MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $9|}}}|}څ{|Rich}PEL\!  0C@ X.rdatap@@.rsrc @@\ T.rdataT.rdata$zzzdbg 1.rsrc$01Q`.rsrc$02(`x  8 P h     ( @ X p        0 H ` x ! " # $ % & ' (8 )P *h + , - . / 0 1 2( 3@ 4X 5p 6 7 8 9 : ;<=0>H?`@xABCDEFG H8IPJhKLMNOPQR(S@TXUpVWXYZ[\]0^H_``xabhijkl m8nPohpqrstuvw(x@yXzp{|}~0H`x 8Ph(@Xp0H`x 8Ph(@Xp0H`x 8Ph(@Xp0H`x 8Ph(@Xp   0 H ` x      ! !8!H!X!h!x!!!!!!!!!""("8"H"X"h"x"""""""""##(#8#H#X#h#x#########$$($8$H$X$h$x$$$$$$$$$%%(%8%H%X%h%x%%%%%%%%%&&(&8&H&X&h&x&&&&&&&&&''('8'H'X'h'x'''''''''((((8(H(X(h(x((((((((())()8)H)X)h)x)))))))))**(*8*H*X*h*x*********++(+8+H+X+h+x+++++++++,,(,8,H,X,h,x,,,,,,,,,--(-8-H-X-h-x---------..(.8.H.X.h.x.........//(/8/H/X/h/x/////////00(080H0X0h0x00000000011(181H1X1h1x11 13[h`b:eBj`_`9hhgkmsd >ELxP (lHX xHP`p& r `bXWL M< pH HtX 8}  " X؝0 x`@Z vh`PXYثp:N88xp< J * ȼT  08T@bPpxx,r 8(:^TpXY4@Ugx0  8"PI((/Vx`NbE&Kh0e  x`$OXq 8{ x4~ ``@1zNP+D@* nnh}([ P(2`r@@ xT! }h"`"`8r@w8{*( xxyJX8^syQTf|X34`A X`:0< p ``(-HN0H؃~X@@@%H(HkJm|u@$7@:;П` Ј@xx  Z"L(P,`096>2ؗФZ@AX]:bd.txB$RNF@H2lP'Hx",xt`db>p0B0Q&}4VS_VERSION_INFOz?StringFileInfo080904b0@CompanyNameTeamViewer GmbHDFileDescriptionTeamViewer 148 FileVersion14.3.4730.06 InternalNameTeamViewerDLegalCopyrightTeamViewer GmbH> LegalTrademarksTeamViewerXOriginalFilenameTeamViewer_Resource.dlll&PrivateBuildTeamViewer Remote Control Application6 ProductNameTeamViewer< ProductVersion14.3.4730.0DVarFileInfo$Translation  DNS-ServerStandardna podeaavanja `irina opsegaProcesor i memorijaOperativni sistemUreajiMre~na karticaFPreuzmite od "%1%" do "%2%" nastavljeno (preostalo %3% od %4% preneto)Vaa partner ima staru verziju TeamViewer-a, koja ne podr~ava Access Control. Mo~ete jedino da izaberete da li ~elite da mu date pun pristup, da mu ne date pristup uopate ili otka~ete vezu.Ra unari & Kontakti - GreakaSesija sa %1% je zavraenaNeNastavite datoteku %1%>Lozinka koju ste uneli ne va~i, molimo Vas da pokuaate ponovo.KMolimo Vas da unesete lozinku koja je prikazana na ra unaru Vaaeg partnera.Automatsko biranje kvalitetaPromena korisnika nije mogua.#Doalo je do nespecifikovane greake. Serijski brojD%1% je pokrenuo TeamViewer modul koji ne podr~ava funkcije sastanka.H%1% je pokrenuo TeamViewer modul koji ne podr~ava funkcije video poziva.H%1% je pokrenuo TeamViewer modul koji ne podr~ava funkcije audio poziva.Nedavno koriaenoNema dostupnih unosa.$Podrazumevani ureaj za komunikaciju$Podrazumevani ureaj za komunikacijuLokalni ra unarUdaljeni ra unarVratite se na prethodni folderEvidencija dogaajaRed za ekanje za posloveNema poslova u redu za ekanjeUkloni zavraene posloveZavraeno je %1% od %2% poslovazavraeno0Da li zaista ~elite da prekinete trenutni posao?nVaaa TeamViewer licenca ne podr~ava red ekanja za posao. Da biste koristili ovu funkciju, a~urirajte licencu.Daljinski ureaj ne podr~ava red za ekanje za poslove ili koristi staru verziju programa TeamViewer. A~urirajte daljinsku instalaciju programa TeamViewer da biste koristili red za ekanje za poslove. %Otvaranje foldera nije mogue  %1% : izra unavanje(Taster za brisanje unazad)(Alt + leva strelica)(F11)(Taster za brisanje ispred)(F5)"(Ctrl + taster za brisanje unazad)Pristup je odbijenFolder ve postojiFolder ne postoji Neva~ee imeIme je preduga koNepoznata greaka prekinuto(Ctrl+Shift+N) U mirovanjuPokretanje aplikacije Host...- preostalo vreme: #Neophodna novija verzija TeamViewerFunkcija koju koristite nije obuhvaena vaaom verzijom TeamViewer. Nadogradite TeamViewer da biste mogli da koristite ovu funkciju. Ako ~elite da procenite ovu funkciju, obratite nam se putem www.teamviewer.com Podela ekranaBIOS verzija/datum Vreme radaOtvori evidenciju dogaajaCharging Critical low Discharging Fully chargedStanje baterijePotvrda#Nekompatibilna verzija TeamViewer-aVeza ne mo~e biti uspostavljena! Verzija TeamViewer-a Vaaeg partnera nije kompatibilna sa Vaaom verzijom. Molimo Vas da posavetujete svog partnera da a~urira svoju verziju TeamViewer-a.Standardna podeaavanja,Molimo Vas da unesete lozinku svog partnera!sUmesto da dobijate nasumi no kreiranu lozinku svaki put kada se pokrene TeamViewer, ovim ete dobiti li nu lozinku.?Molimo Vas da unesete lozinku joa jednom da biste je potvrdili.TeamViewer e biti registrovan kao sistemski servis i stoga e se automatski pokrenuti svaki put kada se pokrene Windows. Moi ete da uspostavite sesiju sa kontrolom na daljinu pre logovanja na Windows (Preporu ujemo ovu opciju kada je stalni pristup neophodan).>Ako je ova opcija aktivirana, TeamViewer se ne mo~e zatvoriti.]Naziv ekrana e biti prikazan u nizu dijaloga i on poma~e Vaaem partneru da Vas identifikuje.OPrilagodite kvalitet prikaza Vaaim potrebama. Vei kvalitet zahteva vei opseg.ASamo Windows administratori mogu da pristupe TeamViewer opcijama.http://www.teamviewer.comTeamViewer kontrola na daljinu Informacije$Obavesti me kada se partneri prijave#Prijavi sesije za izveatavanje veze.Prika~i u prozoru komentara posle svake sesije!Upravljati dvofaktornom provjeromAktivirana licencaAktiviranje licence na ureajuMSamo partneri sa moje liste mogu videti moj status na mre~i i slati mi poruke*Obavesti me o promenama na predmetu usluge.TeamViewer se pokree kod startanja Windows-a LozinkaPotvrdite lozinkuDodajUklonimNa~alost, Vi niste Windows administrator. Samo je administratorima dozvoljeno da menjanju opcije Wake-on-LAN.rUneli ste novu lozinku. Da li ~elite da zamenite staru lozinku i da je primenite kao li nu lozinku za ovaj ureaj??Dodeljivanje naloga nije uspelo. Udaljeni ureaj nije dostupan.DDodeljivanje naloga nije uspelo. Interna greaka na udaljenoj strani.>Lozinka koju ste uneli ne va~i, molimo Vas da pokuaate ponovo.EDodeljivanje naloga nije uspelo. Ureaj je ve dodeljen nekom drugom.cDodeljivanje naloga nije uspelo. Suviae neuspeanih pokuaaja, molimo Vas da pokuaate ponovo kasnije.6Dodeljivanje naloga nije uspelo zbog nepoznate greake. Dodeli naloguSegoe UIZatvorite i uklonitePrekinite prenos datotekePonovo se pove~ite AktivirajteZatvori sve vezeUspostavite vezu AktivirajteAktivirajte... DeaktivirajteDeaktivirajte...Aktivirajte Outlook Add-InDeaktivirajte Outlook Add-InAktivirajte Outlook Add-InDeaktivirajte Outlook Add-In$Outlook Add-In je uspeano aktiviran.QDoalo je do greake pri aktiviranju Outlook Add-In. Molimo Vas da pokuaate ponovo.&Outlook Add-In je uspeano deaktiviran.SDoalo je do greake pri deaktiviranju Outlook Add-In. Molimo Vas da pokuaate ponovo. Antivirus Zaatitni zidProstor na diskuA~uriranje za sistemVreme zavraetka sastankaVremenska zona sastanka*Podaci prilagoene telefonske konferencijeVreme zavraetka nije definisanoInstant sastanak"TeamViewer sastanak: Poziv za test:Morate biti prijavljeni da biste pozvali dodatne u esnike.GrupaDMolimo Vas izaberite grupu sa kojom ~elite da podelite ovaj kontakt. Podeli grupuDeljenjaDodaj kontakte Dodaj grupuSegoe UI LightSegoe UI Semilight_Sastanak je trenutno pauziran. Mo~ete nastaviti daljinsko upravljanje kada se sastanak nastavi. Video pozivkVaa partner je trenutno domain video poziva. Verzija TeamViewer-a koju koristite ne podr~ava ovu funkciju.T%1% nije dozvoljeno da se priklju i video pozivu zbog ograni enja kontrole pristupa.;Nije Vam dozvoljeno da poaaljete zahtev Vaaem partneru %1%.-%1% je odbacio Vaau pozivnicu za video poziv.Dolazni video pozivStaticIncoming Instance MessagePartner Sign InSession connection acceptedSession connection closedPrenos datoteke zavraen.Participant left meetingJoin meeting requestRemote control request;Nije Vam dozvoljeno da poaaljete zahtev Vaaem partneru %1%.0%1% je odbio/la vaa poziv da se pridru~i pozivu.J%1% nema dozvolu da se pridru~i pozivu zbog ograni enja kontrole pristupa.6%1% je trenutno u pozivu i zbog toga je nedostupan/na. Instant poziveVaa partner je trenutno domain poziva. Verzija TeamViewer-a koju koristite ne podr~ava ovu funkciju. %1% u esnici Datum po etkahttps://go.blizz.com/join/1Endpoint Protectionr nee moi da prijavi pretnje4Ikonica palete Endpoint Protection se nee a~urirati=Monitoring & Asset Management nee moi da prijavi upozorenja,Backup will not be able to report on backups(Ovo e imati uticaja i na ostale usluge:Vrati datotekeBlizz Session (*.blz)ProfilFPravljenje rezervne kopije je u toku (broj preostalih datoteka je %1%)<Poziv nije mogue zapo eti. Ve u estvujete u drugom pozivu.Pozovi Dolazni poziv1%1% Vas poziva. Da li ~elite da prihvatite poziv?%1% ~eli da se pridru~i pozivu.J%1% je trenutno u pozivu sa drugim u esnicima. }elite li da se pridru~ite?7cmd/commentsession?token=%1%&lng=%2%&version=%3%&os=%4%HCommentSession/CommentDuringSession?token=%1%&lng=%2%&version=%3%&os=%4% Vaa broj za konferencijski pozivTra~ite pomo od %1%Vaa konferencijski PIN Tra~ite pomoDelite svoje podatke poziva< nazadDalje >Otka~iInstant video poziv %1% u esnici1%1% Vas poziva. Da li ~elite da prihvatite poziv?PrihvatiPodelite moj video zapisPrimeniZavraitew Razlog: preuzimanje neuspelo. Pokuaajte ponovo. Ako problem i dalje postoji, obratite se naaoj podraci za korisnike.*http://www.teamviewer.com/link/?url=696517Kontak. podrakuPokuaajte ponovo NastaviteIAktiviranje opcije Monitoring & Asset Management nije uspelo u %1%. (%2%)\Dodelite ovaj ureaj TeamViewer nalogu kako biste ga nadgledali i upravljali njim daljinski. Dodeli naloguDodeliOtka~i&https://feedbackservice.teamviewer.com+https://feedbackservice-test.teamviewer.com AustralijaBrazil KonfiguriaitePoslednje skeniranje:Backup Nastavite4Aktivacija rezervne kopije nije uspela na %1%. (%2%)ONe mo~ete da premestite  %1% iz grupe  %2% zato ato imate nedovoljne dozvole.NNe mo~ete da premestite  %1% u grupu  %2% zato ato imate nedovoljne dozvole.Ureaj  %1% koristi zastarelu verziju programa TeamViewer. Da biste mogli da premestite ovaj ureaj, a~urirajte ga na najnoviju verziju programa TeamViewer.Monitoring & Asset Management je aktivirano na ureaju  %1% . Da biste prebacili ovaj ureaj na drugog vlasnika, deaktivirajte Monitoring & Asset Management.Ureaj  %1% ima aktivirane usluge karakteristi ne za vlasnika. Da biste prebacili ovaj ureaj na drugog vlasnika, deaktivirajte ove usluge: %2%TeamViewer smerniceVlasnikPotvrdiPonovo proverite sveDetaljiPauziraj Ju~na KorejaTurskaIndija PortugalijaFinska LitvanijaUkrajina eaka republika Hong KongIzraelKanada Argentina,Remote Access licensing failed on %1%. (%2%)"Remote Access was licensed on %1%. Remote Access Domaa stopaNastaviZaustavi8Podeaavanje Monitoring & Asset Management-a je u toku...8Deinstalacija Monitoring & Asset Management-a je u toku.Provera %1% stavke(i)&Premesti izabrane stavke u drugu grupu Viae stavkiPremesti Instaliraj TeamViewerPrilagoeni Host moduliInstaliraj TeamViewerJoa prilagoenih Host modula!Dodaj novi prilagoeni Host modul9Prijavite se da biste instalirali prilagoene Host modulePrekini snimanje8Aktivacija rezervne kopije nije uspela na %1%. (kod %2%))Pravljenje rezervne kopije po inje za %1%Statusl%1% nije va~ei ID sastanka. Unesite va~ei ID sastanka (npr. m55-555-555) da biste se pridru~ili sastanku."Pokreni pravljenje rezervne kopije+%1% Rezervna kopija datoteka je napravljenaPriklju ite se sesiji$Pravljenje rezervne kopije je u toku'Pravljenje rezervne kopije je pauzirano&Pravljenje rezervne kopije nije u tokuLicenca:Datum:lBackup is activated on the device "%1%". To move this device to a different owner, please deactivate Backup.Backup has been successfully activated. Your backup selection is still empty, to configure your selection please edit your backup policy.)Pravljenje rezervnih kopija je aktiviranoIzmeni smernice Glavna stranaOpate informacijeUpravljanje ureajimaPrethodna povezivanjaPovratne informacije Nazad na udaljenu radnu povrainu Kraj sesijeOpate informacije Performanse Disk jedinicaCPUPrika~i detalje ureajaPoslednja rezervna kopija Ime smernica Plan pravljenja rezervnih kopija:Pravljenje rezervne kopije je dovraeno u skladu sa planom.<Pravljenje rezervne kopije nije dovraeno u skladu sa planom.DanasJu ePre viae od 2 danaJoa uvek nema rezervnih kopijaSvakih %1% satiSvakih %1% minutaSvakih %1% sati i %2% minuta%1%, %2%(Pravljenje rezervne kopije nije zakazano Svaki dan %02i:%02i5Rezervna kopija ureaja nije uspela ili je zastarela.Dozvoljavate daljinsku podraku?2Ovaj kontakt se ve nalazi u vaaoj listi kontakataE-adresa nedostajeTra~eni moduli nisu podr~ani.Pokuaavate da se pove~ete sa aplikacijom TeamViewer na mobilnom ureaju. Potreban je dodatak za podraku za licencu mobilne ureaje. Da biste obezbedili neprekidnu bezbednost svog naloga, najpre morate da potvrdite da je ovaj ureaj pouzdani ureaj. Poslali smo vam e-pismo potvrde koje sadr~i vezu za odobrenje ureaja. Ako ne dobijete ovo e-pismo sa potvrdom u opravdanom roku, proverite svoje fascikle ne~eljene poate.*Pravljenje rezervnih kopija je instalirano%Copyright 2005-2018 TeamViewer GmbH'Pravljenje rezervne kopije je pauzirano6Nije mogue izvraiti radnju zbog prava koja nedostaju.1Izvraavanje radnje nije uspelo. Pokuaajte ponovo.TeamViewer verzija daljinskog klijenta je zastarela. Izvraite a~uriranje daljinski da biste uatedeli vreme koristei TeamViewer QuickSteps.OZatra~ite daljinsku kontrolu da biste mogli da pokrenete TeamViewer QuickSteps.3Ne postoji pristup za radnju na daljinskom ureaju.vUsluga nije instalirana na daljinskom ureaju. Instalirajte TeamViewer na daljinskom ureaju da biste izvraili radnju.;Operativni sistem na daljinskom ureaju ne podr~ava radnju. QuickStepsNadzor aktivnosti AplikacijeProdavnica aplikacija$Radnja je istekla, pokuaajte ponovo.$Pravljenje rezervne kopije je u toku>Nijedna datoteka nije izabrana za pravljenje rezervnih kopija. A~uriranja za sistem su dostupnaEA~uriranje za sistem nije aktivno. A~uriranja za Windows su dostupna.Thttps://feedbackservice-test.teamviewer.com/?source=TvClient&type=InSessionDashboard!Otka~i pravljenje rezervne kopijeOdr~avanje svesnosti situacije7Traka sa alatkama sada nudi kontrolnu tablu u realnom vremenu koja sadr~i korisne informacije u vezi sa tom sesijom i sa opatim stanjem udaljenog ureaja. Navedene su i predlo~ene radnje kako biste brzo reaili odreene probleme. A~urirajte partnerovu verziju programa TeamViewer da biste koristili ovu funkciju. A~uriranje'Pravljenje rezervnih kopija nije uspeloKreiranje tiketa nije uspeloServer nije dostupanPromeni lozinku>Nepotpuna ili neusaglaaena podeaavanja. Ne mo~e da se primeni.CSa ovom aplikacijom nije mogue povezati se na drugi mobilni ureajNaziv mre~nog adaptera$Pauziraj pravljenje rezervnih kopija#Nastavi pravljenje rezervnih kopijaPrijavite se kao organizatorSastanak na kojem pokuaavate da budete domain nije Vaa sastanak. Molimo Vas da to pokrenete koristei ispravan TeamViewer nalog ili sa ekajte da organizator zapo ne sastanak.GPojavila se greaka tokom prijave na nalog. Molimo Vas pokuaajte ponovo.Nekompatibilna .tvs datoteka?Ne mo~ete povui dozvole sa poslednjeg administrativnog naloga.Nadzor i upravljanje sredstvimaElektronska poataVaae imeE-poata / korisni ko ime!Molimo Vas unesite staru lozinku.LKoristite li nu lozinku da biste pristupili ovom ra unaru sa bilo kog mesta.2Vaaa verzija Windows-a ne podr~ava deljenje zvuka.CTeamViewer verzija koju ima Vaa partner ne podr~ava daljinski zvuk.2Da li ste sigurni da ~elite da napustite sastanak?Zdravo, Molimo Vas da se priklju ite video pozivu: @@URL:MID@@ ID sastanka: @@MID@@ @@PW:MEETINGTEXT@@ S poatovanjem, @@NAME@@ www.teamviewer.com - Jednostavan sastanak na mre~i i deljenje ekrana;Da li ste sigurni da ~elite da zavraite sastanak sa svakim?Zavrai sastanakNapusti sastanak[Vaa nalog je onemoguen, molimo Vas da se obratite administratoru kompanije za dalju pomo.Dodeljivanje kao organizator nije mogue, zato ato ovaj u esnik ima staru verziju TeamViewer-a. Daljinski a~urirajte TeamViewer da biste postavili ovog u esnika kao organizatora.-Gornja polja se dele i ne mogu da se menjaju.6Gornja polja se dele i vidljiva su za druge korisnike.Prika~i pokretanje TeamViewer-aE%1% Molimo Vas ponovo pokrenite Outlook kako bi se promene primenile.Dodeljivanje kao izlaga  nije mogue, zato ato ovaj u esnik ima staru verziju TeamViewer-a. Daljinski a~urirajte TeamViewer instalaciju da biste predali prezentaciju ovom u esniku.Omoguavanje daljinskog upravljanja nije mogue, zato ato ovaj u esnik ima staru verziju TeamViewer-a. Daljinski a~urirajte TeamViewer da bi ovaj u esnik upravljao Vaaim ra unarom.YVaa partner "%1%" ne mo~e da se pridru~i sastanku zbog nekompatibilne TeamViewer verzije.>Vaa partner "%1%" koristi nekompatibilnu verziju TeamViewer-a.&Vidite status Vaaih kontakata na mre~iRazmenite instant porukeSastanak kojem pokuaavate da se pridru~ite je nekompatibilan sa vaaom verzijom. Posetite adresu https://go.blizz.com/ da biste se pridru~ili ovom sastanku.Sastanak kom pokuaavate da se pridru~ite nije kompatibilan sa programom TeamViewer. Umesto toga upotrebite Blizz klijent: https://www.blizz.com askanje - TeamViewerPodela datoteka2https://cloudstorageintegration.teamviewer.com/v1/jednostavan pristup]Morate biti prijavljeni na svoj TeamViewer nalog da biste videli kontakte i ureaje u bliziniXVaa TeamViewer nalog je uspeano kreiran. Sada mo~ete videti kontakte i ureaje u bliziniKako biste dobili listu svih brojeva ulaznih poziva kopirajte sledei URL i nalepite ga na traku za adresu Vaaeg veb pregleda a: http://www.teamviewer.com/link/?url=301635SAko dodate "%1%" svojoj beloj listi, svi lanovi "%2%" e biti uneti na belu listu.(%1% ~eli da se priklju i Vaaem sastanku.*http://www.teamviewer.com/link/?url=308980 Ra unar...%1% sati %1% minutaPozovite u esnikeoTeamViewer ugovor o licenciranju sa krajnjim korisnikom Ovaj ugovor o licenciranju sa krajnjim korisnikom, uklju ujui i njegov Aneks ( EULA ) primenjuje se na vas i kompaniju TeamViewer GmbH ( TeamViewer ili  Mi ), a odnosi se na koriaenje i licenciranje naaeg softvera, ato obuhvata softver TeamViewer i sve verzije, funkcije, aplikacije i module povezane sa njim ( Softver ). Ovaj EULA takoe pokriva sve medije, atampani materijal i elektronsku dokumentaciju za koju smo vam omoguili pristup (uz naa Softver i  Proizvod ). Naredna izdanja Proizvoda mogu da sadr~e izmene ovog EULA. KLIKOM NA DUGME  PRIHVATI , PREUZIMANJEM, ILI NA BILO KOJI DRUGI NA IN KORI`ENJEM NA`EG SOFTVERA, SLA}ETE SE SA SVIM USLOVIMA I ODREDBAMA OVOG EULA. UKOLIKO SE NE SLA}ETE SA BILO KOJOM ODREDBOM OVOG EULA, ODMAH VRATITE, IZBRI`ITE ILI UNI`TITE SVE KOPIJE NA`EG SOFTVERA KOJI POSEDUJETE.Unesite svoje detalje i kliknite na opciju  Zahtev za podraku (Zatra~i podraku) kako biste mogli da kontaktirate osobu za podraku.4Molimo sa ekajte da se Vaa partner priklju i sesiji.Pozovi Podeli ekranOTreba da instalirate punu verziju TeamViewer-a da biste koristili ovu funkciju.0Nemate dozvolu da pozivate ovaj kontakt za veze.]Kontakt ili ureaj sa kojim pokuaavate da se pove~ete nije u Vaaoj listi Ra unari & kontakti.Poziv za konferencijski pozivsZdravo, @@CONFCALL@@ Pozdrav, @@NAME@@ www.teamviewer.com - Jednostavni sastanak na mre~i i deljenje ekrana'Dropbox, Google Drive, OneDrive, Box...5https://cloudstorageintegration-rc.teamviewer.com/v1/Kupite licencuNije mogue hostovanje konferencijskog poziva jer su dozvoljene samo LAN veze. Kako biste mogli da primate podatke konferencijskog poziva, molimo da u skladu sa tim promenite "Dolazne LAN veze" u opatim opcijama.Internet Explorer 8 ili novija verzija je potrebna da bi se koristila ova funkcija. Molimo Vas da a~urirate svoj Internet Explorer na najnoviju verziju.%1% Vam je poslao poruke sa novim TeamViewer 12 askanjem. Da biste ih pro itali, preuzmite TeamViewer 12 sada sa www.teamviewer.com/link/?url=996499.Kreirajte TeamViewer nalog ili se prijavite svojim postojeim da biste jednostavno delili svoje datoteke iz Dropbox, Google Drive, OneDrive i Box.5%1% i %2% ostali ~ele da se priklju e Vaaem sastanku.Nema dostupnog izvora zvu nikaNema dostupnog izvora mikrofona!Lista svih brojeva ulaznih poziva*http://www.teamviewer.com/link/?url=301635DodajpEndpoint Protection nee moi da prijavljuje pretnje. Nee biti mogue da pokrenete ili zaustavite skeniranja.DijalogImate nepro itane poruke.Uklonite dodelu naloga?*Da li ste sigurni da ~elite da uklonite dodeljivanje naloga? Ako nastavite, sledee usluge e biti deinstalirane: %1% Upozorenje: Izgubiete sve podatke povezane s ovim ureajem i gorenavedene usluge daljinskog upravljanja programa TeamViewer. Da li zaista ~elite da uklonite dodeljivanje naloga?Ako izaete iz TeamViewer-a sada veza sa ovim ra unarom viae nee biti mogua dok ru no ponovo ne pokrenete svoj ra unar ili TeamViewer. %1% Da li zaista ~elite da obustavite TeamViewer?>Usluga Endpoint Protection nije pokrenuta. Restartujte ureaj.HPostoji problem sa ovim ureajem: Onemoguena zaatita u realnom vremenu.(Nema trenutno konfigurisanih skeniranja.Nadzor i upravljanje sredstvima:Aktivacija Endpoint Protection nije uspela na ureaju %1%.Endpoint Protection ampreviewiOvaj kontakt je prijavljen na viae ureaja. Molimo Vas da odaberete ureaj na koji ~elite da se pove~ete.Off %1% minut%1% sat9Istek vremena za sesiju bez aktivnosti. %1% sekunde - %2% Neaktivna sesija je istekla. %1%%1% - Poaaljite datoteku%1% - Priklju ite se sastanku%1% - Priklju ite se sesiji%1% - Zahtev za prenos datotekeJVideo poziv se ne mo~e zapo eti. Vi ve u estvujete u drugom video pozivu.Komentarhhttps://dev-trunk.teamviewer.com/CommentSession/CommentAfterSession?token=%1%&lng=%2%&version=%3%&os=%4%lVaaa TeamViewer verzija ne podr~ava premeatanje ureaja sa Endpoint Protection smernicom: "Nasledi od grupe"cVaaa TeamViewer verzija ne podr~ava premeatanje ureaja sa TeamViewer smernicom: "Nasledi od grupe" Vaa broj za konferencijski pozivVaa konferencijski PINDelite svoje podatke pozivaPozovi kontaktPoaaljite e-poatuKopirati u ostavuPonovo uklju ite Podeli ekranPozivanje kontakataPoaaljite e-poatuVaa ID sastankaKopirati u ostavu Video poziv9%1% je trenutno u video pozivu i zbog toga je nedostupan.,%1% ~eli da se priklju i Vaaem video pozivu.S%1% je trenutno u video pozivu sa drugim u esnicima. Da li ~elite da se priklju iteZatvoreni pozivPozivanje kontakata Podeli ekranDijalogKonferencijski pozivKutija za datoteke Podeaavanja Pozivanje...Pozivanje kontakata*Molimo Vas da odaberete partnera za poziv.TeamViewer video pozivKontakti i ureaji u bliziniMolimo Vas da pove~ete mikrofonNekim postavkama upravlja %1%^Datoteka koju ~elite da poaaljete je prevelika. Maksimalna veli ina datoteke za slanje je %1%.YNe mo~e da se otvori za %1% pisanje, molimo Vas odaberite va~eu lokaciju za preuzimanje.aDostigli ste maksimalan broj datoteka za slanje. Ne mo~ete poslati viae od %1% datoteka odjednom.BNedovoljno pravo pristupa za slanje datoteke ili fascikle: %1%/Na~alost, odabrana datoteka nije viae dostupna.Datoteka %1% je ve dodata.Poaalji datotekuPove~i se na %1%8Ova sesija e biti snimljena. Da li ~elite da nastavite? Provera...Zatvori povezivanjaeVi ste za zatvaranje viae od jednog povezivanja. Da li ste sigurni da ~elite sve da ih sve zatvorite?Novo povezivanje Prekini vezu Premesti u novi prozorIsklju ite karticePoaalji datoteku%1% je odbio Vaa zahtev.;Nije Vam dozvoljeno da poaaljete zahtev Vaaem partneru %1%.JOgrani enja kontrole pristupa Vas spre ava da poaaljete datoteku partneru.`Vaaem partneru nije dozvoljeno da se pridru~i video askanju zbog ograni enja kontrole pristupa.Poaalji %1% datoteku(e) ...eMo~ete da poaaljete datoteke samo na jedan ureaj ili kontaktima koji su prijavljeni na jedan ureaj.Korisnik %1% povezan.4Da li zaista ~elite da prekinete trenutnu operaciju?Neuspela %1% datoteka(e).Slanje %1% datoteke(a) - %2%%% Uspeano su poslate sve datoteke. Primanje %1% datoteke(a) - %2%%%"Sve datoteke su uspeano primljene.MNaziv datoteke koji ste naveli je neva~ei. Molimo Vas da probate neki drugi.pDatoteka koju ~elite da poaaljete je direktorijum ili mre~na putanja. Mo~ete samo da poaaljete lokalne datoteke.Remote system rebootedCall participantParticipant joined meeting#Bela tabla zahteva da se ekran deliDolazni video pozivOtvorite u pregleda u$U itavanje... Molimo Vas sa ekajtePovezivanje na TeamViewer server za a~uriranje nije uspelo. Najverovatniji razlog za ovaj problem su zastareli vrhovni sertifikati na Vaaem sistemu. Da li ~elite da sada aktivirate automatsko a~uriranje vrhovnih sertifikata na Vaaem sistemu?dIzgleda da je ovaj snimak TeamViewer sesije oateen. Oateeni snimci sesije se ne mogu konvertovati.-Ovo polje lozinke ne mo~e se ostaviti prazno.Dajte naziv ovom IDPhttp://client.teamviewer.com/intro/index.aspx?lng=%1%&version=%2%&os=%3%&tab=%4%DSorry. Could not load the requested content. Please try again later.Nepoznata sesija6Ova sesija je ve zapo eta od strane drugog korisnika.6Ova sesija je ve zapo eta od strane drugog korisnika.Internet Explorer 8 ili novija verzija je potrebna da bi se koristila ova funkcija. Molimo Vas da a~urirate svoj Internet Explorer na najnoviju verziju.ETransfer ostave je u toku. Da li zaista ~elite da prekinete transfer?rTransfer ostave je u toku. Molimo Vas da prekinete transfer ostave da biste promenili stranu sa svojim partnerom.ETransfer ostave je u toku. Da li zaista ~elite da prekinete transfer?Transfer ostave - %1%%%phttp://client.teamviewer.com/whatsnew/index.aspx?lng=%1%&version=%2%&os=%3%&tab=%4%&insiderbuild=%5%&trigger=%6%LNeuspeano uvanje podataka za buenje na LAN mre~i. Molimo pokuaajte ponovo.Primljena datoteka:Tekst je kopiran u Vaau ostavuDatoteka je poslata: 0Potrebna je licenca za podraku mobilnog ureaja.!Veza nije mogla da se uspostavi. "Ve postoji veza sa ovim ureajem.'Potrebna je dodatna TeamViewer licenca. Poruka odMobileConfig (*.mobileconfig)&Prika~ite kontakte i ureaje u bliziniVreme pretrage je istekloNabavite licencuBlizuBlizu"Pretraga za kontaktima i ureajima.Joa nisu pronaeni nikakvi kontakti ni ureaji!Dozvolite %1% jednostavan pristupDozvolite jednostavan pristupYOvaj korisnik ne mora da kuca lozinku za bezbedne veze i mo~e da deli pristup sa drugima.UDodelite ovaj ureaj TeamViewer nalogu radi povezivanja bez lozinke za bezbedne veze._Konfigurisani nalog ne mora da kuca lozinku za bezbedne veze i mo~e da deli pristup sa drugima.Internet Explorer 8 ili novija verzija je potrebna da bi se koristila ova funkcija. Molimo Vas da a~urirate svoj Internet Explorer na najnoviju verziju.sPronaen je neo ekivani problem. Kreirajte tiket kako biste nam poslali datoteke sa evidencijom radi dalje analize.Dodaj u esnikeDodeli ureaj naloguVDa biste podesili pristup bez li nog prisustva, prvo morate da instalirate TeamViewer.Moj Host:}elite li zaista da uklonite deljenu grupu  %1% sa liste?Isklju i zvuk mikrofonaInternet poziv je prekinut%Nekompatibilni prilagoeni host modulVerzija prilagoenog host modula koju nameravate da instalirate je zastarela. A~urirajte svoje host module u okviru Management Console.Verzija prilagoenog host modula koju nameravate da instalirate je novija od verzije klijenta koju koristite. A~urirajte klijent da biste mogli da koristite taj host modul.sPronaen je neo ekivani problem. Kreirajte tiket kako biste nam poslali datoteke sa evidencijom radi dalje analize.Opozivanje poziva Prijavi sebGrupa koju pokuaavate da obriaete nije prazna. Prvo izbriaite sve ra unare i kontakte u toj grupi. Zatvori tablu%Odobren je jednostavan pristup za %1%6Molimo Vas da unesete va~eu adresu elektronske poate.sPronaen je neo ekivani problem. Kreirajte tiket kako biste nam poslali datoteke sa evidencijom radi dalje analize./Vaa partner je odbio Vaa zahtev za povezivanjem4Nemate dozvolu da se pove~ete sa udaljenim ureajem.Kupite licencuIdentifikacija servera:%Copyright 2005-2018 TeamViewer GmbH%Ponovno pokretanje sistema na daljinuOptimalna rezolucija ekranaDruge rezolucije ekranaEkran je osve~en (Originalna)(Prilagodi veli inu) Zaustavi VPN$%1% datoteka(e) je uspeano primljeno"%1% datoteka(e) je uspeano poslatoPrenos datoteka je pokrenutSend ClipboardReceive ClipboardSend Clipboard - %1%%%Receive Clipboard - %1%%%Prenos ostave je prekinutPrenos ostave je dovraenPrenos ostave je pokrenut"Zapo et transfer  prevuci-i-pusti #Poaaljite  prevuci-i-pusti  %1%%%!Primite  prevuci-i-pusti  %1%%%#Prekinut transfer  prevuci-i-pusti "Zavraen transfer  prevuci-i-pusti Zahtev za URL nije uspeoZahtev za URL je istekaoURL protokol nije podr~anVlasnik grupe: %1%6Bezbedne rezervne kopije podataka u ra unarskom oblakuBackuph%1% Vas poziva da u estvujete na njegovom/njenom sastanku. Da li ~elite da se priklju ite sastanku sada?^"%1%" Vas poziva da u estvujete u sesiji daljinske kontrole. }elite li sada da se pridru~ite?TeamViewer identifikacijaVaae Monitoring & Asset Management krajnje ta ke su ve u upotrebi na drugim ureajima. Molimo dodajte dodatne krajnje ta ke Vaaoj pretplati da aktivirate Monitoring & Asset Management na ovom ureaju.MTeamViewer Monitoring & Asset Management Nadgledanje & Upravljanje sredstvima}elite li zaista da izbriaete partnera? ako nastavite, sledee usluge bie deinstalirane: %1% Upozorenje: Izgubiete sve podatke u vezi sa ureajem i TeamViewer Remote Management uslugama pomenutim iznad. }elite li zaista da izbriaete partnera '%1%' sa liste?.CPokretanjem probnog perioda, prihvatam TeamViewer Remote ManagementTeamViewer Endpoint ProtectionYour Endpoint Protection endpoints are already in use on other devices. Please add additional endpoints to your subscription to activate Endpoint Protection on this device.+Sertifikovano reaenje za zlonamerni softver Saznajte viae*http://www.teamviewer.com/link/?url=539523,Konfigurisanje Endpoint Protection je u toku,Deinstaliranje Endpoint Protection je u toku6Podrazumevana politika zaatite od zlonamernog softvera!Operacija skeniranja nije uspela.Sve vaae krajnje ta ke usluge Endpoint Protection se koriste. Dodajte dodatne krajnje ta ke u vaau pretplatu da biste zaatitili ovaj ureaj.Upravlja ki program sistema datoteka se ne mo~e instalirati. Mogui uzrok: sistem nije ponovo pokretan od proale deinstalacije.Uklonjeni ste sa sesije.PMolimo Vas da sa ekate dok organizator ne prihvati Vaa zahtev da se priklju ite.>Vaa partner nije potvrdio Vaa upit da se priklju ite sastanku. Moj nalogDodajte svoju kompaniju(Ru no dodajte kontakt svojoj crnoj listiPredmet usluge vam je dodeljen/Predmet usluge koji je dodeljen vama i na mre~iNovi predmet usluge je kreiranNovi predmet usluge je na mre~iPredmet usluge je na mre~i%1% se povezao na Vaa ureaj...jVe postoji aktivna veza sa ovim ureajem. Viaestruke veze za daljinsku kontrolu ovog ureaja nisu mogue.GDa li ~elite da dozvolite %1% da daljinski podr~ava Vaa mobilni ureaj?SPonovo pokrenite TeamViewer da biste se prijavili na izabrani korisni ki interfejs.Uredi profil... Odjavi seUA~urirajte svoj nalog prijavljivanjem na najnoviju verziju TeamViewer-a ili WebClient&Zapo nite svoj besplatan probni period1Pun pristup svim funkcijama 14 dana, bez obaveza!Zapo nite besplatan probni period EULA licenca*http://www.teamviewer.com/link/?url=190014Opcije&Pusti ili konvertuj zapisane sesije...Otvori datoteke evidencije...Aktivirajte licencu*Proverite da li postoje a~uriranja licenceaskanje sa svim u esnicima.U esnicima nije dozvoljeno da askaju sa svimaTeamViewer web podraka(Ru no dodajte kontakt svojoj beloj listiDodajte kontakt Dodajte "%1%" Adresa e-poate ili ime kompanijeVaaa proba je istekla.Kreirajte nalog da pojednostavite upravljanje Vaaom belom listom. Sa TeamViewer nalogom mo~ete dodavati kontakte Vaaim ra unarima i kontaktima bez potrebe da zapamtite njihove ID.Kreirajte nalog da pojednostavite upravljanje Vaaom crnom listom. Sa TeamViewer nalogom mo~ete dodavati kontakte Vaaim ra unarima i kontaktima bez potrebe da zapamtite njihove ID.Dodaj kontakte na crnu listuDodaj kontakte na belu listuTeamViewer nalog'A~uriranje definicija malvera je u tokujIsteklo je vreme prenosa prevuci i otpusti datoteke. Operacija nije zavraena. Molimo Vas pokuaajte ponovo.Greaka crne liste / bele liste{Molimo Vas da vodite ra una da unesete va~eu adresu e-poate ako ~elite da dodate kontakt. Sledee stavke su neva~ee: %1%.gID koji ste uneli nije va~ei. Molimo Vas da proverite ID koji ste ~eleli da unesete i pokuaate ponovo.*Ovaj ureaj podr~ava samo deljenje ekrana.Vaa partner je zaustavio deljenje ekrana. Zatvorite prozor ove sesije i pokrenite novu sesiju daljinskog upravljanja. Od partnera e zatim automatski biti zatra~eno da ponovo deli svoj ekran.HKompaniju ne treba izbrisati jer za tu kompaniju postoje i drugi nalozi.4Zahtev nije mogu za naloge koji su izvan kompanije.0Nalog nije pronaen. }elite li da pozovete %1%?Poziv za %1% ve postoji.2Poziv za %1% nije uspeo. Pokuaajte ponovo kasnije.=Greaka prilikom slanja poziva %1% e-poatom. Domen ne postoji.EGreaka prilikom slanja poziva %1% e-poatom. Pokuaajte ponovo kasnije.PozivPozoviteOpozoviOpozivanje poziva-}elite li zaista da opozovete poziv za  %1% ?Opozivanje poziva nije uspelo.@Premaaili ste maksimalan broj poziva. Pokuaajte ponovo kasnije.NPremaaili ste maksimalan broj poziva za ovaj kontakt. Pokuaajte ponovo sutra.Ccustomerfeedback.aspx?token=%1%&customQSConfigId=%2%&lng=%3%&os=%4%Potpuna kontrolaUkloni:}elite li zaista da uklonite deljenu grupu  %1% sa liste?Potvrdite brisanjeZatvori Pozivanje... Dodeli...ObriaiDeljenjaKarakteristikeDodeli nalogu...DodajPostupciUpotreba CPU-aZdravlje diskaEvidencija dogaajaWindows uslugaIskoriaenost memorijeProcesStatus na mre~i upozorenjeOSX a~uriranje OSX DaemonDatoteka za evidencijuDatoteka sistemske evidencijeC%1% ~eli da Vam poaalje %2% dodatnu datoteku(e), uklju ujui: %3%,Primenite izbor za naknadno dolazne datotekeNajbolje uklopljenoNajbolje uklopljeno U razmeriTra~iPrika~ite veze u karticama)Iska ui monitori kao pojedina ne kartice+koristei Windows potvrdu o verodostojnostiNadzor i upravljanje sredstvima Saznajte viae$Dodaj na listu ra unara i kontakata.%Zahtev za kontakt je poslat partneru. Glas preko IPTelefonKDa li ste sigurni da ~elite da se prebacite na audio re~im za sve u esnike? PrebacivanjeAMolimo Vas da odaberete sliku sa airinom od najmanje 120 piksela.>Molimo Vas da odaberete sliku sa manje od 6000 x 6000 piksela.JUreaj '%1%' je sada na mre~i. Da li ~elite da se pove~ete na ovaj ureaj?Pove~i*http://www.teamviewer.com/link/?url=141508 ekanje partnera...PRIMEENA KOMERCIJALNA PRIMENA ini se da se ovaj softver koristi u komercijalnom okru~enju. Imajte u vidu da besplatna verzija mo~e da se koristi samo za li nu upotrebu. Ne mo~ete viae da pokreete nove sesije.Kontrola na daljinu Prezentacijaupitajte za potvrduuz koriaenje lozinkeNovo Novo, %1% Buenje...Nije dodeljenofNiste mogli da tra~ite novu aifru sesije. Molimo Vas da ponovo pokrenete TeamViewer i pokuaate ponovo.Molimo Vas da dodelite ovaj ureaj svom nalogu, da biste aktivirali Wake-on-LAN. Ovo omoguava da budete sigurni da ste jedini koji ga budi. Dodeli naloguOtka~iDodeli nalogu...Najmanje jedna potvrena veza sa ovim ra unarom je potrebna da bi se mogle slati datoteke. Molimo Vas da uspostavite vezu sa ra unarom, nakon toga neete morati da potvrujete identitet ponovo da biste slali datoteke na taj ra unar.~Vaaa trenutna licenca nije kompatibilna sa TeamViewer-om Vaaeg partnera. Treba da a~urirate svoju licencu na aktuelnu verziju.WServer nije odgovorio u datom vremenskom okviru. Molimo Vas da pokuaate ponovo kasnije.Pronaeni neispravni podaci:Molimo Vas da vodite ra una da uneti podaci budu ispravni.(Dodeljen Vam je novi predmet usluge: %1%$Dostupan je novi predmet usluge: %1%PDa li zaista ~elite da zatvorite i uklonite predmet usluge '%1%' sa svoje liste? %1% - %2%]Doalo je do problema pri kreiranju predmeta usluge. Molimo Vas da kontaktirate svog partnera.UveanoKreirajte nalog da biste slali datoteke svojim kontaktima. Sa TeamViewer nalogom takoe mo~ete upravljati sastancima i nadgledati svoje ureaje.jVaa TeamViewer nalog je uspeano kreiran. Nakon dodavanja kontakata Vaaem nalogu, mo~ete im slati datoteke.NDoalo je do greake pri otpremanju Vaae slike profila. Molimo pokuaajte ponovo.%1% - Kontrola na daljinu%1% - Prezentacija U itavanje...HIsteklo je vreme otpremanja Vaae slike profila. Molimo pokuaajte ponovo.Uklonite u esnikaZaklju ajte ovaj sastanakOtklju ajte ovaj sastanaklMolimo Vas da obriaete sve otvorene zahteve za priklju ivanje ili otklju ajte sastanak da izmenite izlaga a.Prihvati tooltip Odbij tooltipZatvori povezivanja@Imate aktivne veze. Da li ste sigurni da ~elite da ih zatvorite?.Molimo Vas da proverite dodelu naloga ureaja.Endpoint Protection PseudonimIme ili e-poata Naziv grupeDaljinska rezolucija Prozor iNa in provere identitetaDaljinski ulaz Po etni ekran grupa kanala%1% je dodat razgovoru.%1% je napustio razgovor. Dodelite sadaPrika~i ceo desktop"Podeaavanje rezervne kopije u toku$Deinstalacija rezervne kopije u toku5Podrazumevane smernice za pravljenje rezervnih kopijaIzbrisani nalogBackupNapusti pun ekranInsider povratne informacijeZdravo, }elim da podelim povratne informacije o probnoj verziji programa TeamViewer @@VERSION@@. Problemi: Dodatne ideje i zahtevi : Detalji o mom sistemu(OS itd.) : Plan: @@LICENSE@@ Pozdrav, @@NAME@@?TeamViewer - Povratne informacije_@@VERSION@@ - ID @@SHORT_ID@@Obezbedite nova TeamViewer a~uriranja ranije i poaaljite nam povratne informacije. Kliknite ovde da biste dobili viae informacija.*http://www.teamviewer.com/link/?url=517756Na dnevnoj baziOInsider verzija je instalirana. Kliknite ovde da biste dobili viae informacija.TeamViewer izdanje %1%Hvala vam ato koristite najnoviju TeamViewer Insider verziju. Ova verzija je sada objavljena. Vaae povratne informacije nam poma~u da obezbedimo odli an kvalitet. Saznajte viae*http://www.teamviewer.com/link/?url=591924"Dostignuto je ograni enje za izborpPremaaili ste ograni enje za izbor za ovaj prozor. Da biste izvraili ovu radnju, uklonite najmanje %1% izbor(a).Nije izabran nijedan unosaIzaberite najmanje jedan kontakt ili ureaj koji ~elite da dodate na listu  Ra unari i kontakti .Pozivanje kontakataVaa izbor premaauje ograni enje korisnika za video pozive. Da biste pozvali u esnike u vaa video poziv, opozovite izbor za najmanje %1% kontakta.Nabavite licencu*http://www.teamviewer.com/link/?url=475051Nabavite licencu Saznajte viaeNadzor i upravljanje sredstvimaPonovo proverite sve KonfiguriaiteEndpoint ProtectionStatusBrzo skeniranjePotpuno skeniranjeNabavite licencu*http://www.teamviewer.com/link/?url=8918503Sigurnosna aifra mora da se sastoji od aest cifara.*http://www.teamviewer.com/link/?url=934954=Zahtev za prijavljivanje je istekao. Molimo pokuaajte ponovo.OSigurnosna aifra koju ste uneli je neva~ea. Molimo Vas da se ponovo prijavite.TeamViewer QuickSupportTeamViewer QuickJoinTeamViewer HostPUnesite ID Vaaeg partnera ovde da biste dobili dodatnu vezu na udaljeni ra unar.Odobrenje je odbijeno=Dvostruka potvrda identiteta je ve aktivirana za ovaj nalog.?Dvostruka potvrda identiteta je ve deaktivirana za ovaj nalog.HPreviae pokuaaja aktiviranja dvostruke potvrde identiteta za ovaj nalog.JPreviae pokuaaja deaktiviranja dvostruke potvrde identiteta za ovaj nalog.ESigurnosna aifra koju ste uneli je neva~ea. Molimo pokuaajte ponovo.TeamViewer nalogTeamViewer opcijeDodatne informacije+https://www.teamviewer.com/link/?url=290947Onemogui ubrzanje hardveraEUbrzanje hardvera mo~e da se onemogui u slu aju da izaziva probleme.JZa podeaavanje pristupa bez nadzora potrebna su vam administrativna prava.IPrikazuje Vaa status na mre~i samo partnerima koje imate na svojoj listi.!Ovo je prikazano ime Vaaeg naloga0Ovo je adresa za elektronsku poatu Vaaeg naloga.Zatvorite TeamViewer(Ovo je licenca povezana sa Vaaim nalogom4Port 5938 nije mogao biti prosleen na Vaa ra unar. IDa biste promenili lozinku Vaaeg naloga unesite novu lozinku u ovo polje. Van mre~eNedavna povezivanjajVaa partner Vas je dodao na njegovu/njenu listu kontakata. }elite li sada da kreirate nalog za TeamViewer?=Izaberite ja inu nasumi nih lozinki koje generiae TeamViewer.Ovoj test e potvrditi spoljnu mogunost povezivanja Vaae TeamViewer instalacije. Obaveatavamo Vas da je DirectIn ekstenzija koja omoguava poveanje brzine veze kroz uspostavljanje direktnih veza sa Vaaim partnerom. Nije potrebna za osnovnu funkcionalnost. ROdaberite partnera kojem ~elite da predstavite ovu aplikaciju pomou TeamViewer-a.%Olovka Nacrtaj liniju slobodnom rukom%Podvla enje Podvuci zanimljive stvari.Pravougaonik Ctrl: Kvadrat Shift: koncentri ni%Elipsa Ctrl: Krug Shift: koncentri naTekstGovorni balon iPoniati ceo crte~(Sa uvaj snimak. Ctrl: Sa uvaj samo crte~VUdaljeni ra unar ima viae monitora. Kliknite ovde da biste se prebacivali izmeu njih.Sledei monitorZKliknite kako biste podesili unutraanju boju ili Ctrl+klik kako biste podesili ivi nu boju ovaj ra unarmDoalo je do problema tokom instalacije. Drajver za TeamViewer monitor NIJE uspeano instaliran na Vaa sistem. TeamViewerWindows-Potrebno je ime za prijavljivanje na Windows!TeamViewer treba da se ponovo pokrene da bi se primenilo podeaavanje."%1%". Podseamo Vas da e postojea sesija biti zatvorena ako sada ponovo pokrenete TeamViewer. Ako kliknete na "%2%" podeaavanje e biti primenjeno nakon sledeeg podizanja sistema.Ra unari & KontaktinKorisnik %1% Vas je dodao na njegovu/njenu listu kontakata. Da li biste ~eleli da ga/nju dodate na Vaau listu?Vaa partner %1% Vas je dodao na njegovu/njenu listu kontakta. Treba da instalirate celu verziju TeamViewer-a da biste koristili prednosti li ne liste kontakata; da li biste ~eleli sada da instalirate TeamViewer celu verziju?koriaenje kanalaVaaa veza sa %1% se prekinula. Vaa partner mo~e uspostaviti novu vezu sa starom lozinkom sve dok je ne promenite (ili zatvorite TeamViewer). Da li bi ste ~eleli da sada generiaete novu lozinku?Promenite proizvoljnu lozinku?JVe postoji veza sa ovim ra unarom! Da li ~elite da uspostavite novu vezu?Ve postoji veza sa ovim ra unarom! Mo~ete upotrebiti komandu za prenos datoteke u prozoru za kontrolu na daljinu, kako biste zapo eli prenos datoteke. Da li svejedno ~elite da uspostavite drugu vezu?$Pusti ovde datoteke da bi ih podelio@Nedovoljna prava pristupa za podelu datoteka i fascikla: %1%,Na~alost, izabrana datoteka se viae ne deli.8Na~alost, datoteka %1% od korisnika %2% viae se ne deli."Ve ste lan neke druge kompanije.8Data adresa e-poate ne pripada administratoru kompanije.Sastanak kojem pokuaavate da se pridru~ite je nekompatibilan sa Vaaom TeamViewer verzijom. Molimo Vas da umesto toga koristite TeamViewer QuickJoin.\Bilo je nemogue pristupiti ovom ureaju bez lozinke. Molimo Vas da koristite svoju lozinku..TeamViewer se pokree kod startanja Windows-a TeamViewer ugovor o licenciPrihvati Ugovor o licenci7TeamViewer Ugovor o licenciranju sa krajnjim korisnikom*http://www.teamviewer.com/link/?url=271351Dodajte kontakt na crnu listuDodajte kontakt na belu listu Glavna strana$Viae postavki za ra unare i kontakte7Sakrij status na mre~i za ovu TeamViewer identifikaciju"Omoguite dijalog sa ovog ra unaraTeamViewer serverKonfiguriai...Instaliraj VPN drajver Instaliraj)Instaliraj upravlja ki program za monitor Instaliraj'Instaliraj upravlja ki program atampa a InstalirajFajlovi evidencijeOmogui logovanjeEvidencija odlaznih povezivanjaEvidentiraj dolazne vezeViaePove~iVe imate nalog?Greaka u snimanju sesijed@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ bi ~eleo da Vam prika~e svoju radnu povrainu. Da li ~elite da to dozvolite?i@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ bi ~eleo da pregleda i kontroliae Vaau radnu povrainu. Da ~elite da to dozvolite?)Deinstaliraj upravlja ki program monitoraPrika~i crni ekranDrajver za monitor TeamViewer mora da se instalira za koriaenje crnog ekrana. Da li ~elite da sada instalirate drajver za monitor? Odustanite"Identifikacija TeamViewer servera:VVaa partner je upotrebio lozinku za kontrolu na daljinu umesto lozinke za prezentacijuVVaa partner je upotrebio lozinku za prezentaciju umesto lozinke za kontrolu na daljinu)Deinstalirajte upravlja ki program za VPNDodaj na crnu listuObriai istorijuPrebacite licencuPonovno podeaavanje Priklju i seUkloniStartuj sa Windows-omGLi na lozinka ne mo~e biti prazna za Host modul. Lozinka nije obrisana.XDatoteka %1% je ve podeljena. Molimo Vas da ga prvo uklonite da biste ga ponovo dodali.Sledea datoteka ve postoji:Kako ~elite da nastavite?Otka~ite prenos datotekePresko i datotekeZameni postojee datotekePrijavite se za sve%1% sukobi.OTo ne mo~e biti pronaeno ako nemate dovoljno prava da pristupite toj datoteci.%1% se prijavio Poruka od %1%OpcijeVe postoji veza sa ovim ra unarom! Mo~ete uspostaviti VPN vezu u bilo koje doba pomou komande "Dodaci | VPN | Start" u prozoru za kontrolu na daljinu. Da li svejedno ~elite da uspostavite drugu vezu?Viaestruka veza'Ve postoji VPN veza sa ovim ra unarom!Udaljeni ra unar ima viae monitora. Mo~ete prikazati oba ili se prebacivati izmeu monitora preko "Pregledaj/Aktivni monitor" u alatkama za kontrolu na daljinu.#Snimanje sesije se ne mo~e zapo etiPrika~i informacijeDodatne informacijeSRa unar %1% joa nije u Ra unari && Kontakti. Da li biste ~eleli da ga odmah dodate??%1% joa nije na Vaaoj listi. Da li ~elite da ga/je dodate sada?$Snimanje sesije se ne mo~e pauzirati$Snimanje sesije se ne mo~e prekinutiKonfiguriai trajni pristup estitamo, trajni pristup na ovaj ra unar je aktiviran. Sada ete moi da se pove~ete sa ovim ra unarom na daljinu pomou Vaae identifikacije (%1%) i lozinke koju ste upravo definisali. Napomena: Da biste se povezali na ra unar on mora biti uklju en i povezan na Internet.Aktiviran trajni pristupStara lozinka nije ispravnaLozinka nije dovoljno bezbednaUnete lozinke nisu identi neTVaa partner nije potvrdio Vaa upit da vidite njegov ekran. Stoga je veza prekinuta.Video podeaavanjaRegistracija TeamViewer nalogaSistem naloga TeamViewer-a e Vam omoguiti da uvate, upravljate i lako pristupate svim Vaaim udaljenim kontaktima i ra unarima. Registracija je besplatna - da li biste ~eleli odmah da se registrujete?Bezbednosna podeaavanja na udaljenom ra unaru ograni avaju pristup nekim funkcijama TeamViewer-a. Imaete sledea prava pristupa:LPrevla enje i puatanje nije podr~ano u aplikaciji TeamViewer vaaeg partnera. askajte sa `@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ bi ~eleo da zapo ne prenos datoteke. Da li biste ~eleli da to dozvolite?Zahtev za prenos datotekeDaljinsko a~uriranje*http://www.teamviewer.com/link/?url=801210jUdaljeni ra unar koristi zastarelu verziju TeamViewera-a. Molim vas kliknite ovde kako biste je a~urirali. Podrazumevane smernice za nadzorxNova verzija %1% %2% programa TeamViewer je dostupna. Vaaa verzija je %3%. }elite li sada da instalirate novu verziju?Nova zvani na verzija %1% %2% programa TeamViewer je dostupna. Vaaa verzija je %3%. }elite li odmah da instalirate novu verziju?Opiaite ukratko kakva pomo vam je potrebna i kliknite na  Zahtev za podraku da biste kontaktirali osobu koja e vam pru~iti podraku Zahtev za podraku SOS dugmeEKliknite na  Zahtevaj podraku da biste stupili u kontakt sa podrakomTeamViewer na mre~i<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"><HTML><BODY><p>Zdravo,</p><p>Molimo da se pridru~ite sastanku, tako ato ete kliknuti na ovu vezu:<br /><a href="@@URL:MID@@">@@URL:MID@@</a></p><br /><p>ID sastanka: <b>@@MID@@</b><br />@@PW:MEETINGTEXT@@</p><p>@@CONFCALL@@</p><p>Pozdrav,<br />@@NAME@@<br /></p><p><a href="http://www.teamviewer.com">www.teamviewer.com</a> - Jednostavno odr~avanje Sastanaka na mre~i &amp; Deljenje ekrana</p></BODY></HTML> Pozivanje...Informacije o sastankuoTrenutno se podaci na ekranu ne prenose. Molimo Vas da sa ekate dok izlaga  ne po ne sa prenosom preko ekrana. OrganizatorIzlaga Odaberite sliku... Novi sastanakOpcioniVaa IDLozinkaLPrevuci i otpusti prenos datoteka je prekinut. Prenos podataka nije izvraen.(Vuci i pusti prenos podataka je izvraen.4Prevuci i otpusti prenos datoteka Server je pokrenut:Vuci i pusti prenos datoteka slanje datoteka '%S' (Vu eno),Omoguiti prevuci i otpusti prenos datoteka?Dodaj u Ra unari && Kontakti... Server TuningDodaj partneraAudio Video Interleave (*.avi)KDa li zaista ~elite da otka~ete konverziju? Svi podaci e biti izgubljeni!Snimak je uspeano konvertovan.Podelite ekran...%1% nije validan ID sastanka. Molimo Vas da unesete validan ID sastanka (npr. m55-555-555) da biste se priklju ili sastanku. Da biste napravili sesiju sa kontrolom na daljinu molimo da se prebacite na karticu za kontrolu na daljinu.x%1% izgleda da je ID sastanka. Ako ~elite da se pridru~ite sastanku, molimo Vas da se prebacite na karticu za sastanke.&Podesi pristup bez li nog prisustva...Konverzija je prekinuta. ID sastanka %1% se ne mo~e nai.www.teamviewer.comNije Vam dozvoljeno da aaljete svoj zvuk, jer Vas je organizator privremeno isklju io. Molimo Vas sa ekajte dok Vam organizator ne dozvoli da aaljete svoj zvuk.Molimo Vas da pove~ete zvu nikeMolimo Vas da pove~ete mikrofon*http://www.teamviewer.com/link/?url=613217*http://www.teamviewer.com/link/?url=922587*http://www.teamviewer.com/link/?url=364893*http://www.teamviewer.com/link/?url=964412*http://www.teamviewer.com/link/?url=233248*http://www.teamviewer.com/link/?url=899369*http://www.teamviewer.com/link/?url=144319*http://www.teamviewer.com/link/?url=563890*http://www.teamviewer.com/link/?url=874259*http://www.teamviewer.com/link/?url=999999Drag & drop prenos datoteka nije zavraen. Pristup je odbijen. Molimo Vas da verifikujete da ste pro itali dozvole na udaljenom ureaju.sa uvajVi nemate nijedan kodek za video kompresiju instaliran na Vaaem sistemu. Molimo Vas da instalirate kodek za video kompresiju da biste nastavili razgovor. AplikacijaSistem Sigurnost%%1% stavka evidencije pronaena: %2% ]Molimo Vas da promenite zastupnika na "nedodeljeno" da biste prebacili predmet u drugu grupu.!Grupa sa ovim imenom ve postoji!Ne mo~ete kreirati nove predmete usluge zbog ograni enja navedenih u licenci. Molimo Vas da a~urirate svoju licencu ili da sa ekate neko vreme da biste kreirali nove predmete usluge.FKorisni ki ID je neva~ei. Molimo Vas da unesete va~ei korisni ki ID.*http://www.teamviewer.com/link/?url=666256*http://www.teamviewer.com/link/?url=526914*http://www.teamviewer.com/link/?url=103286Sesija je ve zatvorena. Tra~ena aifra sesije ne postoji."U itavanje... Molimo Vas sa ekajteKreirajte aifru sesije Unesi imeEOvaj kod sesije je neva~ei. Da li ~elite da unesete novi kod sesije? Dodeljeno %1%PostupciOpis Opcije... Dodeli miDodeli Uredi opisUnesi problem opisa Obaveatenja UpozorenjaKontaktiGrupe ekanje usluge+Eternet adapter je potreban za Wake-on-LAN.3Radnja nije podr~ana za naloge dodeljene kompaniji.Dodeljeno nepoznatomNema novih obaveatenja...Nema obaveatenja.ZatvoricUnapreena podraka za viae korisnika se aktivira. Molimo Vas da ovde kliknete za dalje informacije.Dodajte kontakt...6`ifra sesije: %1% http://get.teamviewer.com/v14/%2% Pozivanje...https://%1%.teamviewer.com/%2%Unesite adresu e-poateEOvaj kod sesije je neva~ei. Da li ~elite da unesete novi kod sesije?EOvaj kod sesije je neva~ei. Da li ~elite da unesete novi kod sesije?Unesite kod sesijedev-rc{Prekora ili ste maksimalnu koli inu kuiata za usluge po satu. Molimo Vas da sa ekate da se napravi novo kuiate za usluge.Dostupne uslugeAOvaj kontakt je ve na listi ra unara i kontakata vlasnika grupe.Kontakti iz skoraanjih sesijaDodajIgnoriaiDodajte %1% u Vaae kontakte?Dodajte kontaktDodaj AutomatskiUvekNikadBrzo skeniranje %1%Potpuno skeniranje %1%Prilagoeno skeniranje %1% izvraava se pauziranoIniciranje parametara ekranaUspostavljanje veze %1%...1Veza je prekinuta, ponovno uspostavljanje veze...4Molimo sa ekajte da se Vaa partner priklju i sesiji.Koristite drugi nalogDodeli nalogu...UkloniJoa uvek nema dodele.Dodeljeno %1%.6Da li ste sigurni da ~elite da uklonite dodelu nalogu?Dodeljeno nepoznatom nalogu.Kreirajte nalogNapravite nalog da daljinski upravljate ovim ureajem. Sa TeamViewer nalogom mo~ete dodati sve Vaae ureaje na listu Vaaeg ra unara, bez potrebe da pamtite njihove ID-jeve.HUspeano ste se prijavili. Sada mo~ete dodeliti ovaj ureaj Vaaem nalogu.`ifra sesije je istekla.Ureaj je van mre~e*http://www.teamviewer.com/link/?url=456463qSkripte za koje su potrebna administrativna prava ne mogu da se izvraavaju jer nije mogue pronai Polkit pkexec.Remote Access has not been activated on the device you are trying to connect to. In order to connect, activate the license first.*http://www.teamviewer.com/link/?url=907878 Saznajte viae*http://www.teamviewer.com/link/?url=148325 Umanji panel Prika~i panelPrebacite na re~im ceo ekranPrebacite na re~im prozora:Vuci i pusti prenos datoteka slanje datoteka '%S' (Vu eno)Prebacite na re~im ceo ekranPrebacite na re~im prozoraUmanjite prozorUmanjite traku sa alatkamaUveajte traku sa alatkamaOtvori direktorijumOtvorite datoteku Opoziv radnjeIseciteKopirajNalepiteObriai Izaberite sve uvar mesta elektronske poateTeamViewer puna verzija URLTeamViewer QuickSupport URLTeamViewer Host URLU esnik u opatem sastanku URLTeamViewer QuickJoin URLU esnik na sastanku URLLozinka sastankaLozinka sastanka sa oznakomIsklju ite video...Zvu niciMikrofonPrivremeno isklju en zvuk#Nije Vam dozvoljeno da aaljete zvuk%Prijavljivanje uz jednostavnu prijavuOtvorite dizajn i primenu...#Otvorite upravljanje korisnicima...Zapo nite besplatni probni period koriaenja programa TeamViewer Pilot od 14 dana i otkrijte kako vaaa kompanija mo~e da ostvari dobit iz pomoi na daljinu koriaenjem izmenjene realnosti. www.teamviewer.com/pilot!Zapo nite besplatan probni period?Da li ste sigurni da ~elite da uklonite dodeljivanje naloga? Ako nastavite, sledee usluge e biti deinstalirane: %1% Upozorenje: Izgubiete sve podatke povezane s ovim ureajem i gorenavedene usluge daljinskog upravljanja programa TeamViewer. Za uslugu Endpoint Protection restartujte ureaj pre ponovne instalacije.=Connection not authorized. Please contact your administrator.PilotDaljinska verzija programa TeamViewer na operativnom sistemu Linux trenutno ne podr~ava skripte kojima su potrebna administrativna prava.Endpoint ProtectionPre viae od 2 danaEndpoint Protection otkrio je sledei neusaglaaen softver. %1% }elite li da ga zamenite sa softverom TeamViewer Endpoint Protection kako biste osigurali najbolje performanse?fPronaena pretnja: %1%. Molimo da ponovo pokrenete sistem ureaja kako biste zavraili proces iaenja. NastavitePlease note: since it is not recommended to use more than one Anti-Malware software at the same time, we suggest you keep %1% deactivated while using Endpoint Protection.+https://www.teamviewer.com/link/?url=293922+https://www.teamviewer.com/link/?url=116574Viae informacija;Endpoint Protection neuspeano aktiviran na %1%. (aifra %2%)NijednaNijednaOvaj ureaj je van mre~e. PonedeljakUtorakSreda etvrtakPetakSubotaNedelja;Endpoint Protection neuspeano aktiviran na %1%. (aifra %2%)Promenite smernicuPozovi kontakt PozivanjeNe pokazujte ponovopDeinstaliranje sledeih proizvoda nezavisnih proizvoa a nije uspelo. %1% Onemoguite ih ili ih ru no uklonite.uDeinstaliranje drugog Anti-Malver proizvoda na ovom ureaju nije uspelo usled problema sa deinstaliranjem biblioteke. DeinstalirajiInstaliranje Endpoint Protection je dovraeno i drugi, potencijalno neusaglaaeni softver, je deinstaliran.Instaliranje Endpoint Protection nije uspelo. Proces instaliranja nije uspeo na vreme da deinstalira neusaglaaeni softver. Ponovo pokrenite ureaj i pokuaajte opet.Instaliranje Endpoint Protection nije uspelo. Proces instaliranja nije dovraen za o ekivano vreme. Deinstalirajte neusaglaaeni softver, ponovo pokrenite ureaj i pokuaajte ponovo.Sekcije za izvozDodatne opcije"Nije mogao da napravi datoteku %1%Nije mogue ostvariti vezuOdbaciteOmoguiPrimeni Instaliraj1Nema odabranih podataka o konferencijskom pozivu.Deli zvuk ra unara i muziku Obaveatenja$Trenutno nema dostupnih obaveatenja.Vaaa TeamViewer verzija ne podr~ava ovu funkciju. Molimo Vas, a~urirajte na trenutnu verziju iz opcije  Pomo - Proveri novu verziju .oOva licenca se ve aktivirala na drugom nalogu. Za viae informacija, molimo Vas obratite se TeamViewer podraci.9Ne mo~ete izbrisati ili promeniti svojstva deljene grupe. Kraj sesijeNalog je ve deo kompanije.IKompanija sa ovim imenom ve postoji. Molimo Vas izaberite druga ije ime.$Deljenje nije uspelo za neke naloge.,"%1%" je odbio zahtev da se pridru~i sesiji./Nije Vam odobreno da poaaljete zahtev na "%1%".p"%1%" nije odobreno da se pridru~i Vaaoj sesiji ili zbog ograni enja partnerovog pristupa ili zbog tipa licence."%1%" nije odgovorio na vreme.DMorate biti organizator da biste mogli da pozovete dodatne u esnike.GZamena strana nije mogua kada je viae pristalica istovremeno u sesiji.Vaaa veza se prekinula. Vaai partneri mogu uspostaviti novu vezu sa starom lozinkom sve dok je ne promenite (ili zatvorite TeamViewer). Da li bi ste ~eleli da sada generiaete novu nasumi nu lozinku?OTeamViewer verzija koju ima Vaa partner ne podr~ava poziv ili dodatne u esnike.MVerzija koju ima Vaa partner (%1%) ne podr~ava daljinsko upravljanje pozivom.HNe mo~ete pozvati partnere koji su u crnoj listi ili nisu u beloj listi.wNe mo~ete pozvati partnere koji su u crnoj listi (ili nisu u beloj listi) pomou ra unara kojim se upravlja na daljinu.\Provera crne/bele liste ra unara kojim se upravlja na daljinu nije uspela, poziv se prekida.Pozovi dodatne u esnike?Ne mo~ete da premeatate stavke iz deljenih grupa u svoju listu.Verzija:Primate Insider verzijeBuildTeamViewer identifikacija:;Molimo Vas da izaberete kontakt sa kojim ete deliti grupu.'Instaliraj upravlja ki program atampa akUpravlja ki program atampa a se joa uvek koristi. Molimo Vas da ponovo pokrenete Windows i pokuaate ponovo. Deinstaliraj upravlja ki programAVaa partner nije potvrdio Vaa zahtev za atampu na Vaaem atampa u.IVaa partner nije potvrdio vaa zahtev za aktiviranje TeamViewer atampanja.0Da li ~elite da aktivirate TeamViewer atampanje?0Da li ~elite da aktivirate TeamViewer atampanje?PredmetVreme po etka sastankaTeamViewer web stranicaKako to funkcioniae...Proverite novu verzijuO TeamViewer-u8Da li ~elite da dozvolite svom partneru da snimi sesiju?(Snimanje je odobreno. Snimanje zapo eto.&Tra~enje dozvole za snimanje sesije... Druga strana je odbila snimanje.Nije mogua promena korisnika, jer trenutno prijavljeni korisnik nema podeaenu lozinku. Umesto toga koristite  Send Ctrl+Alt+Delete .IYour subscription server responded with an error. Please try again later.DThe connection to your subscription server failed. Please try again. KreirajteIsprazni belu listu portovaNeva~ea odrediana adresa4Dostignuto je ograni enje validacije mapiranja portaNepoznata greakaStatischIzvrai skriptuIzvrai skriptuDa li ~elite da dozvolite vaaem partneru da izvraava skripte? Napomena: Ako ne ~elite da dopustite izvraavanje skripte po svakom zahtevu, mo~ete da idete u Opcije > Napredno i da podesite kontrolu pristupa u opciji  Izvrai skriptu na  Dozvoljeno .SakrijOsoba kojoj je dodeljen zadatakmMo~ete dodeliti ovaj ureaj Vaaem nalogu samo ako imate administrativna prava i ako je instaliran TeamViewer.Na mre~i Van mre~ePotvreno od strane nepoznatogPotvreno od %1%XPostojao je problem sa povezivanjem. Proverite internet vezu i pokuaajte ponovo kasnije.nepoznat Nepoznato%1%Poaalji datoteku9Molimo Vas da sa ekate %1% dok se ne prihvati Vaa zahtev.Y@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ zahteva da Vam se poaalju datoteke. Da li ~elite da ovo odobrite?Treba da se instalira TeamViewer upravlja ki program atampa a da bi se koristilo daljinsko atampanje. }elite li sada da instalirate upravlja ki program atampa a?>TeamViewer upravlja ki program atampa a je uspeano instaliran.iDoalo je do problema tokom instalacije. TeamViewer upravlja ki program atampa a nije uspeano instaliran.@TeamViewer upravlja ki program atampa a je uspeano deinstaliran.nDoalo je do problema tokom deinstaliranja. TeamViewer upravlja ki program atampa a nije uspeano deinstaliran.*Instalirajte TeamViewer drajver za atampa *Deinstaliraj TeamViewer drajver za atampa %1% putem TeamViewer-a]Dokument se atampa. Molimo Vas da prekinete atampanje da biste zamenili strane sa partnerom.5Dokument se atampa. Da li zaista ~elite da prekinete?aOva sesija e biti snimljena. Da li ste omoguili da se snimi video i VoIP ako ste ih aktivirali?<Nalog za nadogradnju je u toku, molimo Vas pokuaajte ponovo.^Nemate dozvolu da prika~ete crni ekran zato ato daljinski ra unar ne omoguava daljinski unos.UIzabrani kontakt je prijavljen na viae ureaja. Molimo da odaberete jedan od ureaja.2Ova licenca je ve povezana sa drugim kompanijama.Daljinski ulazNapredna Vlasnik grupe OdobrenjaDodaj kontakte5Ru no dodajte kontakt u svoju crnu listu / belu listuDodaj%Ako dodate uzorak teksta kompanije... Adresa e-poate ili ime kompanije Podesi naslov)Informacije o poslednjoj rezervnoj kopiji&Smernice za pravljenje rezervne kopijeInformacije o nazivu smernica Podesi naslovPoslednje skeniranje#Informacija o poslednjem skeniranjuPronaen je neusaglaaen softverZameniEndpoint Protection has detected the following conflicting software. %1% Do you want to continue with the installation of Endpoint Protection?`Da biste daljinski upravljali ovim ureajem, potrebno je da licencu podrake za mobilne ureaje .&Proverite da li postoji novija verzijaInstalacija programskog dodatka na Android ureaj nije uspela. Zatra~ite od partnera da instalira programski dodatak i pokuaajte ponovo.Kontrolna tablaKontrola na daljinu Snimak ekrana AplikacijeProcesi PodeaavanjaSistemska evidencijaDbgPretnja je izbrisana: %1%Skeniranje korisnika %1% Nova fasciklaPodeaavanja za nalog "%1%"Predmet Pozivna porukaPotvrdite unos na crnu listuStandardni ureaj za snimanjePokretanje kamere)Standardni ureaj za ponovnu reprodukcijuZvu na karticasa uvajVezad%1% je trenutno na mre~i na nekoliko ureaja. Molimo Vas da odaberete jedan da se pove~ete na njega.>Vaa partner ima previae staru verziju TeamViewer-a za VPN vezeVaa partner koristi noviju verziju (%1%.%2%) TeamViewer-a. Treba da a~urirate Vaa TeamViewer na poslednju verziju da biste se povezali sa ovim partnerom.Aplikacija za pregledbMolimo saopatite Vaaem partneru Vaau identifikaciju i lozinku, kako bi se povezao na ovaj ra unar.WOsve~avanje... Ako se lista ne pojavi, molimo Vas da pokuaate da se prijavite kasnije.%%1% se prijavio uz pomo TeamViewer-aDu~ina napomena koje ste uneli za ovog partnera prelazi maksimalnu du~inu napomena za partnere u TeamViewer-u. Molimo Vas da skratite Vaae napomene na najviae %1% karaktera, kako biste ih sa uvali na svojoj listi.Poveana bezbednost lozinkeIz bezbednosnih razloga potrebno je poveati ja inu proizvoljne lozinke na bezbednu, ukoliko su pokretanje Windows-a ili pristup meniju omogueni. TeamViewer e sada podesiti ja inu lozinke na bezbednu.Izvezi klju  licenceIzabrali ste da se automatski pove~ete na Vaa nalog. TeamViewer se takoe mo~e pokrenuti sa Windows-om. U ovom slu aju je Vaa nalog dostupan Vaaim partnerima odmah nakon logovanja na Windows.&Pokrenite TeamViewer pomou Windows-a?Automatskim pokretanjem TeamViewer-a Vaaim Windows sistemom moi ete da - pristupite svom ra unaru bez li nog prisustva odakle god ~elite, u bilo koje doba - da se ulogujete i izlogujete sa svog ra unara, ak i da ga restartujete sa daljine Sve ato treba da uradite je da unapred definiaete i zapamtite lozinku zajedno sa Vaaom identifikacijom. (Li na lozinka je potrebna jer se standardna lozinka proizvoljno kreira i menja iz bezbednosnih razloga svaki put kada se TeamViewer pokrene) Opcije izvoza=Molimo Vas da odaberete opcije koje biste ~eleli da izvezete.mVaa partner koristi noviju verziju TeamViewer-a. Molimo Vas, a~urirajte TeamViewer da biste uspostavili vezu. Povezuje seVeza nije uspostavljena6Dodeljivanje naloga nije uspelo zbog nepoznate greake.PVaa partner nije potvrdio Vaa upit da vidite njegov ekran. Veza je prekinuta.^Instaliranje programskog dodatka za daljinsku kontrolu na Android ureaju. Molimo sa ekajte...Remote AppControl)%1% je automatski dodeljeno Vaaem nalogu!/Obavite postupak prijave u svom veb-pregleda u.Automatski program za slanje elektronskih poruka nije pronaen. Molimo Vas da konfiguriaete Vaa program za slanje elektronskih poruka. 8Otpremanje na mre~u: Presko ite identi nu datoteku "%1%"MOtpremanje na mre~u od "%1%" do "%2%" nastavljeno (ostatak %3% od %4% prenet)APrijavljenom korisniku nije dozvoljeno da ponovo pokrene ra unar.AOtpremanje od "%1%" do "%2%" je prekinuto! (%3% od %4% prenetog)Snimi preko svega ReprodukujOmoguava direktna povezivanja u okviru Lokalne mre~e. Ovo je korisno za korisnike bez pristupa Internetu ili samo nudi podraku u Lokalnim mre~ama.Dodajte kontaktPauziraj PreimenujfMolimo Vas da saopatite Vaaem partneru sledeu identifikaciju da bi se povezao na Vaau radnu povrainu:ZaustaviObriai1Ovaj partner ne prihvata dolazna LAN povezivanja!Vrati se unazadVPN je pokrenutPresko i unapredVPN je prekinutKarakteristikeVaa partner je prekinuo VPNVPN veza nije uspostavljena!Interna greaka:7VPN veza na ra unaru Vaaeg partnera nije uspostavljena!Potvrda kontrole pristupa ekate na vezu...RDa li zaista ~elite da obriaete grupu '%1%' i sve ra unare i kontakte u toj grupi?9TeamViewer-VPN adapter nije instaliran na Vaaem ra unaru!%Ponovno pokretanje sistema na daljinuBTeamViewer-VPN adapter nije instaliran na ra unaru Vaaeg partnera! TeamViewer nije dostupanDozvoli interakciju partneruaktivanIsklju i ovu funkcijuProbna verzija%1% dan(a) je preostaloTeamViewer je joa uvek uklju en *istekla*TeamViewer joa uvek radi, tako da ete joa uvek moi da se pove~ete na ovaj ra unar sa udaljene lokacije. Kliknite ovde da onemoguite ovu poruku u budunosti.DijalogVaa probni period...Radna povraina Vaaeg partnera viae nije dostupna. Verovatno ste koristili program koji zahteva dodatne dozvole. Molimo Vas sa ekajte dok Vaa partner ne odobri ove dozvole.Standardna (4 cifre)$Vaa probni period isti e za%1% dana.Bezbedna (6 karaktera)Veoma bezbedna (10 karaktera)Datoteka obrisana %1%Obriai udaljenu fasciklu "%1%"Poaalji datoteku %1%DomenPreuzmi od "%1%" do "%2%" (%3%)5Neuspeana primena protokola. Molimo pokuaajte ponovo!Pristup sa kontrolom na daljinuTeamViewer veza se prekinula Napravite lokalnu fasciklu "%1%"Vreme podizanja sistema!Napravite udaljenu fasciklu "%1%"Onemogui unos na daljinu*Preimenujte lokalnu datoteku %1%" na "%2%"Odaberite monitor koji ~elite da prika~ete svom partneru. Tokom veze mo~ete promeniti monitor pomou dugmeta "Promeni monitor".Procesor*Preimenujte lokalnu fasciklu"%1%" na "%2%"Dozvoljena zamena strana,Preimenujte udaljenu fasciklu "%1%" na" %2%"Fizi ka memorija,Preimenujte udaljenu fasciklu "%1%" na "%2%"Kontroliaite udaljeni TVImeVerzijaKlijent Paket uslugaServer IP-adresa DozvoljenoPodmre~na maska Nakon potvrdeOdbijenoStandardni mre~ni prolazKompletiranje vodi aPristup bez li nog prisustva#Podesi pristup bez li nog prisustva(Pretplatite se na naae besplatne novostiMolimo Vas da aktivirate Vaa TeamViewer nalog klikom na link u aktivacionoj elektronskoj poruci koju smo Vam poslali prilikom registracije.yKoristite TeamViewer identifikaciju ovog ra unara i Vaau li nu lozinku za pristup da biste se povezali sa ovim ra unarom.Kreirajte TeamViewer nalog$Podeaavanje konferencijskih podatakaAutomatski ste upisani na svoj TeamViewer nalog i ovaj ra unar je dodat na Vaau listu ra unara. Od sada se mo~ete povezati sa ovim ra unarom odakle ~elite preko Vaae liste ra unara.fMo~ete da promenite lozinku, ali ukoliko niste administrator TeamViewer se nee pokrenuti sa sistemom.Na~alost Vi niste Windows administrator. Samo administratorima je dozvoljeno da promene opcije pristupa TeamViewer-u bez nadzora. Ovaj postupak se mo~e promeniti u opcijama od strane korisnika sa ovlaaenjima administratora.Omoguite deljenje datotekaZdravo, Molimo da se pridru~ite sastanku, tako ato ete kliknuti na ovu vezu: @@URL:MID@@ ID sastanka: @@MID@@ @@PW:MEETINGTEXT@@ @@CONFCALL@@ Pozdrav, @@NAME@@ www.teamviewer.com - Jednostavno odr~avanje Sastanaka na mre~i & Deljenje ekrana"TeamViewer sastanak: @@M:Subject@@<html><head><HTA:APPLICATION ID="oHTA" ICON="http://www.teamviewer.com/favicon.ico" BORDER="dialog" CAPTION="yes" MAXIMIZEBUTTON="no" MINIMIZEBUTTON="no" NAVIGABLE="no" CONTEXTMENU="no" INNERBORDER="no" SCROLL="no"/> <title>TeamViewer</title> <script language="javascript">window.resizeTo(%2%, %3%); window.moveTo((window.screen.availWidth-%2%)/2, (window.screen.availHeight-%2%)/2);</script></head><frameset rows="*"><frame scrolling="no" application="yes" src="%1%"></frameset></html>Veza je prekinuta jer radna povraina Vaaeg partnera trenutno nije dostupna. Ovo se verovatno desilo zbog brze promene korisnika ili prekinute sesije na udaljenoj radnoj povraini ili je ekran jednostavno zaklju an.Pove~i se i vidi moj ekranPrika~i sve monitore!"Prevuci i otpusti" je onemoguen"Prevuci i otpust"i prenos datoteka se ne mo~e koristiti jer je "prevuci i otpusti" onemoguen na udaljenom ra unaru. Idite na napredne opcije na udaljenom ra unaru i opozovite "Onemoguite integraciju prevuci i otpusti na daljinu".=TeamViewer VPN adapter je uspeano instaliran u Vaaem sistemu.fProblem je nastao tokom instalacije. TeamViewer VPN adapter NIJE uspeano instaliran u Vaaem sistemu.@TeamViewer VPN adapter je uspeano deinstaliran iz Vaaeg sistema.mDoalo je do problema tokom deinstalacije. TeamViewer VPN adapter NIJE uspeano deinstaliran iz Vaaeg sistema.@Data opcija komandne linije nije dozvoljena u ovom TeamViewer-u.A~uriranje TeamViewer-a&A~uriranje TeamViewer-a je ve u toku. A~uriranjeqPovezivanje blokirano zbog viaestrukih neuspeanih pokuaaja prijavljivanja. Mo~ete pokuaati ponovo za %1% sekundi.&Onemogueno (nema proizvoljne lozinke) eka se na serverAVi ste na crnoj listi ili niste na beloj listi kod ovog partnera.Prika~i dijalog o statusuJa ina lozinke ne sme biti podeaena na "Standardna" kada se TeamViewer konfiguriae za pokretanje sa Windows-om ili zatvaranje na izborni meni. Molimo Vas da odaberete drugo podeaavanje.\Molimo Vas da saopatite Vaaem partneru Vaau identifikaciju da bi se povezao na ovaj ra unar.Otvara dijalog da bi konfigurisao crnu ili belu listu. Koristite ovo samo ako ~elite da blokirate neke korisnike ili da omoguite samo nekolicini da se pove~e sa Vaaim ra unarom.qNema raspolo~ivih partnera. Da biste koristili ovu funkciju, neko na Vaaoj listi partnera mora da bude na mre~i.)Dozvolite partneru da vidi radnu povrainuStatus licenceUspeana aktivacija licenceUspostavi test vezu?@Upravo ete zatvoriti TeamViewer iako niste imali dolaznih ili odlaznih veza. Mo~ete testirati TeamViewer ak i bez drugog ra unara. Kontroliaite sada jedan od naaih test ra unara jednostavnim unosom  12345 u polje za identifikaciju i klikom na  Pove~i se sa partnerom ! Da li bi ste sada ~eleli da uspostavite vezu?Vaa partner koristi stariju verziju TeamViewer-a. Neke funkcije mo~da nee biti dostupne. A~urirajte verziju Vaaeg partnera kako biste koristili sve funkcije.&Unesite test identifikaciju 12345 ovde\Sada kliknite na "Pove~i se sa partnerom" da biste uspostavili vezu sa naaim test ra unarom.GMolimo Vas da unesete lozinku %1% i pritisnete dugme za prijavljivanje.CVaa partner dobija poruke samo od partnera sa svoje liste partnera.%Pove~ite i pogledajte udaljene ekraneDa li biste ~eleli da dodate %1% na Vaau crnu listu? Partner onda ne mo~e da vidi Vaa status na mre~i, niti da Vam aalje poruke.IDa li ~elite da odobrite Vaaem partneru pristup za gledanje Vaaeg ekrana?Verzija TeamViewer-a Vaaeg partnera ne podr~ava karakteristiku prikazivanja ekrana samo nakon lokalne potvrde. Mo~ete prekinuti vezu ili nastaviti i gledati ekran bez potvrde Vaaeg partnera.MDok ste prijavljeni sa Vaaim TeamViewer nalogom, koristi se ime Vaaeg naloga. NastaviteTabla se ne mo~e koristiti, jer je alfa blending isklju en. Idite na napredne opcije i isklju ite "Ignoriai alfa blending na ovom ra unaru".wNova glavna verzija %1% TeamViewer-a je dostupna. Vaaa verzija je %2%. Da li ~elite da instalirate novu verziju odmah?Ako sada izaete iz TeamViewer-a, veza sa ovim ra unarom viae nee biti mogua sve dok ru no ne pokrenete ponovo Vaa ra unar ili TeamViewer. Da li zaista ~elite da isklju ite TeamViewer? Pun pristup Potvrdite svePregledajte i prika~iteOdjavljivanje na daljinujTrenutni korisnik e biti isklju en. Ukoliko ~elite da spre ite isklju ivanje korisnika kliknite na Otka~iNapomenaOvim dugmetom mo~ete menjati napredne opcije. Neka od tih podeaavanja su kriti na za ispravan rad TeamViewer-a Molimo Vas da pro itate priru nik za rad TeamViewer-a pre nego ato unesete bilo kakve promene.Prika~i napredne opcije&Partner ima staru verziju TeamViewer-aOptimizuj brzinuwVPN veza je ostvarena sa ovim partnerom. Molimo Vas da prekinete VPN vezu sa tim partnerom kako biste zamenili strane. Dodaj grupuTeamViewer VPN adapter nije instaliran na Vaaem ra unaru. Ovaj adapter je potreban za stvaranje VPN veza. Da li biste ~eleli da sada instalirate VPN adapter? (Instalacija mo~e potrajati)TeamViewer VPN adapter nije instaliran na Vaaem ra unaru. Ovaj adapter je potreban za stvaranje VPN veza. Administratorska prava su potrebna za instalaciju TeamViewer VPN adaptera. pNova verzija %1%TeamViewer-a je dostupna. Vaaa verzija je %2%. Da li ~elite da instalirate novu verziju odmah?MVaaa verzija TeamViewer-a je a~urirana. Ne postoji nova verzija TeamViewer-a.;TeamViewer e se sada zatvoriti i instalirati novu verziju.{Doalo je do greake prilikom a~uriranja TeamViewer-a. Molimo Vas da proverite datoteku za evidenciju za dodatne informacije.sr~Uneli ste identifikaciju svog ra unara. Da biste uspostavili vezu, molimo Vas da unesete identifikaciju udaljenog ra unara.!Preuzimanje sa mre~e TeamViewer-aTeamViewer Host je sada instaliran na Vaa ra unar i automatski e se pokrenuti sa Windows-om. Molimo Vas da upotrebite sledeu identifikaciju i lozinku koju ste uneli tokom instalacije da bi ste pristupili ovom ra unaru na daljinu.jMo~ete konfigurisati TeamViewer Host preko ikonice u sistemskom polju. Na primer mo~ete promeniti lozinku.NUpravlja ki program za TeamViewer monitor je uspeano instaliran na Vaa sistem. Ne prikazuj ovaj dijalog ponovo.A~uriranje (prethodni prikaz)sPostoje nove verzije TeamViewer-a. Vaaa verzija je%1%. Molimo Vas da izaberete verziju koju ~elite da instalirate.Verzija,Re~im za kontrolu Kontrola drugih aplikacijaBrisanje Izbriai sa crte~aPotvrdite brisanjeVaa probni period je istekao!Konfiguriai...ISnimanje sesije na %1% nije uspelo. Rezervna kopija je snimljena na %2%.!Grupa sa ovim imenom ve postoji! Omogui VPNgTrenutno snimate sesiju. Molimo Vas da prekinete snimanje da biste zamenili strane sa Vaaim partnerom./Stavka viae ne postoji. A~uriranje nije uspelo.Informacije o vezi...Doalo je do greake u proveri valjanosti akreditiva korisnika. Molimo Vas da proverite svoje podatke za prijavljivanje i pokuaate ponovo.TVeza je blokirana jer je partner na Vaaoj crnoj listi ili nije na Vaaoj beloj listi.HGrupa se ne mo~e a~urirati. Grupa je neva~ea. Molimo pokuaajte ponovo!Reprodukcija datoteke %1%PProvera nije uspela. Korisnik ili lozinka ili domen koje ste naveli nisu ta ni. IdentifikacijaStandardna podeaavanjaUredi standardna podeaavanja...SZahtev za prijavljivanje neuspeaan! Server nije odgovorio. Molimo pokuaajte ponovo.Uklonite pozadinuPovezuje se... eka se server...Kvalitet!%1% se odjavio preko TeamViewer-aZavraena reprodukcija %1%Lozinka koju ste uneli prelazi maksimalnu podr~anu du~inu lozinki koje se mogu sa uvati. Maksimalna podr~ana du~ina je %1% karaktera.Napredna video podeaavanja...*Snimljena sesija: %1% ==> %2% - Datum: %3%Ra unari && KontaktiEkran ne mo~e biti snimljen u ovom trenutku. To je najverovatnije zbog brze promene korisnika ili prekinute/smanjene sesije sa udaljenom radnom povrainom.3Preuzmi sa mre~e: Presko i identi nu datoteku "%1%"Optimizuj kvalitet.Po inje otpremanje na mre~u- Molimo sa ekajte!<Server nije odgovorio. (Vreme je isteklo) Osve~avanje liste.mVaa partner koristi staru verziju (%1%.%2%) TeamViewer-a. Molimo Vas da ka~ete Vaaem partneru da je a~urira.@Molimo Vas da odaberete odredianu fasciklu na lokalnom ra unaru.Izbriai udaljenu datoteku "%1%"Ponovno pokretanje na daljinu nije dozvoljeno. Trenutno nema prijavljenih korisnika. Treba da se prijavite pre nego ato nastavite. Stara verzija PrezentacijaJPreuzimanje sa mre~e od "%1%" do "%2%" je prekinuto! (%3% od %4% prenetog)"Otpremanje od "%1%" do "%2%" (%3%) Prezentacija!Polje za identifikaciju je praznogPolje za identifikaciju ne mo~e biti prazno. Molimo Vas unesite identifikaciju ili pritisnite "Otka~i".NaprednaUDa biste dodelili ovaj ureaj svom nalogu molimo Vas da unesete li nu lozinku za %1%.meOmogui crtanjeVaaa lozinka mora da ima najmanje 6 znakova i mora da zadovolji 2 od sledeih kriterijuma: 1. Malo slovo 2. Veliko slovo 3. Posebni znak 4. BrojeviNeva~ee vreme|Vreme zavraetka koje ste uneli javlja se pre vremena po etka. Molimo Vas da izaberete vreme zavraetka posle vremena po etka.Funkcija nije dostupnaXOpcija je jedino dostupna sa licencom. Kliknite na  Viae informacija za ostale detalje.Dostupna su nova obaveatenja...*http://www.teamviewer.com/link/?url=413309*http://www.teamviewer.com/link/?url=861823[Potrebno je da budete prijavljeni na svoj TeamViewer nalog da biste se automatski povezali.Nepoznati partnerhttps://%1%.teamviewer.com/Mo~ete dati naziv ovom ID i dodati ga Vaaoj listi Ra unara i kontakata. Da biste to uradili, jednostavno kreirajte besplatni TeamViewer nalog.prijava dev-trunkAutomatski ste prijavljeni na Vaa TeamViewer nalog, a Vaa partner je dodat na Vaau listu ra unara. Sada se mo~ete povezati sa svojim partnerom sa bilo kog mesta preko Vaae liste ra unara.Dodajte ovaj ra unarDodajte udaljeni ra unarDodajte kontaktDodaj novu grupuDodajte %1% kao kontakt Dodajte %1%"Lozinka se ne podudara sa potvrdomThe email address you provided is already taken. If you already have a TeamViewer account with this email address you can also use it with TeamViewer.1Neato je poalo naopako. Pokuaajte ponovo kasnije.Dajte naziv ovom IDSinhronizovanje u esnikaIniciranje sesijeIniciranje funkcija sesijeMre~ni saobraaj.Provera mre~nog saobraaja prijavila je greakuRemote TerminalVaa administrator je za vas omoguio jednostavnu prijavu. Da biste aktivirali jednostavnu prijavu za svoj nalog, unesite svoju lozinku za nalog TeamViewer. Ovaj korak je neophodan samo jednom.!Da li ste ve TeamViewer klijent?LPrijavite se ovde pomou svog naloga TeamViewer za koriaenje svih funkcija.7Vaaa licenca %1% je uspeano aktivirana na ovom ureaju.KNije bilo mogue aktivirati vaai licencu na ovom ureaju. (Kod greake: %1%)Ve ste kupovali kod nas?TeamViewer TensorHTeamViewer doesn't support moving devices containing custom fields data.Prosleivanje portovaMapiranje aktivnih portovaIzvorni port: %1%Odrediate: %1%Prioritet: %1%visokinormalniniski sa gubicimaPreuzimanje skripte. Preuzimanje skripte je zavraeno.!Preuzimanje skripte je neuspeano.Izvrai skriptu: %1%GSkriptu nije bilo mogue izvraiti jer vrsta datoteke %1% nije podr~ana.Vaaa TeamViewer verzija ne podr~ava ovu funkciju. Molimo Vas, a~urirajte na trenutnu verziju iz opcije  Pomo - Proveri novu verziju .Uz svoju postojeu licencu nemate pravo da testirate i koristite TeamViewer Pilot ograni eno vreme bez ograni enja. Na dan %1%, taj probni period se zavraava i biete prikladno obaveateni.(Probna verzija programa TeamViewer Pilot,Probni period za TeamViewer Pilot je istekaoUz svoju postojeu licencu nemate pravo da koristite TeamViewer Pilot. Ako ~elite da nastavite da koristite TeamViewer Pilot, nadogradite svoju licencu. Nadogradnja+https://www.teamviewer.com/link/?url=279064oSkripte kojima su potrebna administrativna prava ne mogu da se izvrae dok je pokrenuta aplikacija QuickSupport. Greaka: %1%/Neva~ei skup podataka za prosleivanje portovaNedostaje adresa odrediataNeva~ei izvorni portNeva~ei odrediani portNeva~ei prioritet$Nije mogue pokrenuti server lokalnoneva~eiDupliraj izvorni portMolimo Vas da izaberete kontakt koji ~elite da pozovete u sesiju. Kontakt e primiti obaveatenje koje se mora potvrditi u roku od 20 sekundi.0Da li ste sigurni da ~elite da napustite sesiju?/Da li ste sigurni da ~elite da zavraite sesiju?9Da li ste sigurni da ~elite da zavraite sesiju sa svakim?Napusti sesijuPriklju ite se sesiji,Sve ispravke (uklju uje nove glavne verzije)Ispravke unutar glavne verzije)Sigurnosne ispravke unutar glavne verzijeNema automatskih ispravkiDeliKontaktPre icePokreniKomande aplikacijeKriti na greaka!>Da li zaista ~elite da izbriaete partnera '%1%' iz Vaae liste?Snimanje sesije na %1% nije uspelo. Direktorijum za snimanje sesije je specifikovan u Naprednim opcijama. Mo~da ne postoji ili ima pogreane dozvole. Nakon pritiska na dugme OK mo~ete specifikovati drugu datoteku sesije.@Da li zaista ~elite da odbacite datoteku snimljene sesije "%1%"?=Operacija prenosa datoteke je odbijena na udaljenom ra unaru.Prenos datoteke ne mo~e otpo eti jer informacije o osnovnom direktorijumu nisu dobijene od udaljenog ra unara. Verovatno korisnik nije prijavljen na udaljeni ra unar.xVaa partner koristi noviju verziju TeamViewer-a. Da li ~elite da a~urirate TeamViewer odmah kako biste uspostavili vezu?P Napomena: Za a~uriranje na verziju %1%, mo~e Vam biti potrebna nova licenca.%1% je pronaen na ovom ra unaru, ovaj softver mo~e blokirati pristup TeamViewer-a na Internet. Molimo Vas da proverite%1% podeaavanja i potvrdite da TeamViewer ima dozvolu za pristup Internetu./Vaa partner je odbio Vaa zahtev za povezivanjem/Vaa partner je odbio Vaa zahtev za povezivanjem[Iz bezbednosnih razloga, Windows lozinka za TeamViewer veze mora imati barem %1% karaktera.VMolimo Vas da unesete akreditive za Windows za ra unar na koji ~elite da se prijavite.Nije dozvoljeno!Dozvoljeno samo za administratoreDozvoljeno za sve korisnikeMo~ete odabrati da li je prijavljivanje na Vaa ra unar uz pomo akreditiva za Windows nedozvoljeno (automatska opcija), dozvoljeno samo za korisnike koji su lanovi grupe "Administratori" ili za sve korisnike.Molimo Vas da osigurate da korisnici koji su konfigurisani za Windows potvrdu koriste bezbedne lozinke. TeamViewer dozvoljava logovanje samo uz lozinku koja ima najmanje %1% karaktera. Preporu uje se da koristite du~e lozinke koje sadr~e posebne karaktere, slova i cifre.Verzija TeamViewer-a koju ima Vaa partner ne podr~ava Windows logovanje. Molimo Vas da mu/joj ka~ete da je a~urira ako ~elite da koristite ovu karakteristiku.Vaa partner je isklju io Windows prijavljivanje. Ako ~elite da ga koristite, molimo Vas da mu ka~ete da ga aktivira (Dodaci -> Opcije -> Bezbednost).Molimo Vas da unesete akreditive za Windows za ra unar na koji ~elite da se prijavite (dozvoljeni su samo administratorski nalozi).TMolimo sa ekajte, TeamViewer Vaaeg partnera se ponovo pokree sa proairenim pravima.Udaljeni ra unar je Windows ra unar sa aktiviranom kontrolom korisni kog naloga (KKN). Korisnik koji je trenutno prijavljen nije Windows administrator. Stoga nije mogue kontrolisati KKN dijaloge na daljinu. Ako ~elite da kontroliaete KKN dijaloge mo~ete se povezati koristei nalog Windows administratora na udaljenom ra unaru. U dijalogu Potvrde kliknite na "Napredno" i prebacite potvrdu na "Windows" kako biste to omoguili.Lozinka za Windows:4Molimo unesite Vaa TeamViewer ID (npr. 123 456 789).Proverite svoj unosiSistem e se ponovo pokrenuti. Ukoliko ~elite da spre ite ra unar da se ponovo pokrene kliknite na Otka~iBVaa partner nije potvrdio Vaa upit za pokretanje prenosa datoteke.:Vaa partner nije potvrdio Vaa upit za kontrolu na daljinu.4Vaa partner nije potvrdio Vaa upit za zamenu strana.FVaa partner nije potvrdio Vaa upit za kontrolu udaljenog TeamViewer-a.EVaa partner nije potvrdio Vaa upit za isklju ivanje unosa na daljinu.4Vaa partner nije potvrdio Vaa upit za otvaranje VPN.ODa li ~elite da odobrite Vaaem partneru pristup za pokretanje prenosa datoteka?GDa li ~elite da odobrite Vaaem partneru pristup za kontrolu na daljinu?ADa li ~elite da odobrite Vaaem partneru pristup za zamenu strana?TDa li ~elite da odobrite Vaaem partneru pristup za kontrolu nad Vaaim TeamViewer-om?YDa li ~elite da odobrite Vaaem partneru pristup za isklju ivanje unosa na Vaaem ra unaru?BDa li ~elite da odobrite Vaaem partneru pristup za pokretanje VPN?!Kontroliaite daljinski TeamViewerKontroliaite lokalni TeamViewer#Zaklju aj daljinsku tastaturu i mia!Zaklju aj lokalnu tastaturu i miaBTekst poruke prelazi maksimalnu du~inu. Molimo Vas skratite tekst. TeamVieweroInstanca DynGate je ve otvorena na ovom ra unaru. Molimo Vas da zatvorite DynGate pre pokretanja TeamViewer-a. TeamViewerwDruga instanca TeamViewer-a je ve otvorena. Molimo Vas da zatvorite ovu instancu pre ponovnog pokretanja TeamViewer-a.Nisu dozvoljene dolazne vezeOptimizuj kvalitetOptimizuj brzinuStandardni pozivOpate Svi monitori PrezentacijaKontrola na daljinu SigurnostTUpozorenje: Vaaa lozinka nije bezbedna. Koristite najmanje %1% razli ita karaktera.Lozinka nije podeaenagKorisnik kog ste naveli nije administrator. Za ovu operaciju potrebne su administratorske privilegije. Prilikom otvaranja svake sesije}Molimo Vas da sa ekate da partner potvrdi zahtev. Od zahteva e se automatski odustati u slu aju da Vaa partner ne odgovori.)Kontrola na daljinu (upitajte za potvrdu)Automatski odabir"Prezentacija (upitajte za potvrdu)bOdaberite detaljna podeaavanja kontrole pristupa za izlazne veze (Automatska opcija: pun pristup).;Unapred odreena podeaavanja za omoguavanje punog pristupa-Unapred odreena podeaavanja za potvrdu svega7Unapred odreena podeaavanja za gledanje i prikazivanje-Unapred odreena podeaavanja za prezentovanjePun pristup prenosu datotekePotvrdi ceo prenos datotekeVPN pun pristupVPN potvrdi sve%1% objekat(a) izabran(o) %2% Prijavi se %1% (%2%): -Ovaj partner ne prihvata dolazna povezivanja!>Fascikla "%1%" e biti kreirana. Da li ~elite da to dozvolite?8Datoteka za pokretanje sesije %1% ne mo~e biti otvorena.GObjekat "%1%" e biti preimenovan u"%2%". Da li ~elite da to dozvolite?#Nekompatibilne verzije TeamViewer-a Ctrl+Alt+DelProvera otkazanaProvera odbijenaZVaa partner zahteva dozvolu za prenos datoteke. Da li ~elite da dozvolite prenos datoteke?sat(i)dan(a)sekunda (sekunde)ZSledei %1% objekat (objekti) e biti kopirani sa "%2%": %3%Da li ~elite da to dozvolite?"Molimo Vas da se ponovo prijavite!Pregledaj disk jediniceOdr~avaj me prijavljenim6Poaalji izabrani objekat (objekte) na udaljeni ra unar5Poaalji izabrani objekat (objekte) na lokalni ra unarZaboravili ste lozinkuPregledajte glavnu fasciklu:Otpremanje na mre~u nije dozvoljeno na udaljenom ra unaru. Registruj seminut(i)Podeaavanja posrednika%Zapamti ovu postavku za sve korisnike Nema veze sa TeamViewer serverom'Po inje preuzimanje - Molimo sa ekajte! Dozvolite upravljanje na daljinuKontrola na daljinuPrenos datotekaVPNKontroliaite ra unar na daljinu!Upravljajte dodatnim lozinkama...COvaj identifikator ve postoji. Molimo dodajte drugi identifikator.eIdentifikator lozinke ne mo~e biti prazan. Molimo unesite odgovarajui identifikator za novu lozinku.0Kliknite da konfiguriaete dodatne li ne lozinke. Lista sesija KonvertujtePostupci PregledajDatoteke i dodaciZahtevajte kontrolu na daljinuPrenos datoteka*.* Sve datoteke*.tvsTeamViewer sesija (*.tvs)*.pdf Portable Document Format (*.pdf)*.txtTekst fajl (*.txt) *.doc;*.docxMS Word (*.doc;*.docx) *.xls;*xlsxMS Excel (*.xls;*xlsx) *.ppt;*.pptxPrika~i sve monitorePrika~i monitor %1%Aktivni monitorPrika~i monitorRa unari && KontaktiZaustavljanje prenosa sesije...$%1% datoteka "%2%" (%3% od %4%)%5%(Vaa partner je prekinuo prenos datoteka!Udaljeni ra unarSistemske informacije od %1%)Udaljeni ra unar (obrauje Vaa zahtev...)Prekinut prenos datotekaLokalni ra unarKontrola pristupaaSmanjite TeamViewer na ikonicu na meniju blizu sistemskog sata umesto unosa u meniju sa zadacima.)Zahtev za prenos datoteke od %1% odbijen!Otvara dijalog da bi konfigurisao posredni ka podeaavanja. Ukoliko ne mo~ete da uspostavite veze mo~da ete ru no morati da unesete Vaae posredni ke podatke.(Zahtev za prenos datoteke od %1% odobrenOsnovne informacijeZatvori SessionPlayerZatvori/Standardizujte opcije kvaliteta u viae detalja. Ime ra unaraCUklanja pozadinu na ra unaru Vaaeg partnera tokom sesije na daljinuPristup prenosu datoteke4Uklanja Vaau pozadinu dok prezentuje Vaaem partneru.Prekini prenos datoteka!Prenos po inje. Dozvolite sveKorisni ko imeIlegalna putanja!zVaa partner ~eli da promeni uputstva kako bi video Vaa ekran. Da li ~elite da omoguite Vaaem partneru da vidi Vaa ekran?rU toku je prenos datoteka. Molimo Vas da prekinete prenos datoteka kako biste zamenili strane sa Vaaim partnerom.Napravljena nova fascikla %1%Obriai lokalnu fasciklu "%1%"Fascikla obrisana %1%Potvrdi pristup za %Objekat preimenovan sa "%1%" na "%2%"Obriai lokalnu datoteku "%1%"Presko i datoteku %1%Molimo sa ekajte...Presko i sve datoteke Greaka prilikom brisanja "%%"%1%Napiai datoteku %1%TeamViewer tra~i od Vas da unapred definiaete lozinku koja e biti pokrenuta sa Windows-om. Molimo Vas da podesite ovu lozinku u  Bezbednosnim podeaavanjima ILozinka ne mo~e biti potvrena. Proverite da li se obe lozinke poklapaju.9Da li zaista ~elite da poniatite predmet i poruku poziva?SlobodnoMolimo Vas da proverite Vaau vezu sa Internetom. Najverovatnije koristite posredni ki server i morate uneti adekvatne informacije u dijalog opcija. Detalji...Potvrda prihvaenaPotvruje se...Povezivanje sa partnerom...Dolazna veza...Neuspela potvrda,Nije spreman. Molimo Vas proverite Vaau vezu&Spremno za povezivanje (bezbedna veza)Uspostavljanje bezbedne veze...*http://www.teamviewer.com/link/?url=649250yPozdrav, Uspeano radim sa novim softverom koji se zove TeamViewer i koji mi omoguava da se pove~em na desktop bilo koga na Internetu u roku od nekoliko sekundi. On takoe radi i u obrnutom smeru tako da mogu da predstavim stvari na ekranu mog ra unara nekom drugom. Po mom mialjenju, to je savraena alatka za: * Daljinsku kontrolu ra unara bilo gde na Internetu (i iza zaatitnih zidova)) * Predstavljanje sopstvenih proizvoda, softvera i reaenja nekom preko Interneta. To je zaista sjajna stvar i mo~e biti od koristi i Vama. Jednostavno je isprobajte besplatno na: http://www.teamviewer.com S poatovanjem, @@NAME@@GMolimo Vas da otvorite va~eu odredianu fasciklu na udaljenom ra unaru.FMolimo Vas da odaberete datoteke i/ili fascikle koje e biti obrisane.9Disk jedinice ili osnovne fascikle ne mogu biti obrisane.,Da li zaista ~elite da obriaete %1% objekte?https://community.teamviewer.com?utm_source=teamviewer_client&utm_medium=teamviewer_client&utm_campaign=TV_client_Help_Community4Da li zaista ~elite da prekinete trenutnu operaciju?IFascikla "%1%" ne mo~e biti kreirana! Nemojte koristiti karaktere:*?"<>|.(Fascikla"%1%" ne mo~e biti kreirana: %2%-Naziv datoteke sadr~i neva~ee karaktere. %1%!Ne mo~e biti preimenovano%1%. %2%Ra unari & KontaktiNe mo~e biti obrisano%1%. %2%bDoalo je do jedne ili viae greaaka. Za dodatne informacije pogledajte evidenciju prenosa datoteka.;Prenos datoteke je u toku. Da li zaista ~elite da otka~ete?Pokuaajte ponovoDatoteka sa imenom "%1%" ve postoji. Lokalna datoteka: %2% (%3%) Izmenjena: %4% Udaljena datoteka: %5% (%6%) Izmenjena: %7% `ta biste ~eleli da uradite? UPOZORENJEDajTeamViewer ve pokuaava da uspostavi vezu. Molimo Vas da pokuaate ponovo kada ova veza bude uspostavljena.Otka~iOKTMolimo Vas da zatvorite sve otvorene prozore za dijalog pre nego ato prekinete vezu. Pa~nja molimGreaka+https://www.teamviewer.com/link/?url=881911Niste prijavljeniPrenos datotekaEMolimo Vas da odaberete datoteke i/ili fascikle koje e biti prenete.AMolimo Vas da odaberete odredianu fasciklu na udaljenom ra unaru.4Ove disk jedinice ili fascikle ne mogu biti prenete.HMolimo Vas da odaberete datoteke i/ili fascikle koje ~elite da kopirate.PrepiaiPresko iNastaviYDatoteka"%1%" ne mo~e biti napisana. Greaka: (%2%) %3% `ta biste ~eleli da u inite?kDatoteka"%1%" ne mo~e biti otvorena za pristup pisanju Greaka: (%2%) %3% `ta biste ~eleli da u inite?&Ni jedan opis nije mogao biti sa uvan.1Prenos datoteke ne mo~e da se nastavi na serveru.#Sistem datoteka je prijavio greaku.Doalo je do greake na serveru za datoteku "%1%" Greaka: %2% Dodatne informacije: (%3%) %4% `ta biste ~eleli da u inite?ADoalo je do greake vezano za datoteku "%1%" Greaka: (%2%)%3%}Ovde mo~ete videti sve detalje o izabranom tipu Access Control. Ako ~elite da izmenite ova podeaavanja odaberite "Standard".ZavraenoPremestiKopiraj'%1% %2% od %3% datoteki %4% iz %5% %6%Brisanje datoteke "%1%"Prenos datoteke zavraen.Server uspeano pokrenut!Server za prenos datoteke ugaaen.ZZahtev za prenos datoteke je primljen, ali putanja ne postoji ili odrediate nije fascikla.9Pristup fascikli "%1%" je odbijen jer se ona ne deli. %2%,Fascikla "%1%" nije mogla biti otvorena. %2%<osnovni upravlja ki programi>Pregleda fasciklu %1%<html><head><HTA:APPLICATION ID="oHTA" ICON="http://www.teamviewer.com/favicon.ico" BORDER="dialog" CAPTION="yes" MAXIMIZEBUTTON="no" MINIMIZEBUTTON="no" NAVIGABLE="no" CONTEXTMENU="no" INNERBORDER="no" SCROLL="no"/> <title>TeamViewer</title> <script language="javascript">window.resizeTo(500, 550); window.moveTo((window.screen.availWidth-500)/2, (window.screen.availHeight-550)/2);</script></head><frameset rows="*"><frame scrolling="no" src="http://client.teamviewer.com/shutdown/index.aspx?lng=en"></frameset></html> Sve slikeVe se povezuje!Obriai odabrani objekat (objekte) Sve datotekeKreiraj novu fascikluOmoguiOdbij7Preuzimanje sa mre~e je odbijeno na udaljenom ra unaru.Mo~ete ovde izmeniti sve detalje standardnog podeaavanja. Izmene se primenjuju samo na standardna podeaavanja i bie sa uvane, ak i kada odaberete drugo podeaavanje.+Brisanje je odbijeno na udaljenom ra unaru.DPrenos datoteke ne mo~e po eti jer je odbijen na udaljenom ra unaru.TNova fascikla ne mo~e biti kreirana na udaljenom ra unaru jer je kreiranje odbijeno.0Preimenovanje je odbijeno na udaljenom ra unaru.[Sledei %1% objekat (objekti) e biti izbrisani iz "%2%": %3%Da li ~elite da to dozvolite?YSledei %1% objekat (objekti) e biti kopirani u "%2%": %3%Da li ~elite da to dozvolite?&Fascikla "%1%" ne mo~e biti pronaena.Molimo prijavite se...Osve~i listu datotekaLozinka eka se potvrda(neva~ei podatak)aIdentifikacija koju ste uneli ne va~i. Molimo Vas da proverite identifikaciju sa Vaaim partnerom.<Veza nije uspela. Pogledajte detalje za dodatne informacije..Instaliraj podrazumevani TeamViewer Host modul#Instaliraj podrazumevani TeamViewerxVaa partner ne podr~ava re~im za prenos datoteka. Molimo Vas da izaberete 'Daljinsko upravljanje' i da ponovo pokuaate. Presko ite joa %1% upozorenjaTeamViewer je ve instaliranvNa ovom ra unaru je ve instalirana verzija programa TeamViewer. }elite li da je zamenite i nastavite sa instalacijom?P}elite li zaista da instalirate host verziju TeamViewer-a na udaljenom ra unaru?BackupKonfiguriai rezervnu kopijuSnimanjeInternet poziv je pokrenutPolje za datotekeVoIPTabla Svi u esniciza[Vaa partner ne podr~ava re~im VPN veze. Izaberite  Kontrola na daljinu i pokuaajte ponovo.<unknown user>Isklju i  %1% '}elite li zaista da isklju ite ""%1%""?Poniatite jednostavan pristup2}elite li zaista da poniatite jednostavan pristup?Opozovi7Mo~ete da dodate joa samo %1% u esnika u ovaj razgovor.COgrani enje instaliranja dostignuto. Uz svoju aktuelnu tarifu mo~ete da koristite TeamViewer ograni en broj ureaja koji je sada dostignut. Ili nadogradite svoj nalog na veu tarifu ili zamenite postojeu instalaciju u podeaavanjima naloga. Da biste zamenili instalaciju, prijavite se na svoj nalog na login.teamviewer.com.Napustili ste razgovor.)Iska ui monitori kao pojedina ni prozori\Pe ste prijavljeni na ovom ureaju. Da biste poslali datoteke izaberite udaljeni ureaj.Proverite zvu na podeaavanja!Premesti stavkePremesti*Licenca je ve aktivirana na istom nalogu. Particija(e)%1% je uspeano primljenoPrijem %1% - %2%%%Odaberite akciju Dokument: Stranice: `tampaj naOtvori dokument Ne pitaj me ponovo u ovoj sesiji@Doalo je do greake prilikom prijema dokumenta. Pokuaajte ponovo.BDoalo je do greake prilikom atampanja dokumenta. Pokuaajte ponovo./Nisu ispunjeni zahtevi za atampanje na daljinu. Deaktiviraj TeamViewer atampanjeODoalo je do greake prilikom aktiviranja atampanja na daljinu. Pokuaajte ponovo.QDoalo je do greake prilikom deaktiviranja atampanja na daljinu. Pokuaajte ponovo. Saznajte viae Remote Access Remote AccessPokreni probnu verzijuDeaktivirajte krajnju ta ku;Daljinsko atampanje nije podr~ano za vaa operativni sistem.ADaljinsko atampanje nije podr~ano za daljinski operativni sistem.:Instalirajte PDF ita  za koriaenje daljinskog atampanja.:Instalirajte XPS ita  za koriaenje daljinskog atampanja.Elektronska poataPreuzmi datoteke sa %1%Otpremi datoteke na %1%Obriai objekte na%1%ImeTipVeli ina IzmenjenoVeza je uspeano uspostavljena./Pristup je odbijen jer direktorijum nije javan.2Sistem datoteka na serveru je prijavio greaku: %1%EDoalo je do interne greake tokom obrade komande. Komanda je odba ena.6Greaka tokom obrade komande. Izveataji sa servera: %1%%Veza za prenos datoteke je zatvorena.Obrada prenosa datoteke.../Prenos datoteke je prekinut na zahtev korisnikaVaa aktuelni plan TeamViewer ne obuhvata veze za prilagoene module TeamViewer. Stoga e vaaa sesija biti okon ana nakon kratkog vremena. Nadogradite do viaeg plana da biste koristili ovu funkcionalnost.Besplatan TeamViewer Router%Veza ne mo~e biti uspostavljena. %1%TeamViewer Router EnterpriseYour license can only be activated on TeamViewer accounts. Please follow the instructions at https://login.teamviewer.com/nav/license-activation-guidanceNije dozvoljeno.Neodreena greaka. Molimo Vas pokuaajte ponovo3Greaka u bazi podataka. Molimo Vas pokuaajte ponovoSUMNJA SE NA KOMERCIJALNU PRIMENU ini se da se ovaj softver koristi u komercijalnom okru~enju. Podseamo Vas da se besplatna verzija mo~e koristiti samo za li nu primenu! Zahvaljujemo Vam se na razumevanju.Komercijalna upotreba"PRIMEENA KOMERCIJALNA PRIMENA ini se da se ovaj softver koristi u komercijalnom okru~enju. Podseamo Vas da se besplatna verzija mo~e koristiti samo za li nu primenu. Vaaa sesija e biti prekinuta nakon 5 minuta. Molimo Vas da proverite naau Internetu stranu za dodatne informacije.3Evidencija ili poruka elektronskom poatom je prazna4Evidencija ili poruka elektronskom poatom je preduga9Ovo prijavljivanje je ve u upotrebi, ali '%1%' je mogue2Besplatna licenca (samo za nekomercijalnu primenu)Nisu pronaena poklapanja'D91(J) esky>Da li biste ~eleli da isklju ite ovo obaveatenje u budunosti?@Licenca aktivirana. Mo~ete aktivirati ovu licencu joa %1% puta.Licenca aktiviranaSponzorisana sesijaOvo je bila besplatna sesija koju sponzoriae www.teamviewer.com Obaveatavamo Vas da su besplatne sesije raspolo~ive SAMO ZA NEKOMERCIJALNU PRIMENU. Hvala Vam na razumevanju! Prekini vezu Veza nije mogla da se uspostavi. Maksimalan broj Vaaih istovremenih TeamViewer sesija je dostignut. Molimo Vas sa ekajte dok se druge sesije ne zatvore ili proairite broj Vaaih kanala za sesije. Dodatni kanali se mogu koristiti odmah nakon postavljanja naloga.&Pristup TeamViewer serveru je odbijen!Veza je blokirana nakon isteka vremena. Vaaa licenca ograni ava maksimalno trajanje sesije prema partneru, blokirano je ponovno povezivanje odmah. Molimo pokuaajte kasnije ili nadogradite svoju licencu. Veze sa ovim partnerom e biti blokirane do %H:%M.&Neophodna nadogradnja plana TeamViewerTeamViewer Portable radi u ograni enom re~imu za demonstraciju Prijavite se u svoj licencirani TeamViewer nalog na listi ra unara i kontakata da biste otklju ali sve funkcije programa TeamViewer Portable.Prijavite se u licencirani TeamViewer nalog na listi ra unara i kontakata da biste otklju ali sve funkcije programa TeamViewer Portable.^Svi ruteri za besplatnu verziju su trenutno u upotrebi, molimo Vas da pokuaate ponovo kasnije.Prebacite licencu?dOva licenca je ve aktivirana. Da li ~elite da prebacite licencu na ovaj ra unar? Preostale akcije: #Nema viae koraka vezanih za licencuiVaaa licenca je ve aktivirana. Nemate viae akcija vezanih za licencu. Licenca ne mo~e biti aktivirana. Licenca je isteklaLicenca je istekla.Neva~ea licencaBroj licence ne va~i.Pogreana verzija2Broj Vaae licence ne va~i za ovu verziju programa. Nema vezeWLicenca nije mogla biti aktivirana zbog greake pri povezivanju na glavni mre~ni prolaz.*Licenca je ve aktivirana za ovaj ra unar.Aktiviranje licenceDruge aplikacijeNepoznata aplikacijaAudio re~im (VoIP ili telefon)Neva~ei argument.ABroj zakazanih sastanaka prelazi maksimum za besplatne korisnike.*Broj zakazanih sastanaka prelazi maksimum.Raspored sastanka7Raspored sastanaka nije '%1%' uspeo: zahtev je istekao!Kutija za datotekeTabla Dozvolite upravljanje na daljinu AutomatskiPovezivanje na sastanak...ROvaj sastanak je ve odr~an. Molimo Vas proverite zakazano vreme za ovaj sastanak. PrilagoenInstant sastanak Svi monitori U esnik%1%TeamViewer potvrdaWindows potvrdaUredite ime...ISastanak nije mogao da se odr~i. Molimo Vas proverite Vaau internet vezu.Ovaj sastanak je ve odr~an.Onemogui unos na daljinu+Onemogui daljinski ulaz i poka~i crn ekrann/aNe menjaNajbolje uklopljeno (nasleeno)Kontrola na daljinu100 % (original)Optimizuj brzinuSponzorisani sastanak Pun ekran U prozorimaOptimizuj kvalitetPrimarni monitorOvo je bio besplatan sastanak koji sponzoriae www.teamviewer.com Obaveatavamo Vas da su besplatni sastanci dostupni SAMO ZA NEKOMERCIJALNU PRIMENU. Hvala Vam na korektnom odnosu!$Molimo Vas unesite lozinku sastanka.Samo LAN veze su dozvoljeneOmogui unos na daljinuMolimo Vas proverite vrednost "Rezolucije udaljenog monitora". Proverite da li je vrednost u pravilnom formatu (npr. "800x600").WMolimo Vas proverite vrednost "Inicijalnog monitora". Proverite da li je vrednost broj.VMolimo Vas proverite vrednost "Podeaavanja razmere". Proverite da li je vrednost broj.Zamenite straneOmoguite voenje Omogui zvuk Nastavi...Joa nema dostupnih datoteka5Sastanak je ve pokrenut. }elite li da se pridru~ite?Konferencijski pozivPromenite pravacOPravac ne mo~e da se promeni zato ato je Vaa partner trenutni domain sastanka.|Sastanak nije mogao da se odr~i. Ili u slu aju dolaznog daljinskog upravljanja sesije ili u slu aju da ste domain sastanka.aDolazno daljinsko upravljanje sesije kod ovog u esnika je pokrenuto, stoga je zadu~enje odbijeno.;Trenutno ste domain sastanka, stoga je zadu~enje odbijeno.HTrenutno je Vaa partner domain sastanka, stoga je povezivanje odbijeno.Nije Vam dozvoljeno da budete domain sastanka. Da biste bili domain sastanka morate da omoguite "Host Meetings" u podeaavanjima kontrole za pristup sastanku.Nije mogue priklju iti se sastanku zato ato su samo LAN veze dozvoljene. Da biste mogli da se priklju ite sastanku, molimo Vas da promenite "Dolazne LAN veze" u opatim opcijama u skladu sa tim.Nije mogue biti domain sastanka zato ato su samo LAN veze dozvoljene. Da biste mogli da budete domain sastanka, molimo Vas da promenite "Dolazne LAN veze" u opatim opcijama u skladu sa tim.support@teamviewer.comArial0.0Povratne informacijemCrtanje trenutno nije mogue. Ili Vam nije dozvoljeno da crtate, ili prezenter joa nije aktivirao belu tablu.Povezuje se...#Odaberite ureaj za snimanje zvuka.%Odaberite ureaj za emitovanje zvuka./Posrednik %1% zahteva korisni ko ime i lozinku. Instalacija DeinstalacijaANiste potvrdili KKN zahtev. Tra~ena akcija ne mo~e biti obraena.Rezolucija ekranaSesija sa %1% je zavraena (%2%) CAA:89\m-Udaljeni TeamViewer ne podr~ava ovu funkciju.(Kontrolna identifikacija nije pronaena.Isklju ilPartner ne podr~ava veze preko kontrolnih datoteka, molimo Vas da a~urirate partnerovu verziju TeamViewer-a.nepoznatUmanjiZatvori)Deinstaliraj upravlja ki program monitoraPrenos datoteka je dozvoljen samo ukoliko je korisnik prijavljen na udaljeni ra unar. Molimo Vas da proverite da li je korisnik prijavljen na udaljeni ra unar.)Instaliraj upravlja ki program za monitorLTRGeneriae TeamViewer identifikaciju prema korisniku tako da se svakom aktivnom korisniku na ovom serveru mo~e pristupiti pomou pojedina ne TeamViewer korisni ke identifikacije.-Neuspeaan prijem datoteke %1%.Tra~ena akcija je mogua samo ako koristite instaliranu verziju TeamViewer-a i ni jedna druga verzija TeamViewer-a nije instalirana na ovaj ra unar.GInstalacija je bila uspeana. Da li ~elite sada da prika~ete crni ekran?Proces na radnoj povraini se ne mo~e zapo eti. Vaaa verzija TeamViewer-a je mo~da neispravna. Molimo Vas da ponovo instalirate TeamViewer kako biste reaili ovaj problem.0Karakteristike TeamViewer usluge nisu a~urirane.Ponovo pokreniPresko i ponovno pokretanjekanali9Treba da odredite grupu u koju e biti dodat Vaa ra unar.IgnoriaiRe~im za viae korisnikaRe~im za viae korisnika je aktiviran u TeamViewer-u. Zato TeamViewer generiae jedan ID po korisniku. Ako ~elite da pristupite ovom serveru iz daljine u administrativne svrhe ili da se pove~ete na ekran za logovanje u Windows, treba da koristite identifikaciju servera  %1% . Koriaenjem ove identifikacije mo~ete da se pove~ete sa ovim serverom u bilo koje vreme. Druga ije, mo~ete se povezati sa aktivnom sesijom trenutnog korisnika ( %3% ) koristei ID korisnika  %2% .Udaljeni server pokree TeamViewer u re~imu za viae korisnika. Nakon aktiviranja ove karakteristike, trenutna TeamViewer identifikacija %1% korisnika %2% nee biti dostupna. Stoga ete morati da upotrebite identifikaciju servera %3% da bi ste se ponovo povezali na ovaj server.TeamViewer identifikacija:$Identifikacija TeamViewer korisnika:Kliknite za viae informacijaDodaj korisni ku identifikacijuDodaj identifikaciju servera Dodaj obe(identifikacija servera)2Lozinka (potrebne su administratorske privilegije)Potvrdite lozinku<Kliknite ovde da biste dodali kontakt u Ra unari & Kontakti.Zamenite postojei ureajdGrupa koju pokuaavate da obriaete nije prazna. Molimo Vas da prvo obriaete sve ra unare u toj grupi.QVaa TeamViewer nalog joa uvek nije aktiviran. Molimo Vas da ga aktivirate klikom na link u elektronskoj poruci za aktivaciju koju smo Vam poslali tokom registracije. Kliknite na "%2%" ukoliko niste dobili elektronsku poruku za aktivaciju ili da biste promenili datu adresu za elektronsku poatu. Zahteva se aktivacija u sledeih %1% dana.$Ponovo poaalji elektronsku poruku...*Vaa nalog treba da bude aktiviran kako biste se prijavili. Molimo Vas da ga aktivirate klikom na link u elektronskoj poruci za aktivaciju koju smo Vam poslali tokom registracije. Kliknite na "%1%" ako niste dobili elektronsku poruku za aktivaciju, ili da promenite datu adresu za elektronsku poatu.ZatvoriVaa nalog je ve aktiviran.!Ra unari & Kontakti - InformacijePokrenuli ste TeamViewer u sesiji sa fizi ke konzole. Server je dostupan u sesiji na konzoli upotrebom identifikacije servera. Stoga uvek mo~ete koristiti identifikaciju servera  %1% da bi ste se povezali na ovaj server.gDijalog opcija je zaatiena lozinkom. Molimo Vas unesite lozinku kako biste pristupili dijalogu opcija.Postojea fascikla %1%IzlazTeamViewer je otkrio pre icu za tastaturu. Da bi ste prosledili pre ice na udaljeni ra unar molimo Vas da aktivirate stavku u meniju "Akcije" - "Poaaljite klju ne kombinacije". Da li ~elite da prosledite klju ne kombinacije odmah?Odricanje odgovornosti!Partneri stavljeni na belu listu:Dodaj identifikaciju Dodati nalogPoruka za potvrdu je "%1%".Da li zaista ~elite da obriaete listu blokiranih naloga? Ova lista sadr~i sve TeamViewer naloge koje ste blokirali tokom sesija dijaloga..Li na lozinka se preporu uje za pristup ovom ra unaru sa daljine. Ukoliko polje za lozinku ostavite prazno, TeamViewer e generisati nasumi nu lozinku svaki put kada se pokrene. Neete moi da se pove~ete na ovaj ra unar ako ne znate tu lozinku. Da li zaista ~elite da ostavite polje za lozinku prazno?Presko i lozinkuDefiniai lozinkusVe ste definisali li nu lozinku. Unesite nju ili novu lozinku u polje za lozinku da je uskladiatite u svoju listu.zOvaj ra unar je dodat na Vaau listu. Od sada se mo~ete povezati sa ovim ra unarom odakle ~elite preko vaae liste ra unara.;Veza je prekinuta jer Vaa partner nije potvrdio KKN zahtev.&Ne mo~ete razgovarati sa Vaaeg naloga. Instalacija DeinstalacijaSUpravlja ki program za TeamViewer monitor je uspeano deinstaliran iz Vaaeg sistema.Doalo je do problema tokom deinstalacije. Upravlja ki program za TeamViewer monitor NIJE uspeano deinstaliran iz Vaaeg sistema. Instaliraj DeinstalirajDeinstaliraj VPN^Omoguava svakom partneru sa kojim ste imali potvrenu vezu da poaalje poruku na ovaj ra unar.EMolimo Vas unesite ID za sastanke, ako ~elite da u njemu u estvujete.Bezbedna (8 karaktera)&Prethodni prikaz povratnih informacijaNDefiniae lozinku koju e u esnici koristiti da se uklju e u Vaae prezentacije.0Vaa partner je generalno isklju io prezentacije.KPrebacuje na re~im za prezentaciju verzije 5 TeamViewer-a i ranijih verzija-Vaa partner je zabranio veze za prezentaciju.SMolimo sa ekajte dok se instalira upravlja ki program za monitor. To mo~e potrajatiXProvera nije uspela. Sistem ne dozvoljava prijavljivanje korisnika sa praznim lozinkama. Prika~i ekranLozinka koju ste uneli ne va~i za veze sa kontrolom na daljinu. Molimo pokuaajte da se pove~ete koristei proizvoljnu ili li nu lozinku za kontrolu na daljinu.-Ne({SO)Sastanak je ve pokrenut.Lozinka koju ste uneli ne va~i za veze za prezentaciju. Molimo Vas da pokuaate da se pove~ete koristei lozinku za prezentaciju.Dodaj!Partneri stavljeni na crnu listu:cPrezentacije nisu dozvoljene. Da biste aktivirali prezentacije idite na Dodaci-Opcije-Prezentacije.kanal Moji ra unariSa ekajte partneraLVaa partner %1% je ponovo dostupan, ~elite li ponovo da se pove~ete sa njim?Sa ekajte partneraPonovo se pove~itePove~ite se sa partnerom|TeamViewer Vaaeg partnera nee biti dostupan na kratko. Da li ~elite da se automatski ponovo pove~ete kada postane dostupan?Najmanje jedna potvrena veza sa ovim ra unarom je potrebna da bi se poslale poruke. Molimo Vas da se pove~ete sa ra unarom, nakon toga viae neete morati da potvrujete da biste slali poruke na taj ra unar.Ra unar sa kojim pokuaavate da razgovarate trenutno nije na mre~i. Mo~ete slati poruke ovom ra unaru kada ponovo bude na mre~i.Pove~i+Nemogunost askanja sa ra unarom van mre~e*Neuspelo brisanje liste blokiranih naloga:Instaliraj VPN Instaliraj Deinstaliraj,Ne mo~ete se povezati sa sopstvenim nalogom.*Ne mo~ete se povezati na sopstveni ureaj.Prebaci se na Windows potvrduPrika~i potvrduPostoje dve mogunosti za koriaenje VPN. Jedna mogua primena je da mo~ete da se pove~ete sa svojim partnerom putem Windows Explorer-a, kao sa bilo kojim drugim ra unarom u Vaaem LAN-u. Testirajte odziv je za proveru brzine i stabilnosti veze Pomou VPN se mo~ete povezati sa svojim partnerom ili partnerkom putem njegovog/njenog IP. Ovo vam daje priliku da se pove~ete sa svojim partnerom pomou svih programa umesto samo pomou TeamViewer-a. Za dodatne informacije o VPN posetite http://www.teamviewer.com Odjavite sePonovo pokreniRegistruj se odmahDodaj na listuInstaliraj punu verzijuZaustavi i sa uvajPauzirajNastavi Glas preko IPTelefonJOvaj ureaj ne mo~e da se premesti zbog problema sa instaliranim uslugama.Pokreni internet pozivDetalji telefonskog pozivaKontrolaKorisnik je napustio razgovor.3https://feedbackservice.teamviewer.com/upload/index8https://feedbackservice-test.teamviewer.com/upload/indexNVaa partner je pokrenuo internet poziv. }elite li da uklju ite zvuk mikrofona?Ponovo uklju i mikrofon VPN statusInstaliraj Host modulOdbijNedeljnoMese noNikadWDostupna je nova verzija. Pritisnite dugme da preuzmete najnoviju verziju TeamViewer-a.nPreviae esto ste uspostavljali i prekidali vezu. Molimo Vas da malo sa ekate pre uspostavljanja sledee veze.HrvatskiMagyarBahasa IndonesiaLietuvisRomn Sloven inaSrpskiD" #:@0W=AL:0-Ne(Scp) Ting Vit J;30@A:8Ureaj koji se mo~e uklonitiFiksirani ureajMre~a CD/DVD ureajRAM disk ureajDisketaPetar PetroviZadr~ite postojeuKreirajte novu DeaktivirajteNapredKutija za datotekeDirektorijum iz %1%Datoteka iz %1%OtvoriOtvori direktorijum%U esnici dele svoje datoteke sa svimaPomeri iz kutije za datotekePreuzimanje...Stavka koju ste ~eleli da podelite je putanja direktorijuma ili mre~e. Mo~ete samo da delite lokalne datoteke u okviru sastanka.\Datoteka koju ste ~eleli da podelite je previae velika. Maksimalna veli ina datoteke je %1%.YNe mo~e da se otvori za %1% pisanje, molimo Vas odaberite va~eu lokaciju za preuzimanje.Sa uvati kao...bDostigli ste maksimalan broj deljivih datoteka. Ne mo~ete da delite viae od %1% datoteka odjednom.?Molimo Vas da odaberete kako da se nastavi sa snimanjem ekrana.Pokreni snimanje ekranaKopirati u ostavuMogue su samo LAN veze{Uobi ajeni ruter koji ste izabrali u programskim opcijama nije dostupan. Automatski ruteri e biti koriaeni umesto njega.sNije uspostavljena veza sa partnerom! Partner se nije povezao na ruter. Kod greake: Neuspeano ekanje na vezu BesplatnoProbna verzijaLicenca aktivirana`Nova TeamViewer licenca je aktivirana na ovom ra unaru! Stara licenca: %1% Nova licenca: %2%F%1% ~eli da preuzmete prezentaciju. Da li ~elite da postanete izlaga ?Promena izlaga a je odbijenaPU esnik kojeg ste izabrali nije potvrdio Vaa zahtev da preuzmete ulogu izlaga a.Po nite zapisivanjePauzirajZaustaviZapisivanje sastanka"Povezivanje na KeepAlive Server...Probna licenca Vaaeg partnera je istekla. Poato Vaa partner koristi TeamViewer u komercijalne svrhe, bilo koji od Vas (jedan od partnera u vezi) mora da ima va~eu TeamViewer licencu. Ako imate pitanja slobodno nas kontaktirajte!$Ovo korisni ko ime je ve u upotrebiOvo korisni ko ime ne postojiPogreana lozinkaNeva~ea identifikacija naloga$Neva~ea identifikacija TeamViewer-a!Ra unar ili kontakt nije pronaen/Ovaj ra unar ili kontakt je ve na Vaaoj listi."Ovaj nalog joa uvek nije aktiviran1Ova adresa za elektronsku poatu je ve u upotrebi*Adresa za elektronsku poatu nije pronaenaNalog nije pronaenGrupa nije pronaenaNe mo~ete biti identifikovaniNaziv grupe je neva~ei1TeamViewer nije uklju en na partnerovom ra unaru.vPartner ne prihvata veze. Bezbednosna podeaavanja partnera ne omoguavaju dolazne veze kada je dijalog veze zatvoren.8TeamViewer identifikacija %1% koju ste uneli ne postoji.Ili Vaa partner nije povezan na internet ili TeamViewer Vaaeg partnera joa nije po eo da radi. Molimo Vas da ka~ete svom partneru da proveri svoju internet vezu ili da pokrene TeamViewer.Partner nije povezan na TeamViewer server. Partner mo~e biti kontaktiran samo kada je povezan na TeamViewer server. Molimo proverite da li je dijalog veze kod partnera otvoren.Povezivanje partnera...Sa ekaj na povezivanjeSpoljna veza (odlazna)Spoljna veza (dolazna)Odrediani server je nedostupan.>Aktivirana bezbedna sesija. Sav saobraaj podataka je kodiran.Vreme trajanja sesije`Vreme trajanja Vaae TeamViewer sesije je isteklo i ona e biti prekinuta. U zavisnosti od Vaae TeamViewer licence i re~ima povezivanja, primenjuju se i razli ite vrednosti za vreme trajanja. Isti emo da bi ovo takoe moglo spre iti ponovno povezivanje odmah sa istim partnerom. Pogledajte TeamViewer glavnu Internet stranicu za dodatne informacije!Svi KeepAlive serveri za besplatnu verziju su u upotrebi, TeamViewer sada mora da se zatvori. Molimo pokuaajte ponovo kasnije. }ao nam je zbog ove neprijatnosti!LicencaIsti e=Veza se prekinula. Pokuaavanje da se ponovo uspostavi veza...1Blokirana je ili Vaaa ili licenca Vaaeg partnera.[Neuspela potvrda servera. Molimo Vas da proverite lozinku servera u TeamViewer opcijama.#Neuspelo kopiranje teksta u ostavu.GreakaLVe postoji otvoreni prozor za poatu. Ovaj prozor bi prvo trebalo zatvoriti.Ne mo~e da se otvori mejl zato ato nije instalirana mejl aplikacija na ovom ra unaru Molimo Vas kopirajte pozivnicu klikom na dugme "Kopiraj u ostavu", prika ite je u mejl i poaaljite.Otvorite PostavkeIsti e vreme sesije!@Vreme Vaae TeamViewer sesije je isteklo i ona e biti zatvorena.Aktiviranje TeamViewer-a...Priklju ivanje sastanku uz koriaenje ID sastanka kao ato je %1% nije podr~ano u TeamViewer verziji 6. Ako ~elite da se priklju ite sastanku koristei ovaj ID sastanka, molimo Vas preite na novu verziju TeamViewer-a.Zahteva se ruta...*Povezivanje sa partnerom nije bilo mogue.Razlog nepoznat.9Partner ne mo~e biti kontaktiran na datoj mre~noj adresi. Odobrenja1Vreme koriaenja TeamViewer-a je isteklo na partnerovom ra unaru. Partnerova veza sa TeamViewer serverom je prekinuta zbog isteka vremena za TeamViewer Free. Licencirane verzije TeamViewer-a omoguavaju neograni eno koriaenje, molimo Vas proverite TeamViewer Internet stranicu za dodatne informacije.Obriaite lozinkuGreaka Obaveatenje8Da li ste sigurni da ~elite da obriaete sledeu lozinku?Viae informacija Lozinka:%1%?http://www.teamviewer.com/download/version_14x/TeamViewerQJ.exeDomen\korisni ko ime"Nema veze sa partnerom %1%! %2%*Vaaa adresa elektronske poate je neva~ea.Pozovite u esnikePozovite partneraPovratne informacijeKorisni ko ime je neva~ee}eton je neva~eiKorisni ko ime je prekratkoUneta licenca je neva~ea[Korisni ko ime i lozinka koje ste uneli se ne poklapaju sa nalozima koje imamo u evidencijiW}ao nam je, svi demo ra unari su trenutno u upotrebi. Molimo, pokuaajte ponovo kasnije!EBroj ra unara na Vaaoj listi prelazi maksimum za besplatne korisnike.Jedan ili viae naloga nisu mogli biti dodati na crnu listu, zbog toga ato se imena za prijavljivanje nisu poklapala sa evidencijom u bazi podataka.#Vi ste na crnoj listi za taj nalog.&Sumnja se da aaljete ne~eljene poruke.!Partner Vas nema na svojoj listi.QPrimalac nije na mre~i. Vaaa poruka e biti isporu ena kada se on ponovo prijavi.nepoznat!QuickConnect odbijen. Razlog: %1%TeamViewer panelTeamViewer panel (umanjen)Kamera Podela ekranaVaaa lokacija::Birajte: %1% %2% da se priklju ite konferencijskom pozivu.Molimo vratite ovdeVaa konferencijski PIN:AustrijaBelgija FrancuskaNema ka HolandijaIrskaItalijaPoljskaVideoZatvoriLTeamViewer se nee povezati sa TeamViewer mre~om i dostupan je samo preko IP -------------Izbriai istorijuPodeaavanja zvukaObriai istoriju identifikacijaGDa li ste sigurni da ~elite da izbriaete svoju istoriju identifikacija?9Molimo Vas da unesete va~eu adresu za elektronsku poatu.Zatvori sve vezePPodeaavanja kvaliteta Ukloni udaljene pozadine Snimanje sesije Kontrola pristupaPodeaavanja kvaliteta Ukloni sopstvenu pozadinu Dozvoli prezentacije Dozvoli promene pravca Dozvoli partneru interakciju Podeaavanja izbora aplikacijeULi na lozinka Logovanje na Windows Ja ina lozinke Crna i bela lista Kontrola pristupaBPartneri koji nisu na mre~i Dolazne poruke Prijavljivanje partnera&Podeaavanja posrednika LAN podeaavanja=Prijavljivanje na Windows Crna i bela lista Kontrola pristupa]Otvori TeamViewer zajedno sa Windows-om Pristup meniju Podeaavanja posrednika LAN podeaavanjaNAktivira ekran kursora udaljenog ra unara tokom sesija sa kontrolom na daljinuJPutanja ka direktorijumu gde e snimljene sesije biti automatski snimljenePrenesi ceo ekran od po etka. Mo~ete da zaustavite jedan prozor tokom sesije koristei izbor aplikacije. Ako ne izaberete ovu opciju niata se ne prenosi, dok ne pritisnete dugme start.Omoguava brz tip veze UDP#Upravljanje ra unarima i kontaktimaPredstavite sve prozore[Nema dostupnih podataka iz ove kamere. Molimo Vas pove~ite drugu kameru i pokuaajte ponovo.%Tra~ena funkcija se ne mo~e izvraiti.>Trenutno Vam nije dozvoljeno da kontroliaete udaljeni ra unar.Daljinski TeamViewer ne podr~ava ovu funkciju. Molimo Vas da se uverite da je daljinski TeamViewer podeaen da se pokrene sa sistemom.-Nemate dozvolu da isklju ite unos na daljinu.NPotrebno je da opcija "%1%" bude aktivna. Da li biste ~eleli da je aktivirate?.TeamViewer nije trajno instaliran na ra unaru.VDa biste podesili pristup bez li nog prisustva, prvo morate da instalirate TeamViewer.ISamo korisnici sa administratorskim pravima mogu da menjaju ovu postavku.wTeamViewer opcije su zaatiene lozinkom. Idite na Extras -> Options (Dodaci -> Opcije) da biste promenili ovu postavku.2Uklanjanje dodele naloga je zabranjeno smernicama.CIzgubljena veza sa uslugom Endpoint Protection. Restartujte ureaj.FPodeaavanja jezika UDP podeaavanja Standardni ruter Mre~na podeaavanja Lozinka:%1%Udaljeni TeamViewer ne podr~ava ovu funkciju. Obezbedite da najnovija verzija TeamViewer-a bude instalirana na udaljenom ra unaru. TeamViewer mora ili da bude pokrenut uz administratorske privilegije ili mora biti aktivirano pokretanje sa Windows-om.Daljinsko upravljanjeLMolimo Vas da proverite da korisni ko ime nije prazno i da sadr~i karaktere.Korak %1% od %2%)Dodaj ovaj ra unar u Ra unari && KontaktiOdredi li nu lozinkuDrugoMolimo pove~ite kameruVeliki PodrazumevanoUklju i/Isklju iMolimo sa ekajte...1Molimo instalirajte upravlja ki program za kameruQGreaka u pokretanju videa. Molimo Vas da pokrenete drugi video i pokuaate ponovo.&Druga aplikacija koristi mre~nu kameruJa ina zvuka mikrofonaJa ina zvuka zvu nikaOtvori moj video... Podela ekranaPrihvati deaktiviran prihvati samo\Kako biste pristupili kontrolnoj tabli, potrebno je da se prijavite na ureaju svog partneraOpcije za TeamViewer nalogPodeaavanja nalogaVaae imeElektronska poata Nova lozinka BesplatnoObavesti me o dolaznim porukama.TeamViewer se pokree kod startanja Windows-a Mre~na podeaavanjaPodeaavanja posrednikaU esniciZvuk Moj videoVideo - TablaDijalog$Promenite pravac sa svojim partneromDodatne opcije'Omoguite/Odbijte daljinsko upravljanjeObriaiAudio konferencijaNeva~ei video format:Predstavi nove prozore~Ako ~elite da odobrite pristup samo za odreene ra unare i naloge, morate da dodate najmanje jedan ra unar ili nalog na listu.Unete adrese nisu identi nenNameravate da instalirate punu verziju TeamViewer-a na ovaj ra unar. Da li ste sigurni da ~elite da nastavite?-Instaliraj punu verziju na udaljenom ra unaruDeutschEnglishFranaisItalianoEspaol Portugus NederlandsDanskSuomiNorskSvenskaPolskiTrkee,gPVaa partner koristi verziju TeamViewer-a koja joa uvek ne podr~ava ovu funkciju.Skripta "%1%" zavraena.,Skripta "%1%" zavraena s izlaznim kodom %2%.Automatski odabir&Izvraavanje skripte "%1%" nije uspelo.:Grupiaite u skladu sa prilagoenim informacijama o ureajuInformacije o prilagoenom ureaju nisu kreirane. Da biste grupisali ureaje i listi ra unara i kontakata, kliknite ovde da kreirate informacije o prilagoenom ureaju.Informacije o prilagoenom ureaju nisu kreirane. Da biste grupisali ureaje i listi ra unara i kontakata, obratite se administratoru svoje kompanije za kreiranje informacija o prilagoenom ureaju.Skype`panija`vedska `vajcarskaVelika BritanijaSADAutomatska video veli inaPoaaljiOvde otkucajte svoju poruku-TeamViewer koji koristi Vaa partner ne podr~ava ovu funkciju. To mo~e biti zbog toga ato Vaa partner ne koristi postojeu verziju ili tra~ena funkcija nije deo skupa funkcija. Ako Vaa partner ne koristi postojeu verziju molimo Vas da mu/joj savetujete da je a~urira na poslednju verziju TeamViewer-a.IzbriaiIzbor aplikacije Pozivanje...Prekini video prenosPrenesi moj video odmah.Kreirajte listu Vaaih ra unara besplatno sada.Rusija Ju~na Afrika Jermenija Preuzmi BlizzGr kaMaarskaDanskaNorveakaMeksikoMalezija Novi ZelandSingapurJapanPoziv na kontrolu na daljinuPozivnica za sastanakZdravo, %%%%Molimo Vas da preuzmete sledei softver da biste aktivirali alatku za kontrolu na daljinu TeamViewer Quicksupport: @@URL:QS@@ Srda an pozdrav, @@NAME@@ www.teamviewer.com - Lakaa kontrola na daljinu i saradnjaPoziv na kontrolu na daljinuPozivnica za sastanakChttp://www.teamviewer.com/download/version_14x/TeamViewer_Setup.exe!http://connect.teamviewer.com/v14Hhttp://www.teamviewer.com/download/version_14x/TeamViewer_Host_Setup.exehttps://go.teamviewer.com/v14Zdravo, }elim da podelim povratne informacije o programu TeamViewer Preview. Problemi: Dodatne ideje i zahtevi: Detalji o mom sistemu(OS itd.) : Plan: @@LICENSE@@ Pozdrav, @@NAME@@9TeamViewer-Preview-Feedback_@@VERSION@@ - ID @@SHORT_ID@@Zdravo, }elim da podelim povratne informacije o programu TeamViewer . Problemi: Dodatne ideje i zahtevi: Detalji o mom sistemu(OS itd.) : Plan: @@LICENSE@@ Pozdrav, @@NAME@@1TeamViewer-Feedback_@@VERSION@@ - ID @@SHORT_ID@@RMolimo Vas da ponovo pokrenete TeamViewer kako biste primenili novi jezik prikaza.uPrag buke uklanja pozadinsku buku. Podesite plavi marker malo ispod zabele~enog nivoa snimanja Vaaeg normalnog glasa.vNapominjemo da se optimalne performanse posti~u ukoliko se isti fizi ki ureaj ozna i i za snimanje i za reprodukciju.Veza nije mogla da bude uspostavljena jer se vaaa licenca koristi na drugom ra unaru u ovom trenutku. Vaa plan pretplate je zasnovan na korisniku. Postarajte se da vi budete jedina osoba koja ga koristi.Remote ManagementEndpoint ProtectionZA`TITNI UREAJ[Sertifikovano reaenje za zlonamerni softver koje sadr~i zaatitu od softvera za ucenjivanje. InficiranoZahteva pa~njuBezbednoNadzor i upravljanje sredstvimaNADZORNI UREAJUProaktivni nadzor ureaja, upravlja  zadacima na udaljenom ureaju, revizija resursa. Ima alarmaZahteva pa~njuSa uvati kao...DDatoteka koju ste odabrali ve postoji. Da li ~elite da je zamenite?3Selektovana datoteka ne mo~e biti zamenjena drugom.Promena strana nije mogua, zato ato Vaa partner ima staru verziju TeamViewer-a. A~urirajte instalaciju TeamViewer-a na daljinu da biste zamenili strane tokom podrake na daljinu.4Da li zaista ~elite da prekinete trenutnu konekciju?Napravite nalog kako biste mogli da primate insajderske verzije. Sa TeamViewer nalogom mo~ete takoe da dodate kontakte na listu ra unara i kontakata.UVaa TeamViewer nalog je uspeano kreiran. Od sada mo~ete zakazivati i voditi sastanke.Kreirajte nalog za zakazivanje i voenje sastanaka. Sa TeamViewer nalogom mo~ete takoe dodati kontakte u vaau ra unar i kontakt listu.%1% nije odgovorio na vreme.Priklju ite se sastanku>Vaa partner %1% je odbio Vaae pitanje da se priklju i sastanku;Nije Vam dozvoljeno da poaaljete zahtev Vaaem partneru %1%.Prika~i TeamViewer PanelTeamViewer panel_Vaaem partneru %1% nije dozvoljeno da se priklju i sastanku zbog ograni enja kontrole pristupa.Kopiraj detalje konferencijePokuaajte ponovoSastanakObriai sastanak?;Da li ste sigurni da ~elite da izbriaete izabrani sastanak?Priklju ivanje sastankuNije mogue povezivanje koriaenjem ID TeamViewer jer su dopuatena samo povezivanja putem LAN-a. Da biste mogli da se pove~ete, izmenite  dolazea povezivanja putem LAN-a u opatim opcijama na odgovarajui na in ili koristite IP adresu ili ime hosta.Potpuna interakcija7Izaberite ekran za aplikaciju koju ~elite da prika~ete.Pauza/Nastavak prezentacije. Kada je pauzirana, u esnici viae ne dobijaju a~uriranje ekrana. Oni vide poslednji ekran pre nego ato se prezentacija pauzira.(Kliknite da se zaustavi deljenje ekrana.Napredne opcijeMinimalna interakcijaRazmeraOriginalhttps://go.teamviewer.com/v14/ Prika~i ekranPreuzmidLicenca koju trenutno koristi organizator, ne dozvoljava ostalim u esnicima da se pridru~e sastanku.;Sastanak mo~da nije utvren zato ato je Vaa zahtev odbijen.DijaloghAplikacija trenutno nije uklju ena. Prenos ekrana e se nastaviti kada aplikacija ponovo bude uklju ena.FunkcijeLUnesite ovde broj konferencijskog poziva ako imate odvojeni telefonski broj.NBili ste privremeno blokirani. Molimo Vas pokuaajte ponovo za nekoliko minuta.Opcije Zatvor i%1%Molimo Vas da unesete Vaae ime.WSastanak mo~da nije odr~an zato ato je Vaa zahtev istekao. Molimo Vas pokuaajte ponovo.6Molimo Vas da unesete va~eu adresu elektronske poate.VideoZatvorite tablu*Deinstalirajte staru verziju (preporu eno);Aktivirajte mogunost da u esnici mogu da vide jedan drugogNe mo~ete omoguiti U esnicima da askaju sa svima ako u esnici ne vide jedan drugog. Da li ~elite da aktivirate "U esnici vide jedan drugog", takoe? AktivirajtemNe mo~ete da se pove~ete na grupu. Molimo Vas da odaberete odreeni ra unar ili kontakt i da pokuaate ponovo.Pronaena pretnja: %1%FNe mo~ete se povezati sa kontaktom ili ra unarom ako su oni van mre~e.%Ve ste se priklju ili ovom sastanku.Opcije lozinkePrika~ite video snimke u esnikaPrika~ite sve video snimkeProbna licenca je istekla*http://www.teamviewer.com/link/?url=720679hPrijavljivanje odbijeno zbog prevelikog broja neuspelih pokuaaja. Mo~ete pokuaati ponovo za %1% sekundi.aPrijava odbijena zbog prevelikog broja neuspelih pokuaaja. Mo~ete pokuaati ponovo za %1% sekundi.=Molimo Vas sa ekajte dok prezentator ne zapo ne prezentaciju.*Na~alost, datoteka iz %1% se viae ne deli.Dostignut limit sesijeVeza nije mogla da bude uspostavljena zato ato se Vaaa licenca koristi na drugom ra unaru u ovom trenutku. Zbog toga je kanal Vaae poslovne licence ve u upotrebi. Molimo Vas da sa ekate dok se druga sesija ne zatvori.:Dodatne lozinke su podeaene za daljinski pristup ra unaru.#Joa uvek nema u esnika na sastanku.%1% u esnici su odbili da se pridru~e ovom sastanku zbog ograni enja licence. Samo je %2% u esnika dozvoljeno da se pridru~e sastanku.Pokreni snimanje ekrana...Pokreni snimanje ekranaOvaj monitor...TeamViewer datoteka sesije nije kompatibilna sa verzijom TeamViewer-a. Molimo Vas a~urirajte TeamViewer da biste otvorili ovu datoteku.Svi monitori...)Iska ui monitori kao pojedina ni prozori'Putem elektronske poate ili telefona... Monitor %1%Samo za itanjePromena strana itanje/Pisanje5Zahtev je odbijen zato ato nemate dovoljno odobrenja.Molimo Vas navedite ime.>Vaa TeamViewer nalog pripada profilu kompanije. Stoga, ne mo~ete da sinhronizujete Vaae Ra unare && Kontakte pomou TeamViewer Manager-a. Dodatno, samo administrator profila kompanije ima dozvolu da uvozi podatke iz TeamViewer Manager-a (koristei TeamViewer Manager Data Migration) u TeamViewer Management Console.Onemogui aero aemu bojaPromena stranaOnemogui aero aemu bojaTeamViewer Vam preporu uje da prebacite na Windows Basic aemu boja da biste poveali performanse Vaaeg ra unara. Ovo e poveati brzinu veze i pru~ie bolje iskustvo.Viae informacija*http://www.teamviewer.com/link/?url=633113*http://www.teamviewer.com/link/?url=954698Ubacite u tabluIsko i u pojedina ni prozorQAko ste ve pozvali u esnike, molimo Vas da sa ekate dok se ne pridru~e sastanku.ihttps://dev-trunk.teamviewer.com/CommentSession/CommentDuringSession?token=%1%&lng=%2%&version=%3%&os=%4%Ukrasne oznakePrebacuj se izmeu aplikacijaPrika iNema video zapisaNema odabranog video izvoraWDostupno samo sa izveatavanjem o vezi. Molimo Vas da kliknete ovde za viae informacija.WDostupno samo sa izveatavanjem o vezi. Molimo Vas da kliknete ovde za viae informacija.*http://www.teamviewer.com/link/?url=522447*http://www.teamviewer.com/link/?url=632515*Opcije za Vaa TeamViewer nalog "%1% (%2%)""Klju  je ve podeaen za ovu grupu./Nalog se ne mo~e obrisati dok je deo kompanije.5Poslednji administrativni nalog se ne mo~e izbrisati.Koristite TeamViewer atampanjeKoristite TeamViewer atampanjeTeamViewer atampanjeDodeli nalogu...Buenje na LAN mre~iKonfiguriai...Settings are enforced by policyIzveziteOpate SigurnostNaprednaIzvezi klju  licence=Molimo Vas da odaberete opcije koje biste ~eleli da izvezete.JIzvezite posebna korisni ka podeaavanja kao podrazumevana za sve korisnikeSekcije za izvozDodatne opcijeIzvezite li nu lozinku U razmeri Pun ekran\Izabrani jezik nije mogao biti identifikovan. Molimo Vas da kontaktirate TeamViewer podraku.Filter Omogui videoOmogui askanjeOmogui ukazujuiDodeli kao organizatorDodeli kao izlaga ;Molimo Vas da sa ekate dok organizator ne zapo ne sastanak.Poaalji poruku za askanje..."U esnici mogu da vide jedan drugogOrganizovano od strane %1% Svi u esniciIsklju i/Uklju i mikrofon!U esnici mogu sa svima da askajuGIF slike (*.gif)&JPEG slike (*.jpg;*.jpeg;*.jfif;*.jif)PNG slike (*.png)TIFF slike (*.tif;*.tiff)TeamViewer sesija (*.tvs)Tekst fajl (*.txt)%Registrator izvoznih datoteka (*.reg)Ini fajl (*.ini)Poka~i desktopZahtev da se postane izlaga OdbitiPotvrda o primopredaji izlaga aPrimopredaja izlaga a7Vaa partner nije potvrdio Vaa upit da postanete izlaga  ID sastankaLozinka ID sastankabMolimo Vas da izaberete opciju konferencijskog poziva da biste aktivirali telefonsku konferenciju.PredmetSvi organizatoriEMolimo Vas kliknite na "Novi Sastanak..." da biste kreirali sastanak. %1% za %2%Pokreni Ureivanje...ObriaiKopiraj ID broj sastankaPredstavljanje %1%Predstavljanje ekrana %1%Predstavljanje svih ekranaPredstavljanje aplikacijaPredstavljanje ekranaPredstavljanje ekranaPotpuna interakcija,Minimalna interakcija (na in predstavljanja)Standardna podeaavanjaOmogui Omogui ru no)Zabrani izlaznu daljinsku kontrolu sesija Omogui askanje za sve u esnike)Omogui deljenje datoteke za sve u esnikeMo~ete ovde izmeniti sve detalje standardnog podeaavanja. Izmene se primenjuju samo na standardna podeaavanja i bie sa uvane, ak i kada odaberete drugo podeaavanje.Ovde mo~ete videti sve detalje o izabranom tipu interakcija podrazumevanih vrednosti. Ako ~elite da izmenite ova podeaavanja izaberite "Prilagoena podeaavanja...". DozvoljenoOdbijeno Pun pristupPregledajte i prika~iteStandardna podeaavanja Daljinsko upravljanje ra unarimaVideoSastanakOdbijte sastankeMolimo Vas uverite se da ste proverili ostala podeaavanja za kontrolu pristupa, ako ~elite da odbijete sve opcije da se pove~ete na ovaj ra unar(Zabrani ulaznu daljinsku kontrolu sesija%1%PokreniKontroliaite ovaj ra unarPrenos datotekaPrenos datoteka.Prenos datoteka koriaenjem kutije za datoteke.Prenos datoteka koriaenjem kutije za datotekeUspostavi VPN konekcije'Uspostavi VPN konekciju za ovaj ra unarPodesite konferencijski pozivBMP slike (*.bmp)MS Power Point (*.ppt;*.pptx)*.odtOpen Document Text (*.odt)*.ods!Open Document Spreadsheet (*.ods)*.odp"Open Document Presentation (*.odp)D*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.jfif;*.png;*.tif;*.tiff;*.ico-Slike fajlovi (*.png;*.jpg;*.bmp;*.gif;*.tif)(Status usluge Endpoint Protection za %1%Ovaj ureaj je zaatienDPostoji problem sa ovim ureajem. A~uriranja nisu mogla da se izvraeMalver otkrivenJu eDanasPotpuno skeniranjeOKViae...Poaalji poruku za askanje..."Prezentacija (upitajte za potvrdu)Neuspeano buenje %1%.7Buenje na LAN mre~i nije konfigurisano za ovaj ureaj.NOvom ureaju se ne mo~e pristupiti direktno i nema dostupnih susednih ureaja.Ureaj koji pokuaavate da probudite ne podr~ava ovu funkciju. To mo~e biti zbog toga ato ureaj nema najnoviju verziju ili zahtevana funkcija nije deo kompleta. Ako Vaa ureaj nema trenutnu verziju, molimo a~urirajte je najnovijom verzijom TeamViewer-a.mypc.dyndnsexample.orgPNe mo~ete premestiti ovaj ureaj u deljenu grupu jer nije dodeljen Vaaem nalogu.Buenje PreimenujPrenos datotekaVPN vezaSakrijStatus ureajaNema upozorenjaFTeamViewer ne podr~ava pokretne ureaje koji su dodeljeni ovom nalogu.ITeamViewer ne podr~ava ureaje za deljenje koji su dodeljeni ovom nalogu.&Antivirus nije aktivan ili je zastareoZaatitni zid nije aktivan(Slobodan prostor na disku je ispod %1%%%A~uriranje sistema nije aktivno Iskoriaenost CPU je iznad %1%%%#Disk health check reported an error"Windows usluga %1% je zaustavljena!Dostupna memorija je ispod %1% MBProces %1% se izvraavaVan mre~e (%1%)1 dan%1% dananekoliko minuta1 sat%1% satioko %1% minuta %1% minuta 1 dan 1 sat 1 dan %1% sat %1% dan 1 sat%1% dana %2% sata 1 sat 1 minut1 sat %1% minut%1% sat 1 minut%1% sat %2% minuta$Slobodan prostor na %1% je ispod %2%Proces %1% se ne izvraava!Stanje ureaja i revizija resursaBrzo skeniranjePrilagoeno skeniranjepretnje nisu pronaeneJoa nema skena Nepoznat sken izvraava seDetaljiOPostoji problem sa ovim ureajem: Ureaj nije izvraio skeniranje du~e od 2 danaNa dnevnoj baziNedeljno%1%, %2% (%3%)Svakih %1% dana{Prekora ili ste maksimalnu koli inu kuiata za usluge po satu. Molimo Vas da sa ekate da se napravi novo kuiate za usluge.)Javila se greaka tokom konverzije sesije.Postavka ne mo~e da se menja2Trenutno nije mogue promeniti ovu postavku. %1% Pregledaj KomunikacijaDatoteke i dodaci Kraj sesijePromeni monitor Zaklju ajPonovo pokreniPoaalji Ctrl+Alt+DelPoaalji klju ne kombinacijeOnemogui unos na daljinuPrika~i crni ekranPozovi dodatnog u esnika...Daljinsko a~uriranje..."Informacije o udaljenom sistemu...*Zavrai sesiju i zaklju aj udaljeni ra unarMonitorPrika~i sve monitoreMonitori kao zasebne karticeZaklju aj na kraju sesije#Odjavljivanje na udaljenom ra unaruZaklju aj odmahRestartuj u bezbednom re~imuNajbolje uklopljenoOriginal U razmeriAutomatski odabirOptimizuj brzinuOptimizuj kvalitetRezolucija ekrana Zvuk ra unara Sakrij tapetPrika~i udaljeni kursor Osve~i ekranOdaberi jedan prozor iPrika~i sesije na karticamaPrelazak na pun ekranZamenite strane sa partneromPoziv putem telefonaPoziv putem InternetaDijalogVideoZabele~i Sa uvaj tablu Zatvori tabluKursorNacrtajMarkirajKomentarIzbriaiAktiviraj TeamViewer atampanje Pokreni VPNNapravi snimak ekrana...Pokreni sesiju snimanjaOtvori prenos datotekaDeli pomou polja sa datotekama Ra unar...'Dropbox, Google Drive, OneDrive, Box...SessionMonitoriWindows opcijeUdaljena interakcijaU esnici InformacijeRazmeraSistemske opcijePrika~i sve tiketePo niteOtvori servicecamphservicecamp je korisni ki servis zasnovan na oblaku koji vam poma~e da pru~ite efikasnu pomo korisniku.%1% je uklju en%1% ne odgovara...Otvorite PostavkeOstavi napomenusVaa partner koristi staru verziju programa TeamViewer. A~urirajte verziju svog partnera da biste ostavili napomenu.Ohttps://feedbackservice.teamviewer.com/?source=TvClient&type=InSessionDashboardKvalitet PerformansePrika~i opcijeKontrolaaskanje i video Pun ekranTabla`tampajVPNSnimanje ekranaPrenos datotekaKonferencijski pozivPolje za datoteke Kraj sesijeIzaberite monitorZaklju ajte ra unarSkripteSopstvene skripteZdravoRezervne kopijeUREAJ ZA REZERVNE KOPIJEfBezbedno pravljenje rezervne kopije podataka, fleksibilne opcije oporavka, neograni ene krajnje ta ke.Ureaji'Pravljenje rezervnih kopija nije uspeloZahteva pa~nju"Izrada rezervne kopije je zavraena%Skripte nisu dostupne u vaaoj tarifi.ETeamViewer verzija udaljenog klijenta ne podr~ava pokretanje skripti.AutomatizacijaqThe remote user has left the Pilot app. Screen transmission will automatically resume when the app is open again. Dodeljeno %1%Vaa probni period je istekao$Vaa probni period isti e za %1% dana Krajnje ta ke koje su u upotrebiVaae krajnje ta ke za Remote Access se ve koriste na drugim ureajima. Dodajte dodatne krajnje ta ke svojoj pretplati da aktivirate Remote Access na tom ureaju.Greaka opcije QuickStepsUpravljanje skriptama...Radnje$Dodajte u listu ra unara i kontakataManagement Console:Grupiaite u skladu sa prilagoenim informacijama o ureaju5Upravljajte svojim skriptama u Konzoli za upravljanje[Druga strana se odjavila. Prijavite se na daljinskom ureaju da biste koristili QuickSteps. `ta je novoPozovite partneraIspri ajte prijateljubUdaljeni ureaj ne podr~ava deljenje ekrana. Za viae informacija kontaktirajte TeamViewer podraku.TeamViewer zajednica0Ne mo~ete dodati viae od %1% u esnika razgovoru.Bezbednost i privatnostProzor za prijavljivanje...}eljene postavke sistemaTerminalKorisnik i grupeKomandni odzivnikUpravljanje ra unaromKontrolna tablaUpravlja  ureajimaProgrami i funkcijePromeni korisnikaSistemMenad~er zadatakaA~uriranje i bezbednostKInstalirajte TeamViewer na daljinskom ureaju da biste izvraili ovu radnju.*http://www.teamviewer.com/link/?url=362946*http://www.teamviewer.com/link/?url=703800Izaberite temuSvetlaTamnaPodrazumevane postavke sistemaXMo~ete da otpremite skripte u Konzoli za upravljanje da biste ih pokrenuli tokom sesije.(Prijavite se da biste koristili skripte.0Doalo je do greake prilikom preuzimanja skripti."Informacije o prilagoenom ureajuUnesi vrednost8Izvraavanje skripti nije dozvoljeno na udaljenoj strani.|Pokuaavate da pokrenete TeamViewer Pilot sesiju. Za to je potrebno da dodate TeamViewer Pilot u vaa trenutni plan pretplate.Vaa operativni sistem joa uvek nije podr~an. Koristite ra unar s operativnim sistemom Windows ili macOS da biste se povezali s aplikacijom Pilot. Koristi stari Koristi noviDodaciPomoIzaite iz TeamViewer-aOtvori Management Console& Veza Prijavi seKontrola na daljinuPrenos datotekaVPNUmetni ID partneraPove~i Nemate nalog?Dozvolite jednostavan pristupPristup bez li nog prisustva!https://www.teamviewer.com/ticketIsprobajte sadaOAktivirajte prethodni pregled novog korisni kog interfejsa ovde ili u opcijama.SastanakWNeuspela potvrda. Koristite drugi na in za potvrdu da biste se povezali na ovaj ureaj.Evidentiraj sveDetaljno evidentiranje.Informacije, upozorenja i greake (preporu eno)Upozorenja i greake Sve greakeSamo kriti ne greake^Vaa ureaj ne podr~ava povezivanje sa iOS. Za viae informacija obratite se TeamViewer Podraci. Remote Access,Obezbedite daljinsko upravljanje bez nadzoraKonfiguriai...$Va~ne opcije za rad sa TeamViewer-om'Napredne opcije za rad sa TeamViewer-omOpata napredna podeaavanja Prika~i jezikPrimi Insider verzijePristup menijuNapredna mre~na podeaavanjaKoristi UDP (preporu eno)TeamViewer opcijeSesija snimanja direktorijuma1Nacrt elektronske poruke "Poaalji poziv partneru"PredmetPozivna poruka Probni pozivOmogui logovanjeOtvori datoteke evidencije...StatischPredmetPokreniKrajLozinka.Sa uvaj sastanak za kasnije ponovno koriaenje%Otvaranje bezbednosnih podeaavanja...Proverite novu verziju"Automatski instaliraj nove verzije.Uklju ite integrisane provere zdravlja sistemaCOmoguite poboljaanu podraku za viae korisnika (za Terminal Server)5Napredna podeaavanja za povezivanje sa ovim ra unaromKontrola pristupaKonfiguriai...&Proizvoljna lozinka posle svake sesije*Automatski smanji lokalni TeamViewer Panel;Onemogui aero aemu boja pri upotrebi automatskog kvaliteta*Ignoriai alfa blending na ovom kompjuteru.NPuna kontrola pristupa kada se partner povezuje na Windows ekran za logovanje.1Napredna podeaavanja za veze sa drugim ra unarimaSinhronizacija ostaveKontrola pristupaKonfiguriai...Isklju i gaaenje TeamViewer-a8Izmene zahtevaju administratorska prava na ovom ra unaruOpcije lozinkePotvrdite lozinkuIzvezi opcije u a *.reg fajl. Izvezi...Uvezi opcije iz a *.reg fajla.Uvezi...Najpopularnije opcije=Dr~ite miaa na opcijama kako biste dobili dodatne informacijeVaae prikazano imeDolazne LAN veze Dodela naloga|Dodeljivanjem ovog ureaja TeamViewer nalogu, njime se mo~e daljinski upravljati i mo~e se nadgledati bez Vaae intervencije.Joa uvek nema dodele.Ponovno podeaavanje uvar mesta elektronske poate#Opcije za sastanak sa ovog ra unara PrikazivanjeKvalitetStandardna podeaavanjaStandardni monitor Podrazumevane vrednosti sastankaInterakciju u esnikaKonfiguriai...%Automatsko deljenje prikaza na ekranuDeli zvuk ra unara i muzikuAutomatski zapis sastanka6Snimi video u esnika i VoIP (zahteva potvrdu u esnika)#Politika usluge Endpoint ProtectionInformacije o nazivu smernicaRaspored skeniranjaTeamViewer nalog- Upisivanje+Napravite odmah TeamViewer nalog besplatno.ZZaka~ite sastanke i upravljajte njima Pozovite u esnike Napravite listu svojih kontakata Registruj seVe imate nalog? Prijavi seDodaj...UklonicDeljenje grupe sa potpunom kontrolom daje kontaktu ista prava za stavke u toj grupi kao i vlasniku. Saznajte viaeDodeli SigurnostOpcije za pristup ovom ra unaru/Li na lozinka (za pristup bez li nog prisustva)Potvrdite lozinku!Upravljajte dodatnim lozinkama...)Proizvoljna lozinka (za spontani pristup)Ja ina lozinke&Pravila za povezivanje na ovaj ra unarPrijavljivanje na WindowsCrna i bela listaKonfiguriai...Tekst upravljanog ureajaKonfiguriai...Mati ni serverIdentifikacija servera:Lozinka:7Unesite samo ako se tra~i specifi ni TeamViewer server.Detalji kontrole pristupa7Unapred odreena podeaavanja za gledanje i prikazivanjeHOvaj dijalog Vam omoguava da menjate prava pristupa za svaku operaciju.!Pove~ite i pogledajte moje ekraneStatischKontrola na daljinuStatischPrenos datotekaStatischVPN vezaStatischOnemoguavanje unosa na daljinuStatischKontrola udaljenog TeamViewer-aStatisch6Omoguite prenos datoteka koristei kutiju za datotekeStatischOdatampaj na mom ra unaruStatisch Zamena stranaStatischCrna i bela lista%Zabranite pristup sledeim partnerima*Dozvolite pristup samo za sledee partnereTakoe va~i za sastankeAktivacija licence nalogaAktivirajte licencu Kupite odmahKod za licencu:Licenca ureaja: #Interakcija podrazumevane vrednosti Omogui zvukStatisch Omogui videoStatischOmogui askanjeStatischOmogui transfer datotekeStatischOmogui ukazujuiStatischOmogui crtanjeStatischVidi ostale u esnikeStatischUklonite sopstvenu pozadinu`ifra za instant sastanke$Detalji o kontroli pristupa sastankuPridru~i se sastancima Daljinsko upravljanje ra unarimaZapiai sastanakPodela datoteka Host sastanci7Unapred odreena podeaavanja za gledanje i prikazivanjeHOvaj dijalog Vam omoguava da menjate prava pristupa za svaku operaciju.Kontroliaite ovaj ra unarTuningUse interlacing (256 col)Use windows hooksRefresh fullscreen (ms):Accept changes Bytes read: Bytes read/s: Bytes sent: Bytes sent/s:Last fullscreen grab time:Number of frames sent ahead:Pause after each screen grab:Last full update size:Vreme:Zip Level (1-9):Tile size (True col):)Round trip time: last (min / max / avg)Crash Server Tuning Anzahl Puffergogo! Keine (RAW)speex Kompression 0 Bytes/s IN 0 Bytes/s OUTBrzinaTotal Bytes INTotal Bytes OUT Ping messen0 msPakete pro Puffer0 Lags 0 Overruns WiedergabeAufnahme Dodela nalogaDozvolite i zavraitenAko nastavite, ovom ureaju e moi da se pristupi u bilo kom trenutku uz pomo sledeeg naloga ili kompanije.Nalog: Kompanija:EMolimo Vas da otka~ete ako su Vam ovaj nalog ili kompanija nepoznati.Lozinka:Izaberite datoteku  TeamViewer!Enter absolute path with filenameDialogReinitBuenje na LAN mre~iPridru~ite ovaj ureaj Vaaem ra unu, da bi ste bili u mogunosti aktivirati Wake-on-LAN. Time mo~ete osigurati da ste Vi jedini tko mo~e probuditi ovaj ureaj#Kliknite ovde za dalje informacije.Nema buenja na LAN mre~i,Drugi TeamViewer u okviru Vaae lokalne mre~e Javna adresaAdresaPortDodaj...UkloniTeamViewer identifikacija"ID-ovi u okviru Vaae lokalne mre~e,Prijavite se koristei svoj TeamViewer nalogLozinkaOdr~avaj me prijavljenimZaboravili ste lozinku[Molimo Vas unesite adresu e-poate i lozinku da biste se prijavili na svoj TeamViewer nalog.MMolimo Vas da unesete Vaae administratorsko korisni ko ime, lozinku i domen. Korisni ko ime:Lozinka:Informacije o udaljenom sistemu!Podeaavanja za audio konferencijeKonferencijski poziv PodrazumevanoKonfiguriai...Reprodukovanje glasaZvu nici Ja ina zvuka8 Isklju i zvuk Unos glasomMikrofon Ja ina zvuka Isklju i zvukSignal Prag buke Automatski"Konfiguriaite konferencijski pozivKonferencijski re~imTelefon Glas preko IPPodaci telefona+Koristite TeamViewer konferencijske podatke,Koristite prilagoene konferencijske podatkePodeaavanja za video izvorPodeaavanja kamere i pregled Video izvor-Podeaavanja upravlja kih programa za video...Kvalitet)TeamViewer: Proxy authentication requiredKorisni ko ime:Lozinka:%Zapamti ovu postavku za sve korisnikeTestTeamViewer je pokrenutO TeamViewer-uBoje: Sivi spektarNiskoVisoka Prava boja Kvalitet:Najvea brzinaNajviai kvalitetBrzi video strimingOmogui aero aemu bojaOmogui GUI animacije:Poboljaaj kompatibilnost aplikacije (smanjuje performanse)Bez posrednika+Automatski otkrij postavku (preporu uje se)Koristite manuelnog posrednika:IP posrednika:Port:Korisni ko ime:Lozinka:OOstavite korisni ko ime i lozinku prazne ukoliko nije potrebna nikakva potvrda.TeamViewer potvrda Prijavi se naNaprednaKontrola pristupa:Windows korisni ko ime:Potvrda: Kliknite za dodatne informacije.Lozinka za Windows:=Za kontrolu KKN dijaloga mo~ete koristiti potvrdu za Windows.Poka~i desktopNe prikazuj ponovo ovaj dijalogInformacije o veziKontrola pristupa Informacije Tip veze: Trajanje: Saobraaj:Prikaz:Partnerova verzija:-Prenos datoteka - povezan sa...nazadZatvoriOsve~i Nova fasciklaGoreOsnovaPrimiPoaalji(TeamViewer - evidencija prenosa datotekaPrekini prenos datoteka!Kopiraj datoteke'Po inje preuzimanje - Molimo sa ekajte!TeamViewer probaMolimo Vas kupite licencuprodu~ite probni periodTeamViewer probailiPotrebna potvrdaLozinka:#Podesi pristup bez li nog prisustvaxVodi  Vam poma~e da podesite TeamViewer tako da mo~ete pristupiti ovom ra unaru u bilo koje doba bez fizi kog prisustva.Napomena: Ovaj vodi  je opcioni. Mo~ete izai iz njega kad god to ~elite i otvoriti ga kasnije preko menija "Veze" - "Podesi pristup bez li nog prisustva".Pristup bez li nog prisustva Ime ra unaraOdredi li nu lozinku.Postavite ime i li nu lozinku za ovaj ra unar.Potvrdite lozinku+Napravite odmah TeamViewer nalog besplatno.Ve imam TeamViewer nalog)Ne ~elim da kreiram TeamViewer nalog sadaVaae ime)Dodaj ovaj ra unar u Ra unari && KontaktiAko imate TeamViewer nalog, mo~ete dodati ovaj ra unar na listu Vaaih ra unara. Na Vaaoj listi ra unara videete da li je ovaj ra unar na mre~i i direktno se povezati sa njim.(Pretplatite se na naae besplatne novostiUpravljanje lozinkamaLozinkeDodajte novu lozinku IdentifikatorOtvoriti kao elektronsku poatuKopirati u ostavuVaa tekst porukeza?Dajte naziv ovom ID i dodajte ga Vaaim Ra unarima i kontaktima.TeamViewer identifikacija PseudonimDvostruka potvrda identitetaBezbednosna aifra:'Molimo Vas da unesete sigurnosnu aifru.!Ne mogu da pristupim svojoj aifriAudio konferencijaVideo"Kreirajte novu proizvoljnu lozinku!Deaktivirajte proizvoljnu lozinku&Kopirajte proizvoljnu lozinku u ostavuPodesi li nu lozinkuPrika~i TeamViewerPrika~i Ra unari && KontaktiOpcije&Podesi pristup bez li nog prisustva...TeamViewer web stranicaO TeamViewer-uProverite novu verzijuIzaite iz TeamViewer-aVezaPozovite partnera...DodaciTeamViewer web podrakaTeamViewer zajednicaNa mre~iZauzet Nije prisutanPrika~i kao da nije na mre~iUredi profil... Proairi grupe Skupi grupe Odjavi se<Povezivanje nije bilo mogue. Interni serveri nisu dostupni./Povezivanje nije bilo mogue. Veza je neva~ea..Povezivanje nije bilo mogue. Veza je istekla.Nismo mogli da obavimo vaau prijavu. Nalozi se ne poklapaju. Pokuaajte ponovo sa druga ijim nalogom ili se obratite svom administratoru.4Doalo je do greake! Obratite se svom administratoru.`Veza REACH API ~eli da pregleda i upravlja vaaim stonim ra unarom. Da li ~elite to da dopustite?Veza REACH APIDodajte ovaj ra unarDodajte udaljeni ra unarDodajte kontaktDodaj novu grupuKreirajte aifru sesijeKontakti i ureaji u bliziniOtvori Management Console& Otvorite ekanje usluge...U redu, primenite izbor Povezani su Testiraj zvuk$Utiaajte i pokrenite probno snimanjePotvrdite lozinku@Molimo Vas da unesete Vaau staru lozinku iz bezbednosnih razloga Nova lozinkaPonovite novu lozinku Stara lozinkaPotvrdite elektronsku poatu8Molimo Vas da potvrdite Vaau adresu za elektronsku poatuAdresa za elektronsku poatu%Potvrdite adresu za elektronsku poatuTrenutni korisnik licenceTeamViewer identifikacijaOpate#Koristite novi korisni ki interfejsKonvertovanje zapisa sesijeKonvertovanje snimka sesije...Procenjeno preostalo vremeOdrediana datotekaStaticStaticKodek RezolucijaStaticStaticKonvertovanje zapisa sesije KonvertujtePretra~ivanje...Konfiguriai...Ciljna datotekaKodek RezolucijaUklju i i zvuk Nema grupa[Vrednost nije podeaena] Kreirajte~Nema dostupnih atributa za prilagoeni ureaj. Obratite se administratoru u kompaniji u cilju dostavljanja atributa za ureaj.Nema dostupnih atributa za prilagoeni ureaj. Kliknite na  Kreiraj da biste uneli atribute za prilagoeni ureaj za sve lanove kompanije.Upravljaj atributima za ureaj#Otvori ~eljene postavke za deljenje IPv6 adresa zaatitni zid Dodela nalogaOtvori TeamViewer opcijeMac OSX zaatitni zidAktivirano na ovom ureajuDeaktivirano na ovom ureajuJoa uvek nema dodele %1% & %2%satiminutasekundi%1% %2% / %3% used servicecamp Kreiraj tiketPretplata: PilotPretplata za PilotaktivanTrenutno ste van mre~e'Molimo da proverite Vaau internet vezu. Not supported&Potrebna pretplata na TeamViewer PilotPlan nadogradnje+https://www.teamviewer.com/link/?url=572005Vaaa verzija programa TeamViewer ne podr~ava TeamViewer Pilot. A~urirajte svoju verziju da biste koristili ovaj proizvod. Napomena: Mo~da e vam biti potrebna nova licenca da biste a~urirali program na verziju %1%.(Aplikacija pokuaava ponovno povezivanje.TeamViewer se pokreeMolimo sa ekajte...Standardna prijavaxPokuaavate da pokrenete TeamViewer IoT sesiju. Za to je potrebno da dodate TeamViewer IoT u vaa trenutni plan pretplate.Isklju i zvuk mikrofonaPonovo uklju i mikrofon(Uklju ivanje vaaeg mikrofona nije mogueIzbriai sve markereIzbriai poslednji markerVoIP podeaavanjaMDomen  %1% nije registrovan za jednostavnu prijavu u aplikaciji TeamViewer. More...<https://www.teamviewer.com/teamviewer-tensor/single-sign-on/xYour remote system locale is set to %1%. Please set the remote system locale to a UTF-8 encoding to enable shell access. Zaatitni zidA~uriranja za sistemOtvori menad~er zadatakaOpen Disk CleanupOtvori centar aktivnosti#Otvorite centar za mre~u i deljenjeProcesiUpravljanje ureajima Wake-On-LANAktivirano na ovom ureajuDeaktivirano na ovom ureaju#Otvori konfiguraciju za Wake-On-LANPristup bez li nog prisustvaOvaj ureaj je dodeljen)Otvori konfiguraciju pristupa bez nadzoraTrenutno dodeljena smernicaPromeni dodeluStatus nije mogue preuzetiNije instaliranoOnOff A~urirano ZastareloStatus nije mogue preuzetiNije instaliranoOnOffOtvori evidenciju ureajaPokreni nadzor aktivnostiOtvori uslu~ni program diskaOtvori ~eljene postavke mre~e2Otvori ~eljene postavke za bezbednost i privatnostRAMSesija daljinskog upravljanja Povezano zaTrenutna sesijaUreaj Proizvoa  Ime ra unaraModelOperativni sistemSistemsko okru~enjeDomenMre~a IP adresaPodmre~na maska SigurnostAntivirus softverNisko Stanje diskanepoznatOKGreakaUmanjeno Pred Fail Startovanje ZaustavljanjeUsluga Pod stresom Bez oporavka Nema kontaktIzgubljena komunikacijaStanje (S.M.A.R.T.) Serijski brojVreme po etka sesijeNapredna8Omogui crni ekran ukoliko je unos partnera deaktiviran."Privremeno sa uvaj lozinke za vezu Napredna podeaavanja za sastankeKontrola pristupaKonfiguriai...3Poka~i Ra unari && Kontakti na liniji za pokretanje3Onemoguite daljinsku prevuci i otpusti integraciju)Izvezi podeaavanja za TeamViewer Portable Izvezi...Koristite Outlook Add-In AktivirajteZaklju ajte udaljeni ra unarIstek neaktivne sesijeMAutomatski pokrenite daljinsko upravljanje kada se pove~ete na mobilni ureajHvala - TeamViewer%Copyright 2005-2018 TeamViewer GmbHCustom InvitationNacrtDaljinsko upravljanje-Opcije za kontrolu na daljinu drugih ra unara PrikazivanjeKvalitetStandardna podeaavanjaUkloni pozadinu na daljinuPrika~i kursor Vaaeg partnera"Daljinski upravlja  se podrazumeva!Reprodukuj zvuk ra unara i muziku8Automatski po nite snimanje daljinski upravljanih sesija6Snimi video partnera i VoIP (zahteva potvrdu partnera)Poaalji klju ne kombinacije%Otvorite nova povezivanja u karticamaVPN - TeamViewer Prekini vezu Deli datoteke putem Explorer-aTestiraj odzivVaa IP: IP partnera: Saobraaj:Aktivna VPN veza:StatusPostupciStatischComputers and Contacts6Ra unari koji su van mre~e i kontakti u zasebnoj grupi&Primite datoteke iz kutije za datotekeStatic Dozvolite upravljanje na daljinuKontroliaite ra unar na daljinu ID partneraKontrola na daljinuPrenos datotekaVPNPove~i se sa partneromPrekinite vezuPokreni sastanakRaspored sastankaPriklju ite se sastanku Prezentacija Video pozivTelefon ID sastankaVaae ime JOIN_MEETING Moji sastanciRaspored sastankaDialogDaljinsko upravljanjeSastanakRa unari && KontaktiStandardni poziv Moji sastanciNovi sastanak...Pokreni Ureivanje...Obriai Pozivanje...Raspored sastankaKarakteristikeTeamViewer identifikacijaLozinka PseudonimGrupaOpisPogledajte podeaavanjaDaljinska rezolucija Prozor iRazmeraKvalitetInicijalni monitorPostavke za radnjuNa in provere identiteta Krajnje ta ke koje su u upotrebiKoriaeno skladiate (u GB)Kupite licencuKontaktirajte nasNadgledanje novog ureajaZaatiti novi ureaj1Napravi rezervnu kopiju podataka sa novog ureaja Saznajte viaeOtvorite Postavke*http://www.teamviewer.com/link/?url=181342*http://www.teamviewer.com/link/?url=942683*http://www.teamviewer.com/link/?url=866109*http://www.teamviewer.com/link/?url=130291*http://www.teamviewer.com/link/?url=740465*http://www.teamviewer.com/link/?url=441415*http://www.teamviewer.com/link/?url=659842 X0G *H 8041 0 +0L +7>0<0 +70 0!0 +]! -A` Bќk00W~|NYKw;0  *H 01 0 UZA10U Western Cape10U Durbanville10 U Thawte10U Thawte Certification10UThawte Timestamping CA0 121221000000Z 201230235959Z0^1 0 UUS10U Symantec Corporation100.U'Symantec Time Stamping Services CA - G20"0  *H 0 ITK %y"W*oܸ&Csk¿.PZvC%CE{t"״MD$k_E;DCsi+˙r&Mq1QaSI,xE/W?=ƒJ{3y uAQlie)`; tޒ"t|'JÞ-'}aqPK],e ؖ|NHDD h]jxdE`F~T|yq00U_n\t}?L.02+&0$0"+0http://ocsp.thawte.com0U00?U8060420.http://crl.thawte.com/ThawteTimestampingCA.crl0U% 0 +0U0(U!0010UTimeStamp-2048-10  *H  yY0h O]7_R DnmX|0i#s oG9*ÎY M1\*zzWLey@b%n7j!AW?wI*^8j"Q~0085njP0  *H 0^1 0 UUS10U Symantec Corporation100.U'Symantec Time Stamping Services CA - G20 121018000000Z 201229235959Z0b1 0 UUS10U Symantec Corporation1402U+Symantec Time Stamping Services Signer - G40"0  *H 0 c 9D#DIa Sۭ,Jn"hcSit<üu0'0G,qg70  *H 0o1 0 UUS10U  DigiCert Inc10U www.digicert.com1.0,U%DigiCert Assured ID Code Signing CA-10 190211000000Z 191231120000Z0s1 0 UDE10U Baden-Württemberg10U Göppingen10U TeamViewer GmbH10UTeamViewer GmbH0"0  *H 0 ̰ hqxևZI:aZ>uojcunc ?os**RQ8kn1:]k]y2&HtCwx`DgcY?&gP\CLQm۝4bdeXmSm拖"MM7m4TWPj  @Bz'GWd-ɳBMb2%v?@FP} &=0 (́P~ˊq6ez~@M/`*iU00U#0{h)Iz?֧E520UܳETwOUgx0U0U% 0 +0mUf0d00.,*http://crl3.digicert.com/assured-cs-g1.crl00.,*http://crl4.digicert.com/assured-cs-g1.crl0LU E0C07 `Hl0*0(+https://www.digicert.com/CPS0g 0+v0t0$+0http://ocsp.digicert.com0L+0@http://cacerts.digicert.com/DigiCertAssuredIDCodeSigningCA-1.crt0 U00  *H w#[ILNA|OEZyv@@$s'ύ=WB-7&G*{QJ)+}*|}.qT^+TUYramup%mw,upyx*So2T'N$ٖR :n:ThlUc)TsJ+g[($2]j'q^Ռ{ O6 occa)M)~xs;ۓ:)t]CrսP>7dTExz00I!vm0  *H 0e1 0 UUS10U  DigiCert Inc10U www.digicert.com1$0"UDigiCert Assured ID Root CA0 110211120000Z 260210120000Z0o1 0 UUS10U  DigiCert Inc10U www.digicert.com1.0,U%DigiCert Assured ID Code Signing CA-10"0  *H 0 | ʉKS<" HD?"nO$RrFūxz&|S/j(̠K ˸@EO9;oi\.f馸ޮbD'& Iq8mN\gwofdkIh~! K1jZBG}`+١]Vr>2*,2F^cиL5P_CD|DP*=t zrKVc?NI#%(Ad;]C0?0U0U% 0 +0U 00`Hl00:+.http://www.digicert.com/ssl-cps-repository.htm0d+0VRAny use of this Certificate constitutes acceptance of the DigiCert CP/CPS and the Relying Party Agreement which limit liability and are incorporated herein by reference.0U00y+m0k0$+0http://ocsp.digicert.com0C+07http://cacerts.digicert.com/DigiCertAssuredIDRootCA.crt0Uz0x0:864http://crl3.digicert.com/DigiCertAssuredIDRootCA.crl0:864http://crl4.digicert.com/DigiCertAssuredIDRootCA.crl0U{h)Iz?֧E520U#0E뢯˂1-Q!m0  *H {rd:ć۔אY3+ި[%?|C9>;!%{$r]GF?jQ8޴%(TyF$8&aM(?Ī5SO=l#Mg :=<6Lv:V5/Leȑj-#O7;՜<ձkx͜Q[B&rZ J#@"“:ԛh)<ĆGBq2 r yKqiA9wd񄍾}h 1c0_00o1 0 UUS10U  DigiCert Inc10U www.digicert.com1.0,U%DigiCert Assured ID Code Signing CA-1G,qg70 +0 *H  1  +70 +7 10  +70# *H  1 ½bl2#"tr-0F +7 1806TeamViewerhttp://www.teamviewer.com 0  *H 04\+x7 -fi_&¤,TJ %!0&:1oH7ǯrxtY0x['99 F3'W z :nӖxY)UnߗƊ$:9/ qsijk<[Mkk' ٣$ERvᥢ0{Wvb0X1nr.;Z xAV zFP2OY Gkmqb]@Ďbq 0 *H  100r0^1 0 UUS10U Symantec Corporation100.U'Symantec Time Stamping Services CA - G285njP0 +]0 *H  1  *H 0 *H  1 190605141644Z0# *H  1!A&A0  *H Y8c>E{Y&yݽE6Er6xt] q;V2_@9%3(,C:'0;f[] {$Ch-;GֱcFYqNEH-Z7 ~){-D+^sw y1