# ## $y»ŸÉquÄ  ŸÉˆ»ê»ñ»÷»þ»¼ ¼¼¼!¼&¼-¼3¼;¼B¼K¼V¼_¼h¼p¼x¼¼¢¼°¼»¼Â¼Ê¼Ô¼ ½½½$½,½6½=½E½L½U½\½c½j½s½|½Ü½ä½=¾u¾¢¾¿¿¿ ¿&¿Î¿×¿ÀÀÀ•ÀœÀ¢ÀÁÁÁ Á0ÁÂÁÊÁ=ÇFÇPÇXǞǥÇÈ ÈÈÈÈ%È-È5È>ÈCÈHÈKÈQÈWÈ\ÈbÈhÈnÈsÈxÈzÈ}È€ÈȂȈÈȑȔȘȚÈȟȠȢÈÌÈ.É8ÉDÉQÉ]ÉhÉtÉÉɞɟÉ»8‚»Šƒ»°„»ð…»8†»V‡»Šˆ»Àôcódigo de erro interno, argumentos: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]processo leve terminado por erro fatalmemória do processo esgotada ao tentar atribuir %s bytes (%s,%s)incapaz de atribuir %s bytes de memória partilhada ("%s","%s","%s","%s")argumento ilegal para a funçãoo utilizador pediu o cancelamento da operação actualo nome já é utilizado por um tipo de produto existentea ID já é utilizada por um tipo de produto existenteä»2å»p滼ç»óè»?黉ê»Óýfoi encontrado um erro na tentativa de abertura de um ficheirofoi encontrado um erro na tentativa de leitura de um ficheiro [%s] [%s] [%s]foi encontrado o fim de ficheiro na leitura do ficheirofoi encontrado um erro na tentativa de escrita de um ficheiro [%s] [%s] [%s]não correspondência de leitura dos blocos pedidos e devolvidos, [%s], [%s]não correspondência de escrita dos blocos pedidos e devolvidos, [%s], [%s]erro na inicialização do objecto %s do ADRë»2ì»Wí»™î»Öï»*ð»{ñ»«üentrada de dados Bfile inválida, [%s]valor inválido fornecido para o parâmetro diagnostic_dest init.oramodo de bloqueio inválido para o descritor de ficheiros, [%s]foi encontrado um erro na tentativa de obtenção de um bloqueio de ficheiro [%s] [%s]foi encontrado um erro na tentativa de libertação de um bloqueio de ficheiro [%s]indicadores inválidos para o ficheiro aberto, %sincapaz de escrever no ficheiro de fluxo devido a uma condição de falta de espaçoò»,ó»gô»£õ»çö»+÷»d«foi encontrado um erro na tentativa de fecho de um ficheirofoi encontrado um erro na procura de uma posição no ficheirofoi encontrado um erro na tentativa de criação de um directório [%s]foi encontrado um erro na tentativa de remoção de um directório [%s]foi encontrado um erro na apresentação do directório [%s]foi encontrado um erro na tentativa de remoção de um ficheiro [%s] [%s]ø»2ù»ƒú»¹û»òü»9ý»zþ»ºêfoi encontrado um erro na tentativa de obtenção da dimensão do ficheiro [%s] [%s]erro na abertura do ficheiro de fluxo do ADR [%s] [%s]erro na abertura do ficheiro de bloqueio do ADR [%s] [%s]foi encontrado um erro na tentativa de execução de flush de um ficheirofoi encontrado um dispositivo cheio durante a escrita no ficheiroo comprimento do identificador é ilegal, argn:%s, len:%s, lim:%stentativa de criação de um ficheiro já existenteÿ»2¼d¼’¼Õ¼ ¼g¼œÌtentativa de abertura de um ficheiro não existentenão é permitido abrir uma referência simbólicaentrada de dados inválida para a especificação do percurso completoparâmetros de bloqueio inválidos para obtenção do bloqueio do ficheiro [%s]foi encontrado um erro na tentativa de indicação da posição do ficheiroo bloqueio do ficheiro pedido está ocupado, [%s] [%s]o descritor de ficheiros já foi aberto [%s] [%s]¼8¼}¼¤ ¼¿ ¼ó ¼- ¼p ¼¥æestado do descritor de ficheiros inválido para a operação, %s, %s, %sdescritor de ficheiros não inicializadoo directório já existe [%s]parâmetro identificador de ficheiro não inicializadoo nome do directório é inválido para o endereço do clientea entrada de dados é inválida para a rotina de inicialização do ADRo directório base do ADR especificado não existe [%s]erro na criação do directório durante a inicialização do ADR [%s]¼,¼l¼›¼Ù¼¼lÁentrada de dados de permissões inválidas para alterar permissõeserro na alteração das permissões de um ficheirofoi encontrado um erro na execução da E/S do ficheiro standardlocalização de procura inválida, [%s], [%s]falta a permissão de leitura, escrita ou execução no directório durante a inicialização do ADR [%s] [%s]a especificação da localização do directório home do ADR é inválida, [%s], [%s], [%s]¼2¼r¼­¼ñ¼.¼N¼ŸÒfoi encontrado um erro na tentativa de deslocação de um ficheirofoi encontrado um erro na tentativa de cópia de um ficheirofoi encontrado um erro na definição do directório de trabalho actualerro na obtenção da hora do sistema operativo para o ficheiroa tabela de bloqueios está cheiafoi encontrado um erro na obtenção do valor por omissão do directório base do ADRfoi atingido o fim do ficheiro do diário de alertas¼2¼m¼¸¼é¼  ¼W!¼ŒÃfoi encontrado um erro na leitura do diário de alertas [%s]Ocorrência de eliminação do diário de alertas - tentar novamente a operaçãoentrada de dados nula para a inicialização do ADRentrada de dados inválida para o directório base do ADRentrada de dados inválida para o tipo de produto do ADRentrada de dados inválida para a ID de produto do ADRentrada de dados inválida para a ID de instância do ADR"¼&#¼‹$¼Ë%¼ &¼sÊo buffer da cadeia de caracteres é demasiado pequeno para conter a entrada de dados, [%s], [%s], [%s]erro na concatenação do directório no percurso, [%s], [%s], [%s]erro na concatenação do ficheiro no percurso, [%s], [%s], [%s]o utilizador não tem permissão de leitura, escrita ou execução no directório base do ADR especificado [%s]erro na abertura do ficheiro de bloqueio do ADR, porque o ficheiro não existe [%s] [%s]'¼2(¼j)¼’*¼Í+¼,¼G-¼|Ïargumento inválido para verificar a inicialização do ADRo subsistema do ADR não foi inicializadoargumentos incorrectos para a inicialização diferida do ADRincapaz de bloquear o ficheiro - já está a ser utilizadoincapaz de obter o bloqueio de partilha - o ficheiro não é legívelincapaz de encontrar um directório base do ADR válidoerro na verificação da existência do directório durante a inicialização do ADR [%s].¼,/¼o0¼®1¼û2¼J3¼®Öfoi encontrado um erro na obtenção do directório de trabalho actualo nome do percurso não deve conter a cadeia de caracteres '..'.erro na conversão do nome do percurso no respectivo nome de percurso completonão é permitido o nome do ficheiro com as informações de percurso completo [%s]foi encontrado um erro na leitura do ficheiro de bloqueio do ADR durante a inicialização do ADR [%s]falha na sincronização do ficheiro do SO4¼85¼e6¼‘7¼½8¼ç9¼:¼L;¼–ºfalha na chamada de sistema de abertura do SOfalha na chamada de sistema de escrita do SOfalha na chamada de sistema de leitura do SOfalha na chamada de sistema de fecho do SOfalha na chamada de sistema de procura do SOfalha na chamada de sistema de dimensão do ficheiro do SOfalha na chamada de sistema de verificação da existência do ficheiro do SOo directório especificado não existe<¼2=¼‹>¼º?¼õ@¼BA¼rB¼¢Ïo utilizador não tem permissão de leitura, escrita ou execução no directório especificadofalha no comando do SO de criação do directóriofalha na chamada de sistema de anulação da referência do SOo utilizador não tem permissão de leitura ou escrita no ficheiro especificadofalha no comando do SO de deslocação do ficheirofalha no comando do SO de abertura do directóriofalha no comando do SO de fecho do directório C¼>D¼mE¼©F¼áG¼H¼JI¼sJ¼´K¼Òëfalha no comando do SO de remoção do directóriofalha no comando do SO de libertação do bloqueio do conselhofalha no comando do SO de obtenção do estado do ficheirofalha no comando do SO de alteração das permissões do ficheirofalha no comando do SO de cópia do ficheiroArgumento de Entrada de Dados Ilegal [%s]O Comprimento do Campo Excede o Comprimento Máximo [%s] [%s] [%s]Identificador Ilegal [%s] [%s]Tipo de Dados Ilegal [%s] L¼JM¼|N¼¶O¼ÜP¼õQ¼R¼)S¼?T¼^U¼„V¼·ãComprimento do Identificador Ilegal [%s] [%s] [%s]O Comprimento do Registo é demasiado Grande [%s] [%s] [%s]Número de Campos Ilegal [%s] [%s] [%s]Nome do Campo Ilegal [%s]Nomes de Campos em Duplicado [%s]A Relação já ExisteRelação Não EncontradaModo de Acesso Ilegal [%s] [%s]Acesso ao Registo Aberto Não EfectuadoModo de Acesso Incorrecto para a Operação [%s] [%s]Excesso de Dados na Sequência [%s] [%s] [%s] W¼>X¼fY¼¬Z¼Å[¼é\¼"]¼G^¼ƒ_¼©îOperação de Sequência Inválida [%s] [%s]O Comprimento do Campo Excede o Comprimento Máximo [%s] [%s] [%s] [%s]Sem Espaço no DispositivoNome da Chave em Duplicado [%s] [%s]O Nome da Chave Não Corresponde a Nenhuma Chave ExistenteDemasiadas Chaves Definidas [%s] [%s]A Chave Excede o Comprimento Máximo Permitido [%s] [%s] [%s]Predicados/Order By Não São PermitidosInterrupção Pedida - Extracção Abortada - Código de Retorno [%s] [%s] `¼>a¼yb¼ c¼¼d¼îe¼f¼Ng¼h¼¬ØOcorrência da DDL após a análise - reanálise [%s] [%s] [%s]Não Existe Espaço no Buffer de Order ByNenhuma Extracção a DecorrerFicheiro de Relação Inválido - [%s] [%s] [%s] [%s]Falta a Chamada de Definição [%s]Parâmetro Identificador da Relação Fornecido Inválido [%s] [%s]É necessário que os argumentos da expressão correspondam aos tiposErro de sintaxe do predicadoErro de sintaxe do comando de depuração [%s]i¼8j¼pk¼–l¼¼m¼ðn¼$o¼ap¼¢ÕParâmetro Identificador do Campo Inválido [%s] [%s] [%s]Falha na Criação do Nome do Campo [%s]Falha na Operação [%s] na Relação [%s]Falha na Operação [%s] no Campo [%s] da Relação [%s]Falha na Operação [%s] na Chave [%s] da Relação [%s]O Comprimento do Substituto Especificado É Inválido [%s] [%s]Parâmetro Identificador do Predicado Fornecido Inválido [%s] [%s]O campo é NOT NULL, mas foi fornecido um valor NULLq¼8r¼ws¼¸t¼u¼Bv¼gw¼‰x¼ªïO ficheiro tem uma versão incorrecta [file = %s] [current = %s]Não é possível aos campos que sejam NOT NULL utilizar substitutosÉ necessário que os Campos adicionais sejam declarados como nulos permitidosNão é possível chamar a Eliminação para Retenção numa ConsultaTentativa de Actualizar/Apagar no EOFOperação Ilegal na Relação ExternaErro de Conversão do Predicado %sErro de verificação do tipo de função %s; ityp = %s typ = %s arg = %s y¼>z¼…{¼‘|¼Å}¼â~¼¼E€¼„¼ûNão correspondência de tipos - lhs = %s, rhs = %s, result = %s, op = %sDetalhes: %sFalha na abertura da relação devido ao seguinte erroA relação não requer migraçãoA Relação Está a Ser Migrada - Não é possível abri-laErro de Migração [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]Não são suportadas alterações em relações abertas só de leituraHaving by não é permitidoA função de agrupamento (%s) foi utilizada, mas não foi especificada nenhuma cláusula GROUP BY ‚¼>ƒ¼{„¼¨…¼Æ†¼‡¼@ˆ¼p‰¼”¢¼ÝüFoi Encontrada uma Página Corrompida no AMS. Recrie a RelaçãoA Relação do AMS Não Foi Criada CorrectamenteA função %s não foi encontradaA Função de Agrupamento %s não é permitida na cláusula havingAs referências de sequências não são permitidas em predicadosCurrval ainda não foi definido - utilize nextvalFalha da Função da Aplicação InternaFoi fornecido um número incorrecto de argumentos (%s) - era esperado (%s)Falha Geral de Controlo Xaction£¼8¤¼t¥¼Ñ¬¼ ­¼,®¼Y¯¼~°¼´ïNão é possível decifrar o nome do campo %s de modo exclusivoNão é possível utilizar a sintaxe de junção externa misturada com a sintaxe de junção internaA sintaxe de junção externa não é permitida sem uma junçãoO Registo de Incidentes já ExisteFoi especificada uma ID de Incidente InválidaO Directório de Incidentes não existeFoi excedido o Valor de Sequência de Incidentes máximoo ficheiro de transferência do incidente não foi encontrado ±¼>´¼qµ¼¬¶¼ç·¼%¸¼D¹¼º¼Á»¼ëýo intervalo de IDs de incidentes é demasiado grandeParâmetro de entrada de dados ilegal: [prm = %s] [pos = %s]a transição do estado do incidente é ilegal, [%s] para [%s]O ficheiro de transferência do incidente %s não foi encontradoO nome do campo é inválido [%s]Falha na limpeza do ficheiro de transferência do incidente %sActualizações não permitidas na relação do ADR [%s] da Versão=%sParâmetro de Controlo do ADR inválido [%s]ADR não disponível¼¼2½¼n¾¼›¿¼ÕÀ¼Á¼<¼d¥a relação [%s] não está disponível ou não é possível criá-laA Relação do ADR [%s] da versão=%s é obsoletaNão é possível suportar a Relação do ADR [%s] da versão=%sA operação de actualização da relação do ADR [%s] não é permitidaDemasiados incidentes para comunicaçãoA Relação do ADR [%s] não foi encontradaA Relação [%s] do ADR V[%s] é incompatível com a ferramenta V[%s]ü8ļœÅ¼ÔƼǼBȼoɼšʼÊõÉ necessário que o nome do percurso especificado [%s] esteja dentro do directório home actual do ADRFoi encontrado um ficheiro de transferência incompatívelErro de Validação do Ficheiro de Transferência [%s], linha [%s]O Tipo de Ficheiro de Transferência %s É IlegalO Tipo de Estado de Transferência %s É IlegalA vista já existe - utilize a opção ReplaceFalha na Criação da Vista com os seguintes errosA Cláusula esperada (%s) não foi encontrada ˼>̼rͼ¬Î¼ßϼмXÒ¼‡Ó¼§Ô¼¾æAs vistas só permitem a especificação de %s relaçõeso nome do campo de relação é inválido [%s] na lista selecto nome do campo de selecção [%s] não foi encontradofoi encontrado um nome de campo de selecção ambíguo [%s]referência de função ilegal a mais de um campo [%s], relação [%s]falta o Pseudónimo para a coluna da função [%s]O argumento de função é inválidoa vista [%s] não existea operação não é suportada na vista [%s] Õ¼DÖ¼n×¼ Ø¼Ô½ú½ ½3 ½f ½” ½¼ûO campo [%s] não é um campo de agrupamentoNão é possível misturar o campo [%s] com campos %sa referência do campo [%s] é inválida na cláusula %sFoi especificado um Nome inválido [%s]Demasiados camposO campo %s não foi encontrado no objectoErro de conversão do campo (%s) - tipo %s, valor %sO campo (%s) excede o comprimento máximo de %sO campo (%s) foi declarado como NOT NULLA Função de Intervalo de Incidentes Só Está Disponível com Dual ½> ½€½¸½×½ö½½A½f½ƒ¿Foi fornecido um intervalo inválido - o intervalo válido é [%s.%s]É necessário que o intervalo seja uma constante numéricaFalha na inicialização do ADRCIO comando SET requer argumentosA variável não está definidaO comando DEFINE ou UNDEFINE não tem argumentosO comando RUN ou @ não tem argumentosA opção no comando é inválidaÉ necessário definir o estado ECHO ou TERMOUT como ON ou OFF½2½†½¸½÷½,½d½ŽÄOs comandos DESCRIBE e QUERY necessitam, pelo menos, do argumento do nome da relaçãoO número de incidentes excede o número máximo [%s]O número de directórios home do ADR excede o número máximo [%s]O percurso de diagnóstico excede o número máximo [%s]Os ficheiros de diagnóstico excedem o número máximo [%s]Os parâmetros excedem o número máximo [%s]O número de campos orderby excede o número máximo [%s]½2½~ ½Ë!½"½7#½X$½j¤A cadeia de caracteres na opção de execução excede o comprimento máximo [%s]Foi encontrado um erro de sintaxe na cadeia de caracteres [%s] na coluna [%s]É necessário que o valor da variável [%s] esteja entre plicas ou aspasO comando SHOW necessita de argumentosA variável [%s] não está definidaArgumentos ilegaisÉ necessário que o comando EXPORT tenha um nome de relação%½8&½”'½¾(½ù)½%*½M+½„,½˜îÉ necessário que a cadeia de caracteres do predicado no comando esteja entre plicas ou aspasO tipo de campo de relação é inválido [%s]É necessário que o comando IMPORT tenha um nome de ficheiroO comando SHOW TRACE necessita de argumentosO ambiente do ADRCI não foi inicializadoO nome de ficheiro de inicialização é demasiado extensoComando desconhecidoA cadeia de caracteres de comando de entrada de dados excede o comprimento máximo [%s] -½D.½w/½•0½à1½2½43½c4½…5½Ÿ6½ÎéO nome da variável [%s] é um identificador inválidoNão é possível ler o parâmetroÉ necessário especificar, pelo menos, um percurso de directório home do ADRO percurso do directório home do ADR [%s] não é válidoTópico de auxílio desconhecidoNão existem comandos de DDE de entrada de dadosIntroduzir ficheiro de diagnósticoO ficheiro [%s] não existeNão existem comandos de IPS de entrada de dados[%s] não é um número válido7½28½y9½™:½Õ;½<½T=½ŠÌO nome do percurso de entrada de dados excede o comprimento máximo [%s]A variável [%s] já está definidaO número de parâmetros da função excede o número máximo [%s]O número de parâmetros de controlo excede o número máximo [%s]O tipo de Registo de Diagnóstico é apresentado a meio do percursoNão é possível apresentar "." e "*" a meio do percursoA expressão do percurso só suporta um tipo de despejo de intervalo>½8?½k@½·A½îB½6C½?D½kE½©ëO comando necessita da entrada de dados do percursoO percurso de entrada de dados [%s] não contém nenhum directório home do ADREste comando não suporta vários directórios home do ADRSó é possível aplicar o alerta de tail a um único directório home do ADRSintaxe: adrci [-help] [-script script_filename] Opções Descrição (Valor por Omissão) ----------------------------------------------------------------- F½2G½H½ØI½J½:K½mL½²áficheiro de comandos nome do ficheiro de comandos (Nenhum) auxílio auxílio sobre as opções de comando (Nenhum) ----------------------------------------------------------------- Foi efectuado core dump do ADRCIfalha de "show incident" devido aos seguintes erroso comando "describe" só suporta um percurso de directório home do ADRO percurso do directório home [%s] não é válido M½>N½lO½P½ÅQ½ýR½'S½bT½“U½¶âfalha de "describe" devido aos seguintes errosFoi encontrado um erro fatal em [%s]O buffer de valores atingiu o comprimento máximo [%s]O buffer de predicados atingiu o comprimento máximo [%s]O tipo especificado [%s] não está definidoFalha interna; o contexto do relatório não foi inicializado"%s" da palavra chave "%s" não é um número válido"%s" não é uma palavra chave válidaNão é possível duplicar a palavra chave "%s"V½2W½KX½mY½‰Z½»[½\½0ÑComando "%s" desconhecido"%s" não é comando da shell válidoO nome do produto é inválidoFalha interna; código de retorno desconhecido [%s]Erro de sintaxe na especificação do produto; não é possível que seja NULL[%s] não é uma indicação de data/hora válidaNão é possível escrever os resultados num ficheiro; verifique se a variável de ambiente TMPDIR está definida ou se não é possível escrever no directório actual]½2^½€_½¥`½Æa½âb½c½ O percurso de entrada de dados não contém nenhum directório home do ADR válidoNão foram criadas mensagens de alertaNão foram criadas execuções do HMNão foram criados incidentesO relatório não está disponívelO relatório não foi geradoFalha na colocação em spool; poderá dever-se ao facto de não ser possível criar o ficheiro de spool devido a um problema de permissãod½2e½Ÿf½Êg½úh½Fi½Šj½½ëFalha na execução do ficheiro de comandos; é possível dever-se ao facto de o ficheiro de comandos não existirO ficheiro excede o comprimento máximo [%s]O ficheiro [%s] excede o comprimento máximo [%s]A cadeia de caracteres do predicado interno excede o comprimento máximo [%s]A cadeia de caracteres do predicado excede o comprimento máximo [%s]A entrada de dados excede o comprimento máximo [%s]O número de campos excede o número máximo [%s]k½8l½m½´n½Ûo½8p½Jq½ys½›×O nome do programa é demasiado extenso e excede o comprimento máximo [%s]O nome do componente de relatório não está definidoO comando Sweep necessita de parâmetrosO directório home do ADR não está definido; não é possível efectuar a operação correspondenteInterrupção pedida"%s" é uma palavra chave obrigatória do comando"%s" é um tipo de produto inválidoO valor da palavra chave "%s" excede o comprimento máximo %s t½>u½cv½ˆw½Áx½ày½z½?{½‚|½®Erro de Escrita do Ficheiro [%s] [%s]Erro de Leitura do Ficheiro [%s] [%s]Linha de Comandos Inválida - Faltam Elementos NecessáriosParâmetro Inválido EspecificadoÉ Necessário Especificar o Parâmetro da RelaçãoÉ Necessário Especificar o Parâmetro do FicheiroA Relação existente tem uma versão diferente da exportada [%s] [%s]Predicado Não Permitido durante a ImportaçãoNão É Possível Utilizar a Versão do Ficheiro de Exportação [%s] na Importação [%s]}½8~½z½¨Ø½ÓÙ½ýÚ½+Û½\ܽŽÓOcorrência de erro durante a operação. Consulte os seguintes errosNão é possível exportar uma relação em memóriaReparar Schema não implementado actualmenteA execução do HM com o nome [%s] já existeA ID da execução do HM [%s] não foi encontradaA ID da localização do HM [%s] não foi encontradaA ID da recomendação do HM [%s] não foi encontradaÉ necessário que o Apontador de Funções de Atribuição não seja NULL ݽ8Þ½cß½Žà½ºá½êâ½0ã½lä½¥ëO valor do argumento [%s] não deve ser NULLO valor do argumento [%s] não deve ser ZEROO tipo de parâmetro (suportado) não é válidoO objecto da lista de informações não tem espaçoO parâmetro [%s] não foi encontrado no objecto da lista de informaçõesO formato do texto da lista de informações não está correctoO objecto da mensagem não tem espaço para novas mensagensO objecto da lista de informações não tem espaço para novos parâmetroså½2æ½~ç½±è½ßé½ö<¾D=¾q°O objecto do conjunto de localizações não tem espaço para a nova localizaçãoA execução do HM com o nome [%s] não foi encontradaO valor do parâmetro [%s] não foi especificadoO parâmetro [%s] é NULLO parâmetro [%s] tem o valor [%s] cujo comprimento excede o limite máximo [%s]A inicialização de DBG está fora de sequênciaInicialização de DBG: a ID do Grupo de Bibliotecas é incorrecta >¾>n¾Žo¾¸p¾âq¾ r¾6s¾`t¾Šu¾´ÞInicialização de DBG: não foram especificados callbacks para desactivação do ADRFalha interna na gestão do contexto de DBGFalha interna na gestão do contexto de DBGFalha interna na gestão do contexto de DBGFalha interna na gestão do contexto de DBGFalha interna na gestão do contexto de DBGFalha interna na gestão do contexto de DBGFalha interna na gestão do contexto de DBGFalha interna na gestão do contexto de DBG v¾>w¾hx¾’y¾¼z¾æ{¾  ¾]¡¾®¢¾ÉøFalha interna na gestão do contexto de DBGFalha interna na gestão do contexto de DBGFalha interna na gestão do contexto de DBGFalha interna na gestão do contexto de DBGFalha interna no serviço de notificação do contexto de DBGCorrupção de memória de DBG da raiz do local do processo leve"%s" da palavra chave "%s" não está no formato correcto de indicação de data/horaA opção "%s" está duplicadaAs opções "%s" e "%s" são mutuamente exclusivas£¾8¤¾p¥¾­¦¾ó¿¿B¿j¿¨æA palavra chave "%s" não está definida para este comandoO comando necessita da introdução de, pelo menos, um ficheiroBEGIN BACKUP já foi emitido; é necessário efectuar primeiro END BACKUPReferência de Função Desconhecida (%s)Argumento de Entrada de Dados Ilegal [%s]A especificação do componente está vaziaA cadeia de caracteres [%s] não é um nome de biblioteca válidoA cadeia de caracteres [%s] não é um nome de componente válido ¿> ¿z ¿Ÿ ¿½ ¿ë¿¿1¿D¿†åA cadeia de caracteres [%s] não é um nome de operação válidoO contexto do analisador não é válidoFoi atingido o fim do ficheiroNão foram encontrados ficheiros de diagnósticoO contexto de pesquisa não foi inicializadoA extracção já foi iniciadaO nó pai não existeO nome do ficheiro de diagnóstico especificado é demasiado extensoFalha na escrita no ficheiro de diagnóstico; foi atingido o limite da dimensão do ficheiro [%s]¿2¿d¿¿î¿¿9¿tœA posição do ficheiro não está no formato correctoO formato de saída de dados não é suportadoNão é possível abrir o ficheiro de saída de dados com o percurso [%s] e o nome de ficheiro [%s]Falha na procura na posição do ficheiro pedidaFoi detectada uma interrupçãoFoi atingido o Fim de Extracção no navegador de diagnósticoO contexto de fusão não foi inicializado¿8¿›¿ó¿¿-¿C¿] ¿€¥Não é possível que a indicação de data/hora de início seja superior à indicação de data/hora de fimO percurso do directório home de entrada de dados não é um directório home do ADR válidoNão existe nenhum ficheiro para fusãoA fusão foi concluídaO incidente não existeO diferencial não é válidoO número de linha pedido não existeO predicado excede o limite máximo %s!¿,"¿‡#¿É$¿%¿G&¿ÇA dimensão do registo de diagnóstico excedeu a dimensão máxima que é possível ser lida [%s]Não é possível atribuir memória para processamento de diagnósticosO cabeçalho dos metadados do ficheiro [%s] não é válidoO diferencial dos dados não está por ordem não decrescente no byte [%s]Falha na mudança para o directório home por omissão do ADRa entrada de dados é inválida para o identificador do nome de ficheiro'¿8(¿ˆ)¿¸*¿õ+¿JÌ¿qÍ¿¤οÂóerro de instantâneo do intervalo: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]O número de relações excede o número máximo [%s]A funcionalidade (%s) não é permitida actualmente para SELECTA contagem de colunas de selecção da vista difere da lista de pseudónimos de selecçãoSelect * não é permitido em CREATE VIEWFalha no processamento da instrução do evento [%s] Falha na análise da acção [%s]A definição da acção para [%s] não foi encontrada Ï¿>пmÑ¿˜Ò¿ÎÓ¿òÔ¿+Õ¿SÖ¿׿ÆþFalta o argumento Obrigatório [%s] para %s [%s][%s] não é um argumento válido para %s [%s]Foram especificados demasiados argumentos para %s [%s]O valor do parâmetro [%s] é inválidoFim da cadeia de caracteres transmitido durante a análiseO Nome do Evento [%s] não foi encontradoO Nome da Biblioteca [%s] não foi encontradoO comprimento do valor do parâmetro [%s] é superior ao máximo permitidoFalha na análise devido à falha da atribuição de memóriaØ¿8Ù¿uÚ¿çÛ¿Ü¿Iþ¿|ÿ¿¡ÀÈýO valor do parâmetro [%s] não é nenhum dos valores permitidosO limite de eventos de âmbito foi excedido; é possível que os eventos dentro do âmbito não funcionem correctamenteO destino não foi especificado para o âmbito [%s]O destino não foi especificado para o evento [%s]A cadeia de caracteres da ID de SQL [%s] é inválidaParâmetro NULL para esta chamada [%s]O grupo de eventos não foi inicializadoO contexto de análise de eventos não foi inicializadoÀ8À†À»ÀíÀÀYÀ}À£ÿFalha na sincronização do grupo de eventos; o pai [%s] não é pai do filho [%s]Falha na inicialização do contexto de análise em [%s]Falha na inicialização do grupo de eventos em [%s]Falha na destruição do contexto de análise em [%s]Falha na sincronização; o pai e o filho são do mesmo grupoA Especificação do Filtro Está VaziaForam especificados demasiados filtrosNão é possível especificar Âmbito ou Filtro para um evento com correspondência; utilize [%s] À> À^ Ày ÀÕ ÀòÀÀuÀ¢ÀÅéUtilização para o evento %s : %s[%s] não é um âmbito válidoÉ necessário que a cadeia de caracteres do evento comece por um nome/número de evento válidoO número do evento é inválidoDemasiados argumentos para o evento %sÉ necessário que a palavra chave IMMEDIATE esteja no início da cadeia de caracteres do eventoValor inválido do parâmetro [%s] para %s [%s]Falta o valor para o par nome-valorO evento [%s] não é um filtro válido 0À>1ÀQ2À„3ÀÇ4Àî5À6ÀY”À•À¼éErro Interno do DDEOs argumentos não são válidos para invocação do DDEO contexto global de DDE não foi inicializado para invocação de DDEDemasiadas invocações de DDE recursivasInvocação de DDE recursiva na Fase IErro da acção assíncrona de DDE [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]Não existem acções assíncronas de DDE na fila de esperaErro Interno nas Acções de Utilizador de DDEO argumento de entrada de dados é ilegal [%s]–À2—Àj˜À£™ÀêšÀ9›À„œÀÏóA acção/invocação especificada é inválida [%s] [%s] [%s]A acção especificada é inválida (acção não definida) [%s]A acção/invocação/parâmetro especificada é inválida [%s] [%s] [%s] [%s]O parâmetro especificado é inválido (parâmetro da acção não definido) [%s] [%s]O comprimento do parâmetro especificado é inválido; argn:%s, len:%s, lim:%sComprimento inválido nas credenciais do utilizador; argn:%s, len:%s, lim:%sIncapaz de ler o registo do ADR [%s]À,žÀIŸÀ˜ Àû¡ÀK¢À†ÑFalha na acção [%s] [%s] [%s]O comprimento da cadeia de caracteres de comando é inválido [%s] [%s] [%s] [%s]O processador do comando não foi encontrado (a chamada de sistema devolveu um valor nulo) [%s] [%s]Não foi fornecido nenhum incidente nem nenhum conjunto de incidentes por omissãoNão é possível modificar o parâmetro especificado [%s] [%s]A acção especificada tem o estado INCOMPLETE e não é possível ser executada £À>øÀqùÀ„úÀ±üÀåýÀþÀ1ÿÀpÁµæFoi especificado um tipo de incidente inválido [%s]Erro Interno do IPSO argumento de entrada de dados é ilegal [%s]O comprimento especificado é inválido [%s] [%s] [%s]Este pacote não existe [%s]Não é possível alterar o nome do pacote [%s] [%s]O parâmetro de configuração especificado não está definido [%s]Não existe nenhum histórico de desempacotamento neste directório homeFoi especificado um directório home inválido [%s]Á8Á{Á‘Á¼ÁóÁ/ÁeÁšáFoi fornecido um pacote incremental quando era esperada a conclusãoNão é um pacote do IPSA versão do pacote é incompatível [%s] [%s]A ID do pacote não corresponde à ID existente [%s] [%s]O nome do pacote não corresponde ao nome existente [%s] [%s]A sequência do pacote é posterior à esperada [%s] [%s]A sequência do pacote é anterior à esperada [%s] [%s]A sequência de pacote anterior foi aplicada com a opção FORCE [%s] [%s] Á> Ái ÁŽÁ¿ÁåÁ Á5Á_ÁÁNão é possível modificar o pacote já geradoO pacote é demasiado grande [%s] [%s]Número máximo de ficheiros do pacote gerados [%s]O ficheiro fora do ADR não é permitidoO directório fora do ADR não é permitidoO ficheiro dentro do ADR não é permitidoO directório dentro do ADR não é permitidoO ficheiro não existe ou não está acessível [%s]O directório não existe ou não está acessível [%s] Á>ÁÁ›Á¶ÁÜÁÁÁZ ÁxÊO ficheiro já existe e a opção OVERWRITE não está especificada [%s]O problema não existe [%s]O incidente não existe [%s]O problema não pertence ao pacote [%s]O incidente não pertence ao pacote [%s]O formato de data é inválidoO incidente com controlo de fluxo não é aqui permitido [%s]Erro de conversão da data [%s]Avisos durante o desempacotamento do pacote; informações detalhadas no ficheiro %s!Á8*Á…+ÁË,Áþ-Á7.Áw/Áž0Á¿Avisos durante a finalização do pacote; informações detalhadas no ficheiro %scódigo de retorno não zero a partir do utilitário de arquivo [%s] [%s]Erro na estrutura de ficheiros de arquivo [%s] [%s]A memória do utilitário de arquivo foi esgotada [%s] [%s]Comando inválido na invocação do utilitário de arquivo [%s] [%s]Falta o arquivo ou está vazio [%s] [%s]Falha na E/S do arquivo [%s] [%s]Falha na operação devido a espaço em disco insuficiente [%s] [%s] \ÁD]Áj^Á…_Á¡`ÁÂaÁbÁ0ÀÁYÁÁZÂÁÕTempo de Vida Transitório Inválido[%s]Factor Crítico Inválido[%s]Factor de Aviso Inválido[%s]Factor de Ponderação Inválido[%s]O registo de configuração do medidor de incidentes não foi encontrado O registo do problema não foi encontradoO registo do incidente não foi encontrado,erro de sintaxe: foi encontrado "%s": era esperado um de: "%s" etc.tentar recuperação: símbolo "%s" inserido antes de "%s".ÃÁ8ÄÁbÅÁ˜ÆÁÇÇÁáÈÁBÉÁUÊÁœåtentar recuperação: símbolo "%s" ignorado.tentar recuperação: símbolo "%s" substituído por "%s".erro: foi obtido NULL para a callback de lexer.ficheiro "%s", linha "%s".erro: foi obtido NULL para a callback de depuração quando o indicador de depuração está definido.fatal: erro internoerro: demasiados erros no símbolo %s. não é possível recuperar.. adeus!erro: foi obtido NULL para uma das callbacks de memória e não para outrasËÁ8ÌÁh8Ǿ9Çä:Ç;Ç0<Çl=Ç£Êerro: a callback de lexer não trata PZLEXERRGET.aviso: não existe lookahead do símbolo 'error' para nenhum estado na pilha de análise.Erro de enquadramento do HM: [%s] [%s]a verificação [%s] não foi encontrada no catálogo do HMDemasiados parâmetrosos parâmetros de execução não foram formatados correctamenteA verificação não aceita parâmetros de entrada de dadosfalta o nome dos parâmetros de execução >Ç>?Ç|@ǪAÇÜBÇCÇ.DÇMEÇmFÇ—Òdelimitador ';' inesperado no texto dos parâmetros de execuçãoparâmetro [%s] não registado nesta verificaçãoo valor do parâmetro [%s] não é um número correctoo tipo de valor do parâmetro [%s] ainda não é suportado Contexto NULL transmitido Informações NULL transmitidas O parâmetro não foi encontrado a mensagem por omissão não foi encontrada O Tempo de Espera da Execução do Verificador Foi Esgotado GÇDHÇqIÇ¥JÇÞKÇLÇ@MÇsNÇ’ODzPÇÛfalha do HM fictícia com [%s] como argumentosrecomendação do HM fictícia com [%s] como argumentosdescrição de danos do HM fictícia com [%s] como argumentoo tipo de valores de parâmetros da lista é incorrectoo tipo de parâmetros da lista não é suportadoo parâmetro [%s] não foi encontrado nas informaçõesA lista de elementos está cheiaA posição do elemento é inválidaNão correspondência do tipo de parâmetroso tipo de informações não é suportadoQÇ8RÇuSÇ»TÇõUÇ0VÇkWÇŽXDzÛé necessário que o nome de verificação não seja um valor NULLADR de diagnóstico não activado; não é possível executar a verificaçãoÉ necessário que o nome de execução não seja um valor NULLÉ necessário que o tipo de relatório não seja um valor NULLÉ necessário que o tipo de relatório não seja um valor NULLO tipo de relatório não é suportadoO nível de relatório não é suportadoo nome de verificação é demasiado extensoYÇ8ZÇ^[Ç{\Ç ]ÇçœÇ$Ç~žÇµðo nome de execução é demasiado extensopseudo contexto não permitidoo valor de tempo de espera é inválidosó é possível executar a verificação [%s] na instância da base de dadossó é possível executar a verificação [%s] na instância do ASMO ficheiro de controlo é mais antigo do que os ficheiros de dados e/ou ficheiros de diárioO ficheiro de dados %s foi reposto no modo NOARCHIVELOGnão é possível alterar a prioridade de uma falha crítica %sŸÇ2 Çm¡Ç©¢Çç£Ç*¤Çq¥Ç¶ìnão é possível alterar a prioridade de uma falha fechada %sOs ficheiros de dados %s foram repostos no modo NOARCHIVELOGnão é possível alterar a prioridade de uma falha para CRITICALfalha na conclusão da verificação devido a um erro. Ver erro abaixoas falhas estão a ser alteradas com demasiada rapidez; repita o comandoincapaz de ter acesso ao repositório de diagnóstico; repita o comandoo ficheiro de comandos de reparação é demasiado grande ¦ÇD§Ç…öǼ÷ÇçøÇ ùÇ%È@È_È„È£Ìa dimensão do buffer [%s] é demasiado pequena - é necessário [%s]o tempo de espera da revalidação de falhas foi esgotadoErro interno [%s], [%s] a partir de DBMS_IRExistem demasiados ficheiros abertosO ficheiro não está abertovalor de parâmetro inválido%s %s tem uma dimensão inválidaNão é possível montar a base de dadosFalta o ficheiro de controlo %sO ficheiro de controlo %s está corrompidoÈ2ÈvȬÈâÈ Èc ÈÅO ficheiro de controlo necessita de recuperação do suporte magnéticoO ficheiro de controlo %s não pertence à base de dadosOs ficheiros de controlo são mutuamente inconsistentesMemória de núcleo insuficiente para ter acesso a %s %sÉ possível que a base de dados seja irrecuperável ou se torne irrecuperávelFalta o ficheiro de diário de recuperação %sO ficheiro de diário de recuperação %s está corrompido È2 ȉ ÈÁÈüÈQȇÈÇënão é possível abrir %s %s devido ao limite do número de ficheiros abertos por processoO grupo de diários de recuperação %s não está disponívelnão é possível ter acesso a %s %s devido a uma Falha do ASMnão é possível abrir %s %s devido ao limite do número de ficheiros abertos do sistemaFalta o ficheiro de diário de recuperação arquivado %sO ficheiro de diário de recuperação arquivado %s está corrompidoNão é possível abrir a base de dadosÈ2ÈwȤÈÛÈ0ÈXÈ·ønão é possível ter acesso a %s %s devido a um erro de montagem de NFSFalta o ficheiro de dados do sistema %s: '%s'O ficheiro de dados do sistema %s: '%s' está corrompidoO ficheiro de dados do sistema %s: '%s' necessita de recuperação do suporte magnéticoVer impacto das falhas filho individuaisnão é possível ter acesso a %s %s devido à criação de partições inválida do volume desformatadoFalta um ou vários ficheiros de dados não pertencentes ao sistemaÈ2ÈÈéÈÈ7ÈcÈ­ôUm ou vários ficheiros de dados não pertencentes ao sistema estão corrompidosUm ou vários ficheiros de dados não pertencentes ao sistema necessitam de recuperação do suporte magnético%s %s não tem permissões de acesso correctasFalta o ficheiro de dados %s: '%s'O ficheiro de dados %s: '%s' está corrompidoO ficheiro de dados %s: '%s' necessita de recuperação do suporte magnéticoÉ possível que alguns objectos no tablespace %s não estejam disponíveis È,!Èo"ȼ#Èþ$ÈB%È’·O ficheiro de dados %s: '%s' contém um ou vários blocos corrompidosO suporte magnético do bloco %s no ficheiro de dados %s: '%s' está corrompidoÉ possível que o objecto %s pertencente a %s não esteja disponívelO grupo de diários de recuperação %s está corrompido na alteração %sO ficheiro de diário de recuperação arquivado %s está corrompido na alteração %sNão é possível concluir a recuperação&È8'Ȇ(ÈÊ)Èý*Èc+ȉ,È°-ÈÎíEfectuar recuperação do suporte magnético de blocos do bloco %s no ficheiro %sUtilizar uma cópia multiplexada para repor o ficheiro de controlo %sRepor um ficheiro de controlo de cópia de segurançaSe tiver um ficheiro de comandos CREATE CONTROLFILE, utilize-o para criar um novo ficheiro de controloRepor e recuperar ficheiro de dados %sRepor e recuperar ficheiros de dados %sRecuperar ficheiro de dados %sRecuperar ficheiros de dados %s.È8/ÈW0Èw1Èù2È43È`4Ȉ5ÈÀèDesactivar ficheiro de dados %sDesactivar ficheiros de dados %sSe existir uma base de dados de reserva disponível, efectue o failover do Data Guard iniciado a partir da base de dados de reservaRecuperar vários blocos corrompidos no ficheiro de dados %sO objecto da tabela %s tem dados corrompidosNão é possível ter acesso à tabela %s.%sA linha %s do objecto da tabela %s tem dados corrompidosNão é possível ter acesso à tabela %s.%s6È87Èv8Ȫ:Èþ;È<È4=Èu>ÈžÕO objecto da tabela %s não corresponde ao objecto do índice %sA tabela %s.%s não está sincronizada com o índice %sA linha da tabela %s do objecto da tabela %s não corresponde ao objecto do índice %sRepor e recuperar base de dadosRecuperar base de dadosSuprimir e recriar o membro do grupo de diários de recuperação %sLimpar grupo de diários de recuperação %sLimpar grupo de diários de recuperação não arquivado %s?È&@ÈÀAÈñBÈ/CÈ€ÃLimpar grupo de diários de recuperação não arquivado %s através da utilização da cláusula UNRECOVERABLE DATAFILE na instrução ALTER DATABASE CLEAR LOGFILEEfectuar flashback da base de dados para o SCN %sEfectuar recuperação incompleta da base de dados para o SCN %sA reparação inclui a recuperação completa do suporte magnético sem perda de dadosA reparação inclui point-in-time recovery com alguma perda de dadosDÈ&EÈdFÈ«GÈòHÈM¨A reparação torna alguns dados temporariamente não disponíveisCertifique-se de que todos os discos e ligações à rede estão funcionaisSe o ficheiro %s foi renomeado ou deslocado inadvertidamente, reponha-oSe tiver uma exportação do tablespace %s, suprima e recrie o tablespace e importe os dados.Se tiver a versão correcta do ficheiro de controlo, substitua o ficheiro de controlo antigoIÈJÈåKÈyÌSe a instância tiver falhado quando o ficheiro %s estava no modo de cópia de segurança interactiva, emita ALTER DATABASE END BACKUP. Não é possível utilizar esta opção para uma cópia de segurança repostaSe tiver recriado ficheiros inacessíveis numa localização alternativa, altere correctamente os parâmetros de inicialização no ficheiro de parâmetrosObter uma cópia do bloco de recuperação a partir da origem alternativa (se existir)LÈ,MÈuNÈßOÈ*PÈQÈ•ÐSuprimir membro do grupo de diários danificados e acrescentar novo membronão é possível ter acesso a %s %s, porque o sistema de ficheiros não tem as permissões de acesso correctasnão é possível ter acesso a %s %s, porque está bloqueado por outro processoNão é possível ter acesso ao bloco %s de %s %s devido a um erro de E/S do dispositivo%s %s está inacessívelImpor uma confirmação da transacção corrompida cuja ID é %sRÈ,SÈkTÈŽUÈ´VÈòWÈ9ÎA transacção %s está corrompida; o número do segmento UNDO é %sA transacção %s não está corrompidaO segmento UNDO %s não está corrompidoÉ possível encontrar a análise de danos da transacção %s em %sA transacção %s parece estar corrompida; o número do segmento UNDO é %sVerificar lista corrompida em V$CORRUPT_XID_LIST para a transacção %s. Se existir, impor confirmação. Caso contrário, é provável que ocorra corrupçãoXÈ&YÈ‚ZÈÝ[È\\È—êSe tiver sido reposta a versão incorrecta do ficheiro de dados %s, substitua-a pela correctaSe souber qual a cópia correcta do ficheiro de controlo, substitua outras cópias pela mesmaCertifique-se de que o sistema de ficheiros está correctamente montado e os recursos do núcleo do SO correctamente configuradosAumentar limite do número de ficheiros abertos por processoAumentar limite do número total de ficheiros abertos do núcleo do sistema operativo]È,^Èi_ÈÁ`ÈþaÈ)bÈ}êMontar NFS com as opções de montagem recomendadas pela OracleCertifique-se de que a partição de discos fornecida para o Oracle não começa no sector 0Montar o sistema de ficheiros com o modo de acesso necessárioAlterar permissões de acesso do ficheiro %sEncontrar processo que está a bloquear o ficheiro %s e resolver conflito de bloqueioCertifique-se de que o ficheiro %s tem permissões de acesso correctas e não está bloqueado por outro processocÈ,dÈxeÈäfÈ,gÈShÈäContacte os Serviços de Apoio Técnico da Oracle para resolver a falha %s: %sConfigurar o núcleo do sistema operativo para que exista memória suficiente disponível para abrir o ficheiroFalha na verificação do estado do dicionário de SQL: %s %s no objecto %sA rowid danificada é %s - descrição: %sfoi especificado um valor de máscara de verificação ilegalEfectuar ponto de controlo da base de dados e limpar grupo de diários de recuperação %siÈ,jÈ‘kÈlÈ>mÈtnÈ¿òEfectuar ponto de controlo da base de dados e limpar grupo de diários de recuperação não arquivado %sEfectuar ponto de controlo da base de dados e limpar grupo de diários de recuperação não arquivado %s com ficheiros de dados irrecuperáveisO segmento UNDO %s está corrompidoRepor base de dados e recuperar com opção UNTIL CANCELSe tiver a versão correcta do ficheiro de controlo, substitua %s pela mesmaCertifique-se de que a instância do ASM está activaoÈ&pÈ`qÈ¥rÈCsȸèCertifique-se de que o grupo de discos do ASM está montadoO nome do ficheiro de dados %s é desconhecido no ficheiro de controloNão é possível efectuar uma reparação enquanto a base de dados não for reiniciada. Encerre, reinicie a base de dados no modo nomount e repita o comando ADVISESe tiver a versão correcta do ficheiro de controlo, encerre a base de dados e substitua o ficheiro de controlo antigoEfectuar recuperação incompleta da base de dadostÈ&uÈnvȨwÈñxÈ@þNão foram encontrados metadados de verificação na tabela especificada %sRenomear ficheiro de dados %s para o nome do ficheiro realA reparação inclui o flashback da base de dados com alguma perda de dadosA reparação inclui a recuperação no modo NOARCHIVELOG com alguma perda de dadosNão foi encontrada nenhuma cópia de segurança do bloco %s no ficheiro %s. Suprima e recrie o objecto associado (se possível) ou utilize o pacote DBMS_REPAIR para reparar a corrupção do blocoyÈzȺdSe possível, suprima e recrie o objecto associado ao bloco corrompido logicamente %s no ficheiro %s. Caso contrário, utilize o pacote DBMS_REPAIR para reparar o blocoContacte os Serviços de Apoio Técnico da Oracle se não for possível utilizar as recomendações anteriores ou se estas não corrigirem as falhas seleccionadas para reparação{È|ȼ}È\ É necessária uma alteração do estado da base de dados para reparar algumas falhas. É possível que a reparação automática seja exequível se montar a base de dados.É necessária uma alteração do estado da base de dados para reparar algumas falhas. É possível que a reparação automática seja exequível se abrir a base de dadosO bloco %s no ficheiro de dados %s: '%s' está corrompido logicamente~Èȶ€ÈEO ficheiro de dados %s: '%s' não foi desactivado correctamente. Se não pretender recuperá-lo, execute OFFLINE FOR DROP no ficheiro e repita o comando ADVISEA reparação inclui a limpeza do diário de recuperação não arquivado com alguma perda de dadosO bloco %s no ficheiro de controlo está corrompidoÈùNão é possível reparar o ficheiro de controlo enquanto a base de dados estiver montada ou aberta. Encerre, reinicie a base de dados no modo nomount e repita o comando ADVISE. Será necessário um ficheiro de controlo de cópia de segurança ou um ficheiro de comandos CREATE CONTROLFILE para a reparação. Se não tiver um ficheiro de controlo de cópia de segurança, é possível criar um ficheiro de comandos CREATE CONTROLFILE através da utilização de 'alter database backup controlfile to trace'.‚ÈÓNão é possível reparar o ficheiro de controlo enquanto a base de dados estiver aberta ou montada. Encerre, reinicie a base de dados no modo nomount e repita o comando ADVISE. Será necessário um ficheiro de comandos CREATE CONTROLFILE para a reparação, porque não foi encontrado um ficheiro de controlo de cópia de segurança. Se não tiver um ficheiro de comandos, é possível criar um através da utilização de 'alter database backup controlfile to trace'.ƒÈ,„Èi…ÈÆÈÒ‡ÈIˆÈdÑO ficheiro de controlo contém um ou vários blocos corrompidosÉ possível que a base de dados ou parte da respectiva funcionalidade não esteja disponívelAbrir resetlogsÉ possível que estejam disponíveis reparações automáticas se encerrar a base de dados e a reiniciar em modo de montagemIniciar fast-start failoverO diário de recuperação %s com a dimensão do bloco %s é incompatível com a dimensão do sector do disco nativo‰È2ŠÈ—‹ÈÐŒÈøÈQŽÈƒȤèDesloque o ficheiro %s com a dimensão do bloco %s para um disco com uma dimensão de sector compatívelO ficheiro de dados %s: '%s' está no modo não interactivoFicheiro de dados no modo interactivo %sUm ou vários ficheiros de dados não pertencentes ao sistema estão no modo não interactivoO tablespace %s: '%s' está no modo não interactivoTablespace no modo interactivo %sO ficheiro de dados do sistema %s: '%s' está no modo não interactivoÈ‘ȳ~Se o ficheiro de dados '%s' estiver no undo tablespace actual, coloque-o no modo interactivo através da utilização do comando ALTER DATABASE DATAFILE %s ONLINEÉ necessária uma alteração do estado da base de dados para reparar algumas falhas. É possível que a reparação automática seja exequível se encerrar a base de dados e a reabrir no modo de leitura/escrita.’È“Ȭ”ÈYÆFoi gerada uma reparação automática para algumas das falhas seleccionadas para reparação. É possível reparar mais falhas se abrir a base de dados.Foi gerada uma reparação automática para algumas das falhas seleccionadas para reparação. É possível reparar mais falhas se abrir a base de dados no modo de leitura/escrita.Abra a base de dados no modo de leitura/escrita para validar e obter informações de reparação da falha %s: %s•È –Èr—ÈŘÈX¯Abra a base de dados para validar e obter informações de reparação da falha %s: %sMonte a base de dados para validar e obter informações de reparação da falha %s: %sFoi gerada uma reparação automática para algumas das falhas seleccionadas para reparação. É possível reparar mais falhas se montar a base de dados.É necessária uma alteração do estado da base de dados para reparar as falhas seguintes.™ÈšÈÅQFoi gerada uma reparação automática para algumas das falhas seleccionadas para reparação. É necessária uma alteração do estado da base de dados para reparar as falhas seguintes.Se tiver uma exportação do tablespace %s, abra a base de dados no modo de leitura/escrita, suprima e recrie o tablespace e importe os dados.›ÈœÈéÈiÙSe tiver uma exportação do tablespace %s, coloque os respectivos ficheiros de dados no modo não interactivo, abra a base de dados no modo de leitura/escrita, suprima e recrie o tablespace e importe os dados.Efectue uma alteração do perfil de grupo do Data Guard (através da utilização da rotina de PL/SQL DBMS_DG.INITIATE_FS_FAILOVER).Efectue uma alteração do perfil de grupo do Data Guard (através da utilização do failover do Data Guard broker).žÈŸÈVvEfectue uma alteração do perfil de grupo do Data Guard (failover).Encerre, monte a base de dados e tente efectuar flush redo através da utilização do comando ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO 'nome da reserva'. Em seguida, efectue uma alteração do perfil de grupo do Data Guard (através da utilização do failover do Data Guard broker). Reservas disponíveis: %s. È Tente efectuar flush redo através da utilização do comando ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO 'nome da reserva'. Em seguida, efectue uma alteração do perfil de grupo do Data Guard (através da utilização do failover do Data Guard broker). Reservas disponíveis: %s.¡È¢È×Encerre, monte a base de dados e tente efectuar flush redo através da utilização do comando ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO 'nome da reserva'. Em seguida, efectue uma alteração do perfil de grupo do Data Guard (failover). Reservas disponíveis: %s.Tente efectuar flush redo através da utilização do comando ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO 'nome da reserva'. Em seguida, efectue uma alteração do perfil de grupo do Data Guard (failover). Reservas disponíveis: %s.ÉÈ ÊÈ”ËÈÌÈyåÉ possível que a falha na montagem do grupo de discos do ASM resulte numa falha na montagem da base de dados Oracle.Falta o disco no grupo de discos. Número do disco: %s Nome: %s Percurso: %s. Consulte o ficheiro de diagnóstico %s.Falha na atribuição da extensão do ASM. É possível que o grupo de discos do ASM esteja num estado desequilibrado.Desequilíbrio do grupo de discos '%s': '%s%'. Desequilíbrio do Parceiro: '%s%'. Variância da Dimensão: '%s%'ÍÈ2ÎÈyÏÈÐÈL,Ɉ-É¢.ÉÑîO disco do ASM não foi acrescentado ao grupo de discos conforme pedido.O(s) disco(s) do ASM pedido(s) não foi(foram) descoberto(s) em todos os nós nos quais o grupo de discos está montado. Consulte o ficheiro de diagnóstico %s.O ficheiro do ASM %s não foi suprimido conforme pedido.A base de dados %s no host %s está a ter acesso ao ficheiro.Verificação de Teste do HMVerificar a funcionalidade do monitor de estadoNúmero de falhas para geração /ÉD0Éh1É2É·3ÉÓ4É5É=6Éf7É8ÉÄðNúmero de recomendações para geraçãoValor do parâmetro de descrição do danoValor do parâmetro de descrição da falhaLista de elementos fictíciosVerificação da Integridade da Estrutura da BDVerifica a integridade de todos os ficheiros da base de dadosVerificação da Integridade do Bloco de CFVerifica a integridade do bloco do ficheiro de controloNúmero do bloco do ficheiro de controloVerificação da Integridade do Bloco de Dados 9ÉP:É„;É–<É¥=ÉÎ>É ?É?@ÉZAÉ}BÉ‘CÉ«DÉÞýVerifica a integridade do bloco do ficheiro de dadosNúmero do ficheiroNúmero do blocoVerificação da Integridade de RecuperaçãoVerifica a integridade do conteúdo do diário de recuperaçãoSCN da última recuperação com êxito (se for conhecida)Verificação do Bloco LógicoVerifica o conteúdo lógico do blocoNúmero do tablespaceEndereço do bloco relativoEndereço do bloco relativo do cabeçalho do segmentoNúmero do objecto do dicionário EÉVFÉpGÉ…HÉ¥IÉÀJÉÝKÉLÉMMÉhNɃOÉ¡PÉÊQÉåôNúmero do objecto de dadosVerificação da TabelaVerifica a integridade da tabelaNúmero do objecto da tabelaModo de verificação da tabelaVerificação Cruzada da Tabela/ÍndiceVerifica as referências cruzadas entre a tabela e um dos respectivos índicesNúmero do objecto da tabelaNúmero do objecto do índiceVerificação da Linha da TabelaVerifica a integridade da linha da tabelaNúmero do objecto da tabelaRowid da tabela RÉPSÉ~TÉÌUÉçVÉWÉXÉ+YÉSZÉ„[É”\É¿]ÉæýNão Correspondência de Linhas da Tabela/ÍndiceVerifica as referências cruzadas entre a linha da tabela e a entrada do índiceNúmero do objecto da tabelaNúmero do objecto do índiceRowid da tabelaChave da entrada do índiceVerificação da Integridade da TransacçãoVerifica a existência de corrupções na transacçãoID da TransacçãoVerificação da Integridade do Segmento UNDOVerifica a integridade do segmento UNDONúmero do segmento UNDO ^ÉJ_Él`É›aɶbÉëcÉdÉ1eÉffÉgɬhɾÝVerificação do CF no Modo No MountVerifica o ficheiro de controlo no modo NOMOUNTVerificação do Membro do CFVerifica a cópia multiplexada do ficheiro de controloNome do ficheiro de controloVerificação de Todos os Ficheiros de DadosVerifica todos os ficheiros de dados na base de dadosVerificação de um Único Ficheiro de DadosVerifica um ficheiro de dadosNúmero do ficheiroVerificação do Grupo de Diários iÉPjÉ}kÉ—lÉÀmÉñnÉ oÉ%pÉDqÉ_rÉwsɘtÉÁíVerifica todos os membros do grupo de diáriosNúmero do grupo de diáriosVerificação do Membro do Grupo de DiáriosVerifica um membro específico do grupo de diáriosNúmero do grupo de diáriosNome do ficheiro de diárioVerificação do Diário ArquivadoVerifica o diário arquivadoNome do diário arquivadoID do registo do diário arquivadoVerificação da Revalidação da RecuperaçãoVerifica o conteúdo do diário de recuperação uÉVvÉŒwÉ­xÉÒyÉîzÉ {É|É6}ÉQ~É{É €É¼ÉÚ÷SCN da última recuperação com êxito (se for conhecida)Verificação da Revalidação de E/SVerifica a acessibilidade do ficheiroNome do ficheiro inacessívelNúmero do ficheiro inacessívelMotivo de E/SDimensão do bloco do ficheiroNúmero do bloco do ficheiroVerificação da Revalidação de E/S do BlocoVerifica a acessibilidade do ficheiroNome do ficheiro inacessívelNúmero do ficheiro inacessívelDimensão do bloco do ficheiro‚É\ƒÉw„ÉŸ…ÉÀ†ÉЇÉòˆÉ‰ÉŠÉ:‹ÉbŒÉ†É”ŽÉªÉÈæNúmero do bloco inacessívelVerificação da Revalidação da TransacçãoRevalidar a transacção corrompidaID da TransacçãoVerificação da Simulação de FalhasCria falhas fictíciasID da falha fictíciaParâmetros das falhas fictíciasVerificação da Integridade do DicionárioVerifica a integridade do dicionárioNome da tabelaMáscara de verificaçãoVerificação da Montagem do ASMDiagnosticar falha de montagemÉ\‘Ér’Ɉ“ɨ”ÉÈ•ÉÜ–É—É,˜ÉX™É…šÉœ›ÉµÉÊžÉÞûNúmero do disco do ASMNúmero do grupo do ASMVerificação da Atribuição do ASMDiagnosticar falha de atribuiçãoNome do grupo do ASMVerificação da Visibilidade do Disco do ASMDiagnosticar falha na adição do discoVerificação da Ocupação dos Ficheiros do ASMDiagnosticar falha de supressão dos ficheirosNome do percurso do ASMVerificação do TablespaceVerifica o tablespaceNúmero do tablespaceVerificação do CF de MontagemŸÉAVerifica o ficheiro de controlo no modo de montagemÿÿÿÿ