# ## $qťŸÉq3ś  ŸÉäťëťôťýťźźźź%ź-ź7ź?źFźQźZźbźkźrź{ź„źŁźąźźźÄźÍźŘź˝˝˝(˝2˝;˝C˝I˝Q˝[˝b˝h˝q˝|˝Ü˝ă˝<žržzžŚžżż"ż)żŃżŮżŔ Ŕ1Ŕ—ŔžŔüŔÁÁÁ.ÁŔÁČÁ:ÇCÇKÇVǞǦÇČČČČ&Č/Č7Č>ČDČHČLČTČXČ]ČbČhČnČtČxČ{ČȀȁȃȊȐȓȗȚȞȟȠȢČÍČ1É=ÉKÉZÉgÉuÉ…É”ÉŸÉ ť>‚ť‰ƒťŠ„ťč…ť/†ťO‡ť…ˆť¤äťĘěBelső hibakód; argumentumok: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]A szál súlyos hiba miatt leállt.Megtelt a processz memóriája %s bájt lefoglalása közben (%s,%s)Nem foglalható le %s bájt a megosztott memóriából ("%s" "%s" "%s" "%s")Szabálytalan függvényargumentum.A felhasználó az aktuális művelet megszakítását kérte.Már van ilyen nevű terméktípus.Már van ilyen azonosítójú terméktípus.Hiba történt a fájl megnyitásakor.ĺť2ćť`络čťÇéťęť\뻎­Hiba történt a fájl olvasásakor [%s] [%s] [%s]A fájl az olvasási művelet közben elérte a fájlvége jelzést.Hiba történt a fájl írásakor [%s] [%s] [%s]Olvasási ütközés észlelhető a kért és a visszaadott blokk között: [%s], [%s]Írási ütközés észlelhető a kért és a visszaadott blokk között: [%s], [%s]Hiba történt az ADR %s objektum inicializálásakor.Érvénytelen BFILE-bemenet: [%s] ěť>흎ďťáđť ńť8ňťóťŸôťĆńérvénytelen érték van megadva a diagnostic_dest paraméterhez az init.ora fájlbanÉrvénytelen a fájlleíró zárolási módja: [%s]Hiba történt a fájlzároláskor [%s] [%s]Hiba történt a fájlzárolás feloldásakor [%s]Érvénytelenek a megnyitott fájl jelölői: %snem lehet írni az adatfolyamfájlba, mivel nincs elegendő szabad területHiba történt a fájl bezárásakor.Hiba történt a fájlpozíció keresésekor.Hiba történt a könyvtár létrehozásakor [%s] őť>öťj÷ť”řťÁůťńúť,űťbüťƒýťŠđHiba történt a könyvtár eltávolításakor [%s]Hiba történt a könyvtár listázásakor: [%s]Hiba történt a fájl eltávolításakor [%s] [%s]Hiba történt a fájlméret beolvasásakor [%s] [%s]Hiba történt az ADR-adatfolyamfájl megnyitásakor: [%s] [%s]Hiba történt az ADR-blokkfájl megnyitásakor: [%s] [%s]Hiba történt a fájl kiürítésekor.Az eszköz megtelt a fájl írása közben.Szabálytalan az azonosító hossza. Argumentum: %s, hossz: %s, korlát: %s ţť>˙ťiź—źËź źBźnź›źÄýLétező fájl létrehozására történt kísérlet.Nem létező fájl megnyitására történt kísérlet.Szimbolikus kapcsolódás megnyitása nem engedélyezettérvénytelen bemeneti adat a teljes elérési útvonal megadásáhozÉrvénytelen zárolási paraméterek a fájl zárolásához: [%s]Hiba történt a fájlpozíció megállapításakor.A kért fájl foglalt, nem zárolható, [%s] [%s]A fájlleíró már meg van nyitva: [%s] [%s]Érvénytelen a fájlleíró állapota a művelethez: %s, %s, %s ź>ź^ źy ź™ źÖ ź ź<źƒźŔřA fájlleíró nincs inicializálva.A könyvtár már létezik [%s]A fájlleíró nincs inicializálva.Érvénytelen az ügyfélcímhez bemenetként megadott könyvtárnév.Érvénytelen bemeneti adat az ADR-inicializálási rutinhoz.a megadott ADR-alapkönyvtár nem létezik: [%s]Hiba történt a könyvtár létrehozásakor az ADR inicializálása során [%s]Érvénytelen engedély lett megadva az engedélyek módosításáhozHiba történt a fájlhoz tartozó engedélyek módosításakor.ź2źmź’źźCźfź†ťHiba történt a normál fájlírás- és olvasás végrehajtásakor.Érvénytelen keresési hely: [%s], [%s]Hiányzik a könyvtárra vonatkozó olvasási, írási vagy végrehajtási engedély az ADR inicializálásához: [%s] [%s]Érvénytelen az ADR alapkönyvtárának meghatározása: [%s], [%s], [%s]Hiba történt a fájl áthelyezésekor.Hiba történt a fájl másolásakor.Hiba történt az aktuális munkakönyvtár beállításakor.ź8ź~ź—źÔźúź*ź„źŻŮHiba történt a fájl operációs rendszerbeli időpontjának beolvasásakor.A zárolási tábla megtelt.Hiba történt az ADR-alapkönyvtár alapértékének beolvasásakor.A riasztási napló elérte a fájl végét.Hiba történt a riasztási napló olvasásakor: [%s]A riasztási napló végleges törlésére került sor - a rendszer újból megkísérli a műveletet.null értékű bevitel az ADR-inicializációhozérvénytelen bevitel az ADR-alapkönyvtárhozź2 ź[!źˆ"źś#źü$ź?%ź~ĺérvénytelen bevitel az ADR-terméktípushozérvénytelen bevitel az ADR-termékazonosítóhozérvénytelen bevitel az ADR-példányazonosítóhozA karakterláncpuffer túl kicsi a bemenet tárolásához: [%s], [%s], [%s]Hiba történt a könyvtár elérési útba láncolásakor: [%s], [%s], [%s]Hiba történt a fájl elérési útba láncolásakor: [%s], [%s], [%s]hiányzik a felhasználó olvasási, írási vagy végrehajtási engedélye a megadott ADR-alapkönyvtárhoz: [%s]&ź8'ź‡(źś)źŢ*ź+źG,ź-źŹţHiba történt az ADR-blokkfájl megnyitásakor, mert a fájl nem létezik: [%s] [%s]Érvénytelen argumentum az ADR inicializálásáhozaz ADR alrendszer nem lett inicializálvaérvénytelen argumentumok az ADR késleltetett inicializálásáhoza fájl nem zárolható - már használatban vana megosztott hozzáférési zár nem szerezhető meg - a fájl nem olvashatónem található érvényes ADR alapHiba történt a könyvtár meglétének ellenőrzésekor az ADR inicializálása során [%s] .źD/źx0ź¨1źá2ź3źb4ź}5źž6źş7źŮřhiba történt az aktuális munkakönyvtár beolvasásakoraz útvonalnév nem tartalmazhat '..' karakterekethiba egy útvonalnév teljes elérési útvonallá alakításakorfájlnév teljes elérési útvonallal nem megengedett: [%s]hiba történt a(z) [%s] ADR inicializálásakor egy ADR-blokk olvasása közbenOS fájlszinkronizációs hibaOS megnyitási rendszerhívási hibaOS írási rendszerhívási hibaOS olvasási rendszerhívási hibaOS bezárási rendszerhívási hiba8ź89źW:źw;źĽ<źÄ=ź>ź]?ź€ÇOS keresési rendszerhívási hibaOS fájlméret rendszerhívási hibaOS ellenőrző fájl létezik, rendszerhívási hibaa megadott könyvtár nem létezikHiányzik a felhasználói olvasási, írási vagy végrehajtási engedély a megadott könyvtárhoz.Az OS parancsot a könyvtár létrehozására nem lehet végrehajtaniOS lekapcsolási rendszerhívási hibaHiányzik a felhasználói olvasási vagy írási engedély a megadott fájlhoz@ź2AźmBźŤCźçDź'EźcFź¤ńAz OS parancsot a fájl áthelyezésére nem lehet végrehajtaniAz OS parancsot a könyvtár megnyitására nem lehet végrehajtaniAz OS parancsot a könyvtár bezárására nem lehet végrehajtaniAz OS parancsot a könyvtár eltávolítására nem lehet végrehajtaniAz OS parancsot a zárolás feloldására nem lehet végrehajtaniAz OS parancsot a fájlállapot beolvasására nem lehet végrehajtaniAz OS parancsot a fájl engedélyeinek megváltoztatására nem lehet végrehajtani GźJHź‚Iź¨JźŰKźüLźMźHNźuOźžPź¸QźŃçAz OS parancsot a fájl másolására nem lehet végrehajtaniSzabálytalan bemeneti argumentum: [%s]A mezőhossz meghaladja a maximálist: [%s] [%s] [%s]Szabálytalan azonosító: [%s] [%s]Szabálytalan adattípus: [%s]Szabálytalan az azonosító hossza: [%s] [%s] [%s]A rekordhossz értéke túl nagy: [%s] [%s] [%s]Érvénytelen a mezők száma: [%s] [%s] [%s]Szabálytalan mezőnév: [%s]Ismétlődő mezőnevek: [%s]A reláció már létezik. Rź>SźVTź}UźľVźíWźXźMYź…ZźŤČA reláció nem található.Szabálytalan hozzáférési mód: [%s] [%s]Nem került sor a megnyitott rekordhoz való hozzáférésre.Érvénytelen hozzáférési mód a művelet számára: [%s] [%s]A sorszámozás túlcsordult: [%s] [%s] [%s]A sorszámmal kapcsolatos művelet érvénytelen: [%s] [%s]A mezőhossz meghaladja a maximálist: [%s] [%s] [%s] [%s]Nincs több szabad terület az eszközön.Ismétlődő kulcsnév: [%s] [%s][ź8\źp]ź”^ź×_ź `ź\aź—bźŃńA kulcs neve nem egyezik egyetlen meglévő kulcséval sem.Túl sok a definiált kulcs: [%s] [%s]A kulcs meghaladja a maximálisan megengedett hosszt: [%s] [%s] [%s]Predikátum vagy Order By megadása nem megengedett.Megszakításkérés érkezett, az adatbeolvasás megszakadt. Visszatérési kód: [%s] [%s]Az elemzés óta DDL történt - újbóli elemzés: [%s] [%s] [%s]Nincs több szabad terület az Order By utasítás pufferében.Nincs adatbeolvasás folyamatban. cź>dźjeźŒfźşgźůhźiźHjźmkź˜ĂÉrvénytelen relációfájl: [%s] [%s] [%s] [%s]Hiányzik a hívás definiálása: [%s]Érvénytelen a megadott relációleíró: [%s] [%s]A kifejezés argumentumainak megfelelő típusúaknak kell lenniük.Hiba a predikátum szintaxisában.Hiba a hibakeresési parancs szintaxisában: [%s]Érvénytelen mezőleíró: [%s] [%s] [%s]Sikertelen a(z) [%s] nevű mező létrehozása.Sikertelen [%s] művelet a(z) [%s] reláción.lź2mźknźŚoźŮpź qźFrźĘSikertelen [%s] művelet a(z) [%s] reláción és [%s] mezőn.Sikertelen [%s] művelet a(z) [%s] reláción és [%s] kulcson.Érvénytelen a megadott helyettesítőhossz: [%s] [%s]Érvénytelen a megadott predikátumleíró: [%s] [%s]A mező NOT NULL beállítású, de a megadott érték üres (NULL).A fájl nem megfelelő verziójú: [fájl = %s], [aktuális = %s]A nem üres (NOT NULL) beállítású mezők nem használhatnak helyettesítőket. sź>tźzuźşvźňwźxź=yźzzźľ{źÂôA további mezőket deklarálni kell; a null érték megengedett.Lekérdezés közben nem hívható meg végleges törlés a megőrzéshez.Módosításra vagy törlésre történt kísérlet a fájl végén.Szabálytalan művelet a külső reláción.Hiba a predikátum konvertálásakor:[%s%s funkció típusellenőrzési hiba; itip = %s tip = %s arg = %sTípuskeveredés - lhs = %s, rhs = %s, eredmény = %s, op = %sRészletek: %sA következő hiba miatt a reláció nem nyitható meg: |ź>}ź]~źźť€źź‚źlƒźœ„źÁŰA reláció nem igényel migrációtA reláció migrálása folyamatban - Nem nyitható megMigrálási hiba [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]Módosítások nem alkalmazhatók az írásvédett módban megnyitott relációkonHaving by nem megengedettCsoportosítási függvény (%s) használatakor nincs megadva csoportosítási szempontAMS sérült oldal található - reláció újraépítéseAMS reláció létrehozása nem megfelelőNem található %s függvény.…ź2†źt‡źˇˆźř‰ź˘źgŁź‰łHAVING utasításrészben %s csoportosítási függvény nem használható.A predikátumokban nem megengedett a sorrendhivatkozások használata.A currval értéke nincs még beállítva. Használja a nextval elemet.Hiba a belső alkalmazásfüggvényben.A megadott argumentumok száma (%s) nem megfelelő. A várt argumentumszám: %s.Tranzakcióvezérlési általános hibaA(z) %s mezőnévnek nincs egyedi feloldása.¤ź8Ľź”Źźß­źüŽź$ŻźC°źrąź›ÄKülső összekapcsolási szintaxist nem használhat belső összekapcsolási szintaxissal vegyesen.A külső összekapcsolási szintaxis nem használható, ha nincs összekapcsolás.Az eseményrekord már létezik.Érvénytelen a megadott eseményazonosító.Az eseménykönyvtár nem létezik.Az eseménysorszám túllépte a maximális értéket.Nem található az esemény átmeneti fájlja.Túl nagy az eseményazonosítók tartománya. ´ź>ľź~śźťˇźç¸źšź7şźuťźžźźŽäSzabálytalan bemeneti paraméter: [paraméter = %s] [pozíció = %s]Szabálytalan az átmenet [%s] eseményállapotból [%s] állapotbaNem található az esemény %s átmeneti fájlja.Érvénytelen mezőnév: [%s]Sikertelen az esemény %s átmeneti fájljának vizsgálata.Nem megengedett a(z) [%s] ADR-reláció (verzió: %s) módosítása.Érvénytelen ADR vezérlési paraméter: [%s]ADR nem elérhetőA(z) [%s] reláció nem érhető el vagy nem hozható létre˝ź8žźcżź–ŔźÎÁźîŸßdÄźśŢA(z) [%s] ADR-reláció (verzió: %s) elavult.A(z) [%s] ADR-reláció (verzió: %s) nem támogatható.A(z) [%s] ADR-reláción nem végezhető módosítási művelet.Túl sok a jelenteni való eseményA(z) [%s] ADR-reláció nem találhatóA(z) [%s] reláció az ADR V[%s] esetében nem kompatibilis a V[%s] verziójú eszközzelA megadott [%s] útvonalnévnek az aktuális ADR-alapkönyvtáron belülinek kell lennieNem kompatibilis a talált átmeneti fájl. Ĺź>ĆźuÇźČźČÉź ĘźAËźhĚźœÍźÚ˙Hiba az átmeneti fájl érvényesítésekor: [%s], sor: [%s]Szabálytalan az átmeneti fájl típusa: %sSzabálytalan az átmeneti állapot típusa: %sA nézet már létezik. Használja a lecserélési (REPLACE) beállítást.A nézet létrehozása a következő hibák miatt sikertelen:Nem található a várt utasításrész (%s).A nézetek csak %s reláció megadását teszik lehetővé.A SELECT lista érvénytelen relációs mezőnevet tartalmaz: [%s].Nem található a SELECT mezőnév: [%s]. ÎźDĎźhĐźŠŇźÔÓźóÔź Őź2ÖźYן‹ŘźÍîNem egyértelmű SELECT mezőnév: [%s].Szabálytalan függvényhivatkozás több mezőre: [%s]. Reláció: [%s].Hiányzó aliasnév a függvényoszlopnál: [%s].Érvénytelen függvényargumentum.Nem létező nézet: [%s].Nem támogatott művelet a nézetnél: [%s].A(z) [%s] mező nem csoportosítási mező.A(z) [%s] mező nem használható együtt %s mezőkkel.Érvénytelen [%s] mezőre mutató hivatkozás a(z) %s utasításrészben.Érvénytelen a megadott név: [%s]. ˝>˝M˝r ˝§ ˝× ˝ ˝l ˝­˝ÝTúl sok a mező.Nem található %s mező az objektumban.Konverziós hiba a mezőnél (%s) - típus: %s, érték: %sA mező (%s) hossza meghaladja a maximálist (%s).A mezőt (%s) NOT NULL értékkel deklarálták, ezért nem hagyható üresen.Az esettartományra vonatkozó függvény csak Dual táblabeli értéknél használható.Érvénytelen a megadott tartomány. Az érvényes tartomány: [%s.%s].A tartománynak numerikus állandónak kell lennie.Sikertelen az ADRCI inicializálása.˝8˝b˝}˝ą˝Ű˝ü˝@˝—ÇA SET parancshoz argumentumok szükségesek.Nincs definiálva a változó.A DEFINE vagy UNDEFINE parancsnak nincs argumentuma.A RUN vagy @ parancsnak nincs argumentuma.Érvénytelen a parancs beállítása.Az ECHO vagy TERMOUT állapotának ON vagy OFF értékűnek kell lennie.A DESCRIBE és a QUERY parancshoz legalább a reláció nevét meg kell adni argumentumként.Az események száma meghaladja a maximálist: [%s]˝2˝k˝Ł˝Ü˝ ˝B˝–ŃAz ADR-alapkönyvtárak száma meghaladja a maximálist: [%s]A nyomkövetési útvonal túllépte a maximális számot: [%s]A nyomkövetési fájlok száma meghaladja a maximálist: [%s]A paraméterek száma meghaladja a maximálist: [%s]A rendezési mezők száma meghaladja a maximálist: [%s]A végrehajtási beállításban szereplő karakterlánc meghaladja a maximális [%s] hossztSzintaxishiba a(z) [%s] karakterláncban a(z) [%s] oszlopban ˝>!˝ƒ"˝Ž#˝Ń$˝ë%˝&˝z'˝ (˝ĎüA(z) [%s] változóértéket aposztrófok vagy idézőjelek közé kell tenni.A SHOW parancshoz argumentumok szükségesek.A(z) [%s] változó nincs definiálva.Szabálytalan argumentumok.Az EXPORT parancshoz meg kell adni a reláció nevét.A parancsban szereplő predikátum-karakterláncot aposztrófok vagy idézőjelek közé kell tenni.Érvénytelen a relációmező típusa: [%s]Az IMPORT parancshoz meg kell adni a fájlnevet.A SHOW TRACE parancshoz argumentum szükséges. )˝D*˝k+˝,˝Ł-˝ĺ.˝/˝)0˝j1˝Ą2˝¸ęAz ADRCI környezet nincs inicializálva.Az inicializálási fájlnév túl hosszú.Ismeretlen parancs.A bemeneti parancskarakterlánc meghaladja a maximális hosszt: [%s]A(z) [%s] változónév érvénytelen azonosítóNem olvasható a paraméter.Legalább egy ADR-alapkönyvtár elérési útvonalát kötelező megadni.Az ADR-alapkönyvtár elérési útvonala nem érvényes: [%s]Ismeretlen súgótémakör.A bemeneti adatok között nem szerepel DDE parancs. 3˝>4˝k5˝€6˝˛7˝Č8˝9˝#:˝\;˝”ŐAdjon meg bemenetként egy nyomkövetési fájlt.Nem létező fájl: [%s]A bemeneti adatok között nem szerepel IPS-parancs.[%s] nem érvényes számA beviteli útvonal neve meghaladja a maximális hosszúságot: [%s]Már definiált változó: [%s]A függvényparaméterek száma meghaladja a maximálist: [%s]A vezérlőparaméterek száma meghaladja a maximálist: [%s]A nyomkövetési rekord típusa az elérési útvonal közepén szerepel.<˝8=˝w>˝Đ?˝ő@˝/A˝[B˝“C˝žËEgyetlen "." és "*" nem szerepelhet az elérési útvonal közepén.Az elérési útvonal kifejezése csak egy tárolóegység-kiíratási típus megadását engedi meg.A parancshoz útvonalbevitel szükségesA(z) [%s] beviteli útvonal nem tartalmaz ADR-alapkönyvtártA parancs nem támogat több ADR-alapkönyvtártA vége riasztás csak egy ADR-alapkönyvtárra alkalmazhatóSzintaxis: adrci [-help] [-script parancsfájl_neve] D˝,E˝ŒF˝ÚG˝5H˝ƒI˝ŃĺBeállítások Leírás (Alapértelmezés) ----------------------------------------------------------------------------- script a parancsfájl neve (nincs) nhelp a parancsbeállításokra vonatkozó súgó (nincs) ----------------------------------------------------------------------------- ADRCI memória kiírvaJ˝8K˝zL˝˛M˝ĺN˝"O˝LP˝~Q˝ľŰA következő hibák miatt a "show incident" végrehajtása sikertelen:A "describe" parancs csak egy ADR-alapkönyvtárat támogatAz alapkönyvtár elérési útvonala nem érvényes: [%s]A következő hibák miatt a "describe" végrehajtása sikertelen:Végzetes hiba történt a következőben: [%s]Az értékpuffer elérte az engedélyezett hosszt [%s]A predikátumpuffer elérte a maximális hosszúságot: [%s]A megadott [%s] típus nincs definiálva R˝DS˝wT˝ŁU˝˝V˝ŕW˝÷X˝Y˝(Z˝T[˝‘˛Belső hiba, a jelentéskörnyezet nincs inicializálva"%s" a(z) "%s" kulcsszóhoz nem érvényes szám"%s" nem érvényes kulcsszóEz a kulcsszó nem ismétlődhet: "%s"Ismeretlen "%s" parancs"%s" nem érvényes héjparancsÉrvénytelen terméknévBelső hiba, ismeretlen visszatérési kód [%s]Szintaktikai hiba a termék megadásakor, nem lehet üres (NULL)A(z) [%s] érvénytelen időbélyegző\˝2]˝ˇ^˝˙_˝ `˝Ia˝ab˝z”Nem lehet az eredményeket fájlba írni. Ellenőrizze, hogy a TMPDIR környezeti változó be van-e állítva vagy a könyvtár írásvédett-e.A beviteli útvonal nem tartalmaz egyetlen érvényes ADR-alapkönyvtárt semNincs létrehozva riasztási üzenetNincs létrehozva állapotmonitor-futtatás.Nincs létrehozva eseményA kimutatás nem érhető elNincs létrehozva kimutatásc˝,d˝še˝ňf˝!g˝Wh˝ŸáSikertelen az átirányítás, mert engedéllyel kapcsolatos probléma miatt az átirányítási fájl nem hozható létre.A parancsfájl futtatása nem sikerült. Lehet, hogy azért, mert nem létezik a parancsfájl.A fájl meghaladja a maximális hosszúságot: [%s]A fájl ([%s]) meghaladja a maximális hosszúságot: [%s]A belső predikátum-karakterlánc meghaladja a maximális hosszúságot: [%s]A predikátum-karakterlánc meghaladja a maximális hosszúságot: [%s] i˝>j˝pk˝›l˝Öm˝n˝.o˝€p˝šq˝˝ŮA bevitel meghaladja a maximális hosszúságot: [%s]A mezők száma meghaladja a maximálist: [%s]A program neve túl hosszú, és meghaladja a maximálist: [%s]Nincs definiálva a kimutatási összetevő neve.A vizsgálati parancs paramétereket igényel.Az ADR-alapkönyvtár nincs beállítva. A megfelelő műveletet nem lehet végrehajtani.Megszakításkérés érkezett."%s" kötelező kulcsszó a parancshoz"%s" érvénytelen terméktípus s˝Dt˝€u˝™v˝ľw˝čx˝ y˝.z˝P{˝‹|˝š˙A(z) "%s" kulcsszó értéke meghaladja a megengedett %s hossztFájlírási hiba: [%s] [%s]Fájlolvasási hiba: [%s] [%s]Érvénytelen parancssor: kötelező elemek hiányoznak.Érvénytelen a megadott paraméter.A relációparamétert kötelező megadni.A fájlparamétert kötelező megadni.A meglévő reláció verziója eltér az exportálttól: [%s] [%s]Az importálás során nem adható meg predikátum.Az exportfájl verziója ([%s]) nem használható az importáláshoz ([%s]).}˝8~˝o˝œŘ˝ÄŮ˝óÚ˝*Ű˝_Ü˝•ŇHiba történt a művelet során. Lásd a következő hibákat:A memóriában tárolt reláció nem exportálható.Jelenleg nem megvalósított séma javítása[%s] néven már létezik állapotmonitor-futtatás.Nem található [%s] azonosítójú állapotmonitor-futtatás.Nem található [%s] azonosítójú állapotmonitor-kereső.Nem található [%s] azonosítójú állapotmonitor-ajánlás.A memóriafoglalási függvény mutatója nem lehet üres (NULL). Ý˝2Ţ˝cß˝ŕ˝źá˝űâ˝8ă˝lˇA(z) [%s] argumentum értéke nem lehet üres (NULL)A(z) [%s] argumentum értéke nem lehet nulla.Nem érvényes (nem támogatott) paramétertípus.Az információs listaobjektum nem rendelkezik szabad területtel.Nem található [%s] paraméter az információs listaobjektumban.Helytelen az információs lista szövegének formátuma.Az üzenetobjektum nem rendelkezik szabad területtel az új üzenetek számára.ä˝2彋ć˝éç˝č˝Bé˝i<žŻňAz információs listaobjektum nem rendelkezik szabad területtel az új paraméterek számára.Az észlelt problémacsoport objektuma nem rendelkezik szabad területtel az új probléma számára.Nem található [%s] nevű állapotmonitor-futtatás.A(z) [%s] paraméter értéke nincs megadva.A(z) [%s] paraméter üres értékű (NULL).A(z) [%s] paraméter [%s] értéke meghaladja a maximális [%s] korlátot.A hibakeresés inicializálási értéke a sorszámtartományon kívül van.=ž2>žunžÁožůpž1qžiržĄŮA hibakeresés inicializálása: hibás a függvénytárcsoport-azonosító.A hibakeresés inicializálása: az ADR letiltásához nincs megadva visszahívás.Belső hiba történt a hibakeresési környezet kezelésében.Belső hiba történt a hibakeresési környezet kezelésében.Belső hiba történt a hibakeresési környezet kezelésében.Belső hiba történt a hibakeresési környezet kezelésében.Belső hiba történt a hibakeresési környezet kezelésében.sž8tžpuž¨vžŕwžxžPyžˆzžŔřBelső hiba történt a hibakeresési környezet kezelésében.Belső hiba történt a hibakeresési környezet kezelésében.Belső hiba történt a hibakeresési környezet kezelésében.Belső hiba történt a hibakeresési környezet kezelésében.Belső hiba történt a hibakeresési környezet kezelésében.Belső hiba történt a hibakeresési környezet kezelésében.Belső hiba történt a hibakeresési környezet kezelésében.Belső hiba történt a hibakeresési környezet kezelésében.{ž8 žiĄžŻ˘žÎŁž¤žEĽžvŚžžáHibakeresési memóriahiba a szál helyi gyökerénél."%s" a következő kulcsszóhoz nem megfelelő formátumú időbélyegző: "%s"Ez a beállítás ismétlődik: "%s"A következő beállítások kölcsönösen kizárják egymást: "%s" és "%s"A következő kulcsszó nincs megadva a parancshoz: "%s"A parancshoz legalább egy fájl megadása szükségesBEGIN BACKUP már ki van adva - először END BACKUP végrehajtása szükségesIsmeretlen függvényhivatkozás (%s). żJżpżżĘ ż ż8 żX żl ż‹ż¸żŐňSzabálytalan bemeneti argumentum: [%s]Üres az összetevő meghatározása.A következő karakterlánc nem érvényes függvénytárnév: [%s]A következő karakterlánc nem érvényes összetevőnév: [%s]A következő karakterlánc nem érvényes műveletnév: [%s]Az elemzőkörnyezet nem érvényes.Elérte a fájl végét.Nem található nyomkövetési fájlAz ellenőrzési környezet nincs inicializálva.A beolvasás már megkezdődött.Nem létezik a szülőcsomópont. ż>żiżšżçż żTż{żŽż¸ăA megadott nyomkövetési fájlnév túl hosszú.Nem lehet írni a nyomkövetési fájlba, mert a fájl elérte a méretkorlátot ([%s]).A fájlpozíció nem a megfelelő formátumban van.A kimeneti formátum nem támogatott.Nem nyitható meg a(z) [%s] elérési útvonalon lévő [%s] nevű kimeneti fájl.Nem kereshető meg a kért hely a fájlbanMegszakítás történtBeolvasás vége a nyomkövetési navigátorbanAz egyesítési környezet nincs inicializálva żDż€ż˝żÓżáżőż  ż%!żX"żœÜA kezdő időpont nem lehet nagyobb érték, mint a záró időpontAz alapkönyvtár elérési útvonala érvénytelen ADR alapkönyvtárNincs egyesítendő fájlEgyesítés készNincs ilyen esemény.Az ofszet érvénytelenA kért sorszám nem létezik.A predikátum meghaladja a maximális határértéket %sA nyomkövetési rekord meghaladja a maximális olvasható méretet: [%s]Nem foglalható le memória a nyomkövetési adatok feldolgozásához.#ż2$żn%ż´&żď'ż(żk)ż—ÍNem érvényesek a(z) [%s] fájl fejlécében szereplő metaadatokAz adateltolás nincs nem csökkenő sorrendben a következő bájtnál: [%s]Nem sikerült áttérni az ADR alapértelmezett alapkönyvtáráraÉrvénytelen bemenet a fájlnév azonosítójához.tárolóegység-pillanatkép hibája: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]A relációk száma túllépi a maximálist: [%s].A funkció (%s) jelenleg nem használható SELECT esetén.*ż8+żŠĚż¸ÍżëοϿ<ĐżzŃżłéA nézet SELECT oszlopainak száma nem azonos a SELECT aliaslistáján megadottakéval.A SELECT * nem használható CREATE VIEW esetén.Sikertelen a(z) [%s] eseményutasítás feldolgozása. Sikertelen a(z) [%s] művelet elemzése.Nem található a(z) [%s] műveletdefiníciója.Hiányzik a(z) [%s] kötelező argumentum a következőhöz: %s [%s]A(z) [%s] nem érvényes argumentum a következőhöz: %s [%s]Túl sok argumentum van megadva a következőhöz: %s [%s]Ňż8Óż]Ôż„Őż¤ÖżČ׿ŘżEŮż‘äA(z) [%s] paraméterérték érvénytelen.Az elemzés elérte a karakterlánc végét.Nem található [%s] nevű esemény.Nem található [%s] nevű függvénytár.A következő paraméterérték hosszabb a maximálisan megengedettnél: [%s]Sikertelen memóriafoglalás miatt az elemzés meghiúsult.A következő paraméterérték nem szerepel a megengedettek értékek között: [%s]Hatóköresemény határának túllépése, a hatóköresemények működésében hiba léphet fel.Úż8Űż^Üż„ţżł˙żáŔŔ8ŔĽăA(z) [%s] hatókör célja nincs megadva.A(z) [%s] esemény célja nincs megadva.SQL azonosító karakterlánca ([%s]) érvénytelen.A hívás paraméterének értéke üres (NULL): [%s]Az eseménycsoport nincs inicializálva.Az eseményelemzési környezet nincs inicializálva.Sikertelen a csoport szinkronizálása, mert a szülőként megadott [%s] nem a gyermekként megadott [%s] szülője.Nem inicializálható az elemzési környezet a következőben: [%s]Ŕ8ŔrŔ­ŔŔŔ0 Ŕ‡ ŔĽÄNem inicializálható az eseménycsoport a következőben: [%s]Nem állítható le az elemzési környezet a következőben: [%s]Sikertelen a szinkronizálás, mert szülőként és gyermekként ugyanaz a csoport van megadva.Üres szűrőszabályTúl sok szűrő van megadvaHozzárendelt eseményhez nem adható meg Hatókör vagy Szűrő. Használja a következőt: [%s]Eseménynél a használat %s : %sA(z) [%s] nem érvényes hatókör. Ŕ> Ŕˆ ŔŁŔÎŔŔUŔz0ŔŁ1ŔşćAz esemény-karakterláncnak érvényes eseménynévvel/-számmal kell kezdődnie.Az eseményszám érvénytelen.Túl sok argumentuma van a(z) %s eseménynek.Az IMMEDIATE kulcsszónak az esemény-karakterlánc elején kell szerepelnie.Érvénytelen a(z) [%s] paraméter értéke a következőhöz: %s [%s]Hiányzik az érték a név-érték párban.A(z) [%s] esemény nem egy érvényes szűrő.Belső DDE-hiba történt.Érvénytelen argumentumok a DDE meghívásához. 2Ŕ>3Ŕz4Ŕ—5Ŕş6Ŕý”Ŕ5•Ŕh–ŔŽ—ŔĘţDDE meghíváshoz nincs inicializálva a DDE globális kontextusTúl sok rekurzív DDE meghívásRekurzív DDE meghívás az I fázisnálDDE aszinkron műveleti hiba [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]Nem található aszinkron DDE-művelet a várakozási sorban.Belső DDE-hiba történt a felhasználói műveleteknél.Szabálytalan bemeneti argumentum: [%s]Érvénytelen a megadott műveIet vagy meghívás: [%s] [%s] [%s]Érvénytelen (definiálatlan) a megadott művelet: [%s]˜Ŕ2™ŔxšŔěŔœŔnŔžŔąđÉrvénytelen a megadott művelet/meghívás/paraméter: [%s] [%s] [%s] [%s]Érvénytelen a megadott paraméter (definiálatlan műveletparaméter): [%s] [%s]Érvénytelen a megadott paraméter hosszúsága. Argumentum: %s, hossz: %s, korlát: %sÉrvénytelen hosszúságú felhasználói azonosítóadat. Argumentum: %s, hossz: %s, korlát: %sNem olvasható az ADR-rekord: [%s]Sikertelen művelet: [%s] [%s] [%s]Érvénytelen hosszúságú parancskarakterlánc: [%s] [%s] [%s] [%s] ŸŔ> Ŕ–ĄŔآŔŁŔ:řŔbůŔyúŔŸüŔËâNem található a parancsfeldolgozó (a rendszerhívás null értéket adott vissza): [%s] [%s]Nincs megadva esemény, és nincs beállítva alapértelmezésű esemény.A megadott paraméter nem módosítható: [%s] [%s]A megadott művelet hiányos, így nem hajtható végre.Érvénytelen a megadott eseménytípus [%s]Belső IPS-hiba történt.Szabálytalan bemeneti argumentum: [%s]Érvénytelen a megadott hossz: [%s] [%s] [%s]Nem létező csomag: [%s] ýŔ>ţŔd˙ŔÁŮÁÁ/ÁAÁnÁŹÝNem módosítható a csomagnév: [%s] [%s]Nincs definiálva a megadott konfigurációs paraméter: [%s]Ebben az alapkönyvtárban nincsenek kicsomagolási előzmények.Érvénytelen a megadott alapkönyvtár: [%s]A megadott csomag teljes helyett növekményes.Ez nem IPS-csomag.Nem kompatibilis a csomag verziója: [%s] [%s]A csomag azonosítója ütközik a meglévő azonosítóval: [%s] [%s]A csomag neve ütközik a meglévő névvel: [%s] [%s] ÁDÁpÁž Áę Á Á-Á[Á}ÁŁÁĹëA csomag sorszáma újabb a vártnál: [%s] [%s]A csomag sorszáma korábbi a vártnál: [%s] [%s]Korábbi csomagsorszám alkalmazására került sor FORCE beállítással: [%s] [%s]Már létrehozott csomag nem módosítható.A csomag túl nagy: [%s] [%s]Létrehozott csomagfájlok maximális száma: [%s]ADR-en kívüli fájl nem adható meg.ADR-en kívüli könyvtár nem adható meg.ADR-en belüli fájl nem adható meg.ADR-en belüli könyvtár nem adható meg. ÁDÁyÁśÁőÁÁ(Á[ÁÁ§ÁÖđNincs ilyen fájl, vagy a fájl nem férhető hozzá: [%s]Nincs ilyen könyvtár, vagy a könyvtár nem férhető hozzá: [%s]A fájl már létezik, és nem adott meg OVERWRITE beállítást: [%s]Nincs ilyen probléma: [%s]Nincs ilyen esemény: [%s]A csomag nem tartalmazza a megadott problémát: [%s]A csomag nem tartalmazza a megadott eseményt: [%s]Érvénytelen dátumformátum.Elárasztásos esemény itt nem engedhető meg [%s]Adatátalakítási hiba: [%s] Á2!Áƒ*ÁÔ+Á,ÁD-Á|.ÁŔéFigyelmeztetések a csomag kicsomagolása közben. Részletek a következő fájlban: %sFigyelmeztetések a csomag véglegesítése közben. Részletek a következő fájlban: %sAz archiválási segédprogram visszatérési értéke nem nulla: [%s] [%s]Hiba az archív fájl szerkezetében: [%s] [%s]Megtelt az archiválási segédprogram memóriája: [%s] [%s]Érvénytelen az archiválási segédprogramot meghívó parancs: [%s] [%s]Az archívum hiányzik vagy üres: [%s] [%s] /ÁD0Át\Áľ]ÁÚ^Á_Á)`ÁLaÁ…bÁ ŔÁżŔSikertelen az archívum írása/olvasása: [%s] [%s]Sikertelen a művelet, mert nincs elegendő lemezterület: [%s] [%s]Érvénytelen átmeneti élettartam: [%s]Érvénytelen kritikussági tényező: [%s]Érvénytelen figyelmeztetési tényező: [%s]Érvénytelen súlyozási tényező: [%s]Nem található az eseményszámláló konfigurációs rekordja. Nem található a hibarekord.Nem található az eseményrekord.,ÁÁ8ÂÁ€ĂÁšÄÁéĹÁĆÁJÇÁ`ČÁŁ´szintaktikai hiba: "%s" található, de "%s" stb. egyike kell, hogy legyenjavítási kísérlet: a(z) "%s" szimbólum beszúrva "%s" elé.javítási kísérlet: a(z) "%s" szimbólum mellőzve.javítási kísérlet: "%s" helyettesítve "%s".hiba: a lexer visszahívása NULL értéket adott vissza.fájl: "%s", sor: "%s".hiba: beállított debug jelzővel NULL adódott debug visszahívásként.súlyos belső hibaÉÁ2ĘÁyËÁźĚÁý8ÇN9ǁ:ÇżÓhiba: túl sok hiba a(z) %s tokennél. Nem lehet helyreállítani. Kilépés!hiba: az egyik memória-visszahívásra NULL adódott, de a többire nemhiba: az elemző-visszahívás nem kezeli a következőt: PZLEXERRGET.figyelmeztetés: nincs 'hiba' token előrenézés az elemzőverem egyik állapotára semHiba az állapotmonitor keretrendszerében: [%s] [%s]Nem található [%s] ellenőrzés az állapotmonitor katalógusában.Túl sok a paraméter. ;Ç><Çn=Ç >ÇĆ?Ç@Ç4AÇbBǚCÇÄďA futtatási paraméterek formátuma nem megfelelő.Az ellenőrzés nem fogad el bemeneti paramétereket.Hiányzik a futtatási paraméterek neve.Váratlan ';' elválasztó a futtatási paraméterek szövegében.Az ellenőrzésnek nincs bejegyzett [%s] paramétere. A(z) [%s] paraméter értéke nem megfelelő szám.A(z) [%s] paraméter értékének típusa még nem támogatott. Az átadott környezet üres (NULL) értékű. Az átadott információ üres (NULL) értékű. DÇ8EÇTFÇ}GÇŻHÇôIÇ=JǗKÇĆí Nem található a paraméter. Nem található az alapértelmezett üzenet. Az ellenőrzés futtatása túllépte az időkorlátot. Tesztelési céllal létrehozott állapotfigyelő-hiba [%s] argumentummal.Tesztelési céllal létrehozott állapotfigyelő-javaslat [%s] argumentummal.Tesztelési céllal létrehozott adatsérülési leírás az állapotfigyelőtől [%s] argumentummal.A listaparaméterek értéke nem megfelelő típusú.A listaparaméter típusa nem támogatott. LÇJMÇpNDžOÇŁPÇšQÇŇRÇSÇNTÇ{UÇŤVÇŰů[%s] paraméter nincs az információban.Az elemlista megtelt.Érvénytelen az elem pozíciója.Ütköző paramétertípus.Nem támogatott infotípus.Az ellenőrzés neve nem lehet üres (NULL) értékű.Az ADR párbeszédpanelje nem engedélyezett, így az ellenőrzés nem futtatható.A futtatás neve nem lehet üres (NULL) értékű.A kimutatás típusa nem lehet üres (NULL) értékű.A kimutatás típusa nem lehet üres (NULL) értékű.Nem támogatott kimutatástípus. WÇDXÇdYǂZǝ[Ǹ\Ç×]ÇœÇ@Ç}žÇŞßNem támogatott kimutatási szint.Az ellenőrzés neve túl hosszú.A futtatás neve túl hosszú.Álkörnyezet nem adható meg.Érvénytelen időtúllépési érték.[%s] ellenőrzés csak adatbázispéldányon hajtható végre.[%s] ellenőrzés csak ASM-példányon hajtható végre.A vezérlőfájl korábbi az adatfájloknál vagy a naplófájloknál.NOARCHIVELOG mód, %s adatfájl visszaállításanem lehet a kritikus hiba (%s) prioritását módosítaniŸÇ8 ÇkĄÇš˘ÇƣǤÇ9ĽÇ}ŚÇšĎnem lehet a lezárt hiba (%s) prioritását módosítaniNOARCHIVELOG mód, %s adatfájlok visszaállításanem módosítható a hiba prioritása kritikusraHiba miatt az ellenőrzés nem sikerült. Lásd a hibát alább.a hibák túl gyorsan változnak - ismételje meg a parancsota diagnosztikai repository nem érhető el - ismételje meg a parancsottúl nagy a javító parancsfájla pufferméret [%s] túl kicsi - a szükséges érték [%s] §ÇPöÇ÷ÇŠřÇÂůÇŘČňČ Č'Č>ČTȈȸăa hiba-újraérvényesítés túllépte az időkorlátotDBMS_IR-ből származó belső hiba: [%s] [%s]Túl sok a megnyitott fájlA fájl nincs megnyitvaÉrvénytelen paraméterérték%s %s érvénytelen méretű.Nem csatolható az adatbázis.Hiányzó vezérlőfájl: %sSérült vezérlőfájl: %sA vezérlőfájlt az adathordozóról kell helyreállítaniA(z) %s vezérlőfájl nem tartozik az adatbázishozA vezérlőfájlok kölcsönösen inkonzisztensekČ8Čn Č˝ ČÜ Čú ČO ČzȜęNem elég a kernelmemória a következő eléréséhez: %s %sLehet, hogy az adatbázis nem állítható helyre, vagy helyreállíthatatlanná válikHiányzó ismétlési naplófájl: %sSérült ismétlési naplófájl: %s%s %s nem nyitható meg, mert korlátozva van a processzenként megnyitható fájlok számaA(z) %s ismétlési naplócsoport nem elérhetőASM-hiba miatt %s %s nem elérhető.%s %s nem nyitható meg, mert a rendszer korlátozza a megnyitható fájlok számát Č>ČgȏČŹČÝČ˙Č ČeČ ĺHiányzó archivált ismétlési naplófájl: %sSérült archivált ismétlési naplófájl: %sNem nyitható meg az adatbázisNFS-csatolási hiba miatt %s %s nem férhető hozzá.Hiányzó rendszeradatfájl: %s: '%s'Sérült rendszeradatfájl: %s: '%s'A(z) %s: '%s' rendszeradatfájlt az adathordozóról kell helyreállítaniTekintse meg az egyes további hibákat a hatásinformációknálA raw kötet érvénytelen particionálása miatt %s %s nem férhető hozzá.Č8ČcȌČŐČČ'ČCȀżEgy vagy több nem rendszeradatfájl hiányzikEgy vagy több nem rendszeradatfájl sérültEgy vagy több nem rendszeradatfájlt az adathordozóról kell visszaállítani%s %s nem rendelkezik megfelelő hozzáférési engedélyekkelHiányzó adatfájl %s: '%s'Sérült az adatfájl: %s: '%s'A(z) %s: '%s' adatfájlt az adathordozóról kell helyreállítaniLehet, hogy néhány objektum a(z) %s táblaterületen nem elérhető Č2!Čn"ČŽ#Čę$Č.%Čz&ȚóA(z) %s: '%s' adatfájl egy vagy több hibás blokkot tartalmazA(z) %s blokk a(z) %s: '%s' adatfájlban adathordozó miatt sérültLehet, hogy nem érhető el a(z) %s objektum (tulajdonos: %s).A(z) %s ismétlési naplócsoport a(z) %s módosítás környékén megsérültAz archivált %s ismétlési naplócsoport a(z) %s módosítás környékén megsérültA helyreállítás nem fejezhető beVégezze el a következő fájlban található %s blokk adatrögzítőről való visszaállítását: %s 'Č>(Ȃ)Čł*Č+Č<,Čj-Ȅ.Č /ČÉôHasználjon multiplex másolatot a(z) %s vezérlőfájl visszaállításáhozVezérlőfájl biztonsági másolatának visszaállításaHa rendelkezik CREATE CONTROLFILE parancsfájllal, hozzon létre új vezérlőfájlt a segítségével%s adatfájl visszaállítása és helyreállítása%s adatfájlok visszaállítása és helyreállítása%s adatfájl visszaállítása%s adatfájlok visszaállítása%s vezérlőfájl offline állapotba állítása%s vezérlőfájlok offline állapotba állítása0Č81Ȓ2ČĹ3Čô4Č5ČW6ȁ7ȡîHa van készenléti adatbázis, végezze el a Data Guard átállítását a készenléti adatbázisbólTöbb hibás blokk visszaállítása a(z) %s adatfájlbanA(z) %s táblaobjektum sérült adatokat tartalmazLehet, hogy a(z) %s.%s tábla nem érhető elA(z) %s. sor (%s táblaobjektum) sérült adatokat tartalmazLehet, hogy a(z) %s.%s tábla nem érhető elA(z) %s táblaobjektum ütközik a(z) %s indexobjektummalA(z) %s.%s tábla nincs szinkronizálva a(z) %s indexszel8Č,:Čl;ș<Č´=Čú>Č,jA(z) %s. sor (%s táblaobjektum) ütközik a(z) %s indexobjektummalAz adatbázis visszaállítása és helyreállításaAz adatbázis helyreállításaAz ismétlési naplócsoport %s tagjának eldobása és ismételt létrehozásaA(z) %s ismétlési naplócsoport tartalmának törléseAz archiválatlan %s ismétlési naplócsoport tartalmának törlése?Č,@ČÉAČđBČ CČmDČżůAz archiválatlan %s ismétlési naplócsoport tartalmának törlése az ALTER DATABASE CLEAR LOGFILE utasítás UNRECOVERABLE DATAFILE utasításrészének használatávalAdatbázis visszaállítása a(z) %s SCN-reRészleges adatbázis-helyreállítás a(z) %s SCN-reA javítás teljes adathordozó-helyreállítást foglal magában adatvesztés nélkülA javítás adott időpontbeli helyreállítást foglal magában részleges adatvesztésselA javítás néhány adatot időlegesen hozzáférhetetlenné teszEČ FČbGČŞHČ"sEllenőrizze, hogy valamennyi lemez és hálózati kapcsolat működik-eHa a(z) %s fájlt véletlenül átnevezte vagy eltávolította, állítsa visszaHa rendelkezik a(z) %s táblaterület exportjával, dobja el a táblaterületet, hozza létre újból és importálja az adatokat.Ha megvan a vezérlőfájl megfelelő változata, cserélje le vele a régi vezérlőfájltIČ JČęKČdLČĄŕHa a példányban hiba történt, miközben a(z) %s fájl online mentési módban volt, használja az ALTER DATABASE END BACKUP utasítást. Ez a lehetőség nem használható visszaállított biztonsági másolat esetén.Ha a nem elérhető fájlokat ismét létrehozta egy másik helyen, módosítsa az inicializálási paramétereket a paraméterfájlbanSzerezze be az ismétlési blokkot másik helyről (ha van ilyen)Dobja el a naplócsoport sérült tagját, és hozzon létre új tagotMČ8NȇOČŔPČ QČRČYSȒTČŻ×A(z) %s %s nem elérhető, mert a fájlrendszernek nincsenek megfelelő engedélyei.A(z) %s %s nem elérhető, mert egy másik processz zárolta.Az eszköz írási-olvasási hibája miatt a(z) %s blokk (%s %s) nem érhető el%s %s nem érhető el.Manuálisan hagyja jóvá a(z) %s azonosítójú hibás tranzakciótA(z) %s tranzakció sérült. Visszavonási szegmensszáma: %sA(z) %s tranzakció nem sérültA(z) %s visszavonási szegmens nem sérültUČ VČ_WČĄXČPŹA(z) %s tranzakció kárelemzése a következő helyen található: %sA(z) %s tranzakció sérültnek tűnik. Visszavonási szegmensszáma: %sEllenőrizze, hogy a V$CORRUPT_XID_LIST hibalistában szerepel-e a(z) %s tranzakció. Ha szerepel, akkor manuálisan hagyja jóvá. Ha nem szerepel, akkor valószínűleg hiba történikHa a(z) %s vezérlőfájl rossz változatát állította vissza, akkor cserélje le a jó változattalYČ&Zȃ[Č \ČL]ČŹěHa tudja, melyik a vezérlőfájl megfelelő másolata, cserélje le a fájl összes többi példányát.Ellenőrizze, hogy a fájlrendszer megfelelően csatolva van-e, és az operációs rendszer kernelerőforrásai megfelelően konfigurálva vannak-eNövelje a processzenként nyitva tartható fájlok maximális számátNövelje az operációs rendszer nyitva tartható fájlok maximális számára vonatkozó kernelkorlátjátCsatolja az NFS-t Oracle által ajánlott csatolási beállításokkal^Č&_Č`ČśaČńbČBŔEllenőrizze, hogy az Oracle számára megadott lemezpartíció nem a 0. szektornál kezdődik-eCsatolja a fájlrendszert a szükséges hozzáférési módbanMódosítsa a(z) %s fájlra vonatkozó hozzáférési engedélyeketKeresse meg a(z) %s fájlt zárolva tartó processzt, és oldja fel a zárolásütközéstEllenőrizze, hogy a(z) %s fájl megfelelő hozzáférési engedélyekkel rendelkezik-e és nem zárolta-e a fájlt egy másik processzcČ,dČueČŘfČ!gČJhČsÁKérje az Oracle szaktanácsadóinak segítségét a hiba elhárításához; %s: %sÁllítsa be úgy az operációs rendszer kernelét, hogy elég szabad memória legyen a fájl megnyitásáhozAz SQL-szótár %s %s állapot-ellenőrzése hibát jelzett a(z) %s objektumnálA sérült sor azonosítója: %s - leírás: %sszabálytalan a megadott ellenőrzési maszkAdatbázis-ellenőrzési pont, a(z) %s ismétlési naplócsoport tartalmának törléseiČ,jȆkČ lČ,mČnnČšáAdatbázis-ellenőrzési pont, az archiválatlan %s ismétlési naplócsoport tartalmának törléseAdatbázis-ellenőrzési pont, a helyreállíthatatlan adatfájlokat tartalmazó, archiválatlan %s ismétlési naplócsoport tartalmának törléseSérült visszavonási szegmens: %sAdatbázis helyreállítása és visszaállítás az UNTIL CANCEL opcióvalHa megvan a vezérlőfájl megfelelő változata, cserélje le a(z) %s fájlt veleEllenőrizze, hogy az ASM-példány aktív-eoČ,pČ^qȏrČ"sȋtČšđEllenőrizze, hogy az ASM-lemezcsoport csatolva vanA(z) %s adatfájl neve ismeretlen a vezérlőfájlbanAz adatbázis újraindítása nélkül javítás nem végezhető. Állítsa le az adatbázist, indítsa újra nomount módban és próbálja újra az ADVISE parancsotHa megvan a vezérlőfájl megfelelő változata, állítsa le az adatbázist, és cserélje le a régi vezérlőfájltRészleges adatbázis-helyreállítás végrehajtásaA megadott %s táblán nem található metaadat-ellenőrzés.uČ vČQwȢxČöśNevezze át a(z) %s adatfájlt a valódi fájl nevéreA javítás magában foglalja az adatbázis visszagörgetését részleges adatvesztésselA javítás helyreállítást foglal magában NOARCHIVELOG módban részleges adatvesztésselNem található a(z) %s blokk biztonsági mentése a(z) %s fájlban. Dobja el és (ha lehet) hozza létre újra a társított objektumot, vagy használja a DBMS_REPAIR csomagot a blokksérülés javításáhozyČzČĹ{ČaäHa lehet, dobja el és hozza létre újra a logikailag sérült %s blokkhoz társított objektumot a(z) %s fájlban. Ha nem, a blokk kijavításához használja a DBMS_REPAIR csomagotVegye fel a kapcsolatot az Oracle terméktámogatási szolgálatával, ha az előző javaslatok nem használhatók, vagy nem javítják ki a javításra kijelölt hibákatAz adatbázis állapotváltozása szükséges néhány hiba javításához. Automatikus javítás is megvalósítható, ha csatolja az adatbázist.|Č }Ȥ~ČÝČwßAz adatbázis állapotváltozása szükséges néhány hiba javításához. Automatikus javítás is megvalósítható, ha megnyitja az adatbázist.A(z) %s blokk a(z) %s: '%s' adatfájlban logikailag sérültA(z) %s: '%s' adatfájl nem lett teljesen offline véve. Ha nem kéri a helyreállítását, tegye a fájlt OFFLINE FOR DROP, és ismételje meg az ADVISE parancsotA javítás magában foglalja a nem archivált ismétlési napló tartalmának törlését részleges adatvesztéssel€Č4A(z) %s blokk sérült a vezérlőfájlban.ČŰA vezérlőfájl javítása nem végezhető el csatolt vagy nyitott adatbázisnál. Állítsa le, majd indítsa újra az adatbázist nomount módban és próbálja újra az ADVISE parancsot. A helyreállításhoz a vezérlőfájl egy biztonsági másolatára vagy a CREATE CONTROLFILE parancsfájlra lesz szükség. Ha nem rendelkezik biztonsági másolattal a vezérlőfájlról, akkor az 'alter database backup controlfile to trace' utasítással létrehozhatja a CREATE CONTROLFILE parancsfájlt.‚ČƒČłçA vezérlőfájl javítása nem végezhető el csatolt vagy nyitott adatbázisnál. Állítsa le, majd indítsa újra az adatbázist nomount módban és próbálja újra az ADVISE parancsot. A helyreállításhoz a CREATE CONTROLFILE parancsfájlra lesz szükség, mert a vezérlőfájl biztonsági másolatára nem található. Ha nem rendelkezik a parancsfájllal, akkor az 'alter database backup controlfile to trace' utasítással létrehozhatja.A vezérlőfájl egy vagy több hibás blokkot tartalmaz.„Č2…Čt†Č”‡ČˆČ$‰Č†ŠČÝ˙Lehet, hogy az adatbázis vagy egyes szolgáltatásai nem érhetők el.Visszaállítási naplók megnyitásaHa leállítja az adatbázist, és csatolt módban indítja újra, a rendszer automatikus javításokat ajánlhat fel.Gyorsindítási átállás kezdeményezéseA(z) %s ismétlési napló, amelynek blokkmérete %s, nem kompatibilis a saját lemez szektorméretével.A(z) %s fájlt, amelynek blokkmérete %s, kompatibilis szektorméretű lemezre helyezze át.%s adatfájl: '%s' offline állapotú‹Č,ŒČGČzŽČ ČżČé{%s adatfájl online állapotúEgy vagy több nem rendszeradatfájl offline állapotú%s táblaterület: '%s' offline állapotú%s táblaterület online állapotú%s rendszeradatfájl: '%s' offline állapotúHa a(z) '%s' adatfájl az aktuális visszavonási táblaterületen van, akkor az ALTER DATABASE DATAFILE %s ONLINE paranccsal helyezze online állapotba‘Č’ČГČXúAz adatbázis állapotváltozása szükséges néhány hiba javításához. Automatikus javítás is megvalósítható, ha leállítja az adatbázist, és olvasási/írási üzemmódban újból megnyitja azt.A rendszer automatikus javítást állított elő néhány javításra kijelölt hibához. További hibák is javíthatók, ha megnyitja az adatbázist.A rendszer automatikus javítást állított elő néhány javításra kijelölt hibához. További hibák is javíthatók, ha olvasási/írási üzemmódban megnyitja az adatbázist.”Č •Č“–Čě—ČCĘNyissa meg az adatbázist olvasási/írási üzemmódban a(z) %s hiba érvényesítéséhez és javítási javaslat kéréséhez: %sNyissa meg az adatbázist a(z) %s hiba érvényesítéséhez és javítási javaslat kéréséhez: %sCsatolja az adatbázist a(z) %s hiba érvényesítéséhez és javítási javaslat kéréséhez: %sA rendszer automatikus javítást állított elő néhány javításra kijelölt hibához. További hibák is javíthatók, ha csatolja az adatbázist.˜Č™Č`šČ÷ŤAz adatbázis állapotváltozása szükséges a következő hibák javításához.A rendszer automatikus javítást állított elő néhány javításra kijelölt hibához. Az adatbázis állapotváltozása szükséges a következő hibák javításához.Ha rendelkezik a(z) %s táblaterület exportjával, nyissa meg az adatbázist írható-olvasható módon; majd dobja el és hozza létre újból a táblaterületet; végül importálja az adatokat.›Č œČ˜ČöžČFwHa rendelkezik a(z) %s táblaterület exportjával, dobja el a táblaterületet, hozza létre újból és importálja az adatokat.Data Guard szerepváltozás elvégzése (DBMS_DG.INITIATE_FS_FAILOVER PL/SQL rutin használatával).Data Guard szerepváltozás végrehajtása (Data Guard bróker átállás használatával)Data Guard szerepváltozás végrehajtása (átállás).ŸČ%Állítsa le, csatolja az adatbázist, és próbálja megismételni a visszavont kiürítést az ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO 'készenléti adatbázis neve' paranccsal. Ezután végezze el a Data Guard szerepváltozást (Data Guard bróker átállás használatával). Rendelkezésre álló készenlét: %s. Č Próbálja megismételni a visszavont kiürítést az ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO 'készenléti adatbázis neve' paranccsal. Majd hajtson végre Data Guard szerepváltozást (Data Guard bróker átállás használatával). Rendelkezésre álló készenléti adatbázisok: %s.ĄČ˘ČóÁllítsa le, csatolja az adatbázist, és próbálja megismételni a visszavont kiürítést az ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO 'készenléti adatbázis neve' paranccsal. Ezután hajtson végre Data Guard szerepváltozást (átállás). Rendelkezésre álló készenléti adatbázis: %s.Próbálja megismételni a visszavont kiürítést az ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO 'készenléti adatbázis neve' paranccsal. Ezután hajtson végre Data Guard szerepváltozást (átállás). Rendelkezésre álló készenléti adatbázis: %s.ÉČ&ĘȇËČńĚČVÍČŚôAz ASM-lemezcsoport sikertelen csatolása miatt az Oracle adatbázis csatolása is sikertelen lehet.Hiányzó lemez a lemezcsoportban. Lemezszám: %s. Név: %s. Elérési út: %s. Lásd a(z) %s nyomkövetési fájlt.Sikertelen az ASM-extenzió lefoglalása. Lehet, hogy az ASM-lemezcsoport inkonzisztens állapotban van.Lemezcsoport: '%s'. Eltérés: '%s%'. Partner eltérése: '%s%'. Méreteltérés: '%s%'Az ASM-lemez hozzáadása a lemezcsoporthoz nem sikerült a kérésnek megfelelően. ÎČ>ĎČĂĐČú,É;-ÉU.É~/ɘ0ɡ1ÉÔîA kért ASM-lemezek nem találhatók meg minden olyan csomóponton, amelyhez a lemezcsoportot csatolták. Lásd a(z) %s nyomkövetési fájlt.A(z) %s ASM-fájl nem dobható el a kérésnek megfelelően.A(z) %s adatbázis a(z) %s gazdagépen jelenleg hozzáfér a fájlhoz.Állapotfigyelő ellenőrzéseAz állapotfigyelő működésének ellenőrzéseMegjelenítendő hibák számaMegjelenítendő javaslatok számaSérülésleírás paraméterértékeHibaleírás paraméterértéke 2ÉP3É^4Ɉ5Éś6ÉÝ7É8É9É>:Ég;Éo<Éx=ɗĚÜres elemlistaAdatbázis-szerkezet integritás-ellenőrzéseAz összes adatbázisfájl integritását ellenőrziVezérlőfájlblokk integritás-ellenőrzéseA vezérlőfájlblokkok integritását ellenőrziVezérlőfájlblokk számaAdatblokk integritás-ellenőrzéseAz adatfájlblokkok integritását ellenőrziFájlszámBlokkszámIsmétlés integritás-ellenőrzéseAz ismétlési napló tartalmának integritását ellenőrzi>É\?Ɏ@ÉĽAÉĘBÉÜCÉěDÉ EÉ!FÉ4GÉEHÉdIÉxJɏKÉ­öA legutóbbi helyes ismétlés SCN értéke (ha ismert)Logikai blokkellenőrzésA blokkok logikai tartalmát ellenőrziTáblaterület számaRelatív blokkcímSzegmensfejléc relatív blokkcímeSzótár objektum számaAdat objektum számaTábla ellenőrzéseA táblák integritását ellenőrziTábla objektum számaTábla ellenőrzési módjaTábla-index keresztellenőrzéseA tábla és az indexek valamelyike közötti kereszthivatkozásokat ellenőrziLÉbMÉvNɊOÉ PÉĂQÉ×RÉëSÉTÉLUÉ`VÉtWɈXɞYÉżZÉŕöTábla objektum számaIndex objektum számaTáblasorok ellenőrzéseA táblasorok integritását ellenőrziTábla objektum számaTábla sorazonosítójaTábla-index soreltérésA táblasorok és az indexbejegyzések közötti kereszthivatkozásokat ellenőrziTábla objektum számaIndex objektum számaTábla sorazonosítójaIndex bejegyzés kulcsaTranzakció integritás-ellenőrzéseA tranzakciók sérülését ellenőrziTranzakció azonosítója [ÉV\ɂ]ɲ^ÉÍ_Éđ`ÉaÉ9bÉecÉudɐeÉżfÉÜgÉď÷Visszavonási szegmens integritás-ellenőrzéseA visszavonási szegmensek integritását ellenőrziVisszavonási szegmens számaNem csatolt vezérlőfájl ellenőrzéseNOMOUNT üzemmódú vezérlőfájlt ellenőrizVezérlőfájl tagságának ellenőrzéseA vezérlőfájl többszörös másolatát ellenőrziVezérlőfájl neveÖsszes adatfájl ellenőrzéseAz adatbázisban lévő összes adatfájlt ellenőrziEgyetlen adatfájl ellenőrzéseAdatfájlt ellenőrizFájlszámhÉ\iÉtjɘkÉŞlÉËmÉđnÉoÉpÉ+qÉErÉYsÉztɘuÉťíNaplócsoport ellenőrzéseNaplócsoport összes tagját ellenőrziNaplócsoport számaNaplócsoport tagjának ellenőrzéseA naplócsoport adott tagját ellenőrziNaplócsoport számaNaplófájl neveArchivált napló ellenőrzéseArchivált naplót ellenőrizArchivált napló neveArchivált napló rekordazonosítójaVisszavonás újbóli ellenőrzéseIsmétlési napló tartalmát ellenőrziA legutóbbi helyes ismétlés SCN értéke (ha ismert)vÉhwɈxɨyÉźzÉŃ{Éŕ|Éđ}É˙~É%ÉE€ÉYÉn‚É~ƒÉ”„É˝…ÉăůI/O újraérvényesítés ellenőrzéseA fájlok elérhetőségét ellenőrziNem elérhető fájlnévNem elérhető fájlszámI/O művelet okaFájl blokkméreteFájl blokkszámaBlokk I/O újraérvényesítés ellenőrzéseA fájlok elérhetőségét ellenőrziNem elérhető fájlnévNem elérhető fájlszámFájl blokkméreteNem elérhető blokkszámTranzakciók újraérvényesítési ellenőrzéseSérült tranzakció újbóli érvényesítéseTranzakció azonosítója†Éb‡É|ˆÉ§‰ÉъÉű‹ÉŒÉ5É=ŽÉNÉjÉ‡‘É–’ɧ“ÉĂ”Éç÷Hibaszimuláció ellenőrzéseTesztelési célra használt hibák létrehozásaTesztelési célra használt hiba azonosítójaTesztelési célra használt hiba paramétereiSzótár integritás-ellenőrzéseSzótár integritását ellenőrziTáblanévEllenőrzési maszkASM csatolásának ellenőrzéseCsatolási hibát diagnosztizálASM lemez számaASM csoport számaASM foglalásának ellenőrzéseMemóriafoglalási hibát diagnosztizálASM csoport neve •ÉD–Éh—ɐ˜Éł™ÉؚÉč›ÉÉžÉ*ŸÉIpASM lemez láthatóságának ellenőrzéseLemez hozzáadási hibáját diagnosztizáljaASM fájl foglaltságának ellenőrzéseFájl eldobási hibáját diagnosztizáljaASM útvonal neveTáblaterület ellenőrzéseTáblaterületet ellenőrizTáblaterület számaCsatolt vezérlőfájl ellenőrzéseVezérlőfájlt ellenőriz csatolási módban˙˙˙˙