# ## $§j T  §j 'Fg~‰•ĄË˙ÄűX“ói jj§j >`Šă # d ˘ áôinst = "%s" app = "%s" home = "%s"Hiba: érvénytelen argumentumok a kgmgr-hezhasználat: KGMGR [KEY=kulcs] [IFILE=fájlnév | parancs]Hozzákapcsolódott a példányhozHiba: nincs megadva paraméterfájl.Hiba: az indítás nem sikerült az LRM kontextus beolvasása közben.Hiba: az indítás nem sikerült az LRM-leírók beolvasása közben.Hiba: az indítás nem sikerült a paraméterek feldolgozása során.A példány elindítva’śäűX_z‚Š’™œĄ ş!Á"Ĺ#Ö$ŕ%ä&ç'ô÷használat: SHUTDOWN [NORMAL | ABORT]Példány leállítása a leállítás megszakításávalNormál példányleállításÉrvénytelen input a STAT-ba.Hiba: érvénytelen parancs. Segítséget a 'help' paranccsal kérhet.KGMGR> CONNECTED THREAD STATISTICSTSO ADDRASO ADDRPIDP/WIDTSO IDXVERFLAGSMAPPED PROCESS STATISTICSASO IDXMODELATCH DESCRIPTORSLATCH NAMEADDRLVLLATCH OBJECTSNUM(Â)Ě*Ô+ß,í-ň.˙/ 012%3-44576?7L8]9g:r;}<ˆ=˜> ?§@ąAťBŇC×DŰEďFřüGOT NOWAITGOT WAITFAIL NOWAITFAIL FIRST TRYWAKESSLEPT ON FAILSLEPT W/ LATCHBUCKET 1BUCKET 2BUCKET 3BUCKET 4CHILD #CTXWHY HELDLATCH HOLDERSEVENT DESCRIPTORSEVENT NAMEPARAMETER 1PARAMETER 2PARAMETER 3EVENT STATISTICSMAX WAIT# WAITS# TIMEOUTSTOTAL WAITCURSOR CACHE STATISTICSOPENSHITSKGL CACHE STATISTICSNAMESPACEGETS GČHĐIÔJÜKăLđMőNýOPQ1R<SITNUZV^WgXpYyZ\]•^œ_Ł`Şa˛bťcČdÎeŇfÜgęýGET HITSPINSPIN HITSRELOADSINVALIDATIONSVALUEPIN ADDRSYSTEM PARAMETERSPARAMETER NAMELIBRARY CACHE OBJECTSHANDLE ADDRPARENT HANDLEOWNERDB LINK NAMEHASHTIMESTAMPPREV TIMELOCK MODEPIN MODEHANDLE FLAGSOBJ ADDR# LOADS# EXECS# LOCKSPIN MASKLOAD MASKALLOCATE MASKSTATUSTYPEHEAP SPACEHEAP DESC ADDRLIBRARY CACHE LOCKSh’i›j¤k­lşmĂnŃoÚpçqůrst'u.v8w?xIyYzi{x|ƒ}‡~ÍLOCK ADDRUSER ADDRSESS ADDRCALL PIN ADDRREF COUNTMODE REQUESTEDSAVEPOINTSESS PIN ADDRLIBRARY CACHE PINSDATA MASKLIBRARY CACHE DEPENDENCIESPARENT ADDRDEP NUMDEP HANDLEDEP OBJPOS OF REFDEPENDED ON HASHSGA HEAP CLASSESHEAP CLASS NAMERECREATABLESIZEFREE SHARED POOL: %.0dHiba: az RPC ügyfél inicializálása nem sikerült J€x ‚Ŕƒĺ„ …7†A‡nˆ‘‰ŮHiba: Az RPC ügyfél kapcsolódása nem sikerült.Hiba: Nincs csatlakoztatva a példányhoz.RPC ügyfélhiba: kevés a memória.RPC ügyfélhiba: hiba a PID küldésekorRPC ügyfélhiba: hiba az input küldésekorRPC ügyfélhiba: hiba az output fogadásakorParancsok: STARTUP PFILE=param. fájl: Példány indítása CONNECT: Kapcsolódás a példányhoz SHUTDOWN [NORMAL | ABORT]: Példány leállítása (alapértelmezett normál) SET 'eseménynév': Esemény beállítása ŠP‹ŁŒÄŃŽň*‘C’`“‹”Ş•Âć STAT stat. név [+befoglalt kar. lánc] [-kizárt kar. lánc]: Statisztika nyomtatása HELP STAT: statisztikák listájaStatisztikák: CC: kurzorgyorsító-statisztikák EVENT: eseménystatisztikák ASO: címterület-objektumok THREAD: kapcsolt szálak LATCHDS: belső zárak leírói LATCHOB: belsőzár-objektumok statisztikái LATCHHOLD: belső zárak tartói EVENTDS: eseményleírók KGL: könyvtárgyorsító-statisztikák –P—o˜„™¨šĆ›çœ ž>ŸL ’Ąžć SYSPARAM: rendszerparaméterek SGA : SGA-használat KGLOB: könyvtárgyorsító-objektumok LOCK: könyvtárgyorsító-zárak PIN: könyvtárgyorsító-lekötések DEP: könyvtárgyorsító-függőségekA példány már fut.Már hozzákapcsolódott a példányhoz.EseménykészletHiba: a parancsfájl és a parancssori argumentumok nem dolgozhatók fel.Hiba: a parancsfájl megnyitása nem sikerült.Hiba: nem sikerült beolvasni az inputot. ˘DŁj¤ĽŹŚí§¨IɝĘ˝Ë×íA példányprocessz kilövése megtörtént.Hiba a processz leválasztása során:Hiba a szál leválasztása során: KILL: a példányt futtató processz kilövése (csak szálmodellnél)Hiba: nem sikerült megnyitni a paraméterfájlt.Hiba: nem sikerült olvasni a paraméterfájlból.Hiba: hiba nem sikerült memóriát lefoglalni a paraméterindító karakterlánca számára.Túl sok szál van csatlakoztatva.A processz már megszakadt.A processz megszakadt. ĚP͍ÎĆĐéŃÓÔ8űnüý­ţŃ˙áýNem sikerült csatlakoztatni a szálat: már csatlakoztatva van.Nem sikerült leválasztani a szálat: már le van választva.A szálak még csatlakoztatva vannak.Felhasználói megszakításHibás processzcsoportÉrvénytelen kapcsolódási kontextusNem sikerült a szál megtisztítása a leválasztás során.A processz nincs inicializálva.A processz nincs csatlakoztatva.Nem sikerült csatlakozni az SGA-hoz.Túl sok processzA leállítás folyamatban van.8Y€Ŕű9kˆŻNem sikerült az SGA leválasztása.A processz megszakított állapotban van.Nem sikerült a processz csatlakoztatása: már csatlakoztatva van.Nem sikerült a processz leválasztása: már le van választva.Nem sikerült a processz inicializálása: már inicializálva van.Nem sikerült a megtisztítási processz létrehozása.Az elindítás folyamatban van.A processz megszakított állapotban van. >-˜.Ç/ü021S_mĂłÄĎöA processz inicializálása nem sikerült. Egy másik processz inicializálása folyamatban van.belső hiba: az SKGM inicializálása nem sikerültbelső hiba: az LMON szál nem tudta konfigurálni magátbelső hiba: időtúllépés az LMON szál létrehozása soránbelső hiba: az LMON nem indult elbelső hiba: az LGA sérült.eseményspecifikációs szintaxishiba: %s (%s kisebb hiba) '%s' közelébenA háttér (%s) nem indult el.A háttér (%s) indítása hibába ütközött. ĹPƅǛȜÉÄőäö'÷>ř_ů~úĄű×řA háttér (%s) %d másodperc után időtúllépést okozott.Váratlan háttérindításA háttér normálisan leállt.Túl sok háttérHibás futtatható háttérfájl (%s)Az OSD memóriaszolgáltatások nincsenek inicializálva (hibakód: %s).Az SGA nincs leképezve.Nem sikerült létrehozni az SGA-t.Nem található az SGA kezdőcíme.Nem sikerült a csatolás az SGA-hoz.Nem sikerült az OSD memóriaszolgáltatás incializálása.Nem sikerült az SGA leválasztása. ü>ý_ţ'Ż(Ř) *H+oXŚńNem sikerült az SGA eltávolítása.Az indítás nem sikerült: a példány már elindult.Nem sikerült az SGA lefoglalása.Nem létező inicializációs paraméter (%s).Érvénytelen inicializációs paraméterérték-típus (%s).Az inicializációs paraméterérték nincs a tartományban (%s).Elemzési hiba a paraméterértéknél (%s).A kötelező inicializációs paraméter (%s) nincs megadva.belső hibakód, argumentumok: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s] [D‹yŒ‘ŹŽʏń#‘c’‚“ťđA kiszolgáló-munkamenet súlyos hiba miatt megszakadt.Az indítás nem sikerült.Hibás szervizfunkció-vektorÉrvénytelen konfigurációs mód.A processz inicializálása nem sikerült.Az indítási kontextus inicializálása nem sikerült.Nem sikerült létrehozni az inicializációs paraméterleírót (LRM).Érvénytelen indítási kontextus.Nem sikerült feldolgozni az inicializációs paramétereket.Nem sikerült beállítani az inicializációs paramétert. ”D•u–š—ť˜יřš›6œ_“ĐNem sikerült kitisztítani az indítási kontextust.Nem sikerült a processz kapcsolódása.Nem sikerült a szál kapcsolódása.A szál nincs csatlakoztatva.A szál leválasztása nem sikerült.A processz leválasztása nem sikerült.A leállítás nem sikerült.Az üres (NULL) példánynév nem támogatott.Kódverzió-ütközés történt a példány futtatása során.belső hiba: időtúllépés a KGMGR figyelőszál létrehozása során žD˝xÜišÝiâŢi ßi!đi+ńi_ňi›ói°čbelső hiba: a KGMGR figyelőszál nem tudott elindulniA következő hiba történt, miközben a KGP-%d nem inicializálódott:a megosztott memóriatartomány már létezika megosztott memóriatartomány nem léteziknincs elegendő memóriabelső hibanem lehet eltávolítani a megosztott memóriaszegmenstnem lehet megállapítani a megosztott memóriaszegmens méretétnem védhető a memórianem lehet csatlakoztatni a megosztott memóriaszegmenshez ôiDőizöi­÷iâřij5jRjvjŒ jŹănem lehet leválasztani a megosztott memóriaszegmensrőlnem lehet létrehozni a megosztott memóriaszegmensetnem zárolható a megosztott memóriaszegmens a core-bannem lehet feloldani a megosztott memóriaszegmensetnem állapítható meg az oldalméretérvénytelen processzazonosítónem lehet létrehozni az új processztOS rendszerhívási hibaa processz kilövése nem sikerültnincs elegendő erőforrás a szükséges számú processzhez. jD jv jŚ jÁj÷j?jvj—j¸jçüaz elküldési/várakozási inicializálás nem sikerültaz elküldési/várakozási visszaállítás sikertelenlétrehozási várakozási hibaa hozzárendelés a megengedett tartományon kívülre esika processzt nem sikerült értesíteni a folyamatban lévő oradebug-hívásróla pufferben nem fér el a processzazonosító karakterlánca processz elküldése nem sikerülta várakozási művelet nem sikerültaz elküldési/várakozási létrehozás nem sikerülta fájl nem futtathatój&¤jPĽj‹Śjœ§jŞŔa processzinformáció lekérése nem sikerültaz OS rendszerfüggő művelet (%s) nem sikerült, állapota: %sOS hibaüzenet: %shiba helye: %stovábbi információ: %s˙˙˙˙