Edit D:\app\Administrator\product\11.2.0\dbhome_1\sysman\admin\emdrep\rsc\pp\paf\gettingStarted_fr.dlf
<table name="MGMT_MESSAGES"> <!-- lookup-key indicates which columns are used by TransX to recognize a row as a duplicate --> <lookup-key> <column name="MESSAGE_ID"/> <column name="SUBSYSTEM"/> <column name="LANGUAGE_CODE"/> <column name="COUNTRY_CODE"/> </lookup-key> <!-- columns indicates which columns will be loaded as part of processing the dataset and which should be translated by the Translation Group --> <columns> <column name="MESSAGE_ID" type="string" maxsize="256"/> <column name="SUBSYSTEM" type="string" maxsize="64"/> <column name="LANGUAGE_CODE" type="string" constant="fr" translate="yes"/> <column name="COUNTRY_CODE" type="string" constant=" " translate="yes"/> <column name="MESSAGE" type="string" maxsize="1000" translate="yes"/> </columns> <!-- dataset specifies the data to be loaded into the repository --> <dataset> <row> <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_HEADER</col> <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col> <col name="MESSAGE">Introduction au gestionnaire de proc?dures de d?ploiement</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_PARA_1</col> <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col> <col name="MESSAGE">Le gestionnaire de proc?dures vous permet de visualiser, de modifier, d'ex?cuter et de surveiller des proc?dures de d?ploiement. Ces derni?res, issues des meilleures pratiques, sont fournies par Oracle pour accomplir diverses t?ches de fourniture d'infos de param?trage.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_PARA_2</col> <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col> <col name="MESSAGE">Pour que le gestionnaire de proc?dures de d?ploiement puisse fonctionner correctement, le travail D?mon de fourniture d'infos de param?trage doit ?tre en cours d'ex?cution. Ce travail permet de surveiller le statut de l'ex?cution des proc?dures de d?ploiement. Vous pouvez d?marrer/arr?ter un travail et en visualiser le statut ? l'aide de l'utilitaire pafctl. Cet utilitaire se trouve dans le r?pertoire <OMS ORACLE_HOME>/bin. Sa syntaxe est la suivante :</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_ACTION</col> <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col> <col name="MESSAGE">Vous devez sp?cifier une valeur pour l'action. Elle peut avoir l'une des valeurs suivantes :</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_START</col> <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col> <col name="MESSAGE">D?marrer le travail D?mon de fourniture d'infos de param?trage. Cette t?che utilise la valeur d'intervalle de la ligne de commande. Si aucun intervalle n'est indiqu? dans la ligne de commande, vous devrez saisir une valeur, ? savoir l'intervalle d'ex?cution (en minutes) du travail D?mon de fourniture d'infos de param?trage.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_STOP</col> <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col> <col name="MESSAGE">Arr?ter le travail D?mon de fourniture d'infos de param?trage.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_STATUS</col> <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col> <col name="MESSAGE"> V?rifier si un travail D?mon de fourniture d'infos de param?trage est en cours d'ex?cution.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_PASSWORD</col> <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col> <col name="MESSAGE">Vous devez indiquer le mot de passe sysman pour la connexion au r?f?rentiel. S'il n'est pas sp?cifi? dans la ligne de commande, vous serez invit? ? l'entrer.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_INTERVAL</col> <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col> <col name="MESSAGE">Il s'agit de l'intervalle d'ex?cution (en minutes) du travail D?mon de fourniture d'infos de param?trage, valide uniquement pour le d?marrage. L'intervalle par d?faut est de 3 minutes.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_PARA_3</col> <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col> <col name="MESSAGE"> Le gestionnaire de proc?dures de d?ploiement effectue des op?rations sur les cibles que g?rent les agents 10.2.0.2.0 ou sup?rieurs. Certaines fonctions du gestionnaire ne seront pas op?rationnelles avec un agent 10.2.0.1.0 (ou inf?rieur), m?me si l'agent t?l?charge des donn?es vers un serveur Oracle Management Server 10.2.0.2.0.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_PARA_4</col> <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col> <col name="MESSAGE"> Le gestionnaire de proc?dures de d?ploiement comporte trois onglets : Proc?dures, Statut d'ach?vement de la proc?dure et Corbeille.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_PROC_TAB</col> <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col> <col name="MESSAGE">Onglet Proc?dures</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_STATUS_TAB</col> <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col> <col name="MESSAGE">Onglet Statut d'ach?vement de la proc?dure</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_RBIN_TAB</col> <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col> <col name="MESSAGE">Onglet Corbeille</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_PROC_TAB_TEXT</col> <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col> <col name="MESSAGE">Cet onglet r?pertorie toutes les proc?dures de d?ploiement disponibles. Celles cr??es par Oracle Corporation ne peuvent pas ?tre modifi?es ni supprim?es. Pour plus d'informations sur l'onglet Proc?dures, cliquez sur Aide dans cette page.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_STATUS_TAB_TEXT</col> <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col> <col name="MESSAGE">Cet onglet r?pertorie toutes les proc?dures de d?ploiement qui ont ?t? soumises pour ex?cution. Pour plus d'informations sur l'onglet Statut d'ach?vement de la proc?dure, cliquez sur Aide dans cette page.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_RBIN_TAB_TEXT</col> <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col> <col name="MESSAGE">Vous pouvez supprimer des proc?dures et des traitements. Dans ce cas, ils sont marqu?s en interne comme ?tant supprim?s et n'apparaissent plus dans les onglets Proc?dures et Statut d'ach?vement de la proc?dure, mais figurent dans l'onglet Corbeille. Pour plus d'informations sur l'onglet Corbeille, cliquez sur Aide dans cette page.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_RELATED</col> <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col> <col name="MESSAGE">Rubriques connexes</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_L_ABOUT</col> <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col> <col name="MESSAGE">A propos du gestionnaire de proc?dures de d?ploiement</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_L_CUS</col> <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col> <col name="MESSAGE">Personnalisation, modification, suppression et ex?cution d'une proc?dure</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_L_CRE</col> <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col> <col name="MESSAGE">Cr?ation, modification et suppression d'une ?tape</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_L_EM</col> <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col> <col name="MESSAGE">Plan d'informations Enterprise Manager</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_D_ABOUT</col> <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col> <col name="MESSAGE">topicid:paf_about_paf</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_D_CUS</col> <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col> <col name="MESSAGE">topicid:paf_create_edit_proc</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_D_CRE</col> <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col> <col name="MESSAGE">topicid:paf_create_edit_step</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_D_EM</col> <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col> <col name="MESSAGE">topicid:oemtop_em_information</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_LINK_BOOLEAN</col> <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col> <col name="MESSAGE">1</col> </row> </dataset> </table>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de