# ## $§j    §j %Df~ˆ“ž¦Ð/Çý[”òijj§j8Zßñ ) h ªìinst = "%s" app = "%s" home = "%s"Erro: argumentos inválidos para kgmgrutilização: KGMGR [KEY=chave] [IFILE=nome ficheiro | comando]Ligado à instânciaErro: não foi especificado nenhum ficheiro de parâmetrosErro: falha na inicialização durante a obtenção do contexto LRMErro: falha na inicialização durante a obtenção de descritores LRMErro: falha na inicialização durante o processamento de parâmetros ŒžÃï7bi„Œ”—œ£¦« Ä!Ë"Ï#à$ê%îñInstância iniciadautilização: SHUTDOWN [NORMAL | ABORT]A instância foi encerrada com shutdown abortA instância foi encerrada normalmenteEntrada de dados inválida para STATErro: comando inválido. 'help' para auxílioKGMGR> CONNECTED THREAD STATISTICSTSO ADDRASO ADDRPIDP/WIDTSO IDXVERFLAGSMAPPED PROCESS STATISTICSASO IDXMODELATCH DESCRIPTORSLATCH NAMEADDRLVL&Â'Ï(Ò)Ü*ä+ï,ý-./0%1-253=4D5G6O7\8m9w:‚;<˜=¨>°?·@ÁAËBâCçDëÿLATCH OBJECTSNUMGOT NOWAITGOT WAITFAIL NOWAITFAIL FIRST TRYWAKESSLEPT ON FAILSLEPT W/ LATCHBUCKET 1BUCKET 2BUCKET 3BUCKET 4CHILD #CTXWHY HELDLATCH HOLDERSEVENT DESCRIPTORSEVENT NAMEPARAMETER 1PARAMETER 2PARAMETER 3EVENT STATISTICSMAX WAIT# WAITS# TIMEOUTSTOTAL WAITCURSOR CACHE STATISTICSOPENSHITSKGL CACHE STATISTICS!EÎF×GÛHãIçJïKöLMNO!P/QDROS\TaUmVqWzXƒYŒZ”\ ]¨^¯_¶`½aÅbÎcÛdáeåfïýNAMESPACEGETSGET HITSPINSPIN HITSRELOADSINVALIDATIONSVALUEPIN ADDRSYSTEM PARAMETERSPARAMETER NAMELIBRARY CACHE OBJECTSHANDLE ADDRPARENT HANDLEOWNERDB LINK NAMEHASHTIMESTAMPPREV TIMELOCK MODEPIN MODEHANDLE FLAGSOBJ ADDR# LOADS# EXECS# LOCKSPIN MASKLOAD MASKALLOCATE MASKSTATUSTYPEHEAP SPACEHEAP DESC ADDRg˜h«i´j½kÆlÓmÜnêoópqrs5t@uGvQwXxbyrz‚{‘|œ} ~¶äLIBRARY CACHE LOCKSLOCK ADDRUSER ADDRSESS ADDRCALL PIN ADDRREF COUNTMODE REQUESTEDSAVEPOINTSESS PIN ADDRLIBRARY CACHE PINSDATA MASKLIBRARY CACHE DEPENDENCIESPARENT ADDRDEP NUMDEP HANDLEDEP OBJPOS OF REFDEPENDED ON HASHSGA HEAP CLASSESHEAP CLASS NAMERECREATABLESIZEFREE SHARED POOL: %.0dErro: falha na inicialização do cliente de RPC D€lˆ‚°ƒÜ„…O†X‡’ˆ®üErro: falha na ligação do cliente de RPCErro: Não ligado à instânciaErro do cliente de RPC: memória esgotadaErro do cliente de RPC: erro no envio do pidErro do cliente de RPC: erro no envio da entrada de dadosErro do cliente de RPC: erro na recepção da saída de dadosComandos: STARTUP PFILE=ficheiro parâmetros: Inicializar instância CONNECT: Ligar à instância SHUTDOWN [NORMAL | ABORT]: Encerrar instância (normal é o valor por omissão) ‰JŠq‹ÀŒîûŽ"A[‘|’›“Ãâ SET 'nome evento': Definir um evento STAT nome stat [+cadeia a incluir] [-cadeia a excluir]: Imprimir estatísticas HELP STAT para obter a lista de estatísticasEstatísticas: CC: estatísticas da cache de cursores EVENT: estatísticas do evento ASO: objectos na memória THREAD: processos leves ligados LATCHDS: descritores de latch LATCHOB: estatísticas do objecto latch LATCHHOLD: titulares do latch ”J•k––—·˜Ð™ùš"›Eœp‹ž¥´ EVENTDS: descritores de eventos KGL: estatísticas da cache de bibliotecas SYSPARAM: parâmetros do sistema SGA : utilização da SGA KGLOB: objectos da cache de bibliotecas LOCK: bloqueios da cache de bibliotecas PIN: pins da cache de bibliotecas DEP: dependências da cache de bibliotecasA instância já foi iniciadaJá está ligado à instânciaEvento definidoŸ8 “¡Â¢í£¤.¥O¦®ßErro: não é possível processar os argumentos do ficheiro de comandos e da linha de comandosErro: falha na abertura do ficheiro de comandosErro: falha na obtenção da entrada de dadosO processo da instância foi terminadoErro ao desligar o processo:Erro ao desligar o processo leve: KILL: terminar o processo que está a executar a instância (apenas modelo com processos leves)Erro: falha na abertura do ficheiro de parâmetros §>¨nÉËÊíËÌÍ\ΠÐÆßErro: falha na leitura do ficheiro de parâmetrosErro: não foi possível atribuir memória à cadeia de caracteres de inicialização de parâmetrosDemasiados processos leves ligadosO processo foi abortadoO processo foi abortadoFalha na ligação do processo leve: o processo leve já está ligadoFalha ao desligar o processo leve: o processo leve já está desligadoOs processos leves ainda estão ligadosInterrupção do utilizador ÑPÓmÔ‰û¶üÕýîþÿ0Kz°éGrupo de processos incorrectoContexto de ligação inválidoFalha na limpeza do processo leve ao desligarO processo não foi inicializadoO processo não foi ligadoFalha na anexação à SGADemasiados processosEncerramento a DecorrerFalha na desanexação da SGAO estado do processo foi alterado para AbortadoFalha na ligação do processo: o processo já foi ligadoFalha ao desligar o processo: o processo já foi desligado8z¡¹Û-0.\/šëFalha na inicialização do processo: o processo já foi inicializadoFalha na geração do processo de limpezaInicialização a decorrerO processo está no estado AbortadoFalha na inicialização do processo: está a decorrer a inicialização de outro processoerro interno: falha na inicialização de SKGMerro interno: falha na auto-configuração do processo leve LMONerro interno: o tempo de espera para a geração do processo leve LMON foi esgotado081d_€ÃËÄüÅ;ÆŒÇÄôerro interno: falha na inicialização do LMONerro interno: LGA corrompidaerro de sintaxe na especificação do evento %s (erro menor %s) perto de '%s'O processo em segundo plano (%s) não foi iniciadoFalha no processo em segundo plano (%s) durante a inicializaçãoO tempo de espera do processo em segundo plano (%s) foi esgotado após %d segundosInicialização inesperada de um processo em segundo planoO processo em segundo plano terminou normalmente ÈJÉdõ›öá÷öø ù<úSû…ü ý·êDemasiados segundos planosExecutável do processo em segundo plano (%s) incorrectoOs serviços de memória OSD não foram inicializados (código do erro %s)SGA não correspondidaFalha na criação da SGAFalha na localização do endereço inicial da SGAFalha na anexação à SGAFalha na inicialização dos serviços de memória OSDFalha na desanexação da SGAFalha na remoção da SGAFalha na inicialização: A instância já foi iniciadaþ8'R()¼*ý+'Xi[»ïFalha na atribuição da SGAParâmetro de inicialização não existente (%s)O tipo de valor do parâmetro de inicialização (%s) é inválidoO valor do parâmetro de inicialização está fora do intervalo (%s)Erro de análise do valor do Parâmetro (%s)O parâmetro de inicialização obrigatório (%s) não foi especificadocódigo de erro interno, argumentos: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]A sessão do servidor foi terminada por um erro fatal ‹DŒZ€Ž¿ò‘3’U“‹”»èFalha na inicializaçãoVector de função do serviço incorrectoModo de configuração inválidoFalha na inicialização do processoFalha na inicialização do contexto de inicializaçãoFalha na criação do descritor do parâmetro de inicialização (LRM)Contexto de inicialização inválidoFalha no processamento dos parâmetros de inicializaçãoFalha na definição do parâmetro de inicializaçãoFalha na limpeza do contexto de inicialização •>–Z—{˜š™»š×›ìœWµFalha na ligação do processoFalha na ligação do processo leveO processo leve não está ligadoFalha ao desligar o processo leveFalha ao desligar o processoFalha no encerramentoO nome de instância NULL não é suportadoNão correspondência da versão do código com a instância em execuçãoerro interno: o tempo de espera para a geração do processo leve do listener KGMGR foi esgotado ž>½…ÜiËÝiôÞißi.ði:ñimòi¯Ìerro interno: falha na inicialização do processo leve do listener KGMGROcorrência do seguinte erro durante a inicialização do processo KGP-%do domínio de memória partilhada já existeo domínio de memória partilhada não existememória esgotadaerro internoincapaz de retirar o segmento de memória partilhadaincapaz de determinar a dimensão do segmento de memória partilhadaincapaz de proteger a memória ói>ôiqõi§öiØ÷iøiMjwjŽj´Õincapaz de anexar ao segmento de memória partilhadaincapaz de desanexar do segmento de memória partilhadaincapaz de criar o segmento de memória partilhadaincapaz de bloquear o segmento de memória partilhada no núcleoincapaz de desbloquear o segmento de memória partilhadaincapaz de determinar a dimensão da páginaID do processo inválidanão foi possível criar o processo novofalha na chamada de sistema do OS j> jg jŸ j jã jûjjaj»çfalha na tentativa de término do processorecursos insuficientes para o número de processos pedidofalha na inicialização de post/waitfalha na redefinição de post/waiterro ao aguardar geraçãoatribuição fora do intervalofalha na tentativa de notificação do processo da chamada oradebug pendenteo buffer não é suficientemente grande para conter a cadeia de caracteres da ID do processofalha na tentativa de lançamento do processoj8jNjkj¤j¹¥jî¦j §j#=falha na operação waitfalha na criação de post/waitnão foi possível executar o ficheirofalha no pedido de informações do processofalha na operação dependente do SO %s com o estado %smensagem da falha do SO: %socorrência de falha em: %sinformações adicionais: %sÿÿÿÿ