# ## $j     j )Hh~0'ijjj >_  a  ist = "%s" app = "%s" home = "%s"Errore: argomenti non validi per kgmgruso: KGMGR [KEY=chiave] [IFILE=nome file | comando]Connesso all'istanzaErrore: non specificato alcun file dei parametriErrore: avvio non riuscito durante l'ottenimento del contesto LRMErrore: avvio non riuscito durante la lettura dei descrittori LRMErrore: avvio non riuscito nell'elaborazione dei parametriIstanza avviataELgowz !"#$%&'()uso: SHUTDOWN [NORMAL | ABORT]Chiusura dell'istanza con shutdown abortIstanza chiusa normalmenteInput non valido in STATErrore: comando non valido. 'help' per la GuidaKGMGR> CONNECTED THREAD STATISTICSTSO ADDRASO ADDRPIDP/WIDTSO IDXVERFLAGSMAPPED PROCESS STATISTICSASO IDXMODELATCH DESCRIPTORSLATCH NAMEADDRLVLLATCH OBJECTSNUMGOT NOWAITGOT WAIT*+,-./01 234"5%6-7:8K9U:`;k<v=>?@ABCDEFGHFAIL NOWAITFAIL FIRST TRYWAKESSLEPT ON FAILSLEPT W/ LATCHBUCKET 1BUCKET 2BUCKET 3BUCKET 4CHILD #CTXWHY HELDLATCH HOLDERSEVENT DESCRIPTORSEVENT NAMEPARAMETER 1PARAMETER 2PARAMETER 3EVENT STATISTICSMAX WAIT# WAITS# TIMEOUTSTOTAL WAITCURSOR CACHE STATISTICSOPENSHITSKGL CACHE STATISTICSNAMESPACEGETSGET HITSPINSIJKLMNOP QR*S7T<UHVLWUX^YgZo\{]^_`abcdefghPIN HITSRELOADSINVALIDATIONSVALUEPIN ADDRSYSTEM PARAMETERSPARAMETER NAMELIBRARY CACHE OBJECTSHANDLE ADDRPARENT HANDLEOWNERDB LINK NAMEHASHTIMESTAMPPREV TIMELOCK MODEPIN MODEHANDLE FLAGSOBJ ADDR# LOADS# EXECS# LOCKSPIN MASKLOAD MASKALLOCATE MASKSTATUSTYPEHEAP SPACEHEAP DESC ADDRLIBRARY CACHE LOCKSLOCK ADDRijklmnopqrs tuv)w0x:yJzZ{i|t}x~USER ADDRSESS ADDRCALL PIN ADDRREF COUNTMODE REQUESTEDSAVEPOINTSESS PIN ADDRLIBRARY CACHE PINSDATA MASKLIBRARY CACHE DEPENDENCIESPARENT ADDRDEP NUMDEP HANDLEDEP OBJPOS OF REFDEPENDED ON HASHSGA HEAP CLASSESHEAP CLASS NAMERECREATABLESIZEFREE SHARED POOL: %.0dErrore: il client RPC non riuscito ad effettuare l'inizializzazione >pS[Errore: il client RPC non riuscito a connettersiErrore: nessuna connessione all'istanzaErrore del client RPC: memoria esauritaErrore del client RPC: errore di invio del PIDErrore del client RPC: errore di invio dell'inputErrore del client RPC: errore di ricezione dell'outputComandi: STARTUP PFILE=param file: Avvio dell'istanza CONNECT: Connessione all'istanza D?Kt SHUTDOWN [NORMAL | ABORT]: Chiusura dell'istanza (impostazione predefinita Normal) SET 'event name': Impostazione di un evento STAT nome stat [+str da includere] [-str da escludere]: Stampa delle statistiche HELP STAT per un elenco di statisticheStatistiche: CC: statistiche della cache dei cursori EVENT: statistiche degli eventi ASO: oggetti dello spazio di indirizzo THREAD: thread connessi LATCHDS: descrittori dei blocchi interni V/Ss LATCHOB: statistiche degli oggetti blocco interno LATCHHOLD: detentori dei blocchi interni EVENTDS: descrittori degli eventi KGL: statistiche della library cache SYSPARAM: parametri di sistema SGA: utilizzo SGA KGLOB: oggetti della library cache LOCK: lock della library cache PIN: pin della library cache DEP: dipendenze della library cacheIstanza gi avviataGi connesso ad una istanzaImpostazione evento8;gErrore: impossibile elaborare gli argomenti del file di comando e della riga di comandoErrore: apertura del file dei comandi non riuscitaErrore: ottenimento dell'input non riuscitoElaborazione dell'istanza cancellataErrore durante disconnessione del processo:Errore durante la disconnessione del thread: KILL: cancellazione del processo che esegue l'istanza (solo modello threaded)Errore: apertura file di parametri non riuscita J| EErrore: lettura dal file di parametri non riuscitaErrore: impossibile allocare memoria per la stringa di avvio del parametroTroppi thread connessiIl processo stato interrottoProcesso interrottoConnessione del thread non riuscita: thread gi connessoDisconnessione del thread non riuscita: thread gi disconnessoI thread sono ancora connessiInterrupt utenteGruppo di elaborazione non correttoContesto di connessione non valido J9uPulizia del thread non riuscita durante la disconnessioneProcesso non inizializzatoProcesso non connessoCollegamento a SGA non riuscitoTroppi processiChiusura in corsoScollegamento da SGA non riuscitoProcesso posto in stato di interruzioneConnessione del processo non riuscita: processo gi connessoDisconnessione del processo non riuscita: processo gi disconnessoInizializzazione del processo non riuscita: processo gi inizializzato8q-.//0Generazione dinamica del processo di cleanup non riuscitaAvvio in corsoIl processo in stato di interruzioneInizializzazione processo non riuscita: in corso un'altra inizializzazione di processoerrore interno: inizializzazione SKGM non riuscitaerrore interno: il thread LMON non riuscito ad effettuare la propria configurazioneerrore interno: timeout durante la generazione dinamica del thread LMONerrore interno: avvio di LMON non riuscito 1>_]8gerrore interno: LGA danneggiatoerrore di sintassi specifica evento %s (errore minore %s) vicino a '%s'Processo in background (%s) non avviatoErrore durante l'avvio del processo in background (%s)Timeout del processo in background (%s) dopo %d secondiAvvio non previsto di un processo in backgroundProcesso in background terminato normalmenteTroppi processi in backgroundEseguibile di background errato (%s) J:[x'Servizi di memoria OSD non inizializzati (codice di errore %s)SGA non mappataCreazione di SGA non riuscitaImpossibile trovare l'indirizzo iniziale di SGACollegamento a SGA non riuscitoInizializzazione dei servizi di memoria OSD non riuscitaScollegamento da SGA non riuscitoRimozione di SGA non riuscitaAvvio non riuscito: istanza gi avviataAllocazione di SGA non riuscitaParametro di inizializzazione (%s) inesistente(8)t*+X[rTipo di valore parametro di inizializzazione (%s) non validoValore del parametro di inizializzazione fuori intervallo (%s)Errore di analisi del valore di parametro (%s)Parametro di inizializzazione obbligatorio (%s) non specificatocodice di errore interno, argomenti: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]Sessione del server terminata a causa di un errore irreversibileAvvio non riuscitoVettore di funzione di servizio errato >c,gModalit di configurazione non validaInizializzazione del processo non riuscitaInizializzazione del contesto di avvio non riuscitaCostruzione del descrittore del parametro di inizializzazione (LRM) non riuscitaContesto di avvio non validoElaborazione dei parametri di inizializzazione non riuscitaImpostazione dei parametri di inizializzazione non riuscitaCleanup del contesto di avvio non riuscitoConnessione del processo non riuscita >atFConnessione del thread non riuscitaThread non connessoDisconnessione del thread non riuscitaDisconnessione del processo non riuscitaChiusura non riuscitaNome di istanza NULL non supportatoMancata corrispondenza della versione del codice con l'istanza in esecuzioneerrore interno: timeout durante la generazione dinamica del thread del listener KGMGRerrore interno: avvio del thread del listener KGMGR non riuscito >iiiii$iZiiSi verificato il seguente errore mentre il processo KGP-%d non era inizializzatol'area di raggruppamento della memoria condivisa esiste gil'area di raggruppamento della memoria condivisa non esistememoria esauritaerrore internoimpossibile rimuovere il segmento di memoria condivisaimpossibile determinare le dimensioni del segmento di memoria condivisoimpossibile proteggere la memoriaimpossibile collegarsi al segmento di memoria condivisa i>iwiii jRjkjjimpossibile scollegarsi dal segmento di memoria condivisaimpossibile creare il segmento di memoria condivisaimpossibile bloccare il segmento di memoria condivisa nel nucleoimpossibile sbloccare il segmento di memoria condivisaimpossibile determinare le dimensioni della paginaID di processo non validoimpossibile creare un nuovo processoerrore di chiamata del sistema operativotentativo di terminare il processo non riuscito j> jw j j jj j[jjrisorse insufficienti per il numero di processi richiestoinizializzazione invio/attesa non riuscitareimpostazione invio/attesa non riuscitaerrore di attesa generazione dinamicaassegnazione fuori intervallotentativo non riuscito di notificare al processo la chiamata oradebug in sospesodimensioni buffer insufficienti per contenere la stringa di ID del processotentativo di effettuare il post del processo non riuscitooperazione wait non riuscitaj2jUjqjjjj;Ucreazione invio/attesa non riuscitaimpossibile eseguire il filerichiesta di informazioni sul processo non riuscitaoperazione dipendente dal sistema operativo: %s non riuscita con stato: %smessaggio di errore del sistema operativo: %ssi verificato un errore in: %sulteriori informazioni: %s