# ## $7YßyÖ#Y  ßy,5@KUk½âK KüSTBTKTeTÅTÍT.V}V“VWW%W1WMX”užu¨uÇuÐuäuñuÖxÝxyy)y5yAyHyPy[ydymyvyy†y¯y·y¼yÎyÝyßy YDZïõ¦Ö  J jŒ²àhi ha problemes de bloqueig de netejaexcepció de programació internal'identificador és massa llargl'usuari ha demanat cancel·lar l'operació actualun literal del format de data era massa llarg per a processar-loel format de data és massa llarg per al coixí internla data juliana és fora del rangno s'ha pogut obtenir la data/horael codi de format apareix dues vegadesla data juliana impedeix l'ús del dia de l'any Dm—½ã EuÛöl'any només es pot especificar una vegadal'hora només es pot especificar una vegadaAM/PM entra en conflicte amb A.M./P.M.BC/AD entra en conflicte amb B.C./A.D.el mes només es pot especificar una vegadael dia de la setmana només es pot especificar una vegada'HH24' impedeix utilitzar l'indicador de meridiàl'any amb signe impedeix utilitzar BC/ADel codi de format no pot aparèixer al format d'entrada de dataformat de data no reconegut8&p'½(è)*I+},·æel codi de format d'era no és vàlid amb aquest calendarila imatge de format de data acaba abans de convertir tota la cadena d'entradahi ha problemes amb l'any i la data julianahi ha problemes amb el dia de l'any i la data julianahi ha problemes amb el mes i la data julianahi ha problemes amb el dia del mes i la data julianahi ha problemes amb el dia de la setmana i la data julianahi ha problemes amb l'hora i els segons del dia ->.{/¸0æ12[3}45¹áhi ha problemes amb els minuts de l'hora i els segons del diahi ha problemes amb els segons del minut i els segons del dias'ha especificat una data no vàlida per al mesel valor d'entrada no és prou llarg per al format de datal'any (complet) ha de ser entre -4713 i +9999 i no pot ser 0el trimestre ha de ser entre 1 i 4no és un mes vàlidla setmana de l'any ha de ser entre 1 i 52la setmana del mes ha de ser entre 1 i 5 6J7j8¢9æ:; <B=d>‘?¼@Úøno és un dia de la setmana vàlidel dia del més ha de ser entre 1 i el darrer dia del mesel dia de l'any ha de ser entre 1 i 365 (366 per a l'any de traspàs)l'hora ha de ser entre 1 i 12l'hora ha de ser entre 0 i 23els minuts han de ser entre 0 i 59els segons han de ser entre 0 i 59els segons del dia han de ser entre 0 i 86399la data juliana ha de ser entre 1 i 5373484es necessita AM/A.M. o PM/P.M.es necessita BC/B.C. o AD/A.D. ADBaC¥DíEFGHI±JÅKåüno és una zona horària vàlidas'ha trobat un caràcter no numèric on s'esperava un caràcter numèrics'ha trobat un caràcter no alfabètic on s'esperava un caràcter alfabèticla setmana de l'any ha de ser entre 1 i 53el literal no coincideix amb la cadena de formatnúmero de dígits incorrecte per a aquest element de formatla data és fora del rang per al calendari actualno és una era vàlidala classe datetime no era vàlidal'interval no era vàlid LDMvNOÄPïQR8S`T•U¶äla precisió de guia de l'interval era massa petitareservat per a ús futurels intervals o les dates no eren mútuament comparablesel nombre de segons ha de ser inferior a 60reservat per a ús futurla precisió de guia de l'interval era massa petitala zona horària ha de ser entre -12 i 14el minut de la zona horària ha d'estar entre -59 i 59l'any ha de ser com a mínim -4713la cadena és massa llarga per al buffer intern VJW~X¢YØZ[(\\bvc“j°kÖöel camp especificat no s'ha trobat a data o intervalel camp hh25 ha d'estar entre 0 i 24els segons fraccionals han d'estar entre 0 i 999999999l'ID de regió de zona horària no és vàlidno s'ha trobat la regió de zona horàriasolapament inhabilitat durant una transició de regióel divisor és igual a zeros'ha detectat un error de NLSError intern de Data/Intervalhi ha massa especificadors de precisióespecificador de precisió erroni#2$f´“µã¶+¼}½³éel nom de base de dades té un caràcter il·legal '%s'al nom de base de dades li manca un components'ha detectat un interbloqueig mentre s'intentava bloquejar l'objecte %s%s%s%s%ss'ha produït un timeout mentre s'esperava bloquejar l'objecte %s%s%s%s%ss'ha demanat nowait, però s'ha hagut d'esperar a bloquejar l'objecte de diccionarino es pot generar una diana per a l'objecte %s%s%s%s%ss'ha produït un error ORA-%s quan es consultava %s%s%s ¾D¿’ÖÖÜþÝ(ÞQßnàzáâÉâno hi havia prou memòria de procés quan s'intentaven assignar %s bytes (%s,%s)no es poden assignar %s bytes de memòria compartida ("%s","%s","%s")l'enllaç de base de dades %s no existeixno hi ha prou privilegis per a executar %sl'estat existent de %s ha estat invalidatel timestamp de %s ha canviat%s té errorsno s'ha executat; s'ha invalidat %sno s'ha executat, s'ha alterat o esborrat %sobjecte no executable, %s ã>ä^$'‘A'ÎQ'ýû'Sþ'‹K¢KÄÞno s'ha executat, %s no existeixs'ha descartat l'estat existent dels paquets %s%s%ss'ha restaurat un enllaç parcial a la llista d'enllaços (KSG)pilots de memòria cache de biblioteca protegidainformació de buidatge de cache de biblioteca límit per al buidatge d'objectes d'estatcomproveu les estructures internes del gestor de memòriagestor d'inicialitzacióEspecificació de columna no vàlidaTipus de dades no suportatK8KfKœKÒKKKK‡ K»äS'ha produït un error en el processament XML%sS'ha produït un error en el processament DBMS_XMLGEN%sEl valor no escalar '%s' està marcat com a atribut XMLL'atribut '%s' qualifica un valor no escalar a la llista seleccionadaValor no vàlid per a consulta o paràmetre REF CURSORel paràmetre escalar %s de XMLELEMENT no pot tenir un àlies.el paràmetre %s de la funció %s ha de tenir un àliesargument de format no vàlid o no suportat K, K K 4S]5SƒüS©øla columna '%s', especificada com columna clau o d'actualització per a DBMS_XMLSTORE, no existeix a la taula '%s'la columna '%s', especificada com a clau que utilitza DBMS_XMLSTORE.setKeyColumn() , ha de ser un tipus escalarno s'ha especificat cap columna clau abans de trucar a DBMS_XMLSTORE.updateXML()l'opció d'objectes no està instal·ladano s'ha inicialitzat en el mode objectcodi d''error intern, arguments: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]ýS2ÿSZT‹TÉTTYT°el programa no ha pogut assignar memòriael programa ha finalitzat a causa d'un error greuel controlador de servidor de base de dades no està instal·lats'ha sobrepassat el nombre màxim de connexions a OCI (només mode object)s'ha intentat utilitzar una connexió no vàlida a OCI (només mode object)el servidor no admet aquesta funció (només mode object)el tipus d'objecte no coincideixT2TŽT­8TÍ:Tý;T*BTt¡el número d'atribut (o l'element de recollida a l'índex) %s ha violat les seves restriccionsinicialització no satisfactòriaerror intern del controlador OMSl'argument %s és nul, incorrecte o fora del rangla columna %s té tipus de dades no admesos %sError %s mentre es cridava %s per a la columna %s amb el tipus de dades %sl'LCR actual %s té dades de porció no rebudesCT,ETˆFT¹ITþJT'KTW›s'ha de proporcionar un LOB WRITE, LOB TRIM o LOB ERASE LCR a la crida %s (LCR d'entrada=%s)Tipus d'ordre no vàlid (%s) en enviar una porció.S'ha especificat un tipus de dades no vàlid (%s) per a la porció LOB.L'LRC d'entrada %s no té cap columna LOB.Només es permet una columna LOB per cada LCR %s.L'LCR d'entrada ha de tenir, com a mínim, una columna antiga o nova.LT8OT›`TÀaTëbTcT;dT`eT¦ßLa longitud de l'operació LOB (valor=%s) per a la columna (%s) ha de ser un nombre parell de bytes.Nom de servidor XStream no vàlid '%s'l'expressió de ruta d'accés és massa llargal'atribut no és un objectel'operació no dóna suport al codi de tipus especificatl'id de la propietat [%s] no és vàlidla propietat [%s] no és cap propietat d'objectes de trànsit o de valorla propietat [%s] no és cap propietat d'objectes de valor fTDgTfhT¢iTÌjT kT lT?mT[ÄTnÅT¦Úno es pot alliberar aquest objecteno s'ha inicialitzat gestor de serveis de cartutx de memòriala duració no és vàlida per aquesta funciós'està canviant la mida de memòria sense haver-la assignat primermida [%s] no válidallargada de clau [%s] no vàlidala clau ja s'està utilitzantla clau no existeixl'objecte no existeix o està senyalat per a ser suprimits'ha intentat buidar objectes en servidors diferentsÆT8ÇTˆÈT¹ÉTúÊTËT?ÌTxÍT¤Ól'objecte no està inicialitzat o s'ha anul·lat la seva inicialització a la cacheno es pot buidar un objecte que no s'ha modificatno es pot finalitzar la cache o la connexió sense abans buidar-lael contex de servei no és vàlidla durada no existeix o no és correctala durada de pin és més llarga que la durada d'assignacióoperació inadecuada en un objecte transitorino es pot renovar un objecte que s'ha modificat ÎTJU%V &V¶'VÇ(Vñ)V+V1,Vj-V£.VÁál'argument està esperant una adreça de memòria vàlida per a un objectedurada no activaerror de sobreeiximenterror d'underflowvalor d'indicador de signe no conegut [%s]el valor [%s] s'ha dividit per zerolongitud d'enter errònia [%s]la mida de coixí [%s] és massa petita - es necessita [%s]l'argument [%s] és un número incorrecte o no inicialitzattext de format incorrecte [%s]cadena d'entrada incorrecta [%s]/V80Vt1V›rVésV%tVQ|V‚}V¹ös'està llegint un valor negatiu [%s] com si no tingués signecadena de paràmetre NLS incorrecte [%s]el número per a la traducció de text per al format donat provoca sobreeiximentla mida del coixí [%s] és inferior a la mida necessària [%s]la longitud de la cadena hexadecimal és zerola cadena hexadecimal no correspon a un REF vàlidla mida donada [%s] ha de ser dins del rang de 0 a [%s]la mida especificada [%s] ha de ser parell en l'entorn UTF-16†V8‡VkˆVĉVVA‘Ve’V‰“V¼ÿel vector de longitud variable no s'ha inicialitzatno es pot canviar la mida d'un vector de longitud variable que no és zero a elements zeroel vector de longitud variable de destinació no s'ha inicialitzatel vector de longitud variable d'origen no s'ha inicialitzatl'element a l'índex [%s] no existeixel codi de tipus [%s] no és correctel'element a l'índex [%s] s'ha suprimit anteriormentla recollida de la dreta i la de l'esquerra no són del mateix tipus”V2•V‡–Vº—VÏWWDW„Ól'operació de supressió d'elements no està permesa per a vectors de longitud variablel'índex donat [%s] ha de ser al rang de [%s] a [%s]la recollida és buidala mida de retall (trim) donada [%s] ha de ser inferior o igual a [%s]s'ha especificat un localitzador LOB incorrectelocalitzador incorrecte per a l'emmagatzemament al coixí del LOBno es poden utilitzar dos localitzadors diferents per a modificar el mateix LOBW2WoW¿ Wð W. WoW ìel LOB només s'ha d'actualitzar mitjançant els coixins de LOBno es pot executar l'operació LOB amb l'emmagatzemament al coixí del LOB activatno hi ha més coixins disponibles per a l'operacióno es pot realitzar l'operació amb un localitzador actualitzatno està permès un afegiment no contigu a un LOB amb coixí activatdirectori o fitxer inexistent per a l'operació %sno hi ha prou privilegis al directori o fitxer per a realitzar l'operació %s W>W„W¨WæW !WA"Wo#W%WÉës'ha detectat un directori incorrecte o modificat durant l'operació %sl'operació de fitxer %s ha fallat %sno es pot realitzar l'operació %s en un fitxer que no és obertl'operació sobrepassaria el número màxim de fitxers obertsno s'ha trobat el tipus "%s"."%s"no s'ha trobat l'atribut/mètode/paràmetre "%s"el tipus "%s"."%s" ja existeixel tipus que cal alterar no és un tipus definit per l'usuaril'atribut amb nom "%s" ja existeix 'W>)We*Wž+WÐ,W-W<.Wq/Wœ1W×øel tipus per l'atribut "%s" no existeixno es poden utilitzar dues versions del mateix tipus "%s"la informació de mètode no coincideix a ALTER TYPEel tipus "%s" no conté una funció de correspondència o d'ordreel tipus d'entrada no és un tipus de recollidael codi de tipus %d no és legal com a tipus de númeroel tipus d'entrada no és un tipus de vectorla informació d'atribut de tipus està alterada a ALTER TYPEel mètode no retorna cap resultat AW>aWvbW¤HXÈIX JX6KXgLX›MX³Õel tipus d''objecte al qual s''ha accedit ha evolucionats'ha trobat un paràmetre no vàlid al mètode %sutilització incorrecta del mètode %ss'han trobat dades VARRAY (Beta) de 8.0.2 que no es poden processarcontext TDS de pickler [%s] no inicialitzatel gestor TDS pickler [%s] no està ben constituïtno es pot afegir atribut al gestor de TDS ja generatgestor de TDS ja generatgestor de FDO [%s] no inicialitzat NX>OXqPXŒQXÆbXë¬X9¿YYÀY¢”uÌÝgestor d'imatges de pickler [%s] no està ben formatgestor d'imatges ja generatno es pot afegir un atribut al gestor d'imatges ja generaterror %s durant inicialització de FDOManca de coincidència en el tipus mentre es construïa o s'accedia a OCIAnyDataobject access trace event numberno es pot crear un REF basat en PRIMARY KEY per a aquesta vista d'objectenúmero d'arguments incorrecte per MAKE_REFerror intern [%d] •uD–uf—u˜u™uêšu›u*œu\u‰žu¸Ñnom de paràmetre desconegut '%.*s''%.*s' no és en el rang legal per a '%.*s''%.*s' conté un radix enter il·legala per a '%.*s''%.*s' no és un enter legal per a '%.*s''%.*s' no és un booleà legal per a '%.*s'reservat per a ús futurabreviació de nom de paràmetre '%.*s' no exclusivavalor de paràmetre de posició no vàlid '%.*s'no s'ha pogut obrir fitxer de paràmetres '%.*s'error de sintaxi a '%.*s' ŸuD ut¡u¨¢uÈ£uð¤u¥uC¦up§uœ¨uÉùno hi ha cometa de tancament per al valor '%.*s'valors múltiples no permesos per al parámetre '%.*s'error en processar fitxer '%.*s'error en processar des de línia d'ordreserror en processar una variable d'entornerror de sintaxi a '%.*s' després de '%.*s'error de sintaxi a '%.*s' a l'inici d'entradaerror de sintaxi a '%.*s' al final d'entradano es pot obtenir un valor vàlid per a '%.*s''%.*s' no és un número oracle legal per a '%.*s' ©uJªus±u°²uÙ³u ´uEµuq¶uˆ·uŸÆu¼Çuåú'%.*s' no és un valor permès per a '%.*s'el valor '%.*s' per a '%.*s' s'ha de trobar entre '%d' i '%d's'ha rebut un argument de funció no vàlids'ha rebut un tipus de clau de paràmetre no vàlidel nombre de claus que s'estan definint excedeix assignaciós'ha proporcionat un índex de claus no vàlidreservat per a ús futurreservat per a ús futurfalla l'operació Thread d'OCIArgument no vàlid passat a funció OCIFileEl fitxer ja existeix Èu>ÉuSÊuˆËuÑÌuÍuÎuJÏuˆÐuÔóEl fitxer no existeixObjecte de Fitxer no vàlid passat a la funció OCIFileL'adreça de memòria donada com coixí per a OCIFileRead/Write no es vàlidaError d'E/S durant una crida a la funció OCIFileNo hi ha espai al discArgument no vàlid donat a crida de sistema operatiuOCIFileWrite fa que el fitxer excedeixi la mida màxima permesaOCIFileOpen: No es pot crear el fitxer o no es pot obrir en el mode requeritNo es pot tenir accés al fitxer Ñu>ÒunÓußu¼àuâáuâuQãuˆäu½ÚError del sistema durant crida de funció OCIFileContext OCIFile no inicialitzatHa fallat inicialització de seguretat de threadtipus no vàlid donat per a un argumentcodi de format no vàlid utilitzat en la cadena de formatindicador no vàlid utilitzat en especificació de formatindicador duplicat utilitzat en especificació de formatíndex d'argument no vàlid utilitzat en codi de formatíndex d'argument massa extens åuVæuçu±èuÙéu êu2ëuIìu`íuwîuŽïu¥ðu½ñuÔëenter a índex d'arguments no va seguit immediatament de )especificador de precisió no vàlidespecificador d'amplada de camp no vàlidtipus d'argument no compatible amb codi de formatresultat massa extens per cabre al coixíreservat per a ús futurreservat per a ús futurreservat per a ús futurreservat per a ús futurreservat per a ús futurfalta llista d'argumentsreservat per a ús futurreservat per a ús futur òuJóuaôuxõuöu¦÷u½ÒxÔÓx Ôx5Õx|Öx¹ðreservat per a ús futurreservat per a ús futurreservat per a ús futurreservat per a ús futurreservat per a ús futurreservat per a ús futurEl node XML '%s' (tipus=%s) no admet aquesta operacióL'element '%s' no pot contenir text combinatEl node de referència '%s' no està inclòs al node pare '%s' especificatEn aquest punt, l'element '%s' potser no apareix al pare '%s''%s' (node %s) no es pot inserir al pare '%s' (node %s)×x2Øx\ÙxšÚxãÛx"ÜxiÝx¡ðS'ha excedit el valor maxoccurs (%s) d'XMLS'ha excedit el nombre màxim (%s) d'elements de node XML, '%s'No hi ha cap definició d'esquema per a '%s' (namespace '%s') al pare '%s'No s'ha definit cap prefix per al namespace '%s' (partícula %s)Infracció d'ordre: l'element '%s' potser no va seguit de l'element '%s'No es pot resoldre el prefix '%s' per al node QName '%s'No es pot especificar un URI buit per a un namespace '%s' que no és per defecteÞx2ßx{àx©áxíâxçx]y™ØError d'evolució d'esquema XML per a l'esquema '%s' taula %s columna '%s'L'esquema XML '%s' depèn de l'esquema XML '%s'Error durant el rollback de l'esquema XML '%s' taula %s columna '%s'No es pot crear la taula d'assignacions '%s'Avís d'evolució d'esquema XML: les taules temporals no s'han netejatL'element o l'atribut a Xpath %s excedeix la longitud màximaprivilegis insuficients per canviar el propietari del recurs %sy8yˆy¶yåy y0ymy¬öno es pot utilitzar DOM per afegir un atribut especial al pare basat en esquemesEl recurs '%s' no és un document d'esquema XDBGestor de recursos o ruta d'accés "%s" no vàlidLa ruta d'accés %s no és un contenidorEl pare %s ja conté l'entrada fill %sLa longitud %s del BLOB a XDB$H_INDEX és inferior al mínim %sLa longitud del nom de ruta %s sobrepassa la longitud màxima %sLa longitud del segment de nom de ruta %s sobrepassa la longitud màxima %s yD!y}"y§#yå$yü%y)&yB'yn(yš)yÆòS'ha intentat suprimir el contenidor %s/%s que no és buitS'ha denegat l'accés per a la propietat %sL'índex %s d'element XML excedeix l'índex %s d'inserció màximaL'anàlisi XML ha fallatL'expressió XPATH especificada no està admesaExpressió XPATH no vàlidaS'ha intentat suprimir el contenidor d'arrelS'ha intentat insertar una entrada sense nomS'ha intentat suprimir una entrada sense nomError en generar OID únic per a document XML *yD+ye,yœ-yÅ.yí/y1y 3yA4yz5yÄúError en suprimir el document XMLRèplica d'eliminació recursiva massa antiga per a %s/%sAquesta operació no està permesa, Raó: %sLa definició de l'element no s'ha trobatL'element no s'ha trobatError en la mida de l'índexL'element de document no és vàlidEl nom de ruta d'accés o maneig %s no apunta a cap recursLa longitud de les metadades de recurs %s ha superat la longitud màxima %sNo es pot vincular amb un recurs que no s'hagi guardat6y89y[;y™=yÛ>yø?y@yJAyŸùNo es pot recuperar el document XMLEl nombre de subordinats XML sol·licitats %s el valor màxim %sNo s'ha pogut vincular el recurs bloquejat a la ruta d'accés %s/%sNom d'atribut XML no vàlid %sValor %s no vàlid: "%s"La longitud del namespace XML %s excedeix el valor màxim %sPropietat %s: el tipus XML (%s) no és compatible amb el tipus de memòria interna (%s)Propietat %s: el tipus de memòria (%s) no és compatible amb el tipus de base de dades (%s)By2CyVDyEyÒFyGyGHyˆÃHi ha massa propietats al tipus '%s'L'element '%s' no està definit globalment a l'esquema '%s'La longitud de prefix de nivell superior %s sobrepassa el màxim %sNo es poden emmagatzemar més de %s extres fora del node XML arrelS'han especificat arguments incorrectes a l'operadorNo s'han pogut recuperar les dades d'origen en la ruta d'accés %sNo es poden actualitzar els recursos que no s'hagin guardatIy8JyƒKyLyÂMyïNy7OyiPy¡ÑEsdeveniment intern per desactivar la càrrega de ruta d'accés directa d'XMLAccés denegatNo se suporten els privilegis d'accés sol·licitatsNo es pot suprimir ACL amb altres referènciesEl valor de l'argument de profunditat en l'operador no pot ésser negatiuL'operador %s no pot tenir un operador subordinat Un element XMLType nul no es pot inserir a RESOURCE_VIEWEl document que s'està inserint no s'ajusta a %sQy8RymSyžTyÞVyYyEZy~[y£àEl nom de pantalla de l'element que s'insereix és nulno es poden modificar els XOB de només de lecturaNo es pot inserir el node de document XML d'arrel si ja existeixNo s'ha pogut suprimir el recurs a la ruta d'accés %sNo es pot suprimir un recurs que no s'hagi guardatLa propietat de només de lectura [%s] no es pot modificarLa inserció de %s en %s crea un cicleEls nodes XML han d'actualitzar-se amb nodes del mateix tipus\y8]yu^y»_yã`yayMcy…dy¬×updateXML esperava el format de dades [%s] en comptes de [%s]No es poden aplicar els canvis als nodes XMLType no basats en esquemesID d'usuari de base de dades no vàlid %sNom d'usuari de base de dades o GUID no vàlid %sHi ha massa nodes fill al fragment XMLType per a updateXMLRecurs no recuperat utilitzant el nom de la ruta d'accésdeclaració %s no vàlida a l'esquema XMLno s'ha especificat l'atribut requerit "%s" ey>fyggyhy·iyêjykyXly~my´Ôs'ha especificat un atribut no vàlid "%s"error a la informació d'assignació SQLno es pot resoldre la referència a %s "%s"tipus no especificat per a l'atribut o element "%s"nom no especificat per a la declaració globals'ha especificat un atribut no vàlid "%s" a la declaració de "%s"error en crear el tipus SQL "%s"."%s" error en crear la taula "%s"."%s" per a l'element "%s"l'esquema "%s" ja està registrat ny>oyypy¬qyÒrysy4tycuyxvy¶ðprivilegis insuficients per registrar l'esquema global "%s"privilegis insuficients per suprimir l'esquema "%s"l'objecte "%s"."%s" depèn de l'esquemal'esquema "%s" no tria namespace "%s" com a destinaciónom d'esquema de base de dades no vàlid "%s"s'ha especificat una cadena buida com a nom SQLnom SQL no vàlid "%s"s'ha especificat un valor nul o no vàlid per al paràmetre : %stipus SQL incompatible "%s" per a l'atribut o element "%s" wy>xyhyyˆzy¦{yÒ|yï}y ~yLyŽØno es pot generar %s : "%s.%s" ja existeixha fallat la validació d'esquemaL'índex jeràrquic no està buitEsdeveniment intern per activar la cerca XDBError intern de seguretat XDBError intern de bloqueig XDBNo s'ha proporcionat l'element "%s" en el bloqueig de recurs "%s"Ja està bloquejat en mode exclusiu. No es pot afegir cap bloqueig.Recurs bloquejat en mode compartit. No es pot afegir cap bloqueig exclusiu€y2yv‚yžƒyØ„y,…y`†y™ÕNo es troba cap bloqueig amb l'element "%s" en "%s" per desbloquejarL'usuari no disposa de cap bloqueig "%s"Ha fallat l'acció perquè el contenidor pare està bloquejatHa fallat l'acció perquè el recurs "%s" està bloquejat mitjançant un bloqueig de nomHa fallat l'acció perquè el recurs %s està bloquejatHa fallat l'acció perquè el recurs pare %s està bloquejatHa fallat l'acció perquè el recurs %s està bloquejat pel nom ‡y>ˆyo‰y¨Šy‹y1ŒyN‘yt’y’¯yºêla taula %s no es pot activar de forma jeràrquicaerror de %s per al port %s mitjançant la configuració xdbLa configuració XDB potser no s'ha actualitzat amb dades compatibles que no són d'esquemaLa configuració XDB s'ha suprimit o està malmesaError de configuració XDB: %sTablespace no especificat correctamentL'operador %s no pot ser FALSEL'operador %s té un valor RHS incorrecteS'ha trobat una definició cíclica per a %s: "%s"°y8±y`²yÀ³yÕ´yøµyF¶yy·y¥ÉEsdeveniment intern per activar lru XOBsNo es pot crear l'URL de l'esquema amb el prefix reservat "http://xmlns.oracle.com/xdb/schemas/"Document XML no vàlidl'atribut %s no és al namespace XDBEsdeveniment intern que desactiva la validació durant el registre de l'esquemaConjunt de caràcters de tipus de contingut no vàliden aquests moments consultant l'esquema "%s"XML DB es troba en un estat no vàlid¸y&¹yŠºyÉ»y¼yT°la mida màxima del grup de substitució %s excedida per "%s" (%s) per a l'element principal "%s" (%s)l'element o l'atribut "%s" no es pot emmagatzemar fora de línial'element o l'atribut "%s" no té cap SQLType especificatl'element o l'atribut "%s" té un valor d'atribut no vàlid "%s" (hauria de ser "%s")no es pot carregar l'atribut XML relacional d'objecte per mitjà d'una ruta d'accés directa ½y2¾yŽ¿yÇÀy÷Ìy;ÍywÎy½ìno es pot carregar l'atribut XML relacional d'objecte per mitjà d'una ruta d'accés directa codi d'error intern per controlar els atributs ignorablesNo es poden inserir els nodes XML de més de 64 KEls valors localname i namespace de node han de ser inferiors a 64 KDiscrepància de tipus DOM al modificador PL/SQL DOM no vàlidEl modificador PL/SQL DOM accedeix a un node que ja no està disponibleS'han especificat massa modificadors PL/SQL DOM Ñy>Öyo×y£ØyÁÙyßÚy Ûy.ÜycÝy›ºEls nodes DOM no pertanyen al mateix document DOMEl recurs %s no és un recurs controlat per la versióEl recurs %s ja està comprovatEl recurs %s no s'ha comprovatEl recurs %s no admet aquesta funció de versióEl recurs %s ja ha estat eliminatEl node XML '%s' (tipus=%s) no admet aquesta operacióEls nodes XML de mida superior a %s no es poden imprimirError en processar el fitxer %sÞyßy[yDiscrepància de número de bytes transferits a causa d'un mode no binariAvís en processar el fitxer %sÿÿÿÿ