# ## $§j ç   §j+KkŠ˜¤Î1÷*’ói jŚj§j Df‰çü * X  şĐóinst = "%s" app = "%s" home = "%s"Chyba: neplatné argumenty pre kgmgrpoužitie: KGMGR [KEY=kľúč] [IFILE=názov súboru | príkaz]Pripojené k inštanciiChyba: nešpecifikovaný žiadny súbor parametrovChyba: zlyhal štart pri získavaní kontextu LRMChyba: zlyhal štart počas získavania deskriptorov LRMChyba: štart zlyhal pri spracúvaní parametrovInštancia naštartovanápoužitie: SHUTDOWN [NORMAL | ABORT]¤Ěćü,3NV^afmpu Ž!•"™#Ş$´%¸&ť'Č(Ë)Ő*Ý+čöVypnutie inštancie s prerušením vypnutiaInštancia vypnutá normálneNeplatný vstup do STATChyba: neplatný príkaz. Napíšte 'help' pre pomocKGMGR> CONNECTED THREAD STATISTICSTSO ADDRASO ADDRPIDP/WIDTSO IDXVERFLAGSMAPPED PROCESS STATISTICSASO IDXMODELATCH DESCRIPTORSLATCH NAMEADDRLVLLATCH OBJECTSNUMGOT NOWAITGOT WAITFAIL NOWAITFAIL FIRST TRY ,Č-Í.Ú/č0đ1ř234567'889B:M;X<c=s>{?‚@ŒA–B­C˛DśEĘFÓG×HßIăJëKň˙WAKESSLEPT ON FAILSLEPT W/ LATCHBUCKET 1BUCKET 2BUCKET 3BUCKET 4CHILD #CTXWHY HELDLATCH HOLDERSEVENT DESCRIPTORSEVENT NAMEPARAMETER 1PARAMETER 2PARAMETER 3EVENT STATISTICSMAX WAIT# WAITS# TIMEOUTSTOTAL WAITCURSOR CACHE STATISTICSOPENSHITSKGL CACHE STATISTICSNAMESPACEGETSGET HITSPINSPIN HITSRELOADSINVALIDATIONSLÂMÇNĎOŕPîQRST U,V0W9XBYKZS\_]g^n_u`|a„bcšd e¤fŽgźhĎiŘjákę÷VALUEPIN ADDRSYSTEM PARAMETERSPARAMETER NAMELIBRARY CACHE OBJECTSHANDLE ADDRPARENT HANDLEOWNERDB LINK NAMEHASHTIMESTAMPPREV TIMELOCK MODEPIN MODEHANDLE FLAGSOBJ ADDR# LOADS# EXECS# LOCKSPIN MASKLOAD MASKALLOCATE MASKSTATUSTYPEHEAP SPACEHEAP DESC ADDRLIBRARY CACHE LOCKSLOCK ADDRUSER ADDRSESS ADDRCALL PIN ADDRlŒm•nŁoŹpšqËrÔsîtůuv wxy+z;{J|U}Y~o€ŽĚđREF COUNTMODE REQUESTEDSAVEPOINTSESS PIN ADDRLIBRARY CACHE PINSDATA MASKLIBRARY CACHE DEPENDENCIESPARENT ADDRDEP NUMDEP HANDLEDEP OBJPOS OF REFDEPENDED ON HASHSGA HEAP CLASSESHEAP CLASS NAMERECREATABLESIZEFREE SHARED POOL: %.0dChyba: klient RPC sa neiniciovalChyba: klient RPC sa nepripojilChyba: nepripojené k inštanciichyba klienta RPC: nedostatok pamäte ‚>ƒh„•…Æˇüˆ‰kŠ—ächyba klienta RPC: chyba pri posielaní pidchyba klienta RPC: chyba pri posielaní vstupuchyba klienta RPC: chyba pri prijímaní výstupuPríkazy: STARTUP PFILE=súbor parametrov: štart inštancie CONNECT: pripojenie k inštancii SHUTDOWN [NORMAL | ABORT]: vypnutie inštancie (predvolená hodnota je normal) SET 'názov udalosti': nastavenie udalosti STAT názov štat. [+reť. na zahrnutie] [-reť. na vylúčenie]: tlač štatistiky‹\Œ|‡Ž¨Äć‘’“I”h•‡–Š—Č˜Űü HELP STAT pre výpis štatistikyŠtatistika: CC: štatistika kurzorovej cache EVENT: štatistika udalostí ASO: adresné priestorové objekty THREAD: pripojené vlákna LATCHDS: deskriptory západiek LATCHOB: štatistika západkových objektov LATCHHOLD: majitelia západiek EVENTDS: deskriptory udalostí KGL: štatistika knižničnej cache SYSPARAM: systémové parametre SGA: využitie SGA KGLOB: objekty knižničnej cache ™Pšn›œąÉžäŸő <Ąk˘Ł§¤Ĺâ LOCK: zámky knižničnej cache PIN: ukotvenia knižničnej cache DEP: závislosti knižničnej cacheInštancia je už spustenáUž je pripojené k inštanciiUdalosť nastavenáChyba: nemožno spracovať príkazový súbor a argumenty príkazového riadkaChyba: zlyhanie pri otváraní príkazového súboruChyba: zlyhanie pri získavaní vstupuProces inštancie zrušenýChyba počas odpájania procesu:Chyba počas odpájania vlákna: ĽDŚ‹§š¨čÉ)ĘDËVĚg͜ÎĎç KILL: zrušenie procesu, na ktorom beží inštancia (iba threaded model)Chyba: zlyhanie pri otváraní súboru parametrovChyba: zlyhanie pri čítaní zo súboru parametrovChyba: nie je možné alokovať pamäť pre štartový reťazec parametraPripojených priveľa vlákienProces bol zrušenýProces je zrušenýZlyhanie pri pripájaní vlákna: vlákno je už pripojenéZlyhanie pri odpájaní vlákna: vlákno je už odpojenéVlákna sú ešte pripojené ĐVŃmӇԢűĐüăýőţ˙!2KoĽŮPrerušenie používateľomNesprávna skupina procesovNeplatný kontext pripojeniaZlyhanie pri vymazávaní vlákna počas odpojeniaProces neiniciovanýProces nepripojenýZlyhanie pri pripojení k SGAPriveľa procesovPrebieha vypnutieZlyhanie pri odpájaní SGAProces sa presunul do stavu zrušeniaZlyhanie pri pripájaní procesu: proces je už pripojenýZlyhanie pri odpájaní procesu: proces je už odpojený D|¨śĐ- .0/d0¨1ĎëZlyhanie pri iniciovaní procesu: proces je už iniciovanýZlyhanie pri nasadzovaní procesu vymazávaniaPrebieha štartProces je v stave zrušeniaIniciácia procesu zlyhala: prebieha iniciácia iného procesuinterná chyba: iniciácia SKGM zlyhalainterná chyba: LMON vlákno zlyhalo pri inicializáciiinterná chyba: uplynutie časového limitu pri nasadzovaní vlákna LMONinterná chyba: zlyhanie pri štarte LMONinterná chyba: poškodená LGA _JÖĸĹŕĆÇ<Č]Évő¤öŃ÷ŕúsyntaktická chyba špecifikácie udalosti %s (nevýznamná chyba %s) blízko '%s'Proces v pozadí (%s) nenaštartovalProces v pozadí (%s) zlyhal počas štartuČasový limit procesu v pozadí (%s) uplynul po %d sekundáchNeočakávaný štart procesu v pozadíProces v pozadí ukončený normálnePriveľa procesov v pozadíChybný spúšťateľný súbor procesu v pozadí (%s)služby pamäte OSD neiniciované (kód chyby %s)SGA nezmapovanáZlyhanie pri vytváraní SGA řJůuú‘űşüÖýóţ'7(\)‹*şďZlyhanie pri hľadaní začiatočnej adresy SGAZlyhanie pri pripojení k SGAZlyhanie pri iniciácii služieb pamäte OSDZlyhanie pri odpájaní od SGAZlyhanie pri odstraňovaní SGAŠtart zlyhal: inštancia je už naštartovanáZlyhanie pri alokovaní SGANeexistujúci iniciačný parameter (%s)Neplatný typ hodnoty iniciačného parametra (%s)Hodnota iniciačného parametra mimo rozsahu (%s)Chyba syntaktickej analýzy pre hodnotu parametra (%s) +JXz[NjđŒüŽ6Ot‘ł’ĘřPovinný iniciačný parameter (%s) nešpecifikovanýkód internej chyby; argumenty: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]Relácia servera ukončená kritickou chybouŠtart zlyhalNesprávny vektor funkcie službyNeplatný konfiguračný režimIniciácia procesu zlyhalaIniciácia štartového kontextu zlyhalaZlyhanie pri generovaní deskriptora iniciačného parametra (LRM)Neplatný kontext štartuZlyhanie pri spracovaní iniciačných parametrov “J”v•–ť—ؘ ›0œR{ĘZlyhanie pri nastavení iniciačného parametraZlyhanie pri rušení štartového kontextuZlyhanie pri pripojení procesuZlyhanie pri pripojení vláknaVlákno nie je pripojenéOdpojenie vlákna zlyhaloOdpojenie procesu zlyhaloVypnutie zlyhaloNULL názov inštancie nepodporovanýNezhoda verzie kódu s bežiacou inštanciouinterná chyba: uplynutie časového limitu pri nasadzovaní vlákna prijímača KGMGR žD˝~ÜiÂÝiîŢißi*đi7ńiaňióiĽÔinterná chyba: vlákno prijímača KGMGR zlyhalo pri spusteníNasledujúca chyba sa objavila v stave neiniciovaného procesu: KGP-%dstránková zdieľaná oblasť pamäte už existujestránková zdieľaná oblasť pamäte neexistujenedostatok pamäteinterná chybanemožno odstrániť segment zdieľanej pamätenemožno určiť veľkosť segmentu zdieľanej pamätenemožno chrániť pamäťnemožno sa pripojiť na segment zdieľanej pamäte ôiPőiöi¨÷iŘřijj1jSjr j‘ jĹ jŕönemožno sa odpojiť zo segmentu zdieľanej pamätenemožno vytvoriť segment zdieľanej pamätenemožno zamknúť segment zdieľanej pamäte v jadrenemožno odomknúť segment zdieľanej pamätenemožno určiť veľkosť stránkyneplatné ID procesunepodarilo sa vytvoriť nový proceszlyhanie systémového volania OSpokus o zrušenie procesu zlyhalnedostatok prostriedkov na požadovaný počet procesoviniciácia post/wait zlyhalareset post/wait zlyhal jP jmj„jÄjűjj2jNji¤j“ĽjĂŚjŰóchyba pri čakaní na nasadeniepriradenie mimo rozsahupokus o oznámenie procesu prebiehajúceho volania oradebug zlyhalbuffer nie je dosť veľký na uloženie reťazca ID procesupokus o poslanie procesu zlyhaloperácia čakania zlyhalavytvorenie post/wait zlyhalonepodarilo sa spustiť súborpožiadavka na informáciu o procese zlyhalaoperácia závislá na OS: %s zlyhalo so stavom: %shlásenie zlyhania OS: %sk zlyhaniu došlo pri: %s§j#ďalšie informácie: %s˙˙˙˙