# ## $§j q  §j (Gh‰“ž§ûÃ÷)›ðiøij¦j§j >`‡æþ 7 k ¤ Õçinst = "%s" app = "%s" home = "%s"Error: argumentos no válidos para kgmgrSintaxis: KGMGR [KEY=clave] [IFILE=nombre archivo | comando]Conectado a la instanciaError: no se ha especificado ningún archivo de parámetrosError: fallo de inicio al obtener el contexto de LRMError: fallo de inicio al obtener los descriptores de LRMError: fallo de inicio al procesar los parámetrosInstancia iniciada˜»é %PWrz‚…Š‘”™ ²!¹"½#Î$Ø%Ü&ß'ì(ïùSintaxis: SHUTDOWN [NORMAL | ABORT]Instancia cerrada con la opción SHUTDOWN ABORTInstancia cerrada de forma normalEntrada no válida para STATError: comando no válido. 'help' para AyudaKGMGR> CONNECTED THREAD STATISTICSTSO ADDRASO ADDRPIDP/WIDTSO IDXVERFLAGSMAPPED PROCESS STATISTICSASO IDXMODELATCH DESCRIPTORSLATCH NAMEADDRLVLLATCH OBJECTSNUMGOT NOWAIT)Â*Ê+Õ,ã-è.õ/0 123#4*5-657B8S9]:h;s<~=Ž>–?@§A±BÈCÍDÑEåFîGòúGOT WAITFAIL NOWAITFAIL FIRST TRYWAKESSLEPT ON FAILSLEPT W/ LATCHBUCKET 1BUCKET 2BUCKET 3BUCKET 4CHILD #CTXWHY HELDLATCH HOLDERSEVENT DESCRIPTORSEVENT NAMEPARAMETER 1PARAMETER 2PARAMETER 3EVENT STATISTICSMAX WAIT# WAITS# TIMEOUTSTOTAL WAITCURSOR CACHE STATISTICSOPENSHITSKGL CACHE STATISTICSNAMESPACEGETSGET HITS HÈIÌJÔKÛLèMíNõOPQ)R4SATFURVVW_XhYqZy\…]^”_›`¢aªb³cÀdÆeÊfÔgâhõþPINSPIN HITSRELOADSINVALIDATIONSVALUEPIN ADDRSYSTEM PARAMETERSPARAMETER NAMELIBRARY CACHE OBJECTSHANDLE ADDRPARENT HANDLEOWNERDB LINK NAMEHASHTIMESTAMPPREV TIMELOCK MODEPIN MODEHANDLE FLAGSOBJ ADDR# LOADS# EXECS# LOCKSPIN MASKLOAD MASKALLOCATE MASKSTATUSTYPEHEAP SPACEHEAP DESC ADDRLIBRARY CACHE LOCKSLOCK ADDRi’j›k¤l±mºnÈoÑpÞqðrùstu%v/w6x@yPz`{o|z}~~”ÂíUSER ADDRSESS ADDRCALL PIN ADDRREF COUNTMODE REQUESTEDSAVEPOINTSESS PIN ADDRLIBRARY CACHE PINSDATA MASKLIBRARY CACHE DEPENDENCIESPARENT ADDRDEP NUMDEP HANDLEDEP OBJPOS OF REFDEPENDED ON HASHSGA HEAP CLASSESHEAP CLASS NAMERECREATABLESIZEFREE SHARED POOL: %.0dError: fallo del cliente de RPC al inicializarError: fallo del cliente de RPC al conectar €Df‚™ƒÆ„ú….†7‡oˆ‘‰ÓøError: No conectado a la instanciaError del cliente de RPC: No hay suficiente memoriaError del cliente de RPC: Error al enviar PIDError del cliente de RPC: Error al enviar la entradaError del cliente de RPC: Error al recibir la salidaComandos: STARTUP PFILE=archivo de parámetros: Iniciar instancia CONNECT: Conectar a la instancia SHUTDOWN [NORMAL | ABORT]: Cerrar instancia (normal por defecto) SET 'event name': Definir un evento ŠD‹œŒÒߎ&L‘h’’“Çô STAT nombre estadística [+cadena a incluir] [-cadena a excluir]: Imprimir estadísticas HELP STAT para obtener una lista de las estadísticasEstadísticas: CC: estadísticas de caché de cursores EVENT: estadísticas de eventos ASO: objetos de espacio de dirección THREAD: threads conectados LATCHDS: descriptores de bloqueo interno LATCHOB: estadísticas de objetos de bloqueo interno LATCHHOLD: propietarios del bloqueo interno ”J•l––—¸˜Ì™óš›<œfƒž£² EVENTDS: descriptores de eventos KGL: estadísticas de caché de biblioteca SYSPARAM: parámetros del sistema SGA : sintaxis SGA KGLOB: objetos de caché de biblioteca LOCK: bloqueos de caché de biblioteca PIN: pins de caché de biblioteca DEP: dependencias de caché de bibliotecaLa instancia ya está iniciadaYa está conectado a la instanciaEvento definido Ÿ> š¡Æ¢è£¤#¥B¦ˆ§¶ãError: no se pueden procesar el archivo de comandos y los argumentos de la línea de comandosError: fallo al abrir el archivo de comandosError: fallo al obtener la entradaProceso de instancia matadoError al desconectar el proceso:Error al desconectar el thread: KILL: matar el proceso que ejecuta la instancia (sólo modelo thread)Error: fallo al abrir el archivo de parámetrosError: fallo al leer el archivo de parámetros ¨PɚʷËÐÌàÍÎBÐXÑpӌԪûÛòError: no se ha podido asignar memoria a la cadena de inicio de parámetrosDemasiados threads conectadosSe ha abortado el procesoProceso abortadoFallo al conectar el thread: ya está conectadoFallo al desconectar el thread: ya está desconectadoThreads aún conectadosInterrupción del usuarioGrupo de procesos incorrectoContexto de conexión no válidoFallo al limpiar el thread durante la desconexiónProceso no inicializado üPýdþ{ÿŽ¸Û ?t›ªÍProceso no conectadoFallo al conectar a SGADemasiados procesosCierre en cursoFallo al desconectar de SGAProceso cambiado al estado abortadoFallo al conectar el proceso: ya está conectadoFallo al desconectar el proceso: ya está desconectadoFallo al inicializar el proceso: ya está inicializadoFallo al iniciar el proceso de limpiezaInicio en cursoEl proceso tiene el estado abortado8-{.£/â019_TãßFallo al inicializar el proceso: se está inicializando otro procesoError interno: fallo al inicializar SKGMError interno: fallo del thread LMON al configurarse a sí mismoError interno: timeout al iniciar el thread LMONError interno: fallo de LMON al iniciarError interno: LGA corruptoerror %s (error menor %s) de sintaxis de especificación de evento cerca de '%s'No se ha iniciado el thread o proceso en segundo plano (%s) Ä>ÅyÆÂÇûÈ?Émõ•öÖ÷å÷Fallo del thread o proceso en segundo plano (%s) al iniciarTimeout del thread o proceso en segundo plano (%s) después de %d segundosInicio inesperado de un thread o proceso en segundo planoEl thread o proceso en segundo plano ha terminado de la forma normalDemasiados threads o procesos en segundo planoEjecutable de segundo plano erróneo (%s)Servicios de memoria de OSD no inicializados (código de error %s)SGA no asignadaFallo al crear SGA øDùuúŒûÀüÛýðþ'2(^)šÓNo se ha encontrado la dirección de inicio de SGAFallo al conectar a SGAFallo al inicializar los servicios de memoria de OSDFallo al desconectar de SGAFallo al eliminar SGAFallo de inicio: La instancia ya está iniciadaFallo al asignar SGAParámetro de inicialización inexistente (%s)Tipo de valor del parámetro de inicialización no válido (%s)Valor del parámetro de inicialización fuera de rango (%s) *>+pXµ[‹5ŒEjŽ‰¨ÒError de análisis para el valor del parámetro (%s)No se ha especificado el parámetro de inicialización obligatorio (%s)código de error interno, argumentos: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]Sesión del servidor terminada por error fatalFallo al iniciarVector de función de servicio erróneoModo de configuración no válidoFallo al inicializar el procesoFallo al inicializar el contexto de inicio P‘’’®“à”•5–Q—l˜™š¼›ËðFallo al crear el descriptor del parámetro de inicialización (LRM)Contexto de inicio no válidoFallo al procesar los parámetros de inicializaciónFallo al definir el parámetro de inicializaciónFallo al limpiar el contexto de inicioFallo al conectar el procesoFallo al conectar el threadThread no conectadoFallo al desconectar el threadFallo al desconectar el procesoFallo al cerrarNombre de instancia NULL no soportado œ>}ž»½øÜiIÝisÞißi¶ðiÃýLa versión del código no coincide con la instancia en ejecuciónError interno: timeout al iniciar el thread del listener KGMGRError interno: fallo del thread del listener KGMGR al iniciarSe ha producido el siguiente error porque el proceso no se ha inicializado KGP-%dya existe el dominio de memoria compartidano existe el dominio de memoria compartidano hay suficiente memoriaerror internono se ha podido eliminar el segmento de memoria compartidañi8òiói¢ôiÜõiöiQ÷i‹øiÈöno se ha podido determinar el tamaño del segmento de memoria compartidano se ha podido proteger la memoriano se ha podido conectar al segmento de memoria compartidano se ha podido desconectar del segmento de memoria compartidano se ha podido crear el segmento de memoria compartidano se ha podido bloquear el segmento de memoria compartidano se ha podido desbloquear el segmento de memoria compartidano se ha podido determinar el tamaño de página jDjfjŒj° jÒ j j@ jm j‘jªîidentificador de proceso no válidono se ha podido crear un proceso nuevofallo al llamar al sistema operativofallo al intentar matar el procesono hay recursos suficientes para el número de procesos solicitadofallo al inicializar el controlador post/waitfallo al restablecer el controlador post/waiterror en espera de inicio de procesoasignación fuera de rangofallo al intentar notificar el proceso de llamada oradebug pendiente j>j˜j»jÚjj$¤jV¥j ¦jÊéel buffer no es suficientemente grande para contener la cadena de identificador de procesofallo al intentar enviar el procesofallo en la operación de esperafallo al crear el controlador post/waitno se ha podido ejecutar el archivola solicitud de información del proceso ha falladooperación dependiente del sistema operativo: fallo de %s con el estado: %smensaje de error del sistema operativo: %sel fallo se ha producido en: %s§j'información adicional: %sÿÿÿÿ