Êþº¾4£ÉÊËÌÍÎÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÛÜÝÞßèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š‚ システム・リソースãŒä¸è¶³ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 詳細ã¯æ¬¡ã®ã‚¹ã‚¿ãƒƒã‚¯ãƒ»ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¹ã§èª¿æŸ»ã—ã¦ãã ã•ã„。 ” プラグインã§æ•æ‰ã•ã‚Œãªã„例外ãŒã‚¹ãƒ­ãƒ¼ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ 詳細ã¯æ¬¡ã®ã‚¹ã‚¿ãƒƒã‚¯ãƒ»ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¹ã§èª¿æŸ»ã—ã¦ãã ã•ã„。 v 入出力エラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ 詳細ã¯æ¬¡ã®ã‚¹ã‚¿ãƒƒã‚¯ãƒ»ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¹ã§èª¿æŸ»ã—ã¦ãã ã•ã„。 ‘ 注釈処ç†ã§æ•æ‰ã•ã‚Œãªã„例外ãŒã‚¹ãƒ­ãƒ¼ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ 詳細ã¯æ¬¡ã®ã‚¹ã‚¿ãƒƒã‚¯ãƒ»ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¹ã§èª¿æŸ»ã—ã¦ãã ã•ã„。 2 javadocコメントã®å•é¡Œã«é–¢ã™ã‚‹ç‰¹å®šã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’有効ã¾ãŸã¯ç„¡åŠ¹ã«ã—ã¾ã™ã€‚ ã“ã“ã§ã€ã¯accessibilityã€htmlã€missingã€referenceã¾ãŸã¯syntaxã®ã„ãšã‚Œã‹ã§ã€ ã¯publicã€protectedã€packageã¾ãŸã¯privateã®ã„ãšã‚Œã‹ã§ã™ã€‚ "name args"()V (all|none|[-])[/]\-Aã«ã¯å¼•æ•°ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚''-Akey''ã¾ãŸã¯''-Akey=value''を使用ã—ã¦ãã ã•ã„[,,...]   *を実行システムã«ç›´æŽ¥æ¸¡ã™   CodeLineNumberTable SourceFile[Ljava/lang/Object;&com/sun/tools/javac/resources/javac_ja getContentsjava/lang/Objectjava/util/ListResourceBundlejavac.err.dir.not.foundjavac.err.empty.A.argumentjavac.err.error.writing.filejavac.err.file.not.directoryjavac.err.file.not.filejavac.err.file.not.foundjavac.err.invalid.A.keyjavac.err.invalid.argjavac.err.invalid.flagjavac.err.invalid.profilejavac.err.invalid.sourcejavac.err.invalid.targetjavac.err.no.source.files!javac.err.no.source.files.classes(javac.err.profile.bootclasspath.conflictjavac.err.req.argjavac.fullVersion javac.msg.bug javac.msg.iojavac.msg.plugin.not.found#javac.msg.plugin.uncaught.exception,javac.msg.proc.annotation.uncaught.exceptionjavac.msg.resourcejavac.msg.usagejavac.msg.usage.header"javac.msg.usage.nonstandard.footer javac.opt.A javac.opt.AT javac.opt.Jjavac.opt.Werror javac.opt.Xjavac.opt.Xbootclasspath.ajavac.opt.Xbootclasspath.pjavac.opt.Xdoclintjavac.opt.Xdoclint.customjavac.opt.Xdoclint.suboptsjavac.opt.Xlintjavac.opt.Xlint.suboptlistjavac.opt.Xstdoutjavac.opt.arg.classjavac.opt.arg.class.listjavac.opt.arg.directoryjavac.opt.arg.dirsjavac.opt.arg.encodingjavac.opt.arg.filejavac.opt.arg.flagjavac.opt.arg.key.equals.valuejavac.opt.arg.numberjavac.opt.arg.pathjavac.opt.arg.pathnamejavac.opt.arg.pluginjavac.opt.arg.profilejavac.opt.arg.releasejavac.opt.bootclasspathjavac.opt.classpath javac.opt.djavac.opt.deprecationjavac.opt.diagsjavac.opt.encodingjavac.opt.endorseddirsjavac.opt.extdirs javac.opt.gjavac.opt.g.lines.vars.sourcejavac.opt.g.nonejavac.opt.headerDestjavac.opt.helpjavac.opt.implicitjavac.opt.maxerrsjavac.opt.maxwarnsjavac.opt.moreinfojavac.opt.nogjjavac.opt.nowarnjavac.opt.parametersjavac.opt.pkginfojavac.opt.pluginjavac.opt.preferjavac.opt.printjavac.opt.printProcessorInfojavac.opt.printRoundsjavac.opt.printflatjavac.opt.printsearchjavac.opt.proc.none.onlyjavac.opt.processorjavac.opt.processorpathjavac.opt.profilejavac.opt.promptjavac.opt.retrofit javac.opt.sjavac.opt.scramblejavac.opt.scramblealljavac.opt.sourcejavac.opt.sourceDestjavac.opt.sourcepathjavac.opt.targetjavac.opt.verbosejavac.opt.version javac.version"javac.warn.profile.target.conflict!javac.warn.source.target.conflict)javac.warn.target.default.source.conflictLjavadocコメントã®å•é¡Œã«é–¢ã™ã‚‹æŽ¨å¥¨ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’有効ã«ã™ã‚‹ key[=value]0package-infoファイルã®å‡¦ç†ã‚’指定ã™ã‚‹Gprofileã¨bootclasspathオプションã¯åŒæ™‚ã«ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“{0} {1}{0}ã«ã¯å¼•æ•°ãŒå¿…è¦ã§ã™${0}ã®æ›¸è¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™ã€‚{1}-{0}ã¯ç„¡åŠ¹ãªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ»ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã§ã™3{0}ã¯ç„¡åŠ¹ãªã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆãƒ»ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã§ã™{0}ã¯ç„¡åŠ¹ãªãƒ•ãƒ©ã‚°ã§ã™{0}ã¯ç„¡åŠ¹ãªå¼•æ•°ã§ã™ {0}フル・ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³"{1}"6ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°æƒ…å ±ã®ã¿ã‚’生æˆã™ã‚‹cã“れらã¯éžæ¨™æº–オプションã§ã‚り予告ãªã—ã«å¤‰æ›´ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚-ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°æƒ…報を生æˆã™ã‚‹Hインストール済拡張機能ã®å ´æ‰€ã‚’オーãƒãƒ¼ãƒ©ã‚¤ãƒ‰ã™ã‚‹Cクラス・ファイルã®ã‹ã‚ã‚Šã«javaソースを発行ã™ã‚‹<クラス・ファイルã®æ¤œç´¢ä½ç½®æƒ…報を出力ã™ã‚‹“コンパイラã§ä¾‹å¤–ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ({0})。Bug Database (http://bugs.java.com)ã§é‡è¤‡ãŒãªã„ã‹ã‚’ã”確èªã®ã†ãˆã€Java bugレãƒãƒ¼ãƒˆãƒ»ãƒšãƒ¼ã‚¸(http://bugreport.java.com)ã§Javaコンパイラã«å¯¾ã™ã‚‹bugã®ç™»éŒ²ã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚レãƒãƒ¼ãƒˆã«ã¯ã€ãã®ãƒ—ログラムã¨ä¸‹è¨˜ã®è¨ºæ–­å†…容をå«ã‚ã¦ãã ã•ã„。ã”å”力ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚Bコンパイラã®å‹•ä½œã«ã¤ã„ã¦ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’出力ã™ã‚‹*ソース・ファイルãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“Tソース・ファイルãŒä½¿ç”¨ã™ã‚‹æ–‡å­—エンコーディングを指定ã™ã‚‹?ソース・ファイルã¾ãŸã¯ã‚¯ãƒ©ã‚¹åãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“Qソース・リリース{0}ã«ã¯ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆãƒ»ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹{1}ãŒå¿…è¦ã§ã™iターゲット・リリース{0}ãŒãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ»ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹{1}ã¨ç«¶åˆã—ã¦ã„ã¾ã™)ディレクトリãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“: {0},ディレクトリã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“: {0}$デãƒãƒƒã‚°æƒ…報を生æˆã—ãªã„Lãƒã‚¤ãƒˆã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®packageå¯è¦–識別å­ã«ã‚¹ã‚¯ãƒ©ãƒ³ãƒ–ルをã‹ã‘ã‚‹Fãƒã‚¤ãƒˆã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®private識別å­ã«ã‚¹ã‚¯ãƒ©ãƒ³ãƒ–ルをã‹ã‘ã‚‹ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±Eファイルã‹ã‚‰ã®èª­å–りオプションãŠã‚ˆã³ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å)ファイルãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“: {0}&ファイルã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“: {0}<ブートストラップ・クラス・パスã«è¿½åŠ ã™ã‚‹Eブートストラップ・クラス・パスã®å…ˆé ­ã«ä»˜åŠ ã™ã‚‹Tブートストラップ・クラス・パスã®å ´æ‰€ã‚’オーãƒãƒ¼ãƒ©ã‚¤ãƒ‰ã™ã‚‹,プラグインãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“: {0}TプロセッサãŒå‡¦ç†ã‚’ä¾é ¼ã•ã‚Œã‚‹æ³¨é‡ˆã«ã¤ã„ã¦ã®æƒ…報をå°åˆ·ã™ã‚‹`プロファイル{0}ã¯ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆãƒ»ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹{1}ã«å¯¾ã—ã¦æœ‰åŠ¹ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“]メソッド・パラメータã«ãƒªãƒ•ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ç”¨ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’生æˆã—ã¾ã™iユーザー・クラス・ファイルãŠã‚ˆã³æ³¨é‡ˆãƒ—ロセッサを検索ã™ã‚‹ä½ç½®ã‚’指定ã™ã‚‹f使用ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹APIãŒæŒ‡å®šã—ãŸãƒ—ロファイルã§ä½¿ç”¨å¯èƒ½ã‹ã©ã†ã‹ã‚’確èªã—ã¾ã™m使用方法: {0} 使用å¯èƒ½ãªã‚ªãƒ—ションã«ã¯æ¬¡ã®ã‚‚ã®ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚~使用方法: {0} 使用å¯èƒ½ãªã‚ªãƒ—ションã®ãƒªã‚¹ãƒˆã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€-helpを使用ã—ã¾ã™B入力ソース・ファイルを検索ã™ã‚‹ä½ç½®ã‚’指定ã™ã‚‹B内部クラスã®å¤‰æ›å¾Œã«æŠ½è±¡æ§‹æ–‡ãƒ„リーを出力ã™ã‚‹0出力ã™ã‚‹ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã®æœ€å¤§æ•°ã‚’設定ã™ã‚‹-出力ã™ã‚‹è­¦å‘Šã®æœ€å¤§æ•°ã‚’設定ã™ã‚‹å„エラーã§åœæ­¢ã™ã‚‹'型変数ã®æ‹¡å¼µæƒ…報を出力ã™ã‚‹?実行ã•ã‚Œã‚‹ãƒ—ラグインã®åå‰ã¨ã‚ªãƒ—ション引数Z実行ã™ã‚‹æ³¨é‡ˆãƒ—ロセッサã®åå‰ã€‚デフォルトã®æ¤œå‡ºå‡¦ç†ã‚’ãƒã‚¤ãƒ‘ス<指定ã•ã‚ŒãŸãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã¨ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã®äº’æ›æ€§ã‚’ä¿ã¤3指定ã—ãŸåž‹ã®ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆè¡¨ç¤ºã‚’出力ã™ã‚‹!推奨ã®è­¦å‘Šã‚’有効ã«ã™ã‚‹9推奨è¦æ ¼ãƒ‘スã®å ´æ‰€ã‚’オーãƒãƒ¼ãƒ©ã‚¤ãƒ‰ã™ã‚‹<既存クラス・ファイルを汎用型ã§çµ„ã¿æ›¿ãˆã‚‹´æš—黙的ã«ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルã•ã‚Œã‚‹ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã«ã¤ã„ã¦ã€ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ»ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ã‚¯ãƒ©ã‚¹ãƒ»ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ä¸¡æ–¹ãŒè¦‹ã¤ã‹ã£ãŸéš›ã©ã¡ã‚‰ã‚’読ã¿è¾¼ã‚€ã‹æŒ‡å®šã™ã‚‹u暗黙的ã«å‚ç…§ã•ã‚Œã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã¤ã„ã¦ã‚¯ãƒ©ã‚¹ãƒ»ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’生æˆã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’指定ã™ã‚‹-標準オプションã®æ¦‚è¦ã‚’出力ã™ã‚‹'標準出力をリダイレクトã™ã‚‹3注釈プロセッサã«æ¸¡ã•ã‚Œã‚‹ã‚ªãƒ—ション9注釈プロセッサを検索ã™ã‚‹ä½ç½®ã‚’指定ã™ã‚‹Žæ³¨é‡ˆãƒ—ロセッサ・オプション''{0}''ã®ã‚­ãƒ¼ã«æŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„る一連ã®è­˜åˆ¥å­ãŒã€ãƒ‰ãƒƒãƒˆã§åŒºåˆ‡ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“9注釈処ç†ã®å¾€å¾©ã«ã¤ã„ã¦ã®æƒ…報をå°åˆ·ã™ã‚‹N注釈処ç†ã‚„コンパイルを実行ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’制御ã—ã¾ã™ã€‚ 無効ãªãƒ—ロファイル: {0}G特定ã®VMãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç”¨ã®ã‚¯ãƒ©ã‚¹ãƒ»ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’生æˆã™ã‚‹0特定ã®è­¦å‘Šã‚’有効ã¾ãŸã¯ç„¡åŠ¹ã«ã™ã‚‹K生æˆã•ã‚ŒãŸã‚¯ãƒ©ã‚¹ãƒ»ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æ ¼ç´ã™ã‚‹ä½ç½®ã‚’指定ã™ã‚‹K生æˆã•ã‚ŒãŸã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ»ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æ ¼ç´ã™ã‚‹å ´æ‰€ã‚’指定ã™ã‚‹`生æˆã•ã‚ŒãŸãƒã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ–・ヘッダー・ファイルを格ç´ã™ã‚‹å ´æ‰€ã‚’指定ã™ã‚‹'言語ã®æ±Žç”¨æ€§ã‚’å—ã‘付ã‘ãªã„診断モードã®é¸æŠž<警告ãŒç™ºç”Ÿã—ãŸå ´åˆã«ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルを終了ã™ã‚‹警告を発生ã•ã›ãªã„HéžæŽ¨å¥¨ã®APIãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„るソースã®å ´æ‰€ã‚’出力ã™ã‚‹0éžæ¨™æº–オプションã®æ¦‚è¦ã‚’出力ã™ã‚‹ãäæç()[[Ljava/lang/Object; ÚÏ ž  javac_ja.java1œžÚÏà*·¡±áåŸà d½›Y½YSY“SSY½YSYSSY½YSY€SSY½YSY”SSY½YSY›SSY½YSYšSSY½YSYºSSY½YSY„SSY½YSYƒSSY ½YSY½SSY ½Y SYSSY ½Y!SY‚SSY ½Y"SYŽSSY ½Y#SYSSY½Y$SY}SSY½Y%SYSSY½Y&SY…SSY½Y'SYŒSSY½Y(SYSSY½Y)SYŸSSY½Y*SYSSY½Y+SYSSY½Y,SYSSY½Y-SY¦SSY½Y.SY¥SSY½Y/SY‡SSY½Y0SY¸SSY½Y1SY™SSY½Y2SYSSY½Y3SYÅSSY½Y4SYÈSSY½Y5SYœSSY ½Y6SYSSY!½Y7SYzSSY"½Y8SYSSY#½Y9SYSSY$½Y:SY±SSY%½Y;SY¿SSY&½YSY SSY)½Y?SY SSY*½Y@SY SSY+½YASY SSY,½YBSYSSY-½YCSYSSY.½YDSY{SSY/½YESYSSY0½YFSYSSY1½YGSYSSY2½YHSYSSY3½YISYSSY4½YJSYSSY5½YKSYžSSY6½YLSY£SSY7½YMSYÀSSY8½YNSYÇSSY9½YOSYÄSSY:½YPSYSSY;½YQSY²SSY<½YRSY‰SSY=½YSSYˆSSY>½YTSY†SSY?½YUSY•SSY@½YVSYÂSSYA½YWSY¶SSYB½YXSYµSSYC½YYSY©SSYD½YZSYªSSYE½Y[SY¬SSYF½Y\SYÃSSYG½Y]SYÆSSYH½Y^SY¢SSYI½Y_SY|SSYJ½Y`SY­SSYK½YaSY´SSYL½YbSY°SSYM½YcSY SSYN½YdSY»SSYO½YeSY¨SSYP½YfSY‹SSYQ½YgSY¼SSYR½YhSY®SSYS½YiSY¹SSYT½YjSY¤SSYU½YkSY«SSYV½YlSY³SSYW½YmSYŠSSYX½YnSY—SSYY½YoSY–SSYZ½YpSY¯SSY[½YqSYÁSSY\½YrSY§SSY]½YsSY¾SSY^½YtSYSSY_½YuSY˜SSY`½YvSY~SSYa½YwSY¡SSYb½YxSY‘SSYc½YySY’SS°áâ¢