Edit D:\app\Administrator\product\11.2.0\dbhome_1\sysman\admin\emdrep\rsc\pp\paf\gettingStarted

Edit D:\app\Administrator\product\11.2.0\dbhome_1\sysman\admin\emdrep\rsc\pp\paf\gettingStarted_es.dlf

<lookup-key>
  <column name="MESSAGE_ID"/>
  <column name="SUBSYSTEM"/>
  <column name="LANGUAGE_CODE"/>
  <column name="COUNTRY_CODE"/>
</lookup-key>

<columns>
  <column name="MESSAGE_ID" type="string" maxsize="256"/>
  <column name="SUBSYSTEM" type="string" maxsize="64"/>
  <column name="LANGUAGE_CODE" type="string" constant="es" translate="yes"/>
  <column name="COUNTRY_CODE" type="string" constant=" " translate="yes"/>
  <column name="MESSAGE" type="string" maxsize="1000" translate="yes"/>
</columns>

<dataset>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_HEADER</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">Introducci?n al Gestor de Procedimiento de Despliegue</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_PARA_1</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">El Gestor de Procedimientos permite ver, editar, ejecutar y controlar procedimientos de despliegue. Los procedimientos de despliegue son las mejores pr?cticas que ofrece Oracle para varias tareas de provisionamiento.</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_PARA_2</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">Para que el Gestor de Procedimientos de Despliegue funcione correctamente, se debe ejecutar el trabajo Daemon de Provisionamiento. Este trabajo se utiliza para controlar el estado de los procedimientos de despliegue en ejecuci?n. Puede iniciar/parar un trabajo y ver el estado del mismo con la utilidad pafctl. Dispone de esta utilidad en el directorio &lt;OMS ORACLE_HOME&gt;/bin. La sintaxis de esta utilidad es la siguiente:</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_ACTION</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">Debe especificar un valor para la acci?n. La acci?n puede tener uno de los siguientes valores:</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_START</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">Para iniciar el trabajo Daemon de Provisionamiento. ?ste toma el valor de intervalo de la l?nea de comandos. Si no se especifica ning?n intervalo en la l?nea de comandos, deber? introducir un valor, que ser? el intervalo (en minutos) con el que se ejecutar? el trabajo Daemon de Provisionamiento.</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_STOP</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">Para parar el trabajo Daemon de Provisionamiento.</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_STATUS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE"> Para comprobar si se est? ejecutando el trabajo Daemon de Provisionamiento.</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_PASSWORD</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">Debe especificar la contrase?a sysman para conectarse al repositorio. Si no se especifica en la l?nea de comandos, se le pedir? que introduzca el valor.</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_INTERVAL</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">?ste es el intervalo (en minutos) con el que se ejecuta el trabajo Daemon de Provisionamiento que s?lo es v?lido para el inicio. El intervalo por defecto es 3 minutos.</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_PARA_3</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE"> El Gestor de Procedimiento de Despliegue funciona en destinos gestionados por agentes de las versiones 10.2.0.2.0 o superiores. Ciertas funciones del Gestor de Procedimiento de Despliegue no funcionan con un agente 10.2.0.1.0 (o una versi?n anterior), incluso si el agente se est? cargando en un Management Server 10.2.0.2.0.</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_PARA_4</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">El Gestor de Procedimiento de Despliegue tiene tres separadores: Procedimientos, Estado de Terminaci?n del Procedimiento y Papelera de Reciclaje.</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_PROC_TAB</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">Procedimientos</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_STATUS_TAB</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">Estado de Terminaci?n del Procedimiento</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_RBIN_TAB</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">Papelera de Reciclaje</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_PROC_TAB_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">Este separador muestra todos los procedimientos de despliegue disponibles. No se pueden editar o suprimir los procedimientos creados por Oracle Corporation. Para obtener m?s informaci?n sobre el separador Procedimientos, haga clic en Ayuda en esa p?gina.</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_STATUS_TAB_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">Este separador muestra todos los procedimientos de despliegue que se han enviado para su ejecuci?n. Para obtener m?s informaci?n sobre el separador Estado de Terminaci?n del Procedimiento, haga clic en Ayuda en esa p?gina.</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_RBIN_TAB_TEXT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">Puede suprimir procedimientos y ejecuciones. Al eliminar procedimientos o ejecuciones, se marcan internamente como suprimidos y no se mostrar?n en los separadores Procedimientos o Estado de Terminaci?n del Procedimiento. En su lugar, aparecer?n en el separador Papelera de Reciclaje. Para obtener m?s informaci?n sobre la Papelera de Reciclaje, haga clic en Ayuda en esa p?gina.</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_RELATED</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">Temas Relacionados</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_L_ABOUT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">Acerca del Gestor de Procedimiento de Despliegue</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_L_CUS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">Personalizaci?n, Edici?n, Supresi?n y Ejecuci?n de Procedimientos</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_L_CRE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">Creaci?n, Edici?n y Supresi?n de Pasos</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_L_EM</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">Gu?a B?sica de Informaci?n de Enterprise Manager</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_D_ABOUT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">topicid:paf_about_paf</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_D_CUS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">topicid:paf_create_edit_proc</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_D_CRE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">topicid:paf_create_edit_step</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_D_EM</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">topicid:oemtop_em_information</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">PAF_GS_LINK_BOOLEAN</col>
    <col name="SUBSYSTEM">PAF_MESSAGES</col>
    <col name="MESSAGE">1</col>
  </row>
 </dataset>
</table>

Ms-Dos/Windows Unix Write backup

jsp File Browser version 1.2 by www.vonloesch.de