodnota pre '%.*s'vyhradené pre budúce použitieskratka názvu parametra '%.*s' nie je jedinečnáneplatná hodnota pozičného parametra '%.*s'nepodarilo sa otvoriť súbor parametrov '%.*s'syntaktická chyba pri '%.*s' ŸuD unĄuŚ˘uČŁuô¤u ĽuFŚuu§uĄ¨uÎýchýba koncová úvodzovka pre hodnotu '%.*s'viacnásobné hodnoty nie sú dovolené pre parameter '%.*s'chyba pri spracovaní súboru '%.*s'chyba počas spracovania z príkazového riadkachyba počas spracovania premennej prostrediasyntaktická chyba pri '%.*s' po '%.*s'syntaktická chyba pri '%.*s' na začiatku vstupusyntaktická chyba pri '%.*s' na konci vstupunie je možné získať platnú hodnotu pre '%.*s''%.*s' nie je prípustné číslo oracle pre '%.*s' ŠuPŞuząuŽ˛uĎłu÷´u,ľuIśufˇuƒĆužÇuÉČuÚę'%.*s' nie je prípustná hodnota pre '%.*s'hodnota '%.*s' pre '%.*s' musí byť medzi '%d' a '%d'prijatý neplatný argument funkcieprijatý neplatný typ parametrového kľúčapočet kľúčov, ktoré sa nastavujú, prekračuje alokáciuzadaný neplatný kľúčový indexvyhradené pre budúce použitievyhradené pre budúce použitieoperácia OCI Thread zlyhávaNeplatný argument odovzdaný funkcii OCIFileSúbor už existujeSúbor neexistujeÉu8ĘujËuąĚuŘÍuőÎu&ĎukĐuźŮNeplatný súborový objekt odovzdaný funkcii OCIFilePamäťová adresa poskytnutá ako buffer pre OCIFileRead/Write je neplatnáI/O chyba počas volania funkcie OCIFileNedostatok priestoru na diskuNeplatný argument daný volaniu operačného systémuOCIFileWrite spôsobuje, že súbor presahuje maximálnu povolenú veľkosťOCIFileOpen: nemožno vytvoriť súbor alebo nemožno ho otvoriť v požadovanom režimePrístup k súboru nie je možný ŃuDŇuzÓu›ßuŔŕuŕáuâuCăutäu§ĺuÂ˙Počas volania funkcie OCIFile došlo k systémovej chybeKontext OCIFile nie je iniciovanýIniciácia zabezpečenia vlákna zlyhalaneplatný typ zadaný pre argumentneplatný formátový kód použitý vo formátovom reťazcineplatný príznak použitý v špecifikácii formátuduplicitný príznak použitý v špecifikácii formátuneplatný index argumentu použitý vo formátovom kódeindex argumentu je priveľkýpo celom čísle v indexe argumentu nenasleduje bezprostredne ) ćuVçuuču•éuÉęuőëuěu/íuLîuiďu†đuńuşňu×ôneplatný špecifikátor presnostineplatný špecifikátor šírky poľatyp argumentu nie je kompatibilný s formátovým kódomvýstup je priveľký, aby sa zmestil do buffravyhradené pre budúce použitievyhradené pre budúce použitievyhradené pre budúce použitievyhradené pre budúce použitievyhradené pre budúce použitiechýba zoznam argumentovvyhradené pre budúce použitievyhradené pre budúce použitievyhradené pre budúce použitie óuDôuaőu~öu›÷u¸ŇxŐÓxÔx.ŐxoÖx˝ývyhradené pre budúce použitievyhradené pre budúce použitievyhradené pre budúce použitievyhradené pre budúce použitievyhradené pre budúce použitieUzol XML "%s" (typ=%s) nepodporuje túto operáciuPrvok "%s" nemôže obsahovať zmiešaný textReferenčný uzol "%s" sa nenachádza v zadanom nadradenom uzle "%s"Prvok "%s" sa nemôže vyskytovať na tomto mieste v rámci nadradeného prvku "%s""%s" (uzol %s) nemožno vložiť do nadradeného uzla "%s" (uzol %s)×x2Řx^Ůx–ÚxčŰx&ÜxfÝx’äHodnota maxoccurs (%s) v XML bola prekročenáMaximálny počet (%s) prvkov uzla XML "%s" bol prekročenýNeexistuje definícia schémy pre "%s" (priestor názvov "%s") v nadradenom uzle "%s"Nie je definovaný prefix pre priestor názvov "%s" (častica %s)Porušenie poradia: Prvok "%s" sa nesmie nachádzať za prvkom "%s"Nerozpoznaný prefix "%s" pre uzol QName "%s"Identifikátor URI nesmie ostať prázdny pre iný než predvolený priestor názvov "%s"Ţx2ßxoŕx˜áxÔâxůçxEy†żChyba vo vývoji schémy XML pre schému %s tabuľku %s stĺpec %sSchéma XML %s je závislá od schémy XML %sChyba počas rollbacku pre schému XML %s tabuľku %s stĺpec %sNemožno vytvoriť mapovaciu tabuľku %sUpozornenie týkajúce sa vývoja schémy XML: dočasné tabuľky neboli odstránenéPrvok alebo atribút vo výraze Xpath %s prekračuje maximálnu dĺžkunedostatočné privilégiá na zmenu vlastníka prostriedku %sy8yœyÇyúyyOy|y­çna pridanie špeciálneho atribútu do nadradeného objektu založeného na schéme nie je možné použiť DOMProstriedok "%s" nie je dokument schémy XDBNeplatný popisovač alebo názov cesty prostriedku %sNázov cesty %s nie je kontajnerNadradená jednotka %s už obsahuje podradenú položku %sDĺžka %s BLOB v XDB$H_INDEX je pod minimom %sDĺžka názvu cesty %s presahuje maximálnu dĺžku %sDĺžka segmentu názvu cesty %s presahuje maximálnu dĺžku %s yJ!yz"yœ#yŐ$yô%y&y+'yR(yt)y™*yĐôPokus o odstránenie neprázdneho kontajnera %s/%sZamietnutý prístup k vlastnosti %sIndex prvku XML %s presahuje maximálny index vkladania %sSyntaktická analýza XML zlyhalaDaný výraz XPATH nie je podporovanýNeplatný výraz XPATHPokus o odstránenie hlavného kontajneraPokus o vloženie položky bez názvuPokus o odstránenie položky bez názvuChyba pri generovaní jednoznačného OID pre dokument XMLChyba pri odstraňovaní dokumentu XML +yJ,y‚-yĽ.yż/yĐ1yĺ3yý4y45ym6y”9y°čSnímka rekurzívneho odstraňovania príliš stará pre %s/%sOperácia nie je povolená. Dôvod: %sDefinícia prvku sa nenašlaPrvok sa nenašielChyba veľkosti indexuNeplatný prvok dokumentuNázov cesty alebo popisovač %s neukazuje na prostriedokDĺžka metadát prostriedku %s presiahla maximálnu dĺžku %sNemožno viazať na neuložený prostriedokNemožno vyvolať dokument XMLPožadovaný počet podradených XML %s presahuje maximum %s ;y>=yv>y”?y­@yßAy-ByvCy”DyÇţNebolo možné viazať uzamknutý prostriedok na cestu %s/%sNeplatný názov atribútu XML %sNeplatná hodnota %s: "%s"Dĺžka priestoru názvov XML %s presahuje maximum %sVlastnosť %s: Typ XML (%s) nie je kompatibilný s interným pamäťovým typom (%s)Vlastnosť %s: Pamäťový typ (%s) nie je kompatibilný s typom databázy (%s)Priveľa vlastností v type "%s"Prvok "%s" nie je globálne definovaný v schéme "%s"Dĺžka predpony najvyššej úrovne %s presahuje maximum %s Ey>Fy~Gy¤HyŃIyűJy4KyFLyyMyŁŮNemožno uložiť viac ako %s extra položiek mimo hlavného uzla XMLNesprávne argumenty zadané v operátoreNebolo možné vyvolať zdrojové dáta v ceste %sNeuložené prostriedky nemožno aktualizovaťInterná udalosť na vypnutie zavádzania XML priamou cestouPrístup odmietnutýPožadované prístupové privilégiá nie sú podporovanéNemožno odstrániť ACL s inými referenciamiHodnota argumentu hĺbky v operátore nemôže byť záporná NyDOylPyžQyžRyčSyTyHVyuYyœZyÍíOperátor %s nemôže mať pomocný operátor Null XMLType prvok nemožno vložiť do RESOURCE_VIEWVkladaný dokument nezodpovedá %sZobrazovaný názov vkladaného prvku je nullnemožno modifikovať XOB len na čítanieNemožno vložiť hlavný uzol dokumentov XML, keď už existujeProstriedok v ceste %s nebolo možné odstrániťNemožno odstrániť neuložený prostriedokVlastnosť len na čítanie [%s] nie je možné zmeniťVloženie %s do %s vytvára cyklus[y8\yo]y§^yó_y`yFayŒcyÂĺUzly XML je potrebné aktualizovať uzlami rovnakého typuočakávaný dátový formát [%s] pre updateXML namiesto [%s]Definované zmeny nie je možné aplikovať na uzly XMLType nezaložené na schémeNeplatné ID používateľa databázy %sNeplatné meno používateľa databázy alebo GUID %sNadmerné množstvo podradených uzlov vo fragmente XMLType pre updateXMLProstriedok nie je možné vyhľadať použitím názvu cestyneplatná deklarácia %s v schéme XML dyDeyafy}gyŸhyËiyôjykyLlyvmy­Ípovinný atribút "%s" nezadanýzadaný neplatný atribút "%s"chyba v informáciách mapovania SQLnie je možné rozpoznať referenciu na %s "%s"typ nezadaný pre atribút alebo prvok "%s"názov nezadaný pre globálnu deklaráciuzadaný neplatný atribút "%s" v deklarácii pre "%s"chyba počas vytvárania typu SQL "%s"."%s" chyba počas vytvárania tabuľky "%s"."%s" pre prvok "%s"schéma "%s" je už zaregistrovaná ny>oy~py°qyŃrysy+tyOuyfvyšŇnedostatočné privilégiá na zaregistrovanie globálnej schémy "%s"nedostatočné privilégiá na odstránenie schémy "%s"objekt "%s"."%s" závisí od schémyschéma "%s" nie je zacielená na priestor názvov "%s"neplatný názov databázovej schémy "%s"prázdny reťazec zadaný ako názov SQLneplatný názov SQL "%s"null alebo neplatná hodnota zadaná pre parameter: %snekompatibilný typ SQL "%s" pre atribút alebo prvok "%s" wyDxymyy‰zyŞ{yÔ|yň}y~yDy~€yÇnemožno generovať %s: "%s.%s" už existujevalidácia pre schému zlyhalaHierarchický index nie je prázdnyInterná udalosť na zapnutie trasovania XDBInterná chyba zabezpečenia XDBInterná chyba uzamykania XDBToken "%s" nebol daný počas zamykania prostriedku "%s"Už je uzamknuté vo výhradnom režime. Nemožno pridať zámok.Prostriedok je zamknutý v zdieľanom režime. Nemožno pridať výhradný zámokNemožno nájsť zámok s tokenom "%s" pre "%s" na odomknutiey8‚yWƒy„yЅy†y<‡yyˆy˘ÖPoužívateľ nevlastní zámok "%s"Akcia zlyhala, pretože nadradený kontajner je zamknutýAkcia zlyhala, pretože prostriedok "%s" je zamknutý názvovým zámkomAkcia zlyhala, pretože prostriedok %s je zamknutýAkcia zlyhala, pretože nadradený prostriedok %s je zamknutýAkcia zlyhala, pretože prostriedok %s je zamknutý podľa názvutabuľku %s nemožno hierarchicky aktivovaťzlyhanie pri %s pre port %s pomocou konfigurácie xdb ‰y>Šy‘‹yżŒyّy’yŻyA°yhąyčKonfiguráciu XDB nie je možné aktualizovať použitím dát nekompatibilných so schémouKonfigurácia XDB je odstránená alebo poškodenáChyba konfigurácie XDB: %sTabuľkový priestor nie je správne zadanýOperátor %s nemôže byť FALSEOperátor %s má nesprávnu hodnotu RHSCyklická definícia zistená pre %s: "%s"Interná udalosť na aktivovanie lru XOBsNemožno vytvoriť URL schémy s vyhradenou predponou "http://xmlns.oracle.com/xdb/schemas/" ˛y>łyS´y‚ľyżśyäˇy ¸y šy~şyąÝneplatný dokument XMLatribút %s sa nenachádza v priestore názvov XDBInterná udalosť na vypnutie overenia počas registrácie schémyNeplatná znaková množina Content-Typena schému "%s" sa momentálne odkazujeXML DB má neplatný stavmaximálna veľkosť substitučnej skupiny %s bola prekročená o "%s" (%s) pre prvok HEAD "%s" (%s)prvok alebo atribút "%s" nemožno uložiť mimo riadkaprvok alebo atribút "%s" nemá zadaný SQLTypeťy2źy˝yÄžy żyBŔyiĚyˇđprvok alebo atribút "%s" má neplatnú hodnotu atribútu "%s" (mala by byť "%s")objektovo-relačný XML atribút nemožno zaviesť pomocou priamej cesty objektovo-relačný XML atribút nemožno zaviesť pomocou priamej cesty kód internej chyby na ošetrenie ignorovateľných atribútovUzly XML väčšie než 64 K nemožno vložiťHodnoty lokálneho názvu a priestoru názvov uzla by mali zaberať menej než 64 KNezodpovedajúci typ DOM v neplatnom popisovači PL/SQL DOM Íy>Îy‚ŃyŽÖyÚ×yŘy1ŮyTÚy˜ŰyˇçPopisovač PL/SQL DOM pristupuje k uzlu, ktorý už nie je k dispozíciiZadaný nadmerný počet popisovačov PL/SQL DOMUzly DOM nepatria do rovnakého dokumentu DOMProstriedok %s nie je prostriedok s riadenou verziouProstriedok %s je už odregistrovanýProstriedok %s nebol odregistrovanýTáto funkcia vytvárania verzií nie je podporovaná pre prostriedok %sProstriedok %s je už odstránenýUzol XML "%s" (typ=%s) nepodporuje túto operáciuÜy Ýy]Ţy{ßyĚđNie je možné vytlačiť uzly XML, ktorých veľkosť prekračuje %sChyba pri spracovaní súboru %sNezhoda v počte prenesených bajtov z dôvodu nastavenia iného ako binárneho režimuUpozornenie pri spracovaní súboru %s˙˙˙˙