# ## $sťŸÉqKş   ŸÉˆťęťňťúťź źźź!ź'ź/ź6ź=źCźKźVź_źhźqźyź‚źŁźąźźźĹźÍźŘź˝˝#˝,˝7˝?˝F˝N˝X˝_˝g˝p˝{˝Ű˝ä˝nžxž¤ž żż ż'żĎż×żŔŔŔ”ŔšŔĄŔÁÁÁ*Á^ÁĹÁĚÁ@ÇJÇTǜǣÇČ ČČČ Č'Č/Č7Č>ČCČHČKČQČWČ[ČaČfČkČpČuČxČzČ}ȀȁȃȉȐȒȕȘȚȝȟȡČĘČĎČ5ÉBÉQÉ^ÉkÉxɈɘɟɁť8‚ť‰ƒťł„ťő…ťC†ťd‡ť“ˆťÇřkod błędu wewnętrznego, argumenty: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]wątek zakończony wskutek błędu krytycznegobrak pamięci procesu podczas próby przydzielenia %s bajtów (%s,%s)nie można przydzielić %s bajtów pamięci współużytkowanej ("%s","%s","%s","%s")niedozwolony argument dla funkcjiużytkownik zażądał anulowania bieżącej operacjinazwa jest już używana przez istniejący typ produktuID jest już używany przez istniejący typ produktuäť2ĺť]滙çťĘčťéť`ęťşĺnapotkano błąd podczas próby otwarcia plikunapotkano błąd podczas próby odczytania pliku [%s] [%s] [%s]napotkano koniec pliku podczas odczytywania plikunapotkano błąd podczas próby zapisania pliku [%s] [%s] [%s]niezgodność między liczbą bloków żądanych do odczytu a liczbą bloków zwróconych, [%s], [%s]niezgodność między liczbą bloków żądanych do zapisu a liczbą bloków zwróconych, [%s], [%s]błąd podczas inicjalizowania obiektu ADR %sëť8ěťYíť–îťÖďťđťNńťrňťąŢniepoprawny wejściowy Bfile, [%s]podano niepoprawną wartość parametru init.ora diagnostic_destniepoprawny tryb blokowania powiązany z deskryptorem pliku, [%s]napotkano błąd podczas próby uzyskania blokady pliku [%s] [%s]napotkano błąd podczas próby zwolnienia blokady pliku [%s]niepoprawne flagi otwarcia pliku, %snie można zapisać do pliku strumienia, ponieważ brakuje miejscanapotkano błąd podczas próby zamknięcia plikuóť8ôťiőťžöťŇ÷ťřťGůť…úťťěnapotkano błąd podczas odnajdywania pozycji plikunapotkano błąd podczas próby utworzenia katalogu [%s}napotkano błąd podczas próby usunięcia katalogu [%s}napotkano błąd podczas wyszczególniania elementów katalogu [%s]napotkano błąd podczas próby usunięcia pliku [%s} [%s}napotkano błąd podczas próby pobrania rozmiaru pliku [%s} [%s}błąd podczas otwierania pliku strumienia ADR [%s] [%s]błąd podczas otwierania pliku bloku ADR [%s] [%s]űť8üťlýť˛ţťí˙ťź?źoźŠűnapotkano błąd podczas próby zrzucenia (flush) plikunapotkano błąd zapełnionego urządzenia podczas próby zapisania w plikuniedozwolona długość identyfikatora, argn:%s, dł:%s, lim:%spróba utworzenia pliku, który już istniejepróba otwarcia pliku, który nie istniejeotwieranie łącza symbolicznego jest niedozwoloneniepoprawne dane wejściowe dla specyfikacji pełnej ścieżkiniepoprawne parametry blokady przekazane do procedury uzyskania blokady pliku [%s] ź>źpź›źČźź) źB źb ź”Řnapotkano błąd podczas próby podania pozycji plikużądana blokada pliku jest zajęta, [%s] [%s]deskryptor pliku już został otwarty [%s] [%s]niepoprawny stan (dla operacji) deskryptora pliku, %s, %s, %sniezainicjalizowany deskryptor plikukatalog już istnieje [%s}niezainicjalizowany uchwyt plikuniepoprawna dane nazwy katalogu dla adresu klientaniepoprawne dane wejściowe przekazane do procedury inicjalizacji ADR ź2 ź]źźĺźźVź†ópodany katalog bazowy ADR nie istnieje [%s]błąd w trakcie tworzenia katalogu podczas inicjalizacji ADR [%s}niepoprawne dane wejściowe uprawnień, przekazane w celu zmiany uprawnieńbłąd podczas zmieniania uprawnień do plikunapotkano błąd podczas wykonywania standardowej operacji we-wy na plikuniepoprawna lokalizacja odnajdywania, [%s], [%s]brak uprawnień odczytu, zapisu lub uruchamiania w odniesieniu do katalogu podczas inicjalizacji ADR [%s] [%s]ź8ź|źŹźÚźźfźƒźĆďniepoprawna specyfikacja katalogu podstawowego ADR, [%s], [%s], [%s]napotkano błąd podczas próby przeniesienia plikunapotkano błąd podczas próby skopiowania plikunapotkano błąd podczas próby ustawienia bieżącego katalogu roboczegobłąd podczas uzyskiwania godziny i daty z systemu operacyjnego dla plikutabela blokad jest zapełnionanapotkano błąd podczas uzyskiwania domyślnego katalogu bazowego ADRosiągnięto koniec pliku dziennika alertówź2źlźŽźîź' ź^!źŸánapotkano błąd podczas odczytywania dziennika alertów [%s]Nastąpiło skasowanie dziennika alertów - proszę powtórzyć operacjędane wejściowe dla procedury inicjalizacji ADR mają wartość Nullniepoprawne dane wejściowe określające katalog bazowy ADRniepoprawne dane wejściowe określające typ produktu ADRniepoprawne dane wejściowe określające identyfikator produktu ADRniepoprawne dane wejściowe określające identyfikator instancji ADR"ź,#źt$źś%źő&źf'źłĺbufor napisów jest za mały, aby przyjąć dane wejściowe, [%s], [%s], [%s]błąd podczas dodawania nazwy katalogu do ścieżki, [%s], [%s], [%s]błąd podczas dodawania nazwy pliku do ścieżki, [%s], [%s], [%s]użytkownik nie ma uprawnień odczytu, zapisu lub uruchamiania w odniesieniu do podanego katalogu bazowego ADR [%s]błąd podczas otwierania pliku bloku ADR, ponieważ plik nie istnieje [%s] [%s]niepoprawny argument sprawdzania inicjalizacji ADR(ź8)ź_*ź‘+źÂ,ź-ź&.źr/źą×podsystem ADR nie jest zainicjalizowanyniepoprawne argumenty odroczonej inicjalizacji ADRnie można zablokować pliku - właśnie jest używanynie można uzyskać współużytkowanej blokady - plik nie jest czytelnynie znaleziono poprawnej bazy ADRbłąd w trakcie sprawdzania istnienia katalogu podczas inicjalizacji ADR [%s]napotkano błąd podczas uzyskiwania bieżącego katalogu roboczegościeżka nie może zawierać napisu "..".0ź21źc2ź–3źč4ź-5źj6ź¨ĺbłąd podczas tłumaczenia ścieżki na ścieżkę pełnąnazwa pliku z pełną ścieżką [%s] nie jest dozwolonanapotkano błąd podczas odczytywania pliku bloku ADR podczas inicjalizacji ADR [%s]niepowodzenie polecenia (z systemu operacyjnego) synchronizacji plikuniepowodzenie wywołania polecenia "open" systemu operacyjnegoniepowodzenie wywołania polecenia "write" systemu operacyjnegoniepowodzenie wywołania polecenia "read" systemu operacyjnego7ź28źp9ź­:źď;ź9<źT=źłőniepowodzenie wywołania polecenia "close" systemu operacyjnegoniepowodzenie wywołania polecenia "seek" systemu operacyjnegoniepowodzenie wywołania polecenia "file size" systemu operacyjnegoniepowodzenie wywołania polecenia "check file exists" systemu operacyjnegopodany katalog nie istniejeużytkownik nie ma uprawnień odczytu, zapisu lub uruchamiania w odniesieniu do podanego kataloguniepowodzenie polecenia (systemu operacyjnego) utworzenia katalogu>ź,?źk@źšAźűBź;Cź}žniepowodzenie wywołania polecenia "unlink" systemu operacyjnegoużytkownik nie ma uprawnień odczytu lub zapisu w odniesieniu do podanego plikuniepowodzenie polecenia (systemu operacyjnego) przeniesienia plikuniepowodzenie polecenia (systemu operacyjnego) otwarcia kataloguniepowodzenie polecenia (systemu operacyjnego) zamknięcia kataloguniepowodzenie polecenia (systemu operacyjnego) usunięcia kataloguDź8EźƒFźÇGźHźNIźrJźĄKźĹániepowodzenie polecenia (systemu operacyjnego) zwolnienia blokady doradczejniepowodzenie polecenia (systemu operacyjnego) uzyskania stanu plikuniepowodzenie polecenia (systemu operacyjnego) zmiany uprawnień do plikuniepowodzenie polecenia (systemu operacyjnego) kopiowania plikuNiedozwolony argument wejściowy [%s]Długość pola przekracza maksimum [%s] [%s] [%s]Niedozwolony identyfikator [%s] [%s]Niedozwolony typ danych [%s] LźJMź|NźœOźÂPźŢQźúRźSź$TźGUźVź°ÖNiedozwolona długość identyfikatora [%s] [%s] [%s]Rekord zbyt długi [%s] [%s] [%s]Niedozwolona liczba pól [%s] [%s] [%s]Niedozwolona nazwa pola [%s]Zduplikowane nazwy pól: [%s]Relacja już istniejeNie znaleziono relacjiNiedozwolony tryb dostępu [%s] [%s]Nie wykonano wywołania dającego dostęp do otwarcia rekorduNiepoprawny tryb dostępu dla operacji [%s] [%s]Przepełnienie sekwencji [%s] [%s] [%s] Wź>XźqYź´ZźÎ[źń\ź*]źR^ź—_ź˝Niepoprawna operacja związana z sekwencją [%s] [%s]Długość pola przekracza jego długość maksymalną [%s] [%s] [%s] [%s]Brak miejsca na urządzeniuZduplikowana nazwa klucza [%s] [%s]Nazwa klucza nie jest zgodna z żadnym istniejącym kluczemZdefiniowano zbyt wiele kluczy [%s] [%s]Rozmiar klucza przekracza maksymalną dozwoloną długość [%s] [%s] [%s]Predykaty/ORDER BY nie są tu dozwoloneZażądano przerwania - przerwano pobieranie - zwracany kod [%s] [%s] `ź>aźĄbźĐcźôdź"eźGfźzgź§hź˝ępo analizie składniowej wystąpiła operacja DDL - proszę powtórzyć analizę składniową [%s] [%s] [%s]Brak miejsca w buforze porządkowania (ORDER BY)Nie jest wykonywane żadne pobieranieNiepoprawny plik relacji - [%s] [%s] [%s] [%s]Brakujące wywołanie definiowania [%s]Dostarczono niepoprawnego uchwytu relacji [%s] [%s]Argumenty wyrażenia muszą być zgodne z typamiBłąd składni predykatuBłąd składni polecenia wykrywania błędów [%s] iź>jźdkźlź¸mźďnź'oźTpź†qźˇëNiepoprawny uchwyt pola [%s] [%s] [%s]Nie udało się utworzyć pola o nazwie [%s]Niepowodzenie operacji [%s] na relacji [%s]Niepowodzenie operacji [%s] na relacji [%s] - pole [%s]Niepowodzenie operacji [%s] na relacji [%s] - klucz [%s]Podano niepoprawną długość surogatu [%s] [%s]Dostarczono niepoprawny uchwyt predykatu [%s] [%s]Pole jest NOT NULL, lecz dostarczono wartość NULLNiepoprawna wersja pliku [pliku = %s] [bieżąca = %s]rź8sź_tź§uźővź6wźbxź}yźşôPola NOT NULL nie mogą używać surogatówDodatkowe pola muszą być zadeklarowane jako zezwalające na wartości NULLPodczas wykonywania zapytania nie można wywołać kasowania na potrzeby retencjiPróba aktualizacji/usunięcia, gdy pozycją jest koniec pliku (EOF)Niedozwolona operacja na relacji zewnętrznejBłąd konwersji predykatu %sBłąd sprawdzenia typu funkcji %s; ityp = %s typ = %s arg = %sNiezgodność typu - lhs = %s, rhs = %s, wynik = %s, op = %s zź>{źK|ź†}źĄ~źËźö€źCźj‚źŞëSzczegóły: %sNie udało się otworzyć relacji z powodu następującego błęduRelacja nie wymaga migracjiTrwa migracja relacji - nie można otworzyćBłąd migracji [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]Zmiany nie są obsługiwane dla relacji, które zostały otwarte tylko do odczytuKlauzula "having by" nie jest dozwolonaUżyto funkcji grupującej (%s), lecz nie podano klauzuli GROUP BYAMS: Wykryto uszkodzoną stronę - trzeba ponownie zbudować relację ƒź>„źi…ź‚†źť‡źďˆźD‰źo˘ź°ŁźÎAMS: Relacja nie został poprawnie utworzonanie znaleziono funkcji %sgrupująca funkcja %s nie jest dozwolona w klauzuli havingOdwołania sekwencyjne nie są dozwolone w predykatachWartość bieżąca (currval) jeszcze nie ustawiona - użycie wartości następnej (nextval)Niepowodzenie funkcji aplikacji wewnętrznejDostarczono niepoprawną liczbę argumentów (%s) - oczekiwano (%s).Xaction - ogólny błąd kontroliNie można jednoznacznie rozstrzygnąć nazwy pola %s¤ź8Ľź“ŹźÓ­źđŽźŻź8°źkąź–ĆNie można użyć składni, w której są mieszane elementy złączenia zewnętrznego i wewnętrznegoSkładnia złączenia zewnętrznego nie jest dozwolona bez złączeniaRekord incydentu już istniejePodano niepoprawny identyfikator incydentuKatalog incydentu nie istniejePrzekroczono maksymalną wartość sekwencji incydentunie znaleziono pliku gromadzenia incydentówzakres identyfikatorów incydentów jest zbyt duży ´ź>ľźvśźŠˇźŮ¸źôšź-şźkťź’źźĄÔNiedozwolony parametr wejściowy: [par. = %s] [poz. = %s]niedozwolone przejście stanu incydentu, [%s] w [%s]Nie znaleziono pliku gromadzenia incydentów (%s)Niepoprawna nazwa pola [%s]Nie udało się wyczyścić pliku gromadzenia incydentów (%s)Aktualizacje nie są dozwolone dla relacji ADR [%s] w wersji %sNiepoprawny parametr sterujący ADR [%s]ADR niedostępnerelacja [%s] niedostępna lub nie można jej utworzyć ˝ź>žźlżźŔźŮÁźÂźĂź[Äź¤ĹźČüRelacja ADR [%s] w wersji %s jest przestarzałaRelacja ADR [%s] w wersji %s nie jest obsługiwanaOperacja aktualizacji dla relacji ADR [%s] jest niedozwolonaZbyt wiele incydentów do zaraportowaniaNie znaleziono relacji ADR [%s]Relacja [%s] - ADR V[%s] - jest niezgodna z narzędziem V[%s]Podana ścieżka [%s] musi być wewnątrz bieżącego katalogu podstawowego ADRNapotkano niezgodny plik gromadzeniaBłąd weryfikacji pliku gromadzenia [%s], wiersz [%s]Ćź8Çź]Čź‚ÉźťĘźůËź!ĚźjÍź§ßNiedozwolony typ pliku gromadzenia %sNiedozwolony typ stanu gromadzenia %sPerspektywa już istnieje - proszę użyć opcji zastępowaniaNie udało się utworzyć perspektywy; zwrócono następujące błędyNie znaleziono oczekiwanej klauzuli (%s)Maksymalna liczba relacji, które można określić dla perspektyw, wynosi %sniepoprawna nazwa pola relacji [%s] na liście wyboru (select)nie znaleziono nazwy pola [%s] na liście wyboru (select) ÎźDĎźĐźŮŇźýÓźÔź6ŐźhÖź‹ן˛Řźâ˙wykryto niejednoznaczną nazwę pola [%s] dla instrukcji selectniedozwolone odwoływanie się przez funkcję do więcej niż jednego pola [%s], relacja [%s]brak aliasu dla kolumny funkcji [%s]Niepoprawny argument funkcjiperspektywa [%s] nie istniejeoperacja nie jest obsługiwana dla perspektywy [%s]Pole [%s] nie jest polem grupującymNie można mieszać pola [%s] z polami %sniepoprawne odwołanie do pola [%s] w klauzuli %sPodano niepoprawną nazwę [%s] ˝J˝X˝y ˝Ś ˝Ű ˝ ˝E ˝{˝™˝ş˝ŮöZbyt wiele pólW obiekcie nie znaleziono pola %sBłąd konwersji pola (%s) - typ %s, wartość %sDługość pola (%s) przekracza maksymalną dozwoloną: %sPole (%s) jest zadeklarowane jako NOT NULLFunkcja zakresu incydentu jest dostępna tylko przy użyciu "dual"Podano niepoprawny zakres - poprawny zakres to [%s.%s]Zakres musi być stałą liczbowąNiepowodzenie inicjalizacji ADRCIPolecenie SET wymaga argumentówZmienna nie jest zdefiniowana˝8˝g˝Œ˝´˝ň˝G˝z˝˝íPolecenie DEFINE lub UNDEFINE nie ma argumentówPolecenie RUN lub @ nie ma argumentówUżyta w poleceniu opcja jest niepoprawnaStan poleceń ECHO lub TERMOUT musi być ustawiony na ON lub OFFPolecenia DESCRIBE i QUERY wymagają co najmniej argumentu określającego nazwę relacjiLiczba incydentów przekracza maksymalną liczbę [%s]Liczba katalogów podstawowych ADR przekracza maksymalną liczbę [%s]Ścieżka śladu przekracza maksymalną wartość [%s] ˝>˝s˝Ś˝ę˝$ ˝W!˝—"˝ˇ#˝ŮďLiczba plików śladu przekracza maksymalną liczbę [%s]Liczba parametrów przekracza maksymalną liczbę [%s]Liczba pól porządkowania (orderby) przekracza maksymalną liczbę [%s]Napis w opcji wykonania przekracza maksymalną długość [%s]Wykryto błąd składni w napisie [%s] w kolumnie [%s]Wartość zmiennej [%s] musi być ujęta w apostrofy lub w cudzysłówPolecenie SHOW wymaga argumentówZmienna [%s] nie jest zdefiniowanaNiedozwolone argumenty $˝>%˝n&˝´'˝Ő(˝)˝(*˝R+˝,˝‘ĎW poleceniu EXPORT musi występować nazwa relacjiTekst predykatu w poleceniu musi być ujęty w apostrofy lub w cudzysłówNiepoprawny typ pola relacji [%s]W poleceniu IMPORT musi występować nazwa plikuPolecenie SHOW TRACE wymaga argumentuŚrodowisko ADRCI nie jest zainicjalizowaneNazwa pliku inicjalizacyjnego jest zbyt długaNieznane polecenieTekst polecenia wejściowego przekracza maksymalną długość [%s] -˝J.˝/˝›0˝Ű1˝2˝'3˝J4˝f5˝|6˝Ÿ7˝źíNazwa zmiennej [%s] jest niepoprawnym identyfikatoremNie można odczytać parametruTrzeba podać co najmniej jedną ścieżkę katalogu podstawowego ADRŚcieżka katalogu podstawowego ADR [%s] jest niepoprawnaNieznany temat PomocyNie wprowadzono żadnych poleceń DDEProszę wprowadzić plik śladuPlik [%s] nie istniejeNie wprowadzono żadnych poleceń IPS[%s] nie jest poprawną liczbąPodana ścieżka przekracza maksymalną długość [%s]8˝89˝Z:˝•;˝Ô<˝=˝;>˝?˝ŸáZmienna [%s] jest już zdefiniowanaLiczba parametrów funkcji przekracza maksymalną liczbę [%s]Liczba parametrów sterujących przekracza maksymalną liczbę [%s]Typ rekordu śladu występuje pośrodku ścieżkiJedna kropka "." i "*" nie może występować pośrodku ścieżkiWyrażenie ścieżki obsługuje tylko jeden typ zrzucania obszaru bucketPolecenie wymaga podania ścieżkiPodana ścieżka [%s] nie zawiera żadnych katalogów podstawowych ADR@˝2A˝kB˝ÉC˝ÓD˝E˝?F˝ĂTo polecenie obsługuje tylko jeden katalog podstawowy ADRPolecenie SHOW ALERT z opcją -tail można zastosować tylko do jednego katalogu podstawowego ADRSkładnia: adrci [-help] [-script nazwa_pliku_skryptu] Opcja Opis (Domyślnie) ----------------------------------------------------------------- script nazwa pliku skryptu (Brak) G˝8H˝{I˝˝J˝ŃK˝L˝aM˝”N˝Óňhelp pomoc dotycząca opcji polecenia (Brak) ----------------------------------------------------------------- Zrzucono rdzeń ADRCINiepowodzenie polecenia "show incident" wskutek następujących błędówPolecenie "describe" obsługuje tylko jedną ścieżkę katalogu podstawowego ADRŚcieżka katalogu podstawowego [%s] jest niepoprawnaNiepowodzenie polecenia "describe" wskutek następujących błędówNapotkano błąd krytyczny w [%s] O˝DP˝sQ˝¤R˝ČS˝T˝:U˝bV˝W˝ŚX˝ĐęBufor wartości osiągnął maksymalną długość [%s]Bufor predykatów osiągnął maksymalną długość [%s]Podany typ [%s] jest niezdefiniowanyBłąd wewnętrzny, kontekst raportu nie jest zainicjalizowany"%s" dla słowa kluczowego "%s" nie jest poprawną liczbą"%s" nie jest poprawnym słowem kluczowymSłowo kluczowe "%s" nie może być zduplikowaneNieznane polecenie "%s""%s" nie jest poprawnym poleceniem powłokiNiepoprawna nazwa produktuY˝2Z˝\[˝Ą\˝Ę]˝W^˝Ÿ_˝Ë÷Błąd wewnętrzny, nieznany kod zwrotny [%s]Błąd składni w określeniu produktu; nazwa nie może mieć wartości NULL[%s] nie jest poprawnym znacznikiem czasuNie można zapisać wyników w pliku. Proszę sprawdzić, czy jest ustawiona zmienna TMPDIR lub czy nie ma możliwości zapisu w bieżącym kataloguPodana ścieżka nie zawiera żadnych poprawnych katalogów podstawowych ADRNie utworzono żadnych komunikatów o alertachNie utworzono żadnych uruchomień monitora HM`˝8a˝Xb˝pc˝Žd˝ëe˝.f˝\g˝ĚNie utworzono żadnych incydentówRaport nie jest dostępnyRaport nie został wygenerowanyNiepowodzenie kolejkowania, być może nie można utworzyć pliku kolejki wskutek braku uprawnieńNie udało się uruchomić skryptu, być może plik skryptu nie istniejeNazwa pliku przekracza maksymalną długość [%s]Nazwa pliku [%s] przekracza maksymalną długość [%s]Wewnętrzny napis predykatu przekracza maksymalną długość [%s] h˝>i˝pj˝Łk˝Ďl˝m˝>n˝_o˝¤p˝ˇĺNapis predykatu przekracza maksymalną długość [%s]Dane wejściowe przekraczają maksymalną długość [%s]Liczba pól przekracza maksymalną liczbę [%s]Nazwa programu jest zbyt długa, przekracza maksymalną długość [%s]Nazwa składnika raportu nie jest zdefiniowanaPolecenie SWEEP wymaga parametrówKatalog podstawowy ADR nie jest ustawiony; nie można wykonać operacjiZażądano przerwania"%s" jest wymaganym słowem kluczowym polecenia q˝Ds˝it˝§u˝Âv˝Ţw˝x˝4y˝Tz˝r{˝ŠÔ"%s" jest niepoprawnym typem produktuDługość słowa kluczowego "%s" przekracza maksymalną długość %sBłąd zapisu pliku [%s] [%s]Błąd odczytu pliku [%s] [%s]Niepoprawny wiersz polecenia - brakuje wymaganych elementówPodano niepoprawny parametrParametr relacji musi być podanyParametr pliku musi być podanyIstniejąca relacja ma inną wersję niż eksport [%s] [%s]Predykat nie jest dozwolony podczas importu|˝8}˝‚~˝Ä˝ůŘ˝#Ů˝MÚ˝‚Ű˝´ćWersja pliku eksportu [%s] nie może być użyta przez narzędzie importu [%s]Wystąpił błąd podczas operacji. Proszę przejrzeć następujące błędyNie można wyeksportować relacji istniejącej w pamięciNaprawa schematu nie jest zaimplementowanaUruchomienie HM o nazwie [%s] już istniejeNie znaleziono uruchomienia HM o identyfikatorze [%s]Nie znaleziono ustalenia HM o identyfikatorze [%s]Nie znaleziono zalecenia HM o identyfikatorze [%s] Ü˝>Ý˝uŢ˝Ÿß˝Éŕ˝óá˝â˝[㽊ä˝˝őWskaźnik funkcji alokacji nie może mieć wartości NULL Wartością argumentu [%s] nie może być NULLWartością argumentu [%s] nie może być ZERONiepoprawny (nieobsługiwany) typ parametruBrak miejsca dla obiektu listy informacjiParametr [%s] nie został znaleziony w obiekcie listy informacjiFormat tekstu listy informacji jest niepoprawnyObiekt wiadomości nie ma miejsca na nowe wiadomościObiekt listy informacji nie ma miejsca na nowe parametry ĺ˝>ć˝tç˝ č˝Âé˝ß<ž$=žF>ž‚nžĆđObiekt zbioru ustaleń nie ma miejsca na nowe ustalenieNie znaleziono uruchomienia HM o nazwie [%s]Nie podano wartości parametru [%s]Parametr [%s] ma wartość NULLParametr [%s]: długość wartości [%s] przekracza maksymalny limit [%s]Inicjalizacja DBG poza kolejnościąInicjalizacja DBG: niepoprawny identyfikator grupy bibliotekInicjalizacja DBG: nie określono wywołań zwrotnych wyłączających ADRBłąd wewnętrzny zarządzania kontekstem DBG ožDpžnqž˜ržÂsžětžuž@vžjwž”xžžčBłąd wewnętrzny zarządzania kontekstem DBGBłąd wewnętrzny zarządzania kontekstem DBGBłąd wewnętrzny zarządzania kontekstem DBGBłąd wewnętrzny zarządzania kontekstem DBGBłąd wewnętrzny zarządzania kontekstem DBGBłąd wewnętrzny zarządzania kontekstem DBGBłąd wewnętrzny zarządzania kontekstem DBGBłąd wewnętrzny zarządzania kontekstem DBGBłąd wewnętrzny zarządzania kontekstem DBGBłąd wewnętrzny zarządzania kontekstem DBGyž8zžb{ž— žĎĄž˘ž3Łž]¤ž™ĐBłąd wewnętrzny zarządzania kontekstem DBGBłąd wewnętrzny usługi powiadamiania o kontekście DBGUszkodzenie pamięci dla poziomu głównego wątku lokalnego"%s" dla słowa kluczowego "%s" nie ma poprawnego formatu znacznika czasuOpcja "%s" jest zduplikowanaOpcje "%s" i "%s" wzajemnie się wykluczająSłowo kluczowe "%s" nie jest zdefiniowane dla tego poleceniaPolecenie wymaga przynajmniej jednego pliku wejściowego ĽžDŚžšżźżŕżüż) żU ż€ ż­ żÄçPolecenie BEGIN BACKUP już zostało wydane - najpierw trzeba wydać polecenie END BACKUPNieznane odwołanie do funkcji (%s)Niedozwolony argument wejściowy [%s]Pusta specyfikacja składnikaNapis [%s] nie jest poprawną nazwą bibliotekiNapis [%s] nie jest poprawną nazwą składnikaNapis [%s] nie jest poprawną nazwą operacjiKontekst analizatora składni jest niepoprawnyOsiągnięto koniec plikuNie znaleziono żadnych plików śladu żDżqżŠżŚżÎżż<żażĽżŃćKontekst skanowania nie jest zainicjalizowanyJuż rozpoczęto pobieranieWęzeł nadrzędny nie istniejePodana nazwa pliku śladu jest zbyt długaNie udało się zapisać w pliku śladu, osiągnięto limit rozmiaru pliku [%s]Format pozycji pliku jest niepoprawnyWyjściowy format nie jest obsługiwanyNie można otworzyć pliku wyjściowego, ścieżka [%s], nazwa pliku [%s]Nie udało się odszukać żądanej pozycji plikuWychwycono przerwanie żDżtżŸżďż0żPżWżlżŠ żŤŇW nawigatorze śladu osiągnięto koniec pobieraniaKontekst scalania nie jest zainicjalizowanyPoczątkowa data-godzina nie może mieć wartości większej niż końcowa data-godzinaPodana ścieżka homepath nie prowadzi do katalogu podstawowego ADRNie ma żadnego pliku do scaleniaScalonoIncydent nie istniejePrzesunięcie nie jest poprawneŻądany numer wiersza nie istniejePredykat przekracza maksymalny limit %s!ż2"żs#żŠ$żŘ%ż#&żc'żäRozmiar rekordu śladu jest większy niż możliwy do odczytania [%s]Nie można przydzielić pamięci dla śladów przetwarzaniaNagłówek metadanych pliku [%s] jest niepoprawnyPrzesunięcie danych nie jest w niezmniejszającym się porządku w bajcie [%s]Nie udało się przełączyć do domyślnego katalogu podstawowego ADRpodano niepoprawny identyfikator nazwy plikubłąd tworzenia migawki obszaru bucket: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s](ż8)żh*żĽ+żůĚż"ÍżVÎżĎżşäLiczba relacji przekracza maksymalną liczbę [%s]Funkcja (%s) obecnie nie jest dozwolona dla instrukcji SELECTLiczba kolumn przy wyborze perspektyw różni się od liczby przy wyborze listy aliasówSelect * nie jest dozwolone w CREATE VIEWNie udało się przetworzyć instrukcji zdarzenia [%s] Nie udało się wykonać składniowej analizy czynności [%s].Nie znaleziono definicji czynności dla [%s]Brak wymaganego argumentu [%s] dla %s [%s]Đż8ŃżfŇżŽÓżľÔżëŐżÖż2׿xĘ[%s] nie jest poprawnym argumentem dla %s [%s]Podano zbyt wiele argumentów dla %s [%s]Wartość parametru [%s] jest niepoprawnaPodczas analizy składniowej przekroczono koniec napisuNie znaleziono nazwy zdarzenia [%s]Nie znaleziono nazwy biblioteki [%s]Długość wartości parametru [%s] jest większa niż maksymalnie dozwolonaNie udało się wykonać analizy składniowej wskutek niepowodzenia przydziału pamięciŘż8ŮżtÚżËŰżîÜżţżA˙żfŔÁWartość parametru [%s] nie jest jedną z dozwolonych wartościPrzekroczono limit zdarzenia zakresowego; zdarzenia zakresowe mogą działać niepoprawnieNie określono celu dla zakresu [%s]Nie określono celu dla zdarzenia [%s]Napis identyfikatora SQL [%s] jest niepoprawnyParametr NULL dla tego wywołania [%s]Grupa zdarzeń nie jest zainicjalizowanaKontekst analizy zdarzenia nie jest zainicjalizowanyŔ2Ŕ–ŔŘŔ ŔHŔ’ŔŤÄNiepowodzenie synchronizacji grupy zdarzeń, nadrzędne [%s] nie jest nadrzędnym dla podrzędnego [%s]Nie udało się zainicjalizować kontekstu analizy składniowej w [%s]Nie udało się zainicjalizować grupy zdarzeń w [%s]Nie udało się zlikwidować kontekstu analizy składniowej w [%s]Nie udało się zsynchronizować; nadrzędne i podrzędne są w tej samie grupiePusta specyfikacja filtraPodano zbyt wiele filtrówŔ8 Ŕ‹ Ŕ§ ŔÇ Ŕ  Ŕ@ŔfŔ­ŰNie można podać zakresu ani filtra dla odwzorowanego zdarzenia, zostanie użyty [%s]Użycie dla zdarzenia %s : %s[%s] nie jest poprawnym zakresemOpis zdarzenia musi się zaczynać poprawną nazwą zdarzenia lub poprawnym numerem zdarzeniaNumer zdarzenia jest niepoprawnyZbyt wiele argumentów dla zdarzenia %sSłowo kluczowe IMMEDIATE musi się znajdować na początku opisu zdarzeniaNiepoprawna wartość parametru [%s] dla %s [%s] ŔDŔj0Ŕ“1ŔŚ2ŔÉ3Ŕ 4Ŕ,5ŔM6Ŕ—”ŔÎ÷Brak wartości dla pary "nazwa-wartość"Zdarzenie [%s] nie jest poprawnym filtremBłąd wewnętrzny DDENiepoprawne argumenty wywołania DDEGlobalny kontekst DDE nie jest zainicjalizowany dla wywołania DDEZbyt wiele cyklicznych wywołań DDECykliczne wywołanie DDE w fazie IBłąd asynchronicznej czynności DDE [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]W kolejce nie ma żadnych asynchronicznych czynności DDEBłąd wewnętrzny użytkownika czynności DDE•Ŕ,–ŔP—Ŕ˜ŔЙŔšŔmľNiedozwolony argument wejściowy [%s]Podaną niepoprawną kombinację czynność/wywołanie [%s] [%s] [%s]Podano niepoprawną czynność (czynność nie jest zdefiniowana) [%s]Podano niepoprawną kombinację czynność/wywołanie/parametr [%s] [%s] [%s] [%s]Podano niepoprawny parametr (parametr czynności nie jest zdefiniowany) [%s] [%s]Podano wartość parametru o niepoprawnej długości, argn:%s, dł:%s, lim:%s›Ŕ2œŔxŔ›žŔÁŸŔů ŔYĄŔ—ĘNiepoprawna długość uwierzytelnień użytkownika, argn:%s, dł:%s, lim:%sNie można odczytać rekordu ADR [%s]Niepowodzenie czynności [%s] [%s] [%s]Niepoprawna długość napisu polecenia [%s] [%s] [%s] [%s]Nie znaleziona procesora poleceń (dla wywołania systemu została zwrócona wartość Null) [%s] [%s]Nie dostarczono incydentu i nie ustawiono incydentu domyślnegoPodany parametr nie może być modyfikowany [%s] [%s] ˘ŔDŁŔŒřŔąůŔÄúŔčüŔýŔ,ţŔU˙ŔˆÁżéStanem podanej czynności jest INCOMPLETE i dlatego nie można jej wykonaćPodano niepoprawny typ incydentu [%s]Błąd wewnętrzny IPSNiedozwolony argument wejściowy [%s]Podano niepoprawną długość [%s] [%s] [%s]Nie ma takiego pakietu [%s]Nie można zmienić nazwy pakietu [%s] [%s]Podano niezdefiniowany parametr konfiguracyjny [%s]Brak historii rozpakowywania w tym katalogu podstawowymPodano niepoprawny katalog podstawowy [%s]Á8ÁvÁŒÁŽÁűÁ5ÁjÁĄëDostarczono pakiet przyrostowy, gdy oczekiwano pakietu pełnegoTo nie jest pakiet IPSNiezgodna wersja pakietu [%s] [%s]Identyfikator pakietu nie jest zgodny z istniejącym identyfikatorem [%s] [%s]Nazwa pakietu nie jest zgodna z istniejącą nazwą [%s] [%s]Sekwencja pakietu późniejsza niż oczekiwano [%s] [%s]Sekwencja pakietu wcześniejsza niż oczekiwano [%s] [%s]Zastosowano wcześniejszą sekwencję pakietu, używając opcji FORCE [%s] [%s] ÁD Áu ÁÁÁÁáÁÁ(ÁOÁ€Á´čNie można zmodyfikować już wygenerowanego pakietuPakiet zbyt duży [%s] [%s]Wygenerowano maksymalną liczbę plików pakietu [%s]Plik spoza ADR jest niedozwolonyKatalog spoza ADR jest niedozwolonyPlik w obrębie ADR jest niedozwolonyKatalog w obrębie ADR jest niedozwolonyNie ma takiego pliku lub jest on niedostępny [%s]Nie ma takiego katalogu lub jest on niedostępny [%s]Plik już istnieje, a nie podano opcji OVERWRITE [%s] ÁDÁ`Á}ÁŁÁĘÁáÁ! Á9!Áy*Á¸óNie ma takiego problemu [%s]Nie ma takiego incydentu [%s]Problem niebędący częścią pakietu [%s]Incydent niebędący częścią pakietu [%s]Niepoprawny format datyIncydent sterowany licznością (flood) nie jest tu dozwolony [%s]Błąd konwersji daty [%s]Ostrzeżenia podczas rozpakowywania pakietu, szczegóły w pliku %sOstrzeżenia podczas finalizowania pakietu, szczegóły w pliku %sNiezerowy kod zwrotny z narzędzia archiwizującego [%s] [%s] +Á>,Áe-Á™.ÁŰ/Á0Á7\Á€]Á§^ÁÎ÷Błąd struktury pliku archiwum [%s] [%s]Brak pamięci dla narzędzia archiwizującego [%s] [%s]Niepoprawne polecenie wywołujące narzędzie archiwizujące [%s] [%s]Brak archiwum lub jest ono puste [%s] [%s]Niepowodzenie operacji we-wy na archiwum [%s] [%s]Niepowodzenie operacji wskutek za małej ilości miejsca na dysku [%s] [%s]Niepoprawny przejściowy czas życia [%s]Niepoprawny współczynnik krytyczny [%s]Niepoprawny współczynnik ostrzeżenia [%s] _ÁD`ÁfaÁžbÁ˝ŔÁÝÁÁŢÂÁ#ĂÁZÄÁˆĹÁş˙Niepoprawny współczynnik wagi [%s]Nie znaleziono rekordu konfiguracji miernika incydentów Nie znaleziono rekordu problemuNie znaleziono rekordu incydentu,błąd składni: znaleziono "%s": oczekiwano jednej/jednego z: "%s" itd.próba przywrócenia: symbol "%s" - wstawiono przed "%s".próba przywrócenia: symbol "%s" - zignorowano.próba przywrócenia: symbolem "%s" zastąpiono "%s".błąd: uzyskano NULL dla wywołania zwrotnego analizatora leksykalnego.ĆÁ2ÇÁHČÁÉÁˇĘÁËÁRĚÁňplik "%s", linia "%s".błąd: uzyskano NULL dla wywołania zwrotnego debugera, gdy była ustawiona flaga debug.krytyczny: błąd wewnętrznybłąd: za dużo błędów związanych z tokenem %s; nie można przywrócić; koniec!błąd: uzyskano NULL dla jednego z wywołań zwrotnych pamięci, lecz nie dla innychbłąd: wywołanie zwrotne analizatora leksykalnego nie obsługuje PZLEXERRGET.ostrzeżenie: na stosie analizy składniowej nie ma tokenu 'error' wypatrującego stanu. 8Ç>9Ç[:Lj;ǝ<ÇŃ=Ç >Ç;?ǂ@Ç˝ěBłąd środowiska HM: [%s] [%s]nie znaleziono sprawdzenia [%s] w katalogu HMZbyt wiele parametrówparametry uruchomienia nie są poprawnie sformatowaneSprawdzenie nie przyjmuje żadnych parametrów wejściowychw parametrach uruchomienia brakuje nazwy parametruw tekście parametrów uruchomienia występuje nieoczekiwany separator ";"parametr [%s] nie jest zarejestrowany dla tego sprawdzenia wartość parametru [%s] nie jest poprawną liczbą AÇDBÇ|CÇĄDÇČEÇâFÇGÇ7HÇfIǑJÇÄótyp wartości parametru [%s] nie jest jeszcze obsługiwany przekazano kontekst o wartości NULL przekazano informacje o wartości NULL nie znaleziono parametru nie znaleziono komunikatu domyślnego upłynął limit czasu dla obiektu sprawdzającego próbne niepowodzenie HM z [%s] jako argumentamipróbne zalecenie HM z [%s] jako argumentamiopis próbnego uszkodzenia HM z [%s] jako argumentemwartości parametrów listy są niepoprawnego typu KÇDLÇfMǒNÇąOÇÍPÇçQÇRÇ6SÇsTÇŚŇnieobsługiwany typ parametru listynie znaleziono parametru [%s] w informacjachLista elementów jest zapełnionaNiepoprawna pozycja elementuNiezgodność typu parametrunieobsługiwany typ informacjinazwa sprawdzenia musi być wartością inną niż NULLNie włączono ADR diagnostyki, nie można uruchomić sprawdzeniaNazwa uruchomienia musi być wartością inną niż NULLTyp raportu musi być wartością inną niż NULL UÇDVÇpWNJXǧYÇČZÇę[Ç \Ç+]ÇkœÇŁĺTyp raportu musi być wartością inną niż NULLNieobsługiwany typ raportuNieobsługiwany poziom raportunazwa sprawdzenia jest zbyt długanazwa uruchomienia jest zbyt długapseudokontekst nie jest dozwolonyniepoprawna wartość limitu czasusprawdzenie [%s] może być wykonane tylko w instancji bazy danychsprawdzenie [%s] może być wykonane tylko w instancji ASMPlik sterujący jest starszy niż pliki danych i/lub pliki dziennikaÇ2žÇaŸÇš ÇӥǢÇ9ŁÇ}ÁPlik danych %s odtworzony w trybie NOARCHIVELOGnie można zmienić priorytetu niepowodzenia krytycznego %snie można zmienić priorytetu niepowodzenia zamkniętego %sPliki danych %s odtworzone w trybie NOARCHIVELOGnie można zmienić priorytetu niepowodzenia na CRITICALnie udało się skończyć sprawdzania z powodu błędu. Zob. błąd poniżejniepowodzenia zmieniają się zbyt szybko - proszę powtórzyć polecenie ¤ÇJĽÇ ŚÇçÇűöÇ/÷ÇSřÇmůDŽČĄČ˝ČÝönie można uzyskać dostępu do repozytorium diagnostycznego - proszę powtórzyć polecenieplik skryptu naprawy jest zbyt dużyrozmiar bufora [%s] jest za mały - wymagany rozmiar [%s]upłynął limit czasu ponownej weryfikacji poawaryjnejBłąd wewnętrzny [%s], [%s] z DBMS_IRZbyt dużo otwartych plikówPlik nie został otwartyniepoprawna wartość parametru%s %s ma niepoprawny rozmiarNie można zamontować bazy danychBrak pliku sterującego %sČ8ČYȑČŔČćČ1 Čr ȖÁPlik sterujący %s jest uszkodzonyPlik sterujący wymaga zastosowania przywracania nośnikówPlik sterujący %s nie należy do tej bazy danychPliki sterujące są wzajemnie niespójneZa mała ilość pamięci jądra systemu, aby można było uzyskać dostęp do %s %sBaza danych może być nieprzywracalna lub stać się nieprzywracalnąBrakuje pliku dziennika powtórzeń %sPlik dziennika powtórzeń %s jest uszkodzony Č2 ȓ ČŔČěČ_ȔČĐî%s %s - nie można otworzyć z powodu obowiązującego limitu liczby otwartych plików na jeden procesGrupa dziennika powtórzeń %s jest niedostępna%s %s - nie można otworzyć wskutek błędu ASM%s %s - nie można otworzyć, ponieważ został osiągnięty limit liczby otwartych plików przypadających na jeden procesBrakuje pliku zarchiwizowanego dziennika powtórzeń %sPlik zarchiwizowanego dziennika powtórzeń %s jest uszkodzonyNie można otworzyć bazy danychČ2ČpȔČŔČČCȜÓ%s %s - nie można uzyskać dostępu wskutek błędu montowania NFSSystemowy plik danych %s: brakuje %sSystemowy plik danych %s: %s jest uszkodzonySystemowy plik danych %s: %s wymaga zastosowania przywracania nośnikówProszę sprawdzić wpływ poszczególnych niepowodzeń podrzędnych%s %s - nie można uzyskać dostępu wskutek niepoprawnego podziału na partycje wolumenu rawBrakuje co najmniej jednego niesystemowego pliku danychČ8ČrČĆČńČ Č-Či ČĽáCo najmniej jeden niesystemowy plik danych jest uszkodzonyCo najmniej jeden niesystemowy plik danych wymaga zastosowania przywracania nośników%s %s - nie ma poprawnych uprawnień dostępuPlik danych %s: brakuje %sPlik danych %s: %s jest uszkodzonyPlik danych %s: %s wymaga zastosowania przywracania nośnikówNiektóre obiekty z przestrzeni tabel %s mogą być niedostępnePlik danych %s: %s zawiera co najmniej jeden uszkodzony blok!Č2"Čt#Čą$Čń%ČA&Čm'ČŽőBlok %s w pliku danych %s: %s jest uszkodzony pod względem nośnikaObiekt %s, którego właścicielem jest %s, może być niedostępnyGrupa dziennika powtórzeń %s jest uszkodzona w pobliżu zmiany %sPlik zarchiwizowanego dziennika powtórzeń %s jest uszkodzony w pobliżu zmiany %sOperacja przywracania nie może być ukończonaProszę przeprowadzić przywracanie nośnika dla bloku %s z pliku %sProszę użyć multipleksowanej kopii do przywrócenia pliku sterującego %s(Č8)Či*ČŃ+Čý,Č*-ČJ.Čk/ȜÎProszę odtworzyć plik sterujący z kopii zapasowejJeśli jest dostępny skrypt CREATE CONTROLFILE, proszę go użyć w celu utworzenia nowego pliku sterującegoProszę odtworzyć i przywrócić plik danych %sProszę odtworzyć i przywrócić pliki danych %sProszę przywrócić plik danych %sProszę przywrócić pliki danych %sProszę przełączyć plik danych %s do trybu offlineProszę przełączyć pliki danych %s do trybu offline0Č81ČĆ2Čú3Č4Č>5Čl6ȍ7ČÂöJeśli jest dostępna rezerwowa baza danych, proszę wykonać przejęcie awaryjne z udziałem brokera Data Guard inicjowane z rezerwowej bazy danychProszę przywrócić uszkodzone bloki w pliku danych %sObiekt %s tabeli ma uszkodzone daneTabela %s.%s może być niedostępnaWiersz %s obiektu %s tabeli ma uszkodzone daneTabela %s.%s może być niedostępnaObiekt %s tabeli jest niezgodny z obiektem %s indeksuTabela %s.%s nie jest zsynchronizowana z indeksem %s8Č,:Ču;Ȟ<Čť=Č>Č.oWiersz %s tabeli z obiektu %s tabeli jest niezgodny z obiektem %s indeksuProszę odtworzyć i przywrócić bazę danychProszę przywrócić bazę danychProszę usunąć i ponownie utworzyć element %s grupy dziennika powtórzeńProszę wyczyścić grupę %s dziennika powtórzeńProszę wyczyścić grupę %s niezarchiwizowanego dziennika powtórzeń?Č&@ČşAČBČFCȃÎProszę wyczyścić grupę %s niezarchiwizowanego dziennika powtórzeń, używając w poleceniu ALTER DATABASE CLEAR LOGFILE klauzuli UNRECOVERABLE DATAFILEProszę wykonać przywracanie bazy danych w trybie Flashback do numeru SCN %sProszę wykonać niepełne przywracanie bazy danych do numeru SCN %sNaprawa obejmuje pełne przywracanie nośnika bez utraty danychNaprawa obejmuje przywracanie do punktu w czasie z utratą niektórych danychDČ&EČdFČŠGČüHȄăNaprawa powoduje, że niektóre dane będą tymczasowo niedostępneProszę się upewnić, że działają wszystkie dyski i połączenia siecioweJeśli plik %s został niechcący przemianowany lub przeniesiony, proszę go przywrócićJeśli jest dostępna wyeksportowana przestrzeń tabel %s, proszę usunąć przestrzeń tabel, utworzyć ją na nowo i zaimportować do niej dane.Jeśli jest dostępna poprawna wersja pliku sterującego, proszę zastąpić nią stary plik sterującyIČJČâKČqśJeśli awaria instancji wystąpiła, gdy plik %s był w trybie tworzenia kopii zapasowej online, proszę wydać polecenie ALTER DATABASE END BACKUP. Tej opcji nie wolno użyć dla odtworzonej kopii zapasowej.Jeśli niedostępne pliki zostały ponownie utworzone w innej lokalizacji, proszę odpowiednio zmienić parametry inicjalizacyjne w pliku parametrówProszę uzyskać kopię bloku powtórzeń z innego źródła (jeśli istnieje)LČ,MČqNČĐOČPČjQȀČProszę usunąć uszkodzony element grupy dziennika i dodać nowy element%s %s - nie można uzyskać dostępu, ponieważ system plików nie ma odpowiednich uprawnień dostępu%s %s - nie można uzyskać dostępu, ponieważ jest zablokowany przez inny procesNie można uzyskać dostępu do bloku %s z %s %s wskutek błędu we-wy urządzenia%s %s jest niedostępnyProszę wymusić zatwierdzenie uszkodzonej transakcji o identyfikatorze %sRČ,SČkTȌUČ´VČćWČ/ĺTransakcja %s jest uszkodzona; numer jej segmentu wycofania: %sTransakcja %s nie jest uszkodzonaSegment wycofania %s nie jest uszkodzonyAnalizę uszkodzeń transakcji %s można znaleźć w %sTransakcja %s wydaje się być uszkodzona; numer jej segmentu wycofania: %sProszę sprawdzić, czy na liście uszkodzeń V$CORRUPT_XID_LIST występuje transakcja %s. Jeśli tak, to proszę wymusić jej zatwierdzenie. Jeśli nie, to prawdopodobnie nastąpi uszkodzenieXČ YČZČÚ[Č\ŠJeśli została odtworzona niewłaściwa wersja pliku danych %s, proszę zastąpić ją wersją poprawnąJeśli wiadomo, która kopia pliku sterującego jest poprawna, proszę nią zastąpić inne kopie.Proszę się upewnić, że system plików jest poprawnie zamontowany, a zasoby jądra systemu operacyjnego są odpowiednio skonfigurowaneProszę zwiększyć limit liczby otwartych plików przypadających na jeden proces\Č,]ȁ^ČÉ_Č+`ČeaȓëProszę zwiększyć limit łącznej liczby otwartych plików dla jądra systemu operacyjnegoProszę zamontować NFS z zalecanymi przez firmę Oracle opcjami montowaniaProszę spowodować, aby partycja dysku udostępniana systemowi Oracle nie zaczynała się od sektora 0Proszę zamontować system plików z wymaganym trybem dostępuProszę zmienić uprawnienia dostępu do pliku %sProszę odnaleźć proces, który utrzymuje blokadę pliku %s, i rozstrzygnąć konflikt blokadbČ&cțdČôeČ_fČ´ŇProszę się upewnić, że plik %s ma przypisane odpowiednie uprawnienia dostępu i nie jest zablokowany przez inny procesProszę się skontaktować z działem Asysty Technicznej Oracle, aby rozwiązać problem %s: %sProszę skonfigurować jądro systemu operacyjnego, tak aby była wystarczająca ilość pamięci do otwarcia plikuSprawdzenie kondycji słownika SQL: %s %s dla obiektu %s zakończyło się niepowodzeniemUszkodzony rowid: %s; opis: %sgČ&hČSiČľjČ+kČÄčpodano niedozwoloną wartość maski sprawdzaniaProszę wykonać punkt kontrolny (checkpoint) bazy danych i wyczyścić grupę %s dziennika powtarzaniaProszę wykonać punkt kontrolny (checkpoint) bazy danych i wyczyścić grupę %s niezarchiwizowanego dziennika powtarzaniaProszę wykonać punkt kontrolny (checkpoint) bazy danych i wyczyścić grupę %s niezarchiwizowanego dziennika powtarzania z nieprzywracalnymi plikami danychSegment wycofania %s jest uszkodzonylČ&mČnnČťoČćpČTProszę odtworzyć bazę danych i wykonać przywracanie z opcją UNTIL CANCELJeśli jest dostępna poprawna wersja pliku sterującego, proszę nią zastąpić %sProszę się upewnić, że instancja ASM działaProszę się upewnić, że grupa dysków ASM jest zamontowanaNazwa pliku danych %s jest nieznana w pliku sterującymqČ&rČŐsČFtČvuČąňNaprawę będzie można przeprowadzić dopiero po zrestartowaniu bazy danych. Proszę zamknąć bazę danych i ponownie ją uruchomić w trybie nomount, po czym ponowić polecenie ADVISEJeśli jest dostępna poprawna wersja pliku sterującego, proszę zamknąć bazę danych i zastąpić stary plik sterującyProszę wykonać niepełne przywracanie bazy danychNie znaleziono metadanych sprawdzania dla podanej tabeli %sProszę zmienić nazwę pliku danych %s na nazwę rzeczywistego plikuvČwČqxČˈNaprawa obejmuje przywracanie bazy danych w trybie FLASHBACK z utratą niektórych danychNaprawa obejmuje przywracanie bazy danych w trybie NOARCHIVELOG z utratą niektórych danychNie znaleziono kopii zapasowej bloku %s w pliku %s. Proszę usunąć i ponownie utworzyć powiązany obiekt (jeśli jest to możliwe) albo użyć pakietu DBMS_REPAIR w celu naprawy uszkodzenia blokuyČzČÔuJeśli jest to możliwe, proszę usunąć i ponownie utworzyć obiekt powiązany z logicznie uszkodzonym blokiem %s w pliku %s. W przeciwnym razie proszę użyć pakietu DBMS_REPAIR w celu naprawy blokuJeśli nie można skorzystać z poprzednich zaleceń lub jeśli nie powodują one naprawy wybranych błędów, proszę się skontaktować z działem Asysty Technicznej Oracle{Č|Č´}ČI€Do naprawy niektórych błędów jest wymagana zmiana stanu bazy danych. Jeśli baza danych zostanie zamontowana, być może będzie możliwa automatyczna naprawa.Do naprawy niektórych błędów jest wymagana zmiana stanu bazy danych. Jeśli baza danych zostanie otwarta, być może będzie możliwa automatyczna naprawaBlok %s w pliku danych %s: %s jest logicznie uszkodzony~ČČՀČ<fPlik danych %s: %s nie został poprawnie przełączony do trybu offline. Jeśli pliku tego nie trzeba przywrócić, proszę przełączyć plik do trybu OFFLINE FOR DROP i powtórzyć polecenie ADVISENaprawa obejmuje wyczyszczenie pliku niezarchiwizowanego dziennika powtórzeń z utratą niektórych danychBlok %s w pliku sterującym jest uszkodzonyČÇPliku sterującego nie można naprawić, gdy baza danych jest zamontowana lub otwarta. Proszę zamknąć bazę danych i ponownie ją uruchomić w trybie nomount, po czym ponowić polecenie ADVISE. Do wykonania naprawy będzie potrzebna kopia zapasowa pliku sterującego lub skrypt CREATE CONTROLFILE. Nie mając kopii zapasowej pliku sterującego, można utworzyć skrypt CREATE CONTROLFILE za pomocą instrukcji "alter database backup controlfile to trace".‚ČƒČ˛ęPliku sterującego nie można naprawić, gdy baza danych jest zamontowana lub otwarta. Proszę zamknąć bazę danych i ponownie ją uruchomić w trybie nomount, po czym ponowić polecenie ADVISE. Do wykonania naprawy będzie potrzebny skrypt CREATE CONTROLFILE, ponieważ nie znaleziono kopii zapasowej pliku sterującego. Nie mając skryptu, można go utworzyć za pomocą instrukcji "alter database backup controlfile to trace".Plik sterujący zawiera co najmniej jeden uszkodzony blok„Č,…Čn†Č“‡Č ˆČF‰ČŚţPrawdopodobnie nie jest dostępna baza danych lub część jej funkcjiProszę otworzyć dzienniki resetowaniaAutomatyczne naprawy mogą być dostępne, jeśli baza danych zostanie zamknięta, a następnie uruchomiona w trybie montowaniaInicjalizacja szybko uruchamianego przejmowania awaryjnegoDziennik powtórzeń %s o rozmiarze bloku %s jest niezgodny z macierzystym rozmiarem sektora dyskuPróba przeniesienia pliku %s o rozmiarze bloku %s na dysk z niezgodnym rozmiarem sektoraŠČ2‹ČSŒČhČ¨ŽČΏČčČ˝Plik danych %s: "%s" jest offlinePlik danych %s onlineCo najmniej jeden niesystemowy plik danych jest w trybie offlinePrzestrzeń tabel %s: "%s" jest offlinePrzestrzeń tabel %s onlineSystemowy plik danych %s: "%s" jest offlineJeśli plik danych "%s" znajduje się w bieżącej przestrzeni tabel wycofywania, to można przełączyć go do trybu online za pomocą polecenia ALTER DATABASE DATAFILE %s ONLINE‘Č’ČŮwDo naprawy niektórych błędów jest wymagana zmiana stanu bazy danych. Jeśli baza danych zostanie zamknięta i następnie otwarta w trybie odczyt/zapis, to być może będzie możliwa automatyczna naprawa.Wygenerowano automatyczną korektę niektórych błędów wybranych do naprawy. Jeśli baza danych zostanie otwarta, być może będzie możliwa naprawa dalszych błędów.“Č”ČΕČOşWygenerowano automatyczną korektę niektórych błędów wybranych do naprawy. Jeśli baza danych zostanie otwarta w trybie odczyt/zapis, być może będzie możliwa naprawa dalszych błędów.Proszę otworzyć bazę danych w trybie odczyt/zapis w celu sprawdzenia jej poprawności i uzyskania porady, jak naprawić błąd %s: %sProszę otworzyć bazę danych w celu sprawdzenia jej poprawności i uzyskania porady, jak naprawić błąd %s: %s–Č—ȇ˜Č)mProszę zamontować bazę danych w celu sprawdzenia jej poprawności i uzyskania porady, jak naprawić błąd %s: %sWygenerowano automatyczną korektę niektórych błędów wybranych do naprawy. Jeśli baza danych zostanie zamontowana, być może będzie możliwa naprawa dalszych błędów.Do naprawy poniższych błędów jest wymagana zmiana stanu bazy danych.™ČšČ˘XWygenerowano automatyczną korektę niektórych błędów wybranych do naprawy. Do naprawy poniższych błędów jest wymagana zmiana stanu bazy danych.Jeśli jest dostępna wyeksportowana przestrzeń tabel %s, proszę otworzyć bazę danych w trybie "odczyt-zapis", usunąć przestrzeń tabel, utworzyć ją na nowo i zaimportować do niej dane.›ČœČţČgÎJeśli jest dostępna wyeksportowana przestrzeń tabel %s, proszę przełączyć jej pliki danych do trybu offline, otworzyć bazę danych w trybie "odczyt-zapis", usunąć przestrzeń tabel, utworzyć ją na nowo i zaimportować do niej dane.Proszę wykonać zmianę ról przez Data Guard (korzystając z procedury PL/SQL DBMS_DG.INITIATE_FS_FAILOVER).Proszę wykonać zmianę ról przez Data Guard (stosując przejęcie awaryjne z udziałem brokera Data Guard).žČŸČWfProszę wykonać zmianę ról przez Data Guard (przełączenie awaryjne).Proszę zamknąć, zamontować bazę danych, po czym użyć polecenia ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO 'nazwa rezerwowej bazy danych'. Następnie należy wykonać zmianę ról przez Data Guard (stosując przejęcie awaryjne z udziałem brokera Data Guard). Dostępne rezerwowe bazy danych: %s. ČĄČěProszę spróbować użyć polecenia ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO 'nazwa rezerwowej bazy danych'. Następnie należy wykonać zmianę ról przez Data Guard (stosując przejęcie awaryjne z udziałem brokera Data Guard). Dostępne rezerwowe bazy danych: %s.Proszę zamknąć, zamontować bazę danych, po czym użyć polecenia ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO 'nazwa rezerwowej bazy danych'. Następnie należy wykonać zmianę ról przez Data Guard (przejęcie awaryjne). Dostępne rezerwowe bazy danych: %s.˘ČÉČăĘČ<ŁProszę spróbować użyć polecenia ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO 'nazwa rezerwowej bazy danych'. Następnie należy wykonać zmianę ról przez Data Guard (przejęcie awaryjne). Dostępne rezerwowe bazy danych: %s.Nieudane zamontowanie grupy dysków ASM może uniemożliwić zamontowanie bazy danych Oracle.Brakuje dysku z grupy dysków. Numer dysku: %s, nazwa: %s, ścieżka: %s. Proszę przejrzeć plik śladu %s.ËČ&ĚȁÍČäÎČ ĎȢÓNie udało się przydzielić obszaru ASM. Grupa dysków ASM może być w stanie niezrównoważonym.Grupa dysków: %s. Niezrównoważenie: %s%. Niezrównoważenie partnerów: %s%. Wariancja rozmiarów: %s%.Dysk ASM nie został dodany do grupy dysków, jak tego żądano.Żądane dyski ASM nie zostały wykryte we wszystkich węzłach, w których grupa dysków jest montowana. Proszę przejrzeć plik śladu %s.Plik ASM %s nie został usunięty, jak tego żądano. ĐČJ,É-ÉŚ.ÉŃ/Éď0É 1É,2ÉQ3Éi4ɍ5ÉźâBaza danych %s na hoście %s obecnie korzysta z pliku.Test sprawdzający monitor kondycji (HM)Test funkcjonalności monitora kondycji (HM)Liczba zgłaszanych niepowodzeńLiczba zgłaszanych zaleceńWartość parametru opisu uszkodzeniaWartość parametru opisu niepowodzeniaLista elementów próbnychTest spójności struktury bazy danychSprawdza spójność wszystkich plików bazy danychTest spójności bloku pliku sterującego 6ÉV7É8ɜ9ɡ:ÉŰ;Éć<Éń=É >É=?Éw@ɌAÉ­BÉÄŘSprawdza spójność bloku pliku sterującegoNumer bloku pliku sterującegoTest spójności bloku danychSprawdza spójność bloku pliku danychNumer plikuNumer blokuTest spójności powtarzaniaSprawdza spójność zawartości dziennika powtarzaniaNumer SCN najnowszego poprawnego powtórzenia (jeśli znany)Test bloku logicznegoSprawdza zawartość logiczną blokuNumer przestrzeni tabelWzględny adres blokuCÉbDɈEɞFɲGÉ˝HÉŐIÉéJÉKÉ%LÉfMÉzNɏOɢPÉÂQÉÖňWzględny adres bloku nagłówka segmentuNumer obiektu słownikaNumer obiektu danychTest tabeliSprawdza spójność tabeliNumer obiektu tabeliTryb sprawdzania tabeliTest odwołań krzyżowych tabela-indeksSprawdza odwołania krzyżowe między tabelą a jednym z jej indeksówNumer obiektu tabeliNumer obiektu indeksuTest wiersza tabeliSprawdza spójność wiersza tabeliNumer obiektu tabeliIdentyfikator wiersza tabeli RÉVSÉyTÉźUÉĐVÉĺWÉXÉYÉ-ZÉT[Éa\ɂ]ÉŚ^ÉžŢTabela-indeks - niezgodność wierszySprawdza odwołania krzyżowe między wierszem tabeli a wpisem indeksuNumer obiektu tabeliNumer obiektu indeksuIdentyfikator wiersza tabeliKlucz wpisu indeksuTest spójności transakcjiSprawdza transakcję pod kątem uszkodzeńID transakcjiTest spójności segmentu wycofaniaSprawdza spójność segmentu wycofaniaNumer segmentu wycofaniaNOMOUNT - test pliku sterującego _ÉV`É~aɞbÉÎcÉĺdÉeÉ<fÉUgÉihÉtiɉjÉľkÉËéSprawdza plik sterujący w trybie NOMOUNTTest elementów pliku sterującegoSprawdza multipleksowaną kopię pliku sterującegoNazwa pliku sterującegoTest wszystkich plików danychSprawdza wszystkie pliki danych występujące w bazie danychTest jednego pliku danychSprawdza plik danychNumer plikuTest grupy dziennikówSprawdza wszystkie elementy grupy dziennikówNumer grupy dziennikówTest elementu grupy dzienników lÉVmɁnɗoÉŹpÉËqÉërÉ sÉ0tÉNuÉvvÉ°wÉČxÉâűSprawdza konkretny element grupy dziennikówNumer grupy dziennikówNazwa pliku dziennikaTest zarchiwizowanego dziennikaSprawdza zarchiwizowany dziennikNazwa zarchiwizowanego dziennikaID rekordu zarchiwizowanego dziennikaTest weryfikacyjny powtarzaniaSprawdza zawartość dziennika powtarzaniaNumer SCN najnowszego poprawnego powtórzenia (jeśli znany)Test weryfikacyjny we-wySprawdza dostępność plikówNazwa niedostępnego plikuyÉhzɁ{Ɍ|ɟ}É°~ÉŇÉě€ÉÉ‚É1ƒÉJ„Ég…ɉ†É–‡É˛ˆÉÍćNumer niedostępnego plikuPowód we-wyRozmiar bloku plikuNumer bloku plikuTest weryfikacyjny blokowego we-wySprawdza dostępność plikówNazwa niedostępnego plikuNumer niedostępnego plikuRozmiar bloku plikuNumer niedostępnego blokuTest weryfikacyjny transakcjiWeryfikacja uszkodzonej transakcjiID transakcjiTest symulacji niepowodzeniaTworzy próbne niepowodzeniaID próbnego niepowodzenia‰ÉhŠÉˆ‹ÉŸŒÉšÉŎÉЏÉăÉ ‘É’É)“É<”Éb•Éq–ÉŒ—Éľ˜ÉËöParametry próbnego niepowodzeniaTest spójności słownikaSprawdza spójność słownikaNazwa tabeliMaska testuTest montowania ASMDiagnozowanie niepowodzenia zamontowaniaNumer dysku ASMNumer grupy ASMTest przydziału ASMDiagnozowanie niepowodzenia przydziałuNazwa grupy ASMTest widoczności dysków ASMDiagnozowanie niepowodzenia dodania dyskuTest zajęcia pliku ASMDiagnozowanie niepowodzenia usunięcia pliku™É,šÉ7›ÉMÉfžÉ}ŸÉžÉŚcieżka ASMTest przestrzeni tabelSprawdza przestrzeń tabelNumer przestrzeni tabelTest montowania pliku sterującegoSprawdza plik sterujący w trybie montowania˙˙˙˙