MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $0QQQQQQcPQQQ=PQfPQRichQQPEdS"  &@ \$(.rsrc\$&@@H opv0zH{`}x  fgh i8@PAhBC~(@Xp0H`x      ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H Xh(("('()*()STU(V`ZT]2_tb0fpmr @L(lĆdTPܕ4P L H@,t h$ //D2}(C C !!))))11119)B1J{!!)!)1!'111199999BBBBBJJJJJJRRRRRRZZcckkcksRsk{xxccƥƜΥƭέֱڽΥֹȯZZZccckksk{!!)119ccc﵄lƌƔΜ֥ޥ֭ڹ119999BBBBBB!B!BJJJJ!J!J)J)J)JRR!R)R)R1R1R1R!Z)Z)Z1Z9ZBZ1c9cBcJc1kBkJkRk)sRsRsZsZsZ{c{k9s11{199BBJRRJRcRZs{ƽZcc'''''''!!!!!'n''!!!!!!'f;3;;;'!!!'nfff;;;;;'!!nfff;''!'njj;3'!njjn;;'nnnnljjffnn;;;nnnnnjffff;fnnnjnnfffnnnjnjfffnnnnjjjlnlolnjnnllln(3 3 !!))))11119)B1J{!!)!)1!'111199999BBBBBJJJJJJRRRRRRZZcckkcksRsk{xxccƥƜΥƭέֱڽΥֹȯZZZccckksk{!!)119ccc﵄lƌƔΜ֥ޥ֭ڹ119999BBBBBB!B!BJJJJ!J!J)J)J)JRR!R)R)R1R1R1R!Z)Z)Z1Z9ZBZ1c9cBcJc1kBkJkRk)sRsRsZsZsZ{c{k9s11{199BBJRRJRcRZs{ƽZcc'!!!!'q;''!!!!!'q;;'3!!!!'qffff;!'!!!'jffff;''';''!!kjjfff;3;;''!'kljjjff3;;;''!nkljjfff3;;;'nnnljffff3;;;;nnnk;ff;f;fnn;;;fffnnnkjfffnnnkjjlnnnnlolnjnnnllln(!!))))11119)B1J{!!)!)1!'111199999BBBBBJJJJJJRRRRRRZZcckkcksRsk{xxccƥƜΥƭέֱڽΥֹȯZZZccckksk{!!)119ccc﵄lƌƔΜ֥ޥ֭ڹ119999BBBBBB!B!BJJJJ!J!J)J)J)JRR!R)R)R1R1R1R!Z)Z)Z1Z9ZBZ1c9cBcJc1kBkJkRk)sRsRsZsZsZ{c{k9s11{199BBJRRJRcRZs{ƽZcc!!!!!!!!puu;uu;uu!ppuu;uu;uu;!nnpffffffff;;!nnuufuufuufuu!nnfuufufuu!nnnnnnnnfff;;n񇇇uu;nuupuuunnnnnuuunuu񇇇unnuwwwwuuuuunnnuwwuuuuwwuuuuuuuuu(3 3 3333333;;;󻻻??;;??;;?3(qqqq(3 3 f~n8ސff@fff`30ff%#30F`2VR33@5fe#3VcfR30f36e#0333fR03336e0A3333fQa33333f3331ffa31fffAffffffffffffffff(' %ʦ @ ` @@ @@@`@@@@`` `@`````` @` @` @` @`@@ @@@`@@@@@ @ @ @@ `@ @ @ @ @@@@ @@@@@`@@@@@@@@@`@` @`@@``@`@`@`@`@@ @@@`@@@@@@ @@@`@@@@@@ @@@`@@@@@@ @@@`@@@@ @` @ ` @@ @@@`@@@@`` `@`````` @` @` @` @` @` @ ` @@ @@@`@@@@`` `@`````` @` @` @`(S S 1JRk{!)1911"DD2" DD2eTD;3gUTK32uU;C31UD33fC"DD4[TDN[UDNfuUW與w(C C `||||(  ??Ȁ EnlaceMS Sans SerifPFF&Ejecutar prueba P &Ejecutar la prueba del estado del enlace &actual P 6Ejecutar la prue&ba de las configuraciones ptimas de velocidad de enlacePZ HelpPZ ResultadosPUP[ Diagnsticos de enlaces1PeTRICHEDITP Probar la velocidad de enlace y dplex del interlocutor y presentar las configuraciones ptimas.PAȀ CableMS Sans SerifPFF&Ejecutar prueba P & &Probar la calidad de la seal y mostrar el estado del cable P 6 Pr&obar las conexiones del cable y la frecuencia de respuestaPUPZ HelpPZ ResultadosP[ Diagnsticos de cables1PeT RICHEDITP Probar el cable de red e informar sobre problemas y estado.ȀHardwareMS Sans SerifPFF&Ejecutar pruebaPUPZ HelpPZ ResultsP[ Diagnsticos del hardware1PeU RICHEDITP 0Probar el hardware para ver si est funcionando correctamente.PAȀConexinMS Sans SerifPFF&Ejecutar pruebaPUPZ HelpPZ ResultadosP[ Diagnstico de la conexin1PeU RICHEDITP 4Probar la conectividad bsica de la red para determinar si este adaptador puede comunicarse con otras PC.PingHardwareEnlaceCable{0}7No se puede ejecutar la prueba fuera de lnea del cableDiag. Diagnsticos&Fallo en acceso durante inicializacinFallo en EnumerateDiagnostics,Fallo en acceso durante la desinicializacinConexinEnlaceCableHardware&Ejecutar prueba&Detener prueba*Error al obtener informacin del adaptador*Error al obtener resultados de diagnsticoFallo en StopDiagnosticsFallo en RunDiagnosticsDiagnsticos de cablesDiagnstico de la conexinDiagnsticos del hardwareDiagnsticos de enlacesResultados de la prueba&Cerrar : En cursoDetalles de la pruebaFallida,El grupo de conexin no tiene ninguna prueba*El grupo de cables no tiene ninguna prueba*El grupo de enlace no tiene ninguna prueba,El grupo de hardware no tiene ninguna pruebaSe superaron todas las pruebas.Se fallaron una o ms pruebas.No fue ejecutadaPrueba interrumpida.Informacin sobre esta pruebaInformacin sobre esta pginaTemas de ayudaMostrar resultados:   Vincular DiagnsticosDiagnsticos de cablesDiagnsticos del hardwareDiagnstico de la conexinDHCPCausas posibles: cable o conector defectuosos, o falta de coincidencia entre la velocidad y dplex. Verifique que los parmetros de velocidad/dplex del conmutador/concentrador estn configurados para la autonegociacin.[El interlocutor no tiene la capacidad de ejecutarse a la velocidad mxima de este adaptadorCNota: las pruebas de bucle de retorno podran tomar varios minutos.#Este adaptador no tiene un vnculo.+No se puede ejecutar la prueba de conexin.$No se configur el protocolo TCP/IP.Direccin IP no vlida..La direccin IP de esta conexin no es vlida._Para ejecutar la prueba, la conexin debe configurarse de modo que utilice el protocolo TCP/IP.CEl sistema podra estar esperando la respuesta de un servidor DHCP.!No se han configurado servidores.Prueba de EEPROMPrueba de FIFOPrueba de registrosPrueba de interrupcinPrueba de bucle de retorno MACPrueba de bucle de retorno PHYPrueba(s) de bucle de retornoPrueba(s) de bucle de retorno%Prueba en lnea de velocidad o dplex+Prueba fuera de lnea de velocidad o dplexPrueba en lnea del cablePrueba fuera de lnea del cablePrueba de conectividadPrueba de integridad de NVMHardwareCableEnlaceConexin10 Mbps Dplex medio10 Mbps dplex completo100 Mbps Dplex medio100 Mbps dplex completo1000 Mbps Dplex medio1000 Mbps dplex completo10 Gbps Dplex medio10 Gbps dplex completo7Conectado a la velocidad mxima del interlocutor de %s.No pudo detectar la fiabilidad de la configuracin de velocidad y dplex debido a que el interlocutor ha sido configurado manualmente. Las posibles opciones de velocidad y dplex son %s y %s.WNo se pudo conectar a la velocidad mxima de %s. El adaptador tiene la capacidad de %s.Dplex completo a 40 GbpsDplex medio a 40 Gbps : Rango de %d metros a %d metros : %d metros : Desconocido Desconocido : Excelente : Aceptable : Adecuado : Deficiente: Normal : Revertido : Fallida : Superada: Directo (MDI): Cruzado (MDIX)Longitud de cableCalidad del cable PolaridadEstado de receptor localEstado de receptor remotoConteo de errores recibidosEstado de MDIXConteo de errores inactivos: %d8Este adaptador se est ejecutando a la velocidad mxima.La autonegociacin no ha sido habilitada en el dispositivo. El adaptador ha sido configurado para forzar a que la velocidad sea baja.9No se ha completado la autonegociacin en este adaptador.KLe faltan pares al cable conectado a este puerto para conectar a 1000 Mbps.El adaptador ha sido configurado para negociar la velocidad con el interlocutor, pero no se ha seleccionado 1000 Mbps como una de las velocidades posibles.cLa velocidad del enlace ha sido reducida debido a que se ha habilitado la opcin Ahorro de energa.HEl adaptador est configurado para forzar la velocidad a baja velocidad.@El interlocutor no tiene la capacidad de ejecutarse a 1000 Mbps.' Este adaptador no tiene ningn enlace.No se pudo establecer el enlace. Tal vez el cable est desconectado o se trata de una conexin mala. Para obtener ms informacin, ejecute la prueba de cable si el adaptador la admite.la Puerta de enlace DNS WINS la Red Pudo hacer ping a %s%sNo pudo hacer ping a %s%s*Usando otra conexin, pudo hacer ping a %s %d.%d.%d.%d [No pudo ejecutar esta prueba debido a que este adaptador est incluido en un equipo o VLAN.eNo pudo ejecutar esta prueba debido a que el protocolo TCP/IP no est configurado para esta conexin.El adaptador no pudo obtener una direccin IP. No pudo comunicarse con un servidor DHCP o bien la direccin fue relevada. Puede intentar obtener la direccin IP manualmente al ejecutar ipconfig/renew a partir del indicador de comandos.Este adaptador ha sido configurado para obtener una direccin IP automticamente. No existe un Servidor DHCP en la red. Windows seleccion una direccin mediante Direcciones IP privadas alternativas.Este adaptador ha sido configurado para obtener una direccin IP automticamente. El adaptador obtuvo una direccin IP de un servidor DHCP. AEsta conexin utiliza una configuracin de direccin IP esttica.0Esta conexin no tiene ninguna puerta de enlace.+Esta conexin no tiene ningn servidor DNS.+Esta conexin no tiene ningn servidor WINSEl servicio de alertas de Agente Intel ASF est en ejecucin en este sistema. Este servicio se detendr durante la prueba de diagnstico y se reiniciar posteriormente. Desea continuar?Prueba en lnea aceptable%No se detectaron problemas de cables.1La prueba detect una seal de calidad aceptable.Seal deficiente,Se detect una seal deficiente en el cable.wCausas probables: cable o conector defectuosos, o interferencia proveniente de la iluminacin cercana o de otro equipo.8Se necesitan cortes en pares para el enlace de 1000 Mbps Se detect un corto en el cable.Distancia al corte %d metrosWLa prueba encontr un corto en los pares de cable necesarios para conectar a 1000 Mbps.No se ha detectado cableALa prueba no ha podido detectar un cable conectado a este puerto.(Todos los pares abiertos a los %d metros)Se ha detectado pares de cable faltantes.gPara conectarse a 1000 Mbps se debe utilizar un cable CAT 5 que utilice todos los 4 pares de alambres. CApertura a los %d metros en pares necesarios para un enlace gigabitbLa prueba encontr un circuito abierto en los pares de cable necesarios para conectar a 1000 Mbps. Distancia a apertura: %d metros.!No hay coincidencia en impedancia8La prueba detect que no hay coincidencia en impedancia.>Distancia a la falta de coincidencia en impedancia: %d metros.,Causas posibles: cable o conector con fallosRespuesta de frecuenciaSeal deficiente.Se detect respuesta de frecuencia deficiente.La prueba detect una respuesta de frecuencia que no cumple con las especificaciones de IEEE. Causa posible: cable o conector fallido.)Causas posibles: cable o conector fallido Impedancia Par de cablesABCDCalidad de seal Aceptable DeficienteEste adaptador est configurado para obtener su direccin IP de un servidor DHCP; sin embargo, no hay ninguna direccin IP asignada en este momento. Vuelva a ejecutar esta prueba ms tarde.Sin coincidenciaParCorteAbrirOhmsdbFrecuencia (MHz)El adaptador no tiene un cable+Se detect un circuito abierto en el cable.Prueba aceptable.Se detect falta de coincidencia en impedanciaNo pudo detectar la fiabilidad de la configuracin de velocidad y dplex. Las posibles opciones de velocidad y dplex son %s y %s.CHabilitar la autonegociacin en la pgina Enlace de este adaptador.LEl adaptador se configur manualmente. No pudo conectarse a la velocidad %s.mNo se pudo conectar a la velocidad mxima del adaptador debido a que el interlocutor no admite esa velocidad. \dhelpenu.chm \mhelpenu.chm\El cable conectado a este puerto es ms largo que la longitud mxima admitida de 100 metros.Se detect un cable largoEste adaptador est conectado a la misma red que otro adaptador de red. Puesto que Windows est utilizando el otro adaptador en este momento, esta prueba muestra los resultados de ese adaptador. <El dispositivo seleccionado no admite las pruebas de cables.< 50 m 50 - 80 m 80 - 110 m 110 - 140 m Ms de 140 mdEl dispositivo seleccionado no requiere la presencia del enlace para ejecutar las pruebas de cables.9Se detect falta de coincidencia del tipo de cable MDI-X.KEl tipo del cable de red que est conectado a este adaptador es incorrecto.SSi est utilizando un cable de red cruzado, reemplcelo con un cable normal de red.[Si actualmente est usando un cable normal de red, reemplcelo con un cable de red cruzado.RRevise las conexiones del cable entre el adaptador y el concentrador o conmutador.0Es posible que el cable est flojo o defectuoso.JSi el problema no es ste, comunquese con su departamento de informtica.HSe ha detectado un cortocircuito en el cable cerca de la conexin local.ISe ha detectado un cortocircuito en el cable cerca de la conexin remota.KSe ha detectado un circuito abierto en el cable cerca de la conexin local.LSe ha detectado un circuito abierto en el cable cerca de la conexin remota.CLa prueba encontr un corto en el cable cerca de la conexin local.5Causas probables: conector defectuoso o cable daado.DLa prueba encontr un corto en el cable cerca de la conexin remota.5Causas probables: conector defectuoso o cable daado.NLa prueba encontr un circuito abierto en el cable cerca de la conexin local.ICausas probables: cable desconectado, conector defectuoso o cable daado.OLa prueba encontr un circuito abierto en el cable cerca de la conexin remota.ICausas probables: cable desconectado, conector defectuoso o cable daado.5Se detect una incorrespondencia de conexin cruzada.+La prueba detect pares de cables cruzados.*Si actualmente se est usando un cable cruzado, sustityalo con un cable directo. Si se est usando un cable directo, sustityalo con un cable cruzado. Compruebe que el cable no est conectado a un puerto etiquetado como cruzado, salida a concentrador, "uplink" o X en el concentrador o conmutador.%Se detect un cable de buena calidad.Calidad del cable$Se detect un cable de mala calidad.Causas posibles:Cable o conector defectuoso.*La prueba detect una conexin defectuosa."Distancia del problema: %d metros.VLa prueba detect una respuesta de frecuencia que no cumple las especificaciones IEEE.Esta prueba lee los contenidos EEPROM y confirma que la suma de verificacin est correcta. Esto utiliza el Registro de datos/control de EEPROM, que en realidad es el que prueba el registro.vEsta prueba verifica la memoria FIFO del adaptador mediante la grabacin y la lectura de elementos en la memoria FIFO.2Esta prueba verifica los registros. El software utiliza registros para configurar y enviar comandos al controlador del adaptador. Esta prueba incluye todos los Registros generales, a excepcin del registro de datos/control de EEPROM, de todos los registros de envo y de todos los registros de transmisin.Esta prueba utiliza los registros de interrupcin para confirmar que todas las interrupciones de adaptadores funcionan correctamente.En esta prueba, el adaptador se enva paquetes a s mismo. As se comprueba la capacidad del adaptador de enviar y recibir paquetes. Esta prueba utiliza el modo de bucles cerrados MAC.En esta prueba, el adaptador se enva paquetes a s mismo. As se comprueba la capacidad del adaptador de enviar y recibir paquetes. Esta prueba utiliza el modo de bucles cerrados PHY.BEsta prueba determina la velocidad de enlace actual del adaptador.xEsta prueba intenta el enlace con cada una de las configuraciones de velocidad y dplex, y recomienda una configuracin.jEsta prueba analiza el cable de red y presenta la informacin del mismo, tales como la longitud y calidad.vEsta prueba verifica la existencia de cortocircuitos en el cable y determina la distancia de los problemas detectados.LEsta prueba verifica la conexin del adaptador con otros sistemas de la red.El servicio de alertas del Agente Intel ASF est en ejecucin en este sistema. Es necesario detener dicho servicio para ejecutar la prueba de diagnstico.: autonegociadoFall la prueba de conexin. Se super la prueba de conexin.3Prueba de conexin: no se pudo probar esta conexin$Se ha detenido la prueba de conexin0Prueba de conexin: se est usando otra conexin!La prueba de conexin no funcionaLa prueba depende de una respuesta de un servidor de puerta de enlace, DNS, DHCP o WNS. Si ninguno de los servidores est presente en la red, la prueba no se ejecutar.8La conexin obtuvo una direccin IP de un servidor DHCP.Este adaptador ha sido configurado para obtener una direccin IP automticamente. Sin embargo, no existe un servidor DHCP en la red. Windows seleccion una direccin IP mediante Direcciones IP privadas alternativas.Cercirese de que el cable est conectado y de que la configuracin de velocidad y dplex se haya establecido correctamente en el adaptador y en el interlocutor.Causa posible:(D4VS_VERSION_INFO++?StringFileInfo040904B0JCompanyNameIntel(R) CorporationDFileDescriptionDiag Resource4 FileVersion19.1.43.00InternalNameDiagResv)LegalCopyrightCopyright(C) 2001-2011 Intel CorporationFOriginalFilenameDiagResENU.Dllz-ProductNameIntel (R) PROSet for Windows* Device Manager8 ProductVersion19.1.43.0DVarFileInfo$Translation  PADPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADD0 *H 01 0 +0L +7>0<0 +70 0!0 +`\Uaba8Vs֠00W~|NYKw;0  *H 01 0 UZA10U Western Cape10U Durbanville10 U Thawte10U Thawte Certification10UThawte Timestamping CA0 121221000000Z 201230235959Z0^1 0 UUS10U Symantec Corporation100.U'Symantec Time Stamping Services CA - G20"0  *H 0 ITK %y"W*oܸ&Csk¿.PZvC%CE{t"״MD$k_E;DCsi+˙r&Mq1QaSI,xE/W?=ƒJ{3y uAQlie)`; tޒ"t|'JÞ-'}aqPK],e ؖ|NHDD h]jxdE`F~T|yq00U_n\t}?L.02+&0$0"+0http://ocsp.thawte.com0U00?U8060420.http://crl.thawte.com/ThawteTimestampingCA.crl0U% 0 +0U0(U!0010UTimeStamp-2048-10  *H  yY0h O]7_R DnmX|0i#s oG9*ÎY M1\*zzWLey@b%n7j!AW?wI*^8j"Q~0085njP0  *H 0^1 0 UUS10U Symantec Corporation100.U'Symantec Time Stamping Services CA - G20 121018000000Z 201229235959Z0b1 0 UUS10U Symantec Corporation1402U+Symantec Time Stamping Services Signer - G40"0  *H 0 c 9D#DIa Sۭ,Jn"hcSit<üu00m'v\Иr0  *H 01 0 UUS10U VeriSign, Inc.10U VeriSign Trust Network1;09U 2Terms of use at https://www.verisign.com/rpa (c)101.0,U%VeriSign Class 3 Code Signing 2010 CA0 120517000000Z 150530235959Z01 0 UUS10 UOregon10U Hillsboro10U Intel Corporation1>0<U 5Digital ID Class 3 - Microsoft Software Validation v210U LAN Access Division10UIntel Corporation0"0  *H 0 ʱi,30+ =Je jjwled0j+3HmjQg 01CSl_PyDEG9NMJ:!ʒ}0[hiMfI&^_$& AYnG4ɕIYA.Ml 5\Qԃ"Ɋ7 jF d1qsǹ?҈], ~sV{0w0 U00U0@U9070531/http://csc3-2010-crl.verisign.com/CSC3-2010.crl0DU =0;09 `HE0*0(+https://www.verisign.com/rpa0U% 0 +0q+e0c0$+0http://ocsp.verisign.com0;+0/http://csc3-2010-aia.verisign.com/CSC3-2010.cer0U#0ϙ{&KɎ&ҧ0 `HB0 +700  *H (_&̑% u^Ӌ9]/N|bJ#|L)|'xk)J;m=6hb1,7LwA jpt6'81|8#[Xߔm|hүyU[~+#콅sOI4eM8֙7+ފ/mDb쨢0 u'a[]k͆eⲾ#j GMy9a: W|Gfض]JGqC2 wߖqU&J@<& m%{Ͽ?/wƵVz;T0Sb4Z(LN~[uGr.4L~O =W0֦6րv.~4-00U00pU i0g0e `HE0V0(+https://www.verisign.com/cps0*+0https://www.verisign.com/rpa0U0m+ a0_][0Y0W0U image/gif0!00+kπjH,{.0%#http://logo.verisign.com/vslogo.gif04U-0+0)'%#http://crl.verisign.com/pca3-g5.crl04+(0&0$+0http://ocsp.verisign.com0U%0++0(U!0010UVeriSignMPKI-2-80Uϙ{&KɎ&ҧ0U#0e0 C93130  *H V"4aHVdٌĻ z"G8J-lq|pO S^tI$&GLc4E &sЩdmqE`YQ9XkԤyk Ar7" #?Da̱\=ҍB=e6Դ=@(#&K ː]L4<7o 4&ٮ Ś!3oX%|tXuc?1|Sv[퓺]!S‚Sc P=TR,=.ǓH10|001 0 UUS10U VeriSign, Inc.10U VeriSign Trust Network1;09U 2Terms of use at https://www.verisign.com/rpa (c)101.0,U%VeriSign Class 3 Code Signing 2010 CA'v\Иr0 +~0 *H  1  +70 +7 10  +70 +7 10 *.dll0# *H  10;|6)L XvtKsnT+{cJuY ]ˉ&МUN )bԜۏzԼjVg*/&#t~QE:Y M7<}_C=vaiGʤi۹ljٯW⡂ 0 *H  100r0^1 0 UUS10U Symantec Corporation100.U'Symantec Time Stamping Services CA - G285njP0 +]0 *H  1  *H 0 *H  1 140311233451Z0# *H  1zi*3e.4d0  *H )e+"%u  bT$EfNr}bl\1Rݔ0ފ;'O=-sfrdszy x =^"UIs&/K9mHu⚌ZEteUR-ڥ|g*/뱕t%P Sp{!FKr @28_p4V\~먄M1|HSe&sqf L^ż1.