Edit D:\rfid\database\database\install\resource\cons_fr.nls
S_CHECKING_REQ_PREREQ= V?rification des exigences du programme d'installation... S_EXECVP_RET= Execvp du processus JRE enfant : valeur renvoy?e : %d S_UNZIP_COMMANDLINE= Ligne de commande utilis?e pour la d?compression : S_PERL_NOT_FOUND_MSG=Perl est introuvable ? l'emplacement S_ERORAPARAMNFD= Le fichier oraparam.ini est manquant. Par cons?quent, Oracle Universal Installer ne peut pas ?tre ex?cut?. V?rifiez qu'un fichier oraparam.ini valide figure dans le r?pertoire d'installation. S_CORRUPTED_ORAPARAM_FILE=Le fichier oraparam.ini semble ?tre endommag?. Fermeture d'Oracle Universal Installer. S_EXEC_FAILURE= >>> Impossible d'ex?cuter %s S_CHECK_FOR_CPU= V?rifiez si la vitesse de l'UC est sup?rieure ? %s MHz S_CHECKING_FOR_PACKAGES= V?rification des packages de syst?me d'exploitation : S_ERJAVA_HOME_ENV_1=Variable d'environnement JAVA_HOME introuvable. S_FAILED_PATCHES_2=Si vous avez install? des patches approuv?s par le fournisseur qui ont rendu les patches manquants obsol?tes, vous pouvez poursuivre les installations. Sinon, reportez-vous au manuel d'installation pour obtenir plus de d?tails et conna?tre les sites de t?l?chargement. S_JVMLOADMSG=Initialisation de la JVM ? partir de %s. Veuillez patienter... S_INVALID_SWAP_SPACE_REQ= Exigence d'espace de swap non valide : %s Mo S_ERJAVA_HOME_ENV_2=Cette variable doit ?tre d?finie avant l'appel du programme d'installation. S_STARTINSTALLERMSG=D?marrage d'Oracle %s... S_ERREGTOOLARGE=Cl? de base de registres trop volumineuse S_SWLIST_SOFTWARE_MSG=Logiciel S_PRE_REQ_RETRY_REQ= Nouvelle v?rification des exigences du programme d'installation.... S_CMDLINE_ARG_ELTS=El?ments de tableau de l'argument de ligne de commande ... S_ERRORINVOKINGFROMCD=Erreur : impossible d'appeler Oracle Universal Installer avec l'argument %s ? partir du CD. Appelez Oracle Universal Installer ? partir d'un disque dur pour effectuer cette op?ration. S_CHECKING_FOR_FILESET= V?rification des jeux de fichiers : S_CERTIFIED_VERSION=Versions certifi?es S_CHECKING_FOR_TEMP_SPACE= V?rification de l'espace temporaire : doit ?tre sup?rieur ? %s Mo S_SWAP_EXEC_FAILURE= Droit d'acc?s en ex?cution refus? sur %s. Impossible de v?rifier l'espace de swap S_ERREGKEY=Impossible d'ouvrir la cl? de base de registres S_ERFINDFILE=ERREUR Aucun fichier trouv? S_CANNOT_EXECUTE=ex?cution impossible S_CHECKING_FOR_SWAP= V?rification de l'espace de swap : il doit ?tre sup?rieur ? %s Mo S_FAIL_CHECKING_FOR_SWAP= V?rification de l'espace de swap : %d Mo disponibles, %s Mo requis. S_EXECVP_ARGS= Execvp du processus JRE enfant : cmdline = %s, argv = S_FAILED_PRE_REQ_4=auquel elles feront l'objet d'une nouvelle v?rification. S_CHECKING_FOR_BUNDLE= V?rification des groupes de produits : S_ERR_PREREQ_CONFIG_LOC=Erreur : vous devez indiquer le param?tre PREREQ_CONFIG_LOCATION dans le fichier oraparam.ini ou sur la ligne de commande pour qu'Oracle Prerequisite Checker puisse poursuivre. S_IGNORE_PATCH_SYS_PREREQ= >>> Non-prise en compte de l'?chec de la v?rification du pr?requis de patch. Poursuite de l'op?ration... S_ERABS_PATH=Impossible d'obtenir le chemin absolu de %s S_LNXMHZ_MSG=UC MHz S_CHECKING_FOR_GMAKE_VERSION= V?rification de la version de Gmake : il doit s'agir de %s S_ERBOOTSTRAP= Erreur lors de l'?criture dans le r?pertoire %s. V?rifiez que ce r?pertoire est accessible en ?criture et comporte au moins %d Mo d'espace disque. Impossible de poursuivre l'installation. S_INSTALLER_APP_NAME=Universal Installer S_PATCH_NOT_FOUND=Aucune donn?e pour S_NO_PREQ_RUN= Aucune v?rification de pr?requis trouv?e dans oraparam.ini ; aucune v?rification de pr?requis syst?me ne sera ex?cut?e. S_ERPERDIR= Erreur lors de l'?criture dans le r?pertoire %s. Pour proc?der ? l'installation, Oracle Universal Installer a besoin que vous disposiez de droits d'acc?s dans cette zone. Impossible de poursuivre l'installation. V?rifiez que TEMP est param?tr? sur un r?pertoire accessible en ?criture valide. S_ERRINVPRM=Vous ne disposez pas de droits d'acc?s suffisants pour acc?der ? l'inventaire '%s'. Impossible de poursuivre l'installation. V?rifiez que vous pouvez acc?der en lecture/?criture au r?pertoire de l'inventaire et relancez le programme d'installation. S_GMAKE_NOT_FOUND_MSG=Gmake est introuvable ? l'emplacement S_HIGHER_PATCH_FOUND= >>> a d?tect? une version ult?rieure du patch %s (patch %s) S_CONTINUE_NO= S?lectionn? par l'utilisateur : Non S_CHECK_FOR_DISP_COL= V?rification de l'?cran : doit ?tre configur? pour afficher au moins %s couleurs (o/n) [n] S_AUTO_CHECK_FOR_DISPLAY_FAILED= >>> Impossible d'ex?cuter la v?rification automatique des couleurs d'affichage ? l'aide de la commande %s. V?rifiez que la variable DISPLAY est d?finie. S_CHECKING_FOR_PROCESSOR= V?rification de PROCESSOR : il doit s'agir de S_CHECKING_FOR_CPU= V?rification permettant de savoir si la vitesse de l'UC est sup?rieure ? %s MHz S_ERRINVPATH=Entr?e non valide '%s' pour '%s' dans le fichier '%s'. Entrez le chemin de fichier absolu de l'emplacement d'inventaire central. S_JRELOC_ERROR_NOCONSOLE_WIN=L'emplacement JRE n'est pas valide ou n'a pas ?t? indiqu?. Sp?cifiez un emplacement valide S_ERROR64RET=Erreur64 renvoy?e : %s : S_ERROR_JRE_LOCATION=L'emplacement indiqu? ne comporte aucun JRE/JDK valide (<location>/bin/java). S_ERBOOTSTRAP_RANGE= Erreur lors de l'indication de la taille du segment de bootstrap dans le fichier oraparam.ini. V?rifiez que la valeur d?finie est positive et inf?rieure ? %d Mo. S_ERMALLOC=Impossible d'allouer %d octets de m?moire ; m?moire insuffisante. Fermeture d'Oracle Universal Installer S_CHECK_FOR_PATCH_FAILED= >>> le patch %s est manquant S_UNZIP_FAILED= Chemin source non valide (%s) sp?cifi? pour la d?compression. La commande a ?chou?. Consultez le fichier oraparam.ini et indiquez un chemin source valide. S_SPECIFY_VALID_JRE_LOCATION=Indiquez un emplacement JRE valide : S_IGNORE_REQ_SYS_PREREQ= >>> Non-prise en compte de l'?chec de la v?rification obligatoire du pr?requis. Poursuite de l'op?ration... S_PREREQCHECKER_APP_NAME=Prerequisite Checker S_ERJRE_MISSING=ERREUR : JRE manquant ? l'emplacement de travail S_ERPERDSP_2=- Pour csh : %% setenv DISPLAY 192.168.1.128:0.0 S_EROPEN= ERREUR : impossible d'ouvrir %s S_EROPRGKY=Impossible d'ouvrir la cl? de base de registres %s S_ERPERDSP= Variable d'environnement DISPLAY non d?finie. D?finissez cette variable et r?essayez. S_NOT_FOUND=: introuvable S_ACTUAL_CPU=. R?el %d MHz S_ERPERROT= L'utilisateur est root. Oracle Universal Installer ne peut pas poursuivre l'installation si l'utilisateur est root. S_CONTINUE=Voulez-vous poursuivre ? (o/n) [n] S_ACTUAL_TEMP_SPACE=. R?el %d Mo S_UMASK_NOT_AVAILABLE= Aucune valeur umask n'est disponible dans le fichier oraparam.ini. Utilisation de la valeur par d?faut, '007'. S_ERPERM_2=ERREUR(2) : ?chec du param?tre de droit d'acc?s de '%s'. S_GMAKE_RIGHT_VERSION_MSG=Version de Gmake : %s S_BOOTSTRAPMSG=Pr?paration du lancement d'Oracle Universal Installer ? partir de S_ERONE_INV_ENTRY=Une entr?e non valide S_FAILED_OPTIONAL= Certaines v?rifications facultatives du pr?requis ont ?chou? (voir ci-dessus). S_SPASSED_ON_NEWLINE= Succ?s S_ERPERDSP_1=Selon le shell Unix, vous pouvez utiliser l'une des commandes suivantes comme exemple pour d?finir la variable d'environnement DISPLAY : S_NUMBER_OF_FILES_BOOTSTRAPPED= Nombre de fichiers ayant fait l'objet d'une op?ration Bootstrap pour l'?l?ment %s : %d. S_ENTER_ENTER= Appuyez sur Entr?e pour quitter S_SPASSED= Succ?s S_OPTIONAL_PRE_REQ=facultatif S_CHECKING_FOR_KERNEL_VERSION= V?rification de la version du noyau %s S_FAILED_PRE_REQ_2= exigences pour pouvoir poursuivre l'installation, S_CONTINUE_YES= S?lectionn? par l'utilisateur : Oui S_ERPERDSP_7= echo $DISPLAY S_UMASK_VALID= Utilisation de la valeur umask '%s' disponible dans le fichier oraparam.ini S_ERR_INVALID_PREREQ_CONFIG_LOC=L'emplacement PREREQ_CONFIG_LOCATION suivant n'existe pas :%s. Vous devez indiquer le param?tre PREREQ_CONFIG_LOCATION dans le fichier oraparam.ini ou sur la ligne de commande pour qu'Oracle Prerequisite Checker puisse continuer. S_PRE_REQREQ_PASSED= Toutes les exigences du programme d'installation sont remplies. S_ERFILE_MISSING=ERREUR(3) : le fichier '%s' est peut-?tre manquant. S_CHECKING_FOR_SERVICE_PACK= V?rification de SERVICE_PACK : il doit s'agir de S_ERPERDSP_6=Utilisez la commande suivante pour visualiser le param?tre de variable d'environnement DISPLAY en cours : S_OUI=Oracle Universal Installer S_ERORAPARAMNFD_LOC=Le fichier oraparam.ini est introuvable dans %s S_FOUND_PATCH=; trouv? S_EXIT_MSG= Fermeture d'Oracle Universal Installer ; le journal de cette session figure ? l'emplacement %s S_UMASK_INVALID= La valeur umask '%s', disponible dans le fichier oraparam.ini, n'est pas valide. Utilisation de la valeur par d?faut, '007'. S_FORK_RET= Copie du processus JRE enfant : valeur renvoy?e : %d S_GMAKE_WRONG_VERSION_MSG=La version de Gmake est incorrecte. Il doit s'agir de l'une des versions suivantes : %s S_CHECKING_FOR_PERL_VERSION= V?rification de la version de Perl : il doit s'agir de %s S_ERGOSLST=Erreur dans %s: %d S_ERGTRGVL=Impossible d'obtenir la valeur de base de registres %s\%s S_ERVMOUNT_INFO=Impossible d'obtenir les informations vmount. S_CHECK_FOR_FILESET_FAILED= >>> le jeu de fichiers %s est manquant S_LDLIBPATH_VAR= Variable d'environnement LD_LIBRARY_PATH : S_CHECKING_FOR_OS_VERSION= V?rification de la version du syst?me d'exploitation : il doit s'agir de S_ACTUAL_SWAP=. R?el %d Mo S_REQUIRED_PRE_REQ=obligatoire S_ERPERDSP_8=- V?rifiez que les utilisateurs client sont autoris?s ? se connecter au serveur X. S_ACTUAL=. R?el %s S_CHECKING_FOR_PATCHES= V?rification des patches de syst?me d'exploitation : S_SPECIFY_JRE_LOCATION_WIN=Indiquez l'emplacement JRE/JDK (par exemple, c:\jre), <location>\bin\java.exe doit exister : S_ERPERM_1=ERREUR(1) : ?chec du param?tre de droit d'acc?s de '%s'. S_LNX_KERNEL_FAILURE_MSG= Version %s ou ult?rieure du noyau Linux requise. Version en cours du noyau Linux sur le syst?me : %s. Cette version n'est pas prise en charge par Oracle Corporation. S_ERPERDSP_13=Si vous ne parvenez pas ? ex?cuter xclock, contactez le fournisseur de votre serveur PC-X ou de votre syst?me d'exploitation pour obtenir de l'aide. S_ERJRENFD=Java RunTime Environment est introuvable ? l'emplacement suivant : %s. Par cons?quent, Oracle Universal Installer ne peut pas ?tre ex?cut?. Visitez le site http://www.javasoft.com, installez Java RunTime Environment version %s ou sup?rieure, et r?essayez. S_ERROR_JRE_LOCATION_WIN=L'emplacement indiqu? ne comporte aucun JRE/JDK valide (<location>\bin\java.exe). S_ERPERDSP_9=Pour permettre aux utilisateurs client d'acc?der au serveur X, ouvrez xterm, dtterm ou xconsole sous le nom de l'utilisateur ayant d?marr? la session, puis entrez la commande suivante : S_AUTO_CHECK_FOR_CPU_FAILED= >>> Impossible d'ex?cuter la v?rification automatique de l'UC ? l'aide de la commande %s S_BOOTSTRAPONLYMSG=Pr?paration de l'op?ration Bootstrap S_CHECK_FOR_BUNDLE_FAILED= >>> le groupe de produits %s, version %s, est manquant S_ERPERDSP_11=Pour v?rifier que la variable d'environnement DISPLAY est d?finie correctement, ex?cutez un programme X11 fourni avec le syst?me d'exploitation natif, comme 'xclock' : S_FAILED_TO_OPEN_REGISTRY= Impossible d'ouvrir la cl? de base de registres S_FAILED_PATCHES_SOLARIS= Conseil : vous pouvez appliquer le cluster de patches J2SE Solaris recommand? pour satisfaire le pr?requis de patch. Les patches faisant partie du cluster de patches J2SE Solaris recommand? mais non r?pertori?s dans le journal ne sont pas obligatoires pour cette installation. S_USING_PARAMFILE=Utilisation du paramFile : %s S_ERVRVLBN=%s = %s S_TOTAL_SWAP_MESSAGE=Espace de swap total allou? S_CHECKING_FOR_PATCH= V?rification du patch S_CHECKING_FOR_DISP_COL= V?rification de l'?cran : doit ?tre configur? pour afficher au moins %s couleurs S_ERPERDSP_12= %% <chemin complet de xclock... voir ci-dessous> S_WAITMSG=Veuillez patienter... S_ERFAILED_ASSIGN_BYTES=Impossible d'allouer %d octets S_ERUSR_PARAMFILE_NOT_FOUND=AVERTISSEMENT : le paramFile %s indiqu? par l'utilisateur est introuvable S_PROCESSOR_OPS_AT=vitesse du processeur S_DEF_PARAMFILE=Utilisation du paramFile par d?faut : %s S_PERL_RIGHT_VERSION_MSG=Version de Perl : %s S_ERPERDSP_5= echo $SHELL S_FAILED_PRE_REQ_1= Echec de la v?rification de certaines exigences. Vous devez r?pondre ? ces S_SPECIFY_JRE_LOCATION=Indiquez l'emplacement JRE/JDK (par exemple, /home/jre), <location>/bin/java doit exister : S_ERRORRET=Erreur renvoy?e : %s : S_CHECKING_FOR_GLIBC_VERSION= V?rification de la version de glibc %s S_OBSOLETED_PATCH=; %s ?l?ments obsol?tes trouv?s S_ERPERDSP_4=Utilisez la commande suivante pour identifier le shell utilis? : S_REGISTRY_KEY_TOO_LARGE= La cl? de base de registres est trop grande. S_SFAILED_ON_NEWLINE= Echec <<<< S_FAILED_PRE_REQ_3=moment S_ERPERDSP_3=- Pour sh, ksh et bash : $ DISPLAY=192.168.1.128:0.0; export DISPLAY S_ERRORUNIXCDMOUNT=Erreur : impossible de lancer OUI, car le r?pertoire de travail en cours est param?tr? sur le point de montage CD-ROM. Si vous lancez OUI ? partir de ce r?pertoire, il sera difficile de d?monter le disque ult?rieurement au cours de l'installation. Changez de r?pertoire de travail et relancez OUI. Pour proc?der ? ce changement, tapez 'cd' (par exemple, cd /home), puis ex?cutez la commande runInstaller en indiquant son chemin complet (par exemple, /mnt/cdrom/runInstaller) S_IGNORE_OPT_SYS_PREREQ= >>> Non-prise en compte de l'?chec de la v?rification facultative du pr?requis. Poursuite de l'op?ration... S_CHECK_FOR_PACKAGE_FAILED= >>> Le package %s est manquant S_PERL_WRONG_VERSION_MSG=La version de Perl est incorrecte. Il doit s'agir de l'une des versions suivantes : %s S_LINUX_NO_PATCH_CHECK=Aucune v?rification de patch n?cessaire pour Linux S_HIGHER_THAN=Sup?rieur ? %s S_NOT_FOUND_PATCH=; introuvable S_ERRINVCHARINPATH=Caract?res non valides trouv?s dans le chemin '%s' pour '%s' dans le fichier '%s'. Entrez un chemin correct pour l'emplacement d'inventaire central. S_TOTAL_ARGS=Nombre total d'arguments : %d S_INVALID_BUNDLE_FORMAT= >>> Format non valide indiqu? pour le groupe de produits %s S_FAIL_CHECKING_FOR_TEMP_SPACE= V?rification de l'espace temporaire : %d Mo disponibles, %s Mo requis. S_ERPERDSPXCLOCKLOC=Chemin standard de xclock : %s S_ERR_REG_ACCESS=Erreur lors de l'acc?s ? la base de registres syst?me. Les droits d'acc?s dont vous disposez sont peut-?tre insuffisants pour modifier la base de registres. Impossible de poursuivre l'installation. S_SFAILED= Echec <<<< S_INVALID_FILESET_FORMAT= >>> Format non valide indiqu? pour le jeu de fichiers %s S_INVALID_TEMP_SPACE_REQ= Exigence d'espace temporaire non valide : %s Mo S_INVALID_INVPTRLOC_ARG= Argument de ligne de commande '%s' non valide. Syntaxe correcte : '-invPtrLoc <full path of oraInst.loc>' S_EXIT_CONTINUE= Appuyez sur Entr?e pour quitter... S_FAILED_PATCHES_1= Des patches de syst?me d'exploitation sont manquants ou ne figurent pas au niveau requis. Pour plus de d?tails, reportez-vous ? '%s'. S_ERPERDSP_10=%% xhost + S_ERRNO_IS=ERRNO : %d
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de