# ## $:YßyÖz_  ßy+3<EPX$¿äK KüSTBTKTeTÅTÍT.V}V’VW W"W.WJX¬X›u¥u³uÊuÒuäuïuÔxÚxàxy!y*y5y@yGyOyZyaykyty}yƒyŠy³yºy¿yØyßy YDZkÌõ²ð 7 n Š¨Îüconflicto en la eliminación de bloqueosexcepción en la programación internael identificador es demasiado largoel usuario ha solicitado la cancelación de la operación actualun literal con formato de fecha era demasiado grande para ser procesadoformato de fecha demasiado largo para el buffer internofecha Juliana fuera de rangofallo al obtener la fecha/horael código de formato aparece dos vecesla fecha Juliana impide el uso del día del año >f¾íJvâel año sólo se puede especificar una vezla hora sólo se puede especificar una vezconflictos entre el uso de am/pm y de a.m./p.m.conflictos entre el uso de aC/dC y de a.C./d.C.el mes sólo se puede especificar una vezel día de la semana sólo se puede especificar una vez'HH24' impide el uso del indicador meridianoel año con signo impide el uso de aC/dCel código de formato no puede aparecer en formato de entrada de fecha8V&“'æ()@*i+šÐformato de fecha no reconocidoel código de formato de era no es válido para este calendariola máscara de formato de fecha termina antes de convertir toda la cadena de entradaconflicto entre el año y la fecha Julianaconflicto entre el día del año y la fecha Julianaconflicto entre el mes y la fecha Julianaconflicto entre el día del mes y la fecha Julianaconflicto entre el día de la semana y la fecha Juliana,8-f.£/á0 1N2¡3ÐÝconflicto entre la hora y los segundos del díaconflicto entre los minutos de la hora y los segundos del díaconflicto entre los segundos del minuto y los segundos del díafecha incorrecta para el mes especificadoel valor de entrada no es lo bastante largo para el formato de fechael valor (completo) del año debe estar entre -4713 y +9999, y no debe ser igual a 0el trimestre debe estar comprendido entre 1 y 4mes no válido 4>5s6§7Á8ú9;:f;‘<Âôla semana del año debe estar comprendida entre 1 y 52la semana del mes debe estar comprendida entre 1 y 5día de la semana no válidoel día del mes debe estar entre 1 y el último día del mesel día del año debe estar entre 1 y 365 (366 para años bisiestos)la hora debe estar comprendida entre 1 y 12la hora debe estar comprendida entre 0 y 23los minutos deben estar comprendidos entre 0 y 59los segundos deben estar comprendidos entre 0 y 59 =>>{?·@ÒAíBCJD•EÎýlos segundos del día deben estar comprendidos entre 0 y 86399la fecha del calendario Juliano debe estar entre 1 y 5373484am/a.m. o pm/p.m. necesarioaC/a.C. o dC/d.C. necesariozona horaria no válidase ha encontrado un carácter no numérico donde se esperaba uno numéricose ha encontrado un carácter no alfabético donde se esperaba uno alfabéticolas semanas del año deben estar comprendidas entre 1 y 53el literal no coincide con la cadena de formato FDH~I´JÁKâLûM2NQO‹P·Önúmero de dígitos incorrecto para este elemento de formatola fecha está fuera de rango para el calendario actualera no válidala clase de datetime no es válidael intervalo no es válidola precisión inicial del intervalo es demasiado pequeñareservado para su uso posteriorlos intervalos o los datetimes no son comparables entre síel número de segundos debe ser inferior a 60reservado para su uso posteriorQ8RoS¯TñUVBW‡X¸ÿla precisión inicial del intervalo es demasiado pequeñala hora de la zona horaria debe estar comprendida entre -12 y 14el minuto de la zona horaria debe estar comprendido entre -59 y 59el año debe ser al menos -4713la cadena es demasiado larga para el buffer internoel campo especificado no se ha encontrado en datetime ni en intervaloel campo hh25 debe estar comprendido entre 0 y 24los segundos fraccionarios deben estar comprendidos entre 0 y 999999999 YDZ~[®\ób c&jIkp#’$Ðÿel identificador de región de la zona horaria no es válidono se ha encontrado la región de la zona horariase ha desactivado el solapamiento durante la transición de una regiónel divisor es igual a cerodetectado un error de NLSError interno de datetime/intervalodemasiados especificadores de precisiónespecificador de precisión erróneoel nombre de la base de datos tiene el carácter no válido '%s'falta un componente del nombre de base de datos´2µr¶§¼ö½)¾I¿Õdetectado interbloqueo al intentar bloquear el objeto %s%s%s%s%stimeout al esperar para bloquear el objeto %s%s%s%s%snowait solicitado, pero debe esperar a que se bloquee el objeto del diccionariono se puede generar diana para el objeto %s%s%s%s%serror ORA-%s al consultar %s%s%smemoria de proceso insuficiente al intentar asignar %s bytes (%s,%s)no se han podido asignar %s bytes de memoria compartida ("%s","%s","%s") ÖDÜkÝ•ÞÁßéàùá%â\ãtäšÒel enlace de base de datos %s no existeprivilegios insuficientes para ejecutar %sel estado existente de %s ha sido invalidadoel registro de hora de %s se ha cambiado%s tiene errores%s no se ha ejecutado porque ya no es válido%s no se ha ejecutado porque se ha modificado o borradoobjeto no ejecutable, %s%s no se ha ejecutado porque no existese ha anulado el estado existente de los paquetes %s%s%s $'>A'nQ'¡û'øþ'0KEKhKK·õenlace parcial restaurado a lista enlazada (KSG)proteja las pilas de memoria caché de la bibliotecalimite los datos de volcado de caché de biblioteca para el volcado de objetos de estadocompruebe las estructuras internas del gestor de memoriainstantiation managerEspecificación de columna no válidaTipo de dato no soportadoSe ha producido un error en el procesamiento %s de XMLSe ha producido un error en el procesamiento %s de DBMS_XMLGENK,KcKªKäK" KVƒEl valor no escalar '%s' está marcado como atributo XMLEl atributo '%s' cualifica un valor no escalar en la lista de selecciónValor no válido para la consulta o el parámetro REF CURSORel parámetro escalar %s de XMLELEMENT no puede tener un alias.el parámetro %s de la función %s debe tener un aliasargumento de formato no válido o no soportado K, Kª K4Sg5S…üS£öla columna '%s', especificada para que sea una columna clave o de actualización para DBMS_XMLSTORE, no existe en la tabla '%s'la columna '%s', especificada como clave que utiliza DBMS_XMLSTORE.setKeyColumn() , debe ser de tipo escalarno se han especificado columnas clave antes de llamar a DBMS_XMLSTORE.updateXML()opción de objetos no instaladano inicializado en modo objetocódigo de error interno, argumentos: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]ýS2ÿSZT|T±TûTGT‡§el programa no ha podido asignar memoriaprograma terminado por error fatalcontrolador de servidor de base de datos no instaladose ha excedido el número máximo de conexiones de OCI (sólo en modo objeto)se ha intentado utilizar una conexión no válida en OCI (sólo en modo objeto)funcionalidad no soportada por el servidor (sólo en modo objeto)los tipos de objeto no coincidenT2T’T¬8TÐ:Tý;T0BTq¦el número de atributo (o el elemento de recopilación del índice) %s ha violado sus restriccionesfallo en la inicializaciónerror interno del controlador de OMSargumento %s nulo, no válido o fuera de rangola columna %s tiene un tipo de dato no soportado %sError %s al llamar a %s para la columna %s con el tipo de dato %sel LCR %s actual tiene datos de fragmento sin recibirCT,ETŒFTÂITJT9KTj±se debe proporcionar un LCR LOB WRITE, LOB TRIM o LOB ERASE en la llamada %s (LCR de entrada=%s)Tipo de comando no válido (%s) al enviar un fragmento.Tipo de dato no válido (%s) especificado para el fragmento de LOB.El LCR de entrada %s no tiene ninguna columna de LOB.Sólo se permite una columna de LOB por LCR de %s.El LCR de entrada debe tener al menos una columna antigua y otra nueva.LT8OT˜`TÁaTòbT cTCdTreT½ùLa longitud de la operación LOB (valor=%s) para la columna (%s) debe ser un número par de bytes.nombre de servidor XStream "%s" no válidola expresión de ruta de acceso es demasiado largael atributo no es un objetola operación no soporta el código de tipo especificadoel identificador de propiedad [%s] no es válidola propiedad [%s] no es una propiedad de instancias de valor o transitoriasla propiedad [%s] no es una propiedad de instancias de valor fTDgTchTªiTÎjTkT2lT[mT~ÄTÅTÁøno se puede liberar este objetono se ha inicializado el manejador de servicios del cartucho de memoriaduración no válida para esta funciónse ha intentado cambiar el tamaño de la memoria sin asignarla previamenteel tamaño [%s] no es válidola longitud de la clave [%s] no es válidaesta clave ya está siendo utilizadala clave no existeel objeto no existe o está marcado para supresiónse han intentado vaciar objetos a diferentes servidoresÆT8ÇTxÈT®ÉTêÊTËT,ÌTiÍT–Êel objeto no está instanciado o se ha desinstanciado de la cachéno se puede vaciar un objeto que no se haya modificadono se puede terminar la caché o la conexión sin antes vaciarcontexto de servicio no válidola duración no existe o no es válidala duración del pin es mayor que la duración de la asignaciónoperación incorrecta en un objeto transitoriono se puede refrescar un objeto que se ha modificado ÎTJUŠ%Vœ&V³'VÑ(Vý)V+VH,V€-Vº.VÛûel argumento espera una dirección de memoria válida de un objetoduración no activaerror de desbordamientoerror de número demasiado bajovalor de indicador de signo desconocido [%s]el valor [%s] se divide entre cerolongitud de número entero incorrecta [%s]tamaño de buffer [%s] demasiado pequeño - [%s] necesarioel argumento [%s] es un número no válido o no inicializadotexto con formato incorrecto [%s]cadena de entrada no válida [%s]/V80Vj1VrVÛsVtVE|V€}V¾üel valor negativo [%s] se lee como valor sin signocadena de parámetro NLS no válida [%s]la conversión de número a texto para el formato dado provoca desbordamientoel tamaño del buffer [%s] es inferior al tamaño necesario [%s]la longitud de la cadena hexadecimal es cerola cadena hexadecimal no se corresponde a ningún REF válidoel tamaño especificado [%s] debe estar en el rango de 0 a [%s]el tamaño proporcionado [%s] debe ser par en un entorno UTF-16†V2‡VfˆV¾‰VüV9‘V^’Vºla matriz de longitud variable no se ha inicializadono se puede ajustar el tamaño no cero de la matriz de longitud variable a cero elementosla matriz de longitud variable de destino no está inicializadala matriz de longitud variable de origen no está inicializadael elemento del índice [%s] no existeel código de tipo [%s] no es válidoel elemento del índice [%s] se ha suprimido anteriormente“V2”Vz•VÊ–V —V%WhW—¿la recopilación de la izquierda y la de la derecha no son del mismo tipooperación de supresión de elemento no permitida para matriz de longitud variableel índice especificado [%s] debe estar en el rango de [%s] a [%s]la recopilación está vacíael tamaño de ajuste especificado [%s] debe ser menor o igual a [%s]se ha especificado un localizador LOB no válidolocalizador no válido para buffer de LOBW2W€WºWù W) Wi W­æno se pueden utilizar dos localizadores diferentes para modificar el mismo LOBsólo debe actualizar el LOB a través de los buffers de LOBno se puede realizar la operación con el buffer de LOB activadono hay más buffers disponibles para la operaciónno se puede realizar la operación con un localizador actualizadono se permite la agregación no contigua a un LOB con buffer activadono existe el directorio o el archivo para la operación %sW8WWÐWûW8Wt!W"W¼×privilegios insuficientes en el directorio o el archivo para realizar la operación %sdirectorio no válido o modificado detectado durante la operación %sfallo de la operación %s para el archivo %sno se puede realizar la operación %s en un archivo no abiertola operación excedería el número máximo de archivos abiertostipo "%s"."%s" no encontradoatributo/método/parámetro "%s" no encontradoel tipo "%s"."%s" ya existe #W>%W'W©)WÌ*W+W5,Wm-W.WÒüel tipo que intenta modificar no es un tipo definido por el usuarioel atributo con el nombre "%s" ya existeel tipo del atributo "%s" no existeno puede utilizar las dos versiones del mismo tipo "%s"la información de método no coincide en ALTER TYPEel tipo "%s" no contiene ningún mapa ni función de ordenel tipo de entrada no es un tipo de recopilaciónel código de tipo %d no es válido como tipo de númeroel tipo de entrada no es un tipo de matriz/W81WpAW–aWÍbWHX IXeJX›Øinformación de atributo de tipo modificada en ALTER TYPEel método no devuelve ningún resultadoha evolucionado el tipo de objeto al que se ha accedidose ha encontrado un parámetro no válido en el método %suso incorrecto del método %sse han encontrado datos VARRAY 8.0.2 (Beta) que no se pueden procesarno se ha inicializado el contexto TDS del pickler [%s]el manejador TDS del pickler [%s] tiene un formato incorrecto KX>LX|MX•NX¿OXþPXQXebX€¬X¸Øno se puede agregar un atributo a un manejador TDS ya generadomanejador TDS ya generadoel manejador FDO [%s] no está inicializadoel manejador de imágenes del pickler [%s] no está bien generadomanejador de imágenes ya generadono se puede agregar un atributo a un manejador de imágenes ya generadoerror %s al inicializar FDOLos tipos no coinciden al generar o acceder a OCIAnyDataobject access trace event number ¿YDÀYŽ”u»•uÍ–uó—u˜uS™u|šu§›uÆÿno se puede crear un REF basado en PRIMARY KEY para esta vista de objetos número incorrecto de argumentos para MAKE_REFerror interno [%d]nombre de parámetro '%.*s' desconocido'%.*s' no es un rango válido para '%.*s''%.*s' contiene una base de entero no válida para '%.*s''%.*s' no es un entero válido para '%.*s''%.*s' no es un booleano válido para '%.*s'reservado para su uso posteriorla abreviatura '%.*s' del nombre de parámetro no es única œuDuržu§Ÿu uô¡u!¢uD£up¤u™¥uÆüvalor de parámetro posicional '%.*s' no válidono se ha podido abrir el archivo de parámetros '%.*s'error de sintaxis en '%.*s'faltan las comillas de cierre para el valor '%.*s'el parámetro '%.*s' no permite varios valoreserror al procesar el archivo '%.*s'error al procesar desde la línea de comandoserror al procesar una variable de entornoerror de sintaxis en '%.*s' después de '%.*s'error de sintaxis en '%.*s' al principio de la entrada¦u8§uj¨u©uͪuø±u0²u`³u–Öerror de sintaxis en '%.*s' al final de la entradano se ha podido obtener un valor válido para '%.*s''%.*s' no es un número Oracle válido para '%.*s''%.*s' no es un valor permitido para '%.*s'el valor '%.*s' para '%.*s' debe estar entre '%d' y '%d'se ha recibido un argumento de función no válidose ha recibido un tipo de clave de parámetro no válidoel número de claves que se están definiendo excede la asignación ´u>µun¶u·u¬ÆuÏÇu Èu Éu4ÊuyÍse ha proporcionado un índice de clave no válidoreservado para su uso posteriorreservado para su uso posteriorfallo en la operación Thread de OCISe ha transferido un argumento no válido a la función OCIFileEl archivo ya existeEl archivo no existeSe ha transferido un Objeto de Archivo no válido a la función OCIFileLa dirección de memoria especificada como buffer para OCIFileRead/Write no es válidaËu8ÌuvÍuŒÎuÚÏuÐuoÑu‘ÒuÔüSe ha producido un error de E/S al llamar a la función OCIFileFalta espacio de discoSe ha proporcionado un argumento no válido a una llamada del sistema operativoOCIFileWrite hace que el archivo exceda el tamaño máximo permitidoOCIFileOpen: No se puede crear el archivo o no se puede abrir en el modo solicitadoNo se ha podido acceder al archivoSe ha producido un error del sistema al llamar a la función OCIFileEl contexto OCIFile no está inicializadoÓu2ßufàuœáuãâu*ãuqäuºäFallo en la inicialización de la seguridad de threadse ha especificado un tipo no válido para un argumentose ha utilizado un código de formato no válido en la cadena de formatosse ha utilizado un indicador no válido en una especificación de formatose ha utilizado un indicador duplicado en una especificación de formatose ha utilizado un índice de argumentos no válido en un código de formatoel índice de argumentos es demasiado largo åuJæuŽçu²èuÛéuêuBëuaìu€íuŸîu¾ïuÝùun entero del índice de argumentos no va inmediatamente seguido de )especificador de precisión no válidoespecificador de ancho de campo no válidotipo de argumento no compatible con un código de formatosalida demasiado grande para caber en el bufferreservado para su uso posteriorreservado para su uso posteriorreservado para su uso posteriorreservado para su uso posteriorreservado para su uso posteriorfalta la lista de argumentos ðuJñuiòuˆóu§ôuÆõuåöu÷u#ÒxBÓxvÔx¤÷reservado para su uso posteriorreservado para su uso posteriorreservado para su uso posteriorreservado para su uso posteriorreservado para su uso posteriorreservado para su uso posteriorreservado para su uso posteriorreservado para su uso posteriorEl nodo XML '%s' (tipo=%s) no soporta esta operaciónEl elemento '%s' no puede contener texto mixtoEl nodo de referencia '%s' no está contenido en el nodo principal especificado '%s'Õx,Öxq×x³ØxíÙx/ÚxŒÙEl elemento '%s' no puede aparecer en este punto en el principal '%s''%s' (nodo %s) no se puede insertar en el principal '%s' (nodo %s)Se ha excedido el valor (%s) del máximo de incidencias XMLSe ha excedido el número máximo (%s) de elementos de nodo XML '%s'No hay ninguna definición de esquema para '%s' (espacio de nombres '%s') en el principal '%s'No hay ningún prefijo definido para el espacio de nombres '%s' (partícula %s)Ûx,ÜxqÝx­Þx ßxYàx‰ÍViolación de orden: El elemento '%s' no puede seguir al elemento '%s'No se puede resolver el prefijo '%s' para el nodo QName '%s'No se puede especificar una URI vacía para un espacio de nombres que no sea por defecto '%s'Error en la evolución del esquema XML para el esquema '%s' tabla %s columna '%s'El esquema XML '%s' depende del esquema XML '%s'Error durante el rollback del esquema XML '%s' tabla %s columna '%s'áx2âxeçx·yóy7y“yÄúNo se ha podido crear la tabla de asignaciones '%s'Advertencia de evolución del esquema XML: No se han limpiado las tablas temporalesEl elemento o atributo de Xpath %s excede la longitud máximaprivilegios insuficientes para cambiar el propietario del recurso %sno se puede utilizar DOM para agregar atributos especiales al principal basado en el esquemaEl recurso '%s' no es un documento de esquema XDBManejador de recursos o nombre de la ruta %s no válidoy2y]y‘yÔyyy!y®ÒEl nombre de la ruta %s no es un contenedorEl principal %s ya contiene la entrada secundaria %sLa longitud %s de BLOB en XDB$H_INDEX está por debajo del mínimo %sLa longitud del nombre de ruta de acceso %s excede la longitud máxima de %sLa longitud del segmento de nombre de la ruta de acceso %s excede la longitud máxima de %sSe ha intentado suprimir un contenedor no vacío %s/%sAcceso denegado para la propiedad %s "y>#y‚$y%yÇ&yà'y (y:)yi*yœ¾El índice de elemento XML %s excede el índice de inserción máximo %sFallo en el análisis de XMLExpresión XPATH proporcionada no soportadaExpresión XPATH no válidaSe ha intentado suprimir el contenedor raízSe ha intentado insertar una entrada sin nombreSe ha intentado suprimir una entrada sin nombreError al generar un OID único para un documento XMLError al suprimir el documento XML +y>,yƒ-y­.yÚ/yù1y3y14yy5yÂîLa instantánea de supresión recursiva es demasiado antigua para %s/%sLa operación no está permitida. Motivo: %sNo se ha encontrado la definición de elementoNo se ha encontrado el elementoError de tamaño de índiceElemento de documento no válidoEl nombre de la ruta de acceso o el manejador %s no apuntan a un recursoLa longitud %s de los metadatos del recurso exceden la longitud máxima %sNo se puede enlazar a un recurso no guardado6y29y\;yš=yà>y?y@yX«No se ha podido recuperar el documento XMLEl número solicitado de secundarios XML %s excede el máximo %sNo se ha podido enlazar el recurso bloqueado a la ruta de acceso %s/%sNombre de atributo XML %s no válidoValor %s no válido: "%s"La longitud %s del espacio de nombres XML excede el máximo %sPropiedad %s: El tipo XML (%s) no es compatible con el tipo de memoria interna (%s)Ay2ByŠCy°DyðEy0FytGy­õPropiedad %s: El tipo de memoria (%s) no es compatible con el tipo de base de datos (%s)Demasiadas propiedades en el tipo '%s'El elemento '%s' no está definido globalmente en el esquema '%s'La longitud %s del prefijo de nivel superior excede el máximo %sNo se pueden almacenar más de %s adicionales fuera del nodo XML raízSe han especificado argumentos incorrectos en el operadorNo se han podido recuperar los datos del recurso en la ruta de acceso %sHy8IyiJy±KyÀLyùMy*NytOy§åNo se pueden actualizar los recursos no guardadosEvento interno para desactivar la carga de ruta de acceso directa de XMLAcceso denegadoNo están soportados los privilegios de acceso solicitadosNo se puede suprimir la ACL con otras referenciasEl valor del argumento de profundidad en el operador no puede ser negativoEl operador %s no puede tener un operador auxiliar No se puede insertar un elemento XMLType nulo en RESOURCE_VIEWPy8QylRySyËTyVyJYyuZy¬ÒEl documento que se está insertando no cumple con %sEl nombre mostrado del elemento insertado es nulono se pueden modificar los XOB de sólo lecturaNo se puede insertar un nodo de documento XML raíz si éste ya existeNo se ha podido suprimir el recurso en la ruta de acceso %sNo se puede suprimir un recurso no guardadoNo se puede modificar la propiedad de sólo lectura [%s]La inserción de %s en %s crea un ciclo[y2\yl]y¨^yû_y1`ygayªëLos nodos XML se deben actualizar con nodos del mismo tipoupdateXML esperaba el formato de datos [%s] en lugar de [%s]No se pueden aplicar los cambios introducidos a nodos XMLType no basados en esquemaIdentificador de usuario de base de datos %s no válidoNombre de usuario de base de datos o GUID %s no válidoDemasiados nodos secundarios en el fragmento XMLType para updateXMLNo se ha recuperado el recurso con el nombre de la ruta de acceso cy>dyhey˜fyÅgyîhyiyVjy‡kyÅêdeclaración %s no válida en el esquema XMLno se ha especificado el atributo necesario "%s"se ha especificado un atributo "%s" no válidoerror en la información de asignación SQLno se ha podido resolver la referencia a %s "%s"tipo no especificado para el atributo o el elemento "%s"nombre no especificado para la declaración globalatributo "%s" no válido especificado en la declaración de "%s"error al crear el tipo SQL "%s"."%s" ly>myuny—oyÖpy qy4ryosy£tyÖïerror al crear la tabla "%s"."%s" para el elemento "%s"el esquema "%s" ya está registradoprivilegios insuficientes para registrar el esquema global "%s"privilegios insuficientes para suprimir el esquema "%s"el objeto "%s"."%s" depende del esquemael esquema "%s" no es el espacio de nombres de destino "%s"nombre de esquema de la base de datos "%s" no válidose ha especificado una cadena vacía como nombre SQLnombre SQL "%s" no válido uy>vywwy²xyÛyyýzy{yL|ym}yŒÏvalor nulo o no válido especificado para el parámetro: %stipo SQL "%s" incompatible para el atributo o elemento "%s"no se puede generar %s: "%s.%s" ya existefallo en la validación del esquemaEl índice jerárquico no está vacíoEvento interno para activar el rastreo de XDBError interno de seguridad de XDBError interno de bloqueo de XDBNo se ha proporcionado el elemento "%s" al bloquear el recurso "%s"~y,yp€y¿y ‚y=ƒyÒYa está bloqueado en modo exclusivo. No se puede agregar el bloqueo.Recurso bloqueado en modo compartido. No se puede agregar un bloqueo exclusivo.No se ha encontrado el bloqueo con el elemento "%s" en "%s" para el desbloqueoEl usuario no es el propietario del bloqueo "%s"La acción ha fallado porque el contenedor principal está bloqueadoLa acción ha fallado porque el recurso "%s" está bloqueado por un bloqueo de nombre„y2…yj†y¬‡yïˆy"‰y_Šy²æLa acción ha fallado porque el recurso %s está bloqueadoLa acción ha fallado porque el recurso principal %s está bloqueadoLa acción ha fallado porque el recurso %s está bloqueado por nombrela tabla %s no se puede activar de forma jerárquicafallo al %s para el puerto %s utilizando la configuración xdbla configuración XDB no se puede actualizar con datos no compatibles con el esquemala configuración XDB se ha suprimido o está corrupta ‹y>Œy\‘y„’y¥¯yÑ°y±y,²yš³y±äerror de configuración XDB: %sTablespace no especificado correctamenteEl operador %s no puede ser FALSEEl operador %s tiene un valor RHS incorrectoSe ha encontrado una definición cíclica para %s: "%s"Evento interno para activar XOB de lruNo se puede crear la dirección URL del esquema con el prefijo reservado "http://xmlns.oracle.com/xdb/schemas/"documento XML no válidoel atributo %s no está en el espacio de nombres XDB´y2µy~¶y°·yç¸y¹y}ºyÀEvento interno para desactivar la validación durante el registro del esquemaJuego de caracteres de tipo de contenido no válidoactualmente se está haciendo referencia al esquema "%s"XML DB es un estado no válidose ha excedido el tamaño del grupo de sustitución máximo %s por parte de "%s" (%s) para el elemento de cabecera "%s" (%s)el elemento o el atributo "%s" no se puede almacenar fuera de líneael elemento o el atributo "%s" no ha especificado ningún SQLType»y&¼y½yä¾yG¿y‹Ëel elemento o el atributo "%s" tiene un valor de atributo no válido "%s" (debería ser "%s")no se puede cargar un atributo XML relacionado con el objeto utilizando la ruta de acceso directa no se puede cargar un atributo XML relacionado con el objeto utilizando la ruta de acceso directa código de error interno para manejar atributos que se pueden ignorarLos nodos XML con un tamaño mayor que 64 K no se pueden insertarÀy8ÌyÍyÀÎyÑy<Öyn×y¦ØyÅåLos valores de nombre local y espacio de nombres del nodo deben ser inferiores a 64 KNo coincidencia de tipo DOM en manejador DOM PL/SQLEl manejador DOM PL/SQL ha accedido a un nodo que ya no está disponibleSe han especificado demasiados manejadores DOM PL/SQLLos nodos DOM no pertenecen al mismo documento DOMEl recurso %s no es un recurso controlado por la versiónEl recurso %s ya está bloqueadoEl recurso %s no se ha bloqueadoÙy2Úy{Ûy›ÜyÏÝy Þy,ßyp•Esta función de control de versiones no está soportada para el recurso %sEl recurso %s ya se ha suprimidoEl nodo XML '%s' (tipo=%s) no soporta esta operaciónLos nodos XML con un tamaño mayor que %s no se pueden imprimirError al procesar el archivo %sEl número de bytes transferido no coincide debido al modo no binarioAdvertencia al procesar el archivo %sÿÿÿÿ