# ## $;YßyÖ½`  ßy)0:CNVk½ãK K5STCTOThTÆTU/V}V“VW W"W-WIXPX—u u©uÆuÎuàuçuóuÖxÝxyy'y1y>yDyLySy^ygypyyy€y‡y¯y·y¼yÌyÚyßy YDZeÌ„õ§Û  X }›Áñresolução do conflito de bloqueioexcepção de programação internao identificador é demasiado extensoo utilizador pediu o cancelamento da operação actualum literal no formato de data era demasiado extenso para processaro formato de data é demasiado extenso para o buffer internoa data juliana está fora do intervalofalha na obtenção da data/horao código de formato aparece duas vezesa data juliana impede a utilização do dia do ano8_†»ðG{§só é possível especificar o ano uma veza hora só pode ser especificada uma vezAM/PM entra em conflito com a utilização de A.M./P.M.aC/dC entra em conflito com a utilização de a.C./d.C.só é possível especificar o mês uma vezo dia da semana só pode ser especificado uma vez'HH24' impede a utilização do indicador de meridianoo ano com sinal impede a utilização de aC/dC2‡¦&á'G(q)¢Ìnão é possível que o código de formato apareça no formato de entrada de dados da dataformato de data não reconhecidoo código de formato de era não é válido com este calendárioa imagem do formato de data termina antes de converter toda a cadeia de caracteres de entrada de dadoso ano entra em conflito com a data julianao dia do ano entra em conflito com a data julianao mês entra em conflito com a data juliana*2+c,—-Æ./A0l¼o dia do mês entra em conflito com a data julianao dia da semana entra em conflito com a data julianaa hora entra em conflito com os segundos do diaos minutos da hora entram em conflito com os segundos do diaos segundos do minuto entram em conflito com os segundos do diaa data não é válida para o mês especificadoo valor de entrada de dados não é suficientemente extenso para o formato de data 1D2…3«4¾5é67/8h9«:Íïano (completo) deve situar-se entre -4713 e +9999; não pode ser 0o trimestre deve situar-se entre 1 e 4não é um mês válidoa semana do ano deve situar-se entre 1 e 52a semana do mês deve situar-se entre 1 e 5o dia da semana não é válidoo dia do mês deve situar-se entre 1 e o último dia do mêso dia do ano deve situar-se entre 1 e 365 (366 para anos bissextos)a hora deve situar-se entre 1 e 12a hora deve situar-se entre 0 e 23 ;><e=>¿?î@ A,BGC•ços minutos devem situar-se entre 0 e 59os segundos devem situar-se entre 0 e 59os segundos do dia devem situar-se entre 0 e 86399a data juliana deve situar-se entre 1 e 5373484é necessário AM/A.M. ou PM/P.M.é necessário aC/a.C. ou dC/d.C.o fuso horário não é válidofoi encontrado um carácter não numérico onde era esperado um carácter numéricofoi encontrado um carácter não alfabético onde era esperado um carácter alfabético DDEoFªHàIJ(KGL]M“N³êa semana do ano deve situar-se entre 1 e 53o literal não corresponde à cadeia de caracteres do formatonúmero de dígitos incorrecto para este item de formatoa data está fora do intervalo para o calendário actuala era não é válidaa classe de datetime é inválidao intervalo é inválidoa precisão à esquerda do intervalo é demasiado pequenareservado para utilização futuraos intervalos ou datetimes não são comparáveis entre siO8PpQRÆSúT0U^Vžáé necessário que o número de segundos seja inferior a 60reservado para utilização futuraa precisão à esquerda do intervalo é demasiado pequenaa hora do fuso horário deve situar-se entre -12 e 14o minuto do fuso horário deve situar-se entre -59 e 59é necessário que o ano seja, pelo menos, -4713a cadeia de caracteres é demasiado extensa para o buffer internoo campo especificado não foi encontrado em datetime ou no intervalo WDXlY§ZÐ[û\7bOckjk³×o campo hh25 deve situar-se entre 0 e 24as fracções de segundos devem situar-se entre 0 e 999999999a ID da região do fuso horário é inválidaa região do fuso horário não foi encontradaa sobreposição foi desactivada durante a transição da regiãoo divisor é igual a zerofoi detectado um erro de NLSerro interno de Datetime/Intervalodemasiados especificadores de precisãoespecificador de precisão incorrecto#2$d´µж¼v½ªÙo nome da base de dados tem o carácter ilegal '%s'falta um componente no nome da base de dadosfoi detectado um impasse ao tentar bloquear o objecto %s%s%s%s%socorrência de tempo de espera esgotado ao tentar bloquear o objecto %s%s%s%s%sfoi solicitado nowait, mas foi necessário aguardar para bloquear o objecto do dicionárionão é possível gerar diana para o objecto %s%s%s%s%socorrência do erro ORA-%s na consulta de %s%s%s ¾J¿ŠÖÍÜøÝ"ÞIßrà~ášâÁãÛ÷memória do processo esgotada ao tentar atribuir %s bytes (%s,%s)incapaz de atribuir %s bytes de memória partilhada ("%s","%s","%s")a referência de base de dados %s não existeprivilégios insuficientes para executar %so estado existente de %s foi invalidadoindicação de data/hora de %s foi alterada%s tem errosnão executado, %s invalidadonão executado, %s alterado ou suprimidoobjecto não executável, %snão executado, %s não existe ä>$'pA'¨Q'Þû'*þ'aK€K K¿ìo estado existente dos pacotes %s%s%s foi excluídoreferência parcial reposta para lista referenciada (KSG)protecção de pilhas de memória da cache de bibliotecaslimite de informações despejo de cache de bibliot p/despejo de obj de estadoverificação de estruturas internas do gestor de memóriagestor de criação de instânciasEspecificação de coluna inválidaO tipo de dados não é suportadoOcorrência de erro no processamento de XML %sK2KgK¢KáKKd K¤ÕOcorrência de erro no processamento de DBMS_XMLGEN %sO valor não flexível '%s' está marcado como atributo de XMLO atributo '%s' qualifica um valor não flexível na lista SELECTValor inválido para a consulta ou parâmetro REF CURSORnão é possível que o parâmetro flexível %s de XMLELEMENT tenha um pseudónimo.é necessário que o parâmetro %s da função %s tenha um pseudónimoargumento de formatação inválido ou não suportado K& K K"4Sx5S½a coluna '%s', especificada para ser uma coluna de chave ou de actualização de DBMS_XMLSTORE, não existe na tabela '%s'é necessário que a coluna '%s', especificada como chave através da utilização de DBMS_XMLSTORE.setKeyColumn() , seja de tipo flexívelnão foram especificadas colunas de chave antes da chamada de DBMS_XMLSTORE.updateXML()a opção de objectos não foi instaladanão inicializado no modo objectoüS8ýSŠÿS·TØTTPT”TÔúcódigo de erro interno, argumentos: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]não foi possível ao programa atribuir memóriaprograma terminado por erro fatalo driver do servidor da base de dados não foi instaladofoi excedido o número máximo de ligações na OCI (só modo objecto)tentativa de utilização de ligação inválida na OCI (só modo objecto)a funcionalidade não é suportada pelo servidor (só modo objecto)não correspondência do tipo de objectoT8TT•8T²:Të;TBT\CTŒônúmero atributo (ou elemento de recolha no índice) %s violou restriçõesfalha na inicializaçãoerro do driver do OMS internoo argumento %s é nulo, inválido ou está fora do intervaloa coluna %s tem um tipo de dados não suportado %sErro %s na chamada de %s para a coluna %s com o tipo de dados %so LCR %s actual tem dados do chunk não recebidosé necessário fornecer um LCR LOB WRITE, LOB TRIM ou LOB ERASE na chamada %s (LCR de entrada de dados=%s)ET2FTbIT¦JTßKTLT`OTÈõTipo de comando inválido (%s) no envio do chunk.Foi especificado um tipo de dados inválido (%s) para o chunk de LOB.O LCR %s de entrada de dados não tem nenhuma coluna LOB.Só é permitida uma coluna LOB por LCR %s.É necessário que o LCR de entrada de dados tenha, pelo menos, uma coluna antiga ou nova.É necessário que o comprimento da operação de LOB (valor=%s) da coluna (%s) seja um número par de bytes.o nome do servidor de XStream '%s' é inválido `T>aTibT‚cT¶dT×eT(fTigThTÞa expressão do percurso é demasiado extensaatributo não é um objectoa operação não suporta o código de tipo especificadoid de propriedade [%s] é inválidaa propriedade [%s] não é uma propriedade de instâncias transitórias ou de valoresa propriedade [%s] não é uma propriedade de instâncias de valoresnão é possível libertar este objectoo parâmetro identificador do serviço de cartridge de memória não foi inicializadoa duração é inválida para a funçãoiT8jT{kT“lT¹mTØÄTêÅTÆT_¹a memória está a ser redimensionada sem ter sido atribuída primeirodimensão [%s] é inválidao comprimento da chave [%s] é inválidoa chave já está a ser utilizadaa chave não existeobjecto não existe ou está marcado para ser apagadotentativa de efectuar flush de objectos para diferentes servidoreso objecto não foi colocado em instâncias ou a colocação em instâncias foi anulada na cache ÇT>ÈT€ÉTÆÊTæËTÌT7ÍTbÎT–UÞðnão é possível efectuar flush de um objecto que não foi modificadonão é possível terminar a cache ou ligação sem efectuar flush primeiroo contexto do serviço é inválidoduração não existe ou é inválidaduração do pin é superior à duração da atribuiçãooperação inadequada num objecto transitórionão é possível renovar um objecto que foi modificadoo argumento está à espera de um endereço de memória válido de um objectoduração não activa %VD&V\'Vz(V§)VÅ+Vò,V3-Vj.Vˆ/V¾ñerro de excesso de dadoserro de insuficiência de dadosvalor de indicador de sinal desconhecido [%s]valor [%s] é dividido por zerocomprimento de número inteiro [%s] incorrectoa dimensão do buffer [%s] é demasiado pequena - é necessário [%s]argumento [%s] é um número inválido ou não inicializadotexto de formato inválido [%s]cadeia de caracteres de entrada de dados inválida [%s]a ler o valor negativo [%s] como um valor sem sinal0V21VerV±sVîtV$|Vg}V¤ícadeia de caracteres de parâmetro NLS inválida [%s]conversão de número em texto para o formato fornecido causa excesso de dadosdimensão do buffer [%s] é inferior à dimensão necessária [%s]comprimento da cadeia de caracteres hexadecimal é zeroa cadeia de caracteres hexadecimal não corresponde a uma REF válidaa dimensão fornecida [%s] deve estar no intervalo de 0 a [%s]é necessário que a dimensão fornecida [%s] seja par no ambiente de UTF-16†V8‡VkˆVʼnVVD‘Vf’V†“V¹ýmatriz de comprimento variável não foi inicializadanão é possível redimensionar a matriz de comprimento variável não zero para elementos zeroa matriz de comprimento variável de destino não foi inicializadaa matriz de comprimento variável de origem não foi inicializadaelemento no índice [%s] não existecódigo de tipo [%s] não é válidoo elemento no índice [%s] foi apagado anteriormenteas recolhas do lado esquerdo e do lado direito não são do mesmo tipo”V2•VŽ–VÙ—VíW>WjWžîa operação de apagamento do elemento não é permitida para uma matriz de comprimento variávelé necessário que o índice fornecido [%s] esteja no intervalo de [%s] a [%s]a recolha está vaziaé necessário que a dimensão de trim fornecida [%s] seja menor que ou igual a [%s]o localizador de LOB especificado é inválidolocalizador inválido para colocação de LOB no buffernão é possível utilizar dois localizadores diferentes para modificar o mesmo LOBW,WjW¶ Wê W) W{°é necessário actualizar o LOB apenas através de buffers de LOBnão é possível efectuar a operação com a colocação de LOB no buffer activadanão existem mais buffers disponíveis para a operaçãonão é possível efectuar operação com um localizador actualizadonão é permitida a anexação não contígua a um LOB activado para colocação no bufferdirectório ou ficheiro inexistente para a operação %sW8W…WÊWùW1Wh!W‹"W¼Ôprivilégios insuficientes no directório ou ficheiro para efectuar operação %socorrência de directório inválido ou modificado durante a operação %sfalha na operação no ficheiro %s sem espaço %snão é possível efectuar operação %s num ficheiro fechadooperação excederia o número máximo de ficheiros abertoso tipo "%s"."%s" não foi encontradoatributo/método/parâmetro "%s" não foi encontradotipo "%s"."%s" já existe#W8%Wm'W‘)W³*Wê+W$,We-W–Étipo a alterar não é um tipo definido pelo utilizadoro atributo com o nome "%s" já existeo tipo do atributo "%s" não existenão é possível utilizar duas versões do mesmo tipo "%s"não correspondência de informações do método em ALTER TYPEo tipo "%s" não contém uma função de correspondência ou ordenaçãotipo de entrada de dados não é um tipo de recolhao código de tipo %d não é legal como tipo de número.W8/Wj1WªAWÏaWübW-HXOIXšÐo tipo de entrada de dados não é um tipo de matrizas informações do atributo do tipo foram alteradas em ALTER TYPEo método não devolve nenhum resultadoo tipo do objecto ao qual teve acesso evoluiufoi encontrado um parâmetro inválido no método %sutilização incorrecta do método %sforam encontrados dados VARRAY da 8.0.2 (Beta) que não é possível processaro contexto de TDS de pickler [%s] não foi inicializadoJX2KXtLXÆMXôNX.OXsPX¤ùo parâmetro identificador de TDS de pickler [%s] não está correctonão é possível acrescentar um atributo ao parâmetro identificador de TDS já geradoo parâmetro identificador de TDS já foi geradoo parâmetro identificador de FDO [%s] não foi inicializadoo parâmetro identificador da imagem de pickler [%s] não está correctoo parâmetro identificador da imagem já foi geradonão é possível acrescentar um atributo ao parâmetro identificador da imagem já gerado QX>bXd¬X¥¿YÅÀY”u=•uN–us—u¡Üerro %s durante a inicialização do FDONão Correspondência de Tipos na criação ou no acesso a OCIAnyDataobject access trace event numbernão é possível criar uma REF baseada em PRIMARY KEY a esta vista de objectonúmero incorrecto de argumentos para MAKE_REFerro interno [%d]nome de parâmetro desconhecido '%.*s''%.*s' não está no intervalo legal para '%.*s''%.*s' contém uma raiz de número inteiro ilegal para '%.*s' ˜u>™unšuž›u¾œu÷u(žu^Ÿuw u£Ü'%.*s' não é um número inteiro legal para '%.*s''%.*s' não é um valor booleano legal para '%.*s'reservado para utilização futuraa abreviatura do nome do parâmetro '%.*s' não é exclusivao valor do parâmetro posicional '%.*s' é inválidonão foi possível abrir o ficheiro de parâmetros '%.*s'erro de sintaxe em '%.*s'não existe aspa de fecho para o valor '%.*s'não são permitidos vários valores para o parâmetro '%.*s' ¡u>¢u_£uŽ¤u¸¥uã¦u§uN¨uz©u©Ôerro ao processar ficheiro '%.*s'erro ao processar a partir da linha de comandoserro ao processar uma variável de ambienteerro de sintaxe em '%.*s' a seguir a '%.*s'erro de sintaxe em '%.*s' no início da entrada de dadoserro de sintaxe em '%.*s' no fim da entrada de dadosincapaz de obter um valor válido para '%.*s''%.*s' não é um número Oracle legal para '%.*s''%.*s' não é um valor permitido para '%.*s' ªu>±u„²u°³uã´u!µuJ¶uj·uŠÆu³éé necessário que o valor '%.*s' para '%.*s' se situe entre '%d' e '%d'foi recebido um argumento de função inválidofoi recebido um tipo de chave de parâmetro inválidoo número de chaves que está a ser definido excede a atribuiçãofoi fornecido um índice de chave inválidoreservado para utilização futurareservado para utilização futurafalha na operação de Processo Leve da OCIFoi transmitido um argumento inválido à função OCIFileÇu8ÈuLÉuaÊu¡ËuîÌu+Íu>Îu€ÄO ficheiro já existeO ficheiro não existeFoi transmitido um Objecto de Ficheiro inválido à função OCIFileO endereço de memória fornecido como buffer para OCIFileRead/Write é inválidoOcorrência de Erro de E/S durante a chamada da função OCIFileSem espaço em discoFoi fornecido um argumento inválido à chamada do sistema operativoO ficheiro excede a dimensão máxima permitida devido ao OCIFileWriteÏu2Ðu|ÑuÒuÞÓußu<àulºOCIFileOpen: Não é possível criar o ficheiro ou abri-lo no modo solicitadoIncapaz de ter acesso ao ficheiroOcorrência de erro do sistema durante a chamada da função OCIFileO contexto de OCIFile não foi inicializadoFalha na inicialização da segurança do processo levefoi fornecido um tipo inválido para um argumentofoi utilizado um código de formato inválido na cadeia de caracteres do formatoáu2âusãu¸äuûåu$æumçu“Áfoi utilizado um indicador inválido numa especificação de formatofoi utilizado um indicador em duplicado numa especificação de formatofoi utilizado um índice de argumento inválido num código de formatoo índice de argumento é demasiado extensoo número inteiro no índice de argumento não é imediatamente seguido por )o especificador de precisão é inválidoo especificador de largura de campo é inválido èuPéuêuÅëuåìuíu%îuEïueðu€ñu òuÀóuào tipo de argumento não é compatível com um código de formatoa saída de dados é demasiado grande para caber no bufferreservado para utilização futurareservado para utilização futurareservado para utilização futurareservado para utilização futurareservado para utilização futurafalta a lista de argumentosreservado para utilização futurareservado para utilização futurareservado para utilização futurareservado para utilização futura ôu>õu^öu~÷užÒx¾ÓxòÔx)ÕxmÖx¯æreservado para utilização futurareservado para utilização futurareservado para utilização futurareservado para utilização futuraO nó de XML '%s' (tipo=%s) não suporta esta operaçãoNão é possível que o elemento '%s' contenha texto mistoO nó de referência '%s' não está contido no nó pai especificado '%s'Não é possível que o elemento '%s' apareça neste ponto no pai '%s'Não é possível inserir '%s' (nó %s) no pai '%s' (nó %s)×x2Øx\ÙxœÚxçÛx'Üx}Ýx·O valor maxOccurs de XML (%s) foi excedidoFoi excedido o número máximo (%s) de elementos do nó de XML '%s'Não existe nenhuma definição do schema de '%s' (namespace '%s') no pai '%s'Não foi definido nenhum prefixo do namespace '%s' (partícula %s)Violação da ordem: Não é possível que o elemento '%s' esteja a seguir ao elemento '%s'Não é possível decifrar o prefixo '%s' do nó de QName '%s'Não é possível especificar um URI vazio do namespace não por omissão '%s'Þx2ßxnàx¨áxëâx#çxny¬ïErro de Evolução do Schema em XML '%s' tabela %s coluna '%s'O Schema em XML '%s' está dependente do schema em XML '%s'Erro durante a anulação do schema em XML '%s' tabela %s coluna '%s'Não foi possível criar a tabela de correspondências '%s'Aviso de Evolução do Schema em XML: as tabelas temporárias não foram limpasO elemento ou atributo no Xpath %s excede o comprimento máximoprivilégios insuficientes para alterar o proprietário do recurso %sy2y‹y½yy/yTy ãnão é possível utilizar DOM para acrescentar atributos especiais ao pai baseado no schemaO recurso '%s' não é um documento do schema de XDBO parâmetro identificador do recurso ou o nome do percurso "%s" é inválidoO nome do percurso %s não é um contentorO pai %s já contém a entrada filho %sO comprimento %s do BLOB em XDB$H_INDEX está abaixo do comprimento mínimo %sO comprimento do nome do percurso %s excede o comprimento máximo %s y>y!yÓ"yó#y7$yN%yy&y•'y¾ëO comprimento do segmento do nome do percurso %s excede o comprimento máximo %sFoi efectuada uma tentativa de apagamento do contentor não vazio %s/%sAcesso recusado à propriedade %sO índice do elemento de XML %s excede o índice de inserção máxima %sFalha na análise de XMLA expressão XPATH fornecida não é suportadaA expressão XPATH é inválidaTentativa de apagamento do contentor raizTentativa de inserção de uma entrada sem nome (y>)ym*y¡+yÇ,y -y0.yZ/yw1y‘³Tentativa de apagamento de uma entrada sem nomeErro na geração do OID exclusivo do documento em XMLErro no apagamento do documento em XMLO instantâneo de apagamento recursivo é demasiado antigo para %s/%sA operação não é permitida. Motivo: %sA definição do elemento não foi encontradaO elemento não foi encontradoErro de dimensão do índiceO elemento do documento é inválido3y84y…5yÎ6y 9y,;yi=y¨>yÏéO nome do percurso ou o parâmetro identificador %s não aponta para um recursoO comprimento dos metadados do recurso %s excedeu o comprimento máximo %sNão é possível efectuar associações a recursos não gravadosIncapaz de obter o documento em XMLO número pedido de filhos de XML %s excede o número máximo %sNão foi possível associar o recurso bloqueado ao percurso %s/%sO nome do atributo de XML %s é inválidoValor inválido de %s: "%s"?y,@yoAyÅByCyADy}ÉO comprimento do namespace de XML %s excede o comprimento máximo %sPropriedade %s: o tipo de XML (%s) não é compatível com o tipo de memória interna (%s)Propriedade %s: O tipo de memória (%s) não é compatível com o tipo de base de dados (%s)Demasiadas propriedades no tipo '%s'O elemento '%s' não está globalmente definido no schema '%s'O comprimento do prefixo de nível superior %s excede o comprimento máximo %sEy8FyyGy¯HyèIyJybKyqLy¤ÖNão é possível armazenar mais de %s extras fora do nó de XML raizForam especificados argumentos incorrectos no operadorNão foi possível obter os dados do recurso no percurso %sNão é possível actualizar recursos não gravadosEvento interno para desactivação do carregamento do percurso directo de XMLAcesso recusadoOs privilégios de acesso pedidos não são suportadosNão é possível apagar a ACL com outras referênciasMy2NyƒOyÃPyQyHRy‹Sy¶Não é possível que o valor do argumento de profundidade no operador seja negativoNão é possível que o operador %s tenha operadores suplementares Não é possível inserir elementos de XMLType nulos em RESOURCE_VIEWO documento que está a ser inserido não está em conformidade com %sO Nome para Apresentação do elemento que está a ser inserido é nulonão é possível modificar XOBs só de leituraNão é possível inserir o nó do documento em XML raiz se o mesmo já existirTy8VyhYy“ZyÌ[yð\y+]yd^y¸åNão foi possível apagar o recurso no percurso %sNão é possível apagar recursos não gravadosNão é possível modificar a propriedade só de leitura [%s]A inserção de %s em %s cria um cicloÉ necessário actualizar os nós de XML com nós do mesmo tipoupdateXML esperava o formato de dados [%s] em vez de [%s]Não é possível aplicar as alterações marcadas aos nós XMLType não baseados no schemaID de utilizador da base de dados inválida %s_y8`yoay­cyïdyeyFfyogyÇGUID ou nome de utilizador da base de dados inválido %sExistem demasiados nós filho no fragmento XMLType de updateXMLO recurso não foi obtido através da utilização do nome do percursodeclaração %s inválida no Schema em XMLo atributo obrigatório "%s" não foi especificadofoi especificado o atributo inválido "%s"erro nas informações de correspondência de SQLincapaz de decifrar a referência a %s "%s" hy>iyvjy¦kyålymyBny`oyœpyÏôo tipo do atributo ou elemento "%s" não foi especificadoo nome da declaração global não foi especificadofoi especificado o atributo inválido "%s" na declaração de "%s"erro na criação do tipo de SQL "%s"."%s" erro na criação da tabela "%s"."%s" do elemento "%s"o schema "%s" já foi registadoprivilégios insuficientes para registar o schema global "%s"privilégios insuficientes para apagar o schema "%s"o objecto "%s"."%s" depende do schema qy>ryrsy£tyãuyvy?wy€xyªyyÆéo schema "%s" não indica o namespace de destino "%s"o nome do schema da base de dados "%s" é inválidofoi especificada uma cadeia de caracteres vazia como nome de SQLo nome de SQL "%s" é inválidofoi especificado um valor nulo ou inválido para o parâmetro: %so tipo de SQL "%s" é incompatível com o atributo ou elemento "%s"não é possível gerar %s: "%s.%s" já existefalha na validação do schemaO Índice Hierárquico não está vaziozy2{ye|y}y®~yñy<€y‘éEvento interno para activação do diagnóstico de XDBErro Interno da Permissão de Acesso de XDBErro Interno do Bloqueio de XDBO símbolo "%s" não foi fornecido durante o bloqueio do recurso "%s"Já está bloqueado em modo exclusivo. Não é possível acrescentar o bloqueio.Recurso bloqueado em modo partilhado. Não é possível acrescentar o bloqueio exclusivoNão é possível encontrar o bloqueio com o símbolo "%s" em "%s" para anulação do bloqueioy2‚ybƒy–„yß…y†yE‡y€¿O utilizador não é proprietário do bloqueio "%s"Falha na acção porque o contentor pai está bloqueadoFalha na acção porque o recurso "%s" está bloqueado pelo bloqueio do nomeFalha na acção porque o recurso %s está bloqueadoFalha na acção porque o recurso pai %s está bloqueadoFalha na acção porque o recurso %s está bloqueado pelo nomenão é possível que a tabela %s esteja hierarquicamente activadaˆy8‰y|Šyâ‹yŒy5‘yd’y¯y¸èfalha em %s da porta %s através da utilização da configuração de XDBNão é possível actualizar a configuração de XDB com dados que não estejam em conformidade com o schemaA configuração de XDB foi apagada ou está corrompidaErro de configuração de XDB: %sO tablespace não foi correctamente especificadoNão é possível que o operador %s seja FALSEO valor à RHS do operador %s é incorrectoFoi encontrada uma definição cíclica de %s: "%s"°y8±yd²ydzyä´yµyT¶y‡·y¬ÐEvento interno para activação de XOBs do lruNão é possível criar o URL do schema com o prefixo reservado "http://xmlns.oracle.com/xdb/schemas/"o documento em XML é inválidoo atributo %s não está no namespace de XDBEvento interno para desactivar a validação durante o registo do schemaO conjunto de caracteres de Content-Type é inválidoo schema "%s" está a ser referenciadoA BD em XML está num estado inválido¸y&¹yŽºyÓ»y¼ygÓa dimensão máxima do grupo de substituição %s foi excedida por "%s" (%s) do elemento principal "%s" (%s)não é possível armazenar o elemento ou atributo "%s" sem estar inlineo elemento ou atributo "%s" não tem nenhum SQLType especificadoo elemento ou atributo "%s" tem um valor do atributo inválido "%s" (deveria ser "%s")não é possível carregar o atributo de XML relacional de objectos através da utilização do percurso directo ½y&¾y’¿yâÀy"ÌypÇnão é possível carregar o atributo de XML relacional de objectos através da utilização do percurso directo código de erro interno para tratamento de atributos passíveis de serem ignoradosnão é possível inserir os nós de XML com dimensão superior a 64KÉ necessário que os valores localname e namespace do nó sejam inferiores a 64KNão correspondência do Tipo de DOM no parâmetro identificador de DOM de PL/SQL inválidoÍy8ÎyÑyÚÖy×y8ØyiÙy›ÚyäÿO parâmetro identificador de DOM de PL/SQL tem acesso a um nó que já não está disponívelForam especificados demasiados parâmetros identificadores de DOM de PL/SQLOs Nós de DOM não pertencem ao mesmo Documento de DOMO recurso %s não é controlado pela versãoO registo de saída do recurso %s já foi efectuadoNão foi efectuado o registo de saída do recurso %sEsta funcionalidade de criação de versões não é suportada pelo recurso %sO recurso %s já foi apagadoÛy&ÜyZÝyžÞyÂßy4O nó de XML '%s' (tipo=%s) não suporta esta operaçãoNão é possível imprimir os nós de XML com uma dimensão superior a %sErro no processamento do ficheiro %sNão correspondência do número de bytes transferido devido ao modo não binárioAviso no processamento do ficheiro %sÿÿÿÿ