Edit D:\app\Administrator\product\11.2.0\dbhome_1\sysman\admin\emdrep\rsc\db\reports\storage\storage

Edit D:\app\Administrator\product\11.2.0\dbhome_1\sysman\admin\emdrep\rsc\db\reports\storage\storage_fr.dlf

<lookup-key>
  <column name="MESSAGE_ID"/>
  <column name="SUBSYSTEM"/>
  <column name="LANGUAGE_CODE"/>
  <column name="COUNTRY_CODE"/>
</lookup-key>

<columns>
  <column name="MESSAGE_ID" type="string" maxsize="256"/>
  <column name="SUBSYSTEM" type="string" maxsize="64"/>
  <column name="LANGUAGE_CODE" type="string" constant="fr" translate="yes"/>
  <column name="COUNTRY_CODE" type="string" constant=" " translate="yes"/>
  <column name="MESSAGE" type="string" maxsize="1000" translate="yes"/>
</columns>

<dataset>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_OUTSTANDING_ALERTS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Alertes en attente</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_ALERT_HISTORY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Historique des alertes</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_DATABASE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Stockage</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_DATABASE_STORAGE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Stockage de base de donn?es</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_SPACE_USAGE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisation d&apos;espace d&apos;Oracle Database</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_DATABASE_SPACE_USAGE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisation d&apos;espace d&apos;Oracle Database</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_DATABASE_SPACE_USAGE_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche l&apos;espace utilis? par une instance Oracle Database, ses tablespaces et ses fichiers de donn?es.</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_DATAFILE_SPACE_USAGE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisation d&apos;espace des fichiers de donn?es</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TBLSPC_MONTHLY_SPACE_USAGE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Espace utilis? mensuellement par les tablespaces Oracle Database</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TBLSPC_MONTHLY_SPACE_USAGE_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche les d?tails mensuels d&apos;utilisation de l&apos;espace des tablespaces dans une instance Oracle Database.</col>
  </row>
     
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_CURRENT_DATABASE_SPACE_USAGE_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisation d&apos;espace en cours de la base de donn?es</col>
  </row>
    
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_HISTORICAL_DATABASE_SPACE_USAGE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Historique - Utilisation d&apos;espace de la base de donn?es</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TBLSPC_ALLOCATION_SPACE_USAGE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisation de l&apos;espace du tablespace</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TBLSPC_ALLOCATION_SPACE_USAGE_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisation de l&apos;espace du tablespace</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TBLSPC_ALLOCATION_SPACE_USAGE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisation de l&apos;espace du tablespace</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_CURRENT_DATABASE_SPACE_USAGE_AREA</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisation d&apos;espace en cours de la base de donn?es, par zone</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_RECOVERY_AREA_SIZE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Taille de la zone de r?cup?ration</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TOTAL_TBLSPC_ALLOCATION_SPACE_USAGE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Espace total allou? aux tablespaces, avec son utilisation</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_DATABASE_GROUP_SPACE_USAGE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisation d&apos;espace d&apos;Oracle Database (Groupe)</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_DATABASE_GROUP_SPACE_USAGE_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche l&apos;espace utilis? et les alertes Tablespace plein, pour chaque instance Oracle Database d&apos;un groupe.</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_CURRENT_DATABASE_GROUP_SPACE_USAGE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Cumul d&apos;utilisation d&apos;espace en cours</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_CURRENT_GROUP_SPACE_USAGE_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisation d&apos;espace en cours du groupe</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_HISTORICAL_GROUP_CUMULATIVE_SPACE_USAGE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Historique - Cumul d&apos;utilisation d&apos;espace</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_HISTORICAL_GROUP_CUMULATIVE_SPACE_USAGE_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Historique - Cumul d&apos;utilisation d&apos;espace</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_DATABASE_GROUP_TBSPFULL_ALERT_COUNT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Alertes Tablespace plein en attente, par base de donn?es</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_DATABASE_GROUP_TBSPFULL_ALERT_COUNT_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Alertes Tablespace plein en attente, par base de donn?es</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_CURRENT_DBGROUP_CUMULATIVE_SPACE_USAGE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Cumul d&apos;utilisation d&apos;espace en cours</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_CURRENT_DBGROUP_CUMULATIVE_SPACE_USAGE_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Cumul d&apos;utilisation d&apos;espace en cours</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TBLSPC_ALLOCATION_SPACE_USAGE_MONTHLY_SUMMARY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Cumul mensuel d&apos;utilisation de l&apos;espace allou? aux tablespaces</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TBLSPC_ALLOCATION_SPACE_USAGE_MONTHLY_SUMMARY_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Cumul mensuel d&apos;utilisation de l&apos;espace allou? aux tablespaces</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TBLSPC_ALLOCATION_SPACE_USAGE_MONTHLY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">D?tails d&apos;utilisation de l&apos;espace allou? aux tablespaces, par mois</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TBLSPC_ALLOCATION_SPACE_USAGE_MONTHLY_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">D?tails d&apos;utilisation de l&apos;espace allou? aux tablespaces, par mois</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_SPACE_USAGE_BY_DB</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisation de l&apos;espace allou?, par base de donn?es</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_SPACE_USAGE_BY_DB_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisation de l&apos;espace allou?, par base de donn?es</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLESPACE_FULL_ALERT_BY_MB</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Alertes Espace libre du tablespace (Mo)</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLESPACE_FULL_ALERT_BY_MB_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche le r?capitulatif des alertes Espace libre du tablespace (Mo) pour une instance Oracle Database.</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TBSP_FULL_BY_MB_HISTORICAL</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Historique - Espace libre du tablespace (Mo)</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TBSP_FULL_BY_MB_HISTORICAL_AVERAGE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Historique - Espace libre moyen du tablespace (Mo) </col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLESPACE_FULL_ALERT_BY_PERCENT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Alertes Espace utilis? du tablespace (%)</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLESPACE_FULL_ALERT_BY_PERCENT_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche le r?capitulatif des alertes Espace utilis? du tablespace (%) pour une instance Oracle Database.</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TBSP_FULL_BY_PERCENT_HISTORICAL</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Historique - Espace utilis? du tablespace (%)</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TBSP_FULL_BY_PERCENT_HISTORICAL_AVERAGE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Historique - Utilisation moyenne d&apos;espace du tablespace (%)</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_CURRENT_DATABASE_GROUP_TBSPFULL_ALERT_SUMMARY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Alertes Tablespace plein en attente (cumul)</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_CURRENT_DATABASE_GROUP_TBSPFULL_ALERT_SUMMARY_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Alertes Tablespace plein en attente (cumul)</col>
  </row>
  
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_SPACE_ISSUES</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Oracle Database - Probl?mes d&apos;espace</col>
  </row>
   
   <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_SEGMENTS_REC_SPACE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Segments avec de l&apos;espace r?cup?rable</col>
  </row>
   
   <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_SEGMENTS_REC_SPACE_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Segments avec de l&apos;espace r?cup?rable</col>
  </row>
   
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_LAST_RUN_REC_SPACE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Date ? laquelle les probl?mes d&apos;espace ou de cha?nage de ligne ont ?t? examin?s pour la derni?re fois</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_LAST_RUN_REC_SPACE_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Date ? laquelle les probl?mes d&apos;espace ou de cha?nage de ligne ont ?t? examin?s pour la derni?re fois</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_INSTR_TEXT_REC_SPACE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Texte d&apos;instruction ? afficher pour les rapports Probl?mes d&apos;espace r?cup?rable</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_INSTR_TEXT_REC_SPACE_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Texte d&apos;instruction ? afficher pour les rapports Probl?mes d&apos;espace r?cup?rable</col>
  </row>
   
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_SEGMENTS_ROW_CHAINING</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Segments avec des probl?mes de cha?nage de ligne</col>
  </row>
   
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_SEGMENTS_ROW_CHAINING_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche le pourcentage de cha?nage de ligne pour les segments ?valu?s dans une instance Oracle Database.</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLESPACE_REC_SPACE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Tablespaces avec de l&apos;espace r?cup?rable</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLESPACE_REC_SPACE_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche le r?capitulatif de l&apos;espace r?cup?rable minimal et des recommandations d&apos;am?lioration pour une instance Oracle Database.</col>
  </row>

// OBSOLETE
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLESPACE_FULL_ALERT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Alertes Tablespace plein</col>
  </row>
  
  // OBSOLETE
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLESPACE_FULL_ALERT_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">R?capitulatif de l&apos;utilisation en cours et historique du tablespace, avec les alertes Espace plein, pour la base de donn?es</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLESPACE_SPACE_USED</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Espace utilis? du tablespace</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLESPACE_SPACE_USED_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Espace utilis? du tablespace</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_HISTORICAL_TABLESPACE_SPACE_USED</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Historique - Espace utilis? du tablespace</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_HISTORICAL_TABLESPACE_SPACE_USED_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Historique - Espace utilis? du tablespace</col>
  </row>
  
   <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLESPACE_FREE_SPACE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Espace libre du tablespace</col>
  </row>
  
   <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLESPACE_FREE_SPACE_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Espace libre du tablespace</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_HISTORICAL_TABLESPACE_FREE_SPACE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Historique - Espace libre du tablespace</col>
  </row>
  
   <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_HISTORICAL_TABLESPACE_FREE_SPACE_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Historique - Espace libre du tablespace</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLESPACE_FULL_SPACE_USED_PCT_HISTORY_ALERT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Historique - Alertes d&apos;espace utilis? Tablespace plein</col>
  </row>
  
   <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLESPACE_FULL_SPACE_USED_PCT_HISTORY_ALERT_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Historique - Alertes d&apos;espace utilis? Tablespace plein</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLESPACE_FULL_FREE_SPACE_HISTORY_ALERT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Historique - Alertes d&apos;espace libre Tablespace plein</col>
  </row>
  
   <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLESPACE_FULL_FREE_SPACE_HISTORY_ALERT_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Historique - Alertes d&apos;espace libre Tablespace plein</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLESPACE_FULL_HISTORY_ROLLUP</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Historique - Cumul des alertes Tablespace plein</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLESPACE_FULL_HISTORY_ROLLUP_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Historique - Cumul des alertes Tablespace plein</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLESPACE_PROBLEM_SEGMENTS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Tablespaces avec segments probl?matiques</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLESPACE_PROBLEM_SEGMENTS_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche les probl?mes de segment des tablespaces g?r?s par le dictionnaire, ainsi que des espaces g?r?s localement convertis ? partir de tablespaces g?r?s par le dictionnaire.</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLESPACE_SEGS_APPROACH_MAX_EXTENTS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Tablespaces avec des segments proches du maximum d&apos;ensembles de blocs contigus</col>
  </row>
    
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLESPACE_SEGS_NOT_ABLE_EXTEND</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Tablespaces avec des segments incapables d&apos;extension</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_DBINSTANCE_RAC_TARGET_TYPE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Instance de base de donn?es et cibles RAC</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_GROUP_TARGET_TYPE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Groupe</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_USER_TABLE_FROM_SQL_ELEM</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Table de base de donn?es ? partir de SQL</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_USER_TABLE_FROM_SQL_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Pour l&apos;instance de base de donn?es et les cibles RAC, affiche les r?sultats d&apos;interrogation sous forme de table.</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_GROUP_USER_TABLE_FROM_SQL_ELEM</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Table de groupe ? partir de SQL</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_GROUP_USER_TABLE_FROM_SQL_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Pour le type de cible Groupe, affiche les r?sultats d&apos;interrogation sous forme de table.</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLE_FROM_SQL_ELEM</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Table de base de donn?es ? partir SQL (Masqu?)</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_TABLE_FROM_SQL_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Pour l&apos;instance de base de donn?es et les cibles RAC, affiche les r?sultats d&apos;interrogation sous forme de table. Le code SQL n&apos;est pas disponible pour les utilisateurs.</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_USER_CHART_FROM_SQL_ELEM</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Graphique de base de donn?es ? partir de SQL</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_USER_CHART_FROM_SQL_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Pour l&apos;instance de base de donn?es et les cibles RAC, affiche les r?sultats d&apos;interrogation sous forme de graphique.</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_CHART_FROM_SQL_ELEM</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Graphique de base de donn?es ? partir de SQL (Masqu?)</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_CHART_FROM_SQL_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Pour l&apos;instance de base de donn?es et les cibles RAC, affiche les r?sultats d&apos;interrogation sous forme de graphique. Le code SQL n&apos;est pas disponible pour les utilisateurs.</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_GROUP_USER_CHART_FROM_SQL_ELEM</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Graphique de groupe ? partir de SQL</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">DBMSG_GROUP_USER_CHART_FROM_SQL_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Pour le type de cible Groupe, affiche les r?sultats d&apos;interrogation sous forme de graphique.</col>
  </row>

</dataset>

</table>

Ms-Dos/Windows Unix Write backup

jsp File Browser version 1.2 by www.vonloesch.de