Edit D:\app\Administrator\product\11.2.0\dbhome_1\sysman\admin\emdrep\rsc\db\reports\esa_outofbox_strings

Edit D:\app\Administrator\product\11.2.0\dbhome_1\sysman\admin\emdrep\rsc\db\reports\esa_outofbox_strings_fr.dlf

<lookup-key>
  <column name="MESSAGE_ID"/>
  <column name="SUBSYSTEM"/>
  <column name="LANGUAGE_CODE"/>
  <column name="COUNTRY_CODE"/>
</lookup-key>

<columns>
  <column name="MESSAGE_ID" type="string" maxsize="256"/>
  <column name="SUBSYSTEM" type="string" maxsize="64"/>
  <column name="LANGUAGE_CODE" type="string" constant="fr" translate="yes"/>
  <column name="COUNTRY_CODE" type="string" constant=" " translate="yes"/>
  <column name="MESSAGE" type="string" maxsize="1000" translate="yes"/>
</columns>

<dataset>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Power_Priv_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs et r?les avec des privil?ges importants (base de donn?es)</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Power_Priv_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche les utilisateurs et les r?les avec des privil?ges ALTER SESSION, CREATE ou ANY DICTIONARY sur une instance Oracle Database.</col>
  </row>
 
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">Powerful_Privileges_Header_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs et r?les avec des privil?ges ALTER SESSION, ALTER SYSTEM, CREATE PROCEDURE ou CREATE LIBRARY</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Powerful_Privileges_Header_Chart_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">15 principaux utilisateurs avec des privil?ges ALTER SESSION, ALTER SYSTEM, CREATE PROCEDURE ou CREATE LIBRARY</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">All_Priv_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs et r?les avec des privil?ges critiques (base de donn?es)</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">All_Priv_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche les utilisateurs et les r?les avec des privil?ges GRANT ANY, AUDIT SYSTEM, BECOME USER ou EXEMPT ACCESS POLICY pour une instance Oracle Database. </col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">All_Priv_Header_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs et r?les avec le privil?ge GRANT ANY</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Any_In_Priv_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs avec un privil?ge de type &apos;ANY&apos;</col>
  </row>
    
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">Any_In_Priv_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">R?pertorie les utilisateurs avec des privil?ges de type &apos;ANY&apos;</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Any_In_Priv_Header_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs avec des privil?ges de type &apos;ANY&apos;</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Any_In_Priv_Header_Chart_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">15 principaux utilisateurs avec des privil?ges de type &apos;ANY&apos;</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Pub_Exe_Priv_Sys_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Packages syst?me avec des privil?ges Execute pour Public (base de donn?es)</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">Pub_Exe_Priv_Sys_Header_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Packages syst?me avec des privil?ges Execute pour Public</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Pub_Exe_Priv_Sys_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche tous les packages d&apos;une instance Oracle Database qui appartiennent ? SYS et pour lesquels Public dispose de privil?ges Execute.</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Dbms_Pub_Exe_Priv_Sys_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Privil?ges Execute pour Public sur des packages de SGBD</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">Dbms_Pub_Exe_Priv_Sys_Header_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Packages syst?me (DBMS_SQL, DBMS_LOB, DBMS_SYS_SQL) avec des privil?ges Execute pour Public</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Dbms_Pub_Exe_Priv_Sys_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Packages SGBD appartenant ? SYS avec des privil?ges Execute pour Public</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Users_With_Conn_Res_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs et r?les avec des r?les importants (base de donn?es)</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">Users_With_Conn_Res_Header_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs et r?les avec le r?le CONNECT ou RESOURCE</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Users_With_Conn_Res_Header_Chart_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">15 principaux utilisateurs avec le r?le CONNECT ou RESOURCE</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Users_With_Conn_Res_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche les utilisateurs et r?les avec les r?les CONNECT, RESOURCE, %CATALOG% et DBA pour une instance Oracle Database.</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Tablespace_Owners_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Propri?taires des tablespaces (base de donn?es)</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Tablespace_Owners_Header_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Tablespaces et leurs propri?taires</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Tablespace_Owners_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche les propri?taires des tablespaces dans une instance Oracle Database.</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Users_Having_With_Admin_In_Priv_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs avec un privil?ge de type &apos;WITH ADMIN&apos;</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Users_Having_With_Admin_In_Priv_Header_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Privil?ges accord?s avec l&apos;option WITH ADMIN</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">Users_Having_With_Admin_In_Priv_Header_Chart_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">15 principaux privil?ges accord?s avec l&apos;option WITH ADMIN</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">Users_Having_With_Admin_In_Priv_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">R?pertorie tous les utilisateurs avec un privil?ge de type &apos;WITH ADMIN&apos;</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Users_With_Access_To_Any_Dict_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs ayant acc?s ? n&apos;importe quel dictionnaire</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Users_With_Access_To_Any_Dict_Header_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs et r?les ayant acc?s ? n&apos;importe quel dictionnaire</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Users_With_Access_To_Any_Dict_Header_Chart_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">15 principaux utilisateurs ayant acc?s ? n&apos;importe quel dictionnaire</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Users_With_Access_To_Any_Dict_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">R?pertorie tous les utilisateurs ayant acc?s ? n&apos;importe quel dictionnaire</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Users_With_Role_Like_Catalog_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs et r?les avec un r?le de type &apos;%CATALOG%&apos;</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Users_With_Role_Like_Catalog_Title_Chart_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">15 principaux utilisateurs avec un r?le de type &apos;%CATALOG%&apos;</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Users_With_Role_Like_Catalog_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">R?pertorie tous les utilisateurs avec un r?le de type &apos;%CATALOG%&apos;</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Users_With_Create_Priv_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs et r?les avec les privil?ges CREATE</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Users_With_Create_Priv_Title_Chart_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">15 principaux utilisateurs avec des privil?ges de type &apos;CREATE&apos;</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Users_With_Create_Priv_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">R?pertorie tous les utilisateurs avec les privil?ges CREATE</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Users_With_Become_User_Priv_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs et r?les avec le privil?ge BECOME USER</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Users_With_Become_User_Priv_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">R?pertorie tous les utilisateurs avec le privil?ge &apos;BECOME USER&apos;</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Users_With_Audit_System_Priv_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs et r?les avec le privil?ge AUDIT SYSTEM</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Users_With_Audit_System_Priv_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">R?pertorie tous les utilisateurs avec le privil?ge &apos;AUDIT SYSTEM&apos;</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Users_Having_With_Grant_In_Priv_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Privil?ges accord?s avec les options WITH ADMIN ou WITH GRANT (base de donn?es)</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Users_Having_With_Grant_In_Priv_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche les privil?ges accord?s avec les options WITH GRANT ou WITH ADMIN pour une instance Oracle Database.</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Users_With_Direct_Priv_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs avec des privil?ges directs</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Users_With_Direct_Priv_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">R?pertorie tous les utilisateurs avec un privil?ge direct</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Users_With_Dba_Role_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs et r?les avec le r?le DBA</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Users_With_Dba_Role_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">R?pertorie tous les utilisateurs avec le r?le DBA</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Users_With_Exempt_Access_Policy_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs et r?les avec le privil?ge EXEMPT ACCESS POLICY</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Users_With_Exempt_Access_Policy_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">R?pertorie tous les utilisateurs avec le privil?ge &apos;EXEMPT ACCESS POLICY&apos;</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Members_Dba_Grp_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Appartenance au groupe DBA (base de donn?es)</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Members_Dba_Grp_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche les membres d&apos;un groupe DBA de syst?me d&apos;exploitation pour une instance Oracle Database.</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Ownership_Ora_Home_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Droit d&apos;acc?s et propri?t? (base de donn?es)</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Owner_Ora_Home_NT_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Droit d&apos;acc?s et propri?t? (Windows)</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Owner_Ora_Home_NT_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Droit d&apos;acc?s et propri?t? (base de donn?es Windows)</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Ownership_Ora_Home_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche des informations sur la propri?t? des fichiers et les droits d&apos;acc?s correspondants pour une instance Oracle Database.</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Permission_Ora_Home_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Droits d&apos;acc?s aux fichiers, par r?pertoire d&apos;origine Oracle Home</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Permission_Ora_Home_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">R?pertorie les droits d&apos;acc?s ? tous les fichiers du r?pertoire d&apos;origine ORACLE_HOME</col>
  </row>

<row>
   <col name="MESSAGE_ID">Permission_Trc_Aud_Files_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Droits d&apos;acc?s aux fichiers trace et d&apos;audit</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Permission_Trc_Aud_Files_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">R?pertorie les droits d&apos;acc?s aux fichiers trace et d&apos;audit</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Public_Permissions_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Privil?ges accord?s ? PUBLIC (base de donn?es)</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Public_Permissions_Header_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Privil?ges accord?s ? PUBLIC</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">Public_Permissions_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche les privil?ges accord?s au r?le Public sur une instance Oracle Database.</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">Table_Space_Owners_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Tablespaces et leurs propri?taires</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Table_Space_Owners_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">R?pertorie tous les tablespaces et leurs propri?taires</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Power_Priv_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs et r?les avec des privil?ges importants</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Power_Priv_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche les utilisateurs et les r?les avec les privil?ges ALTER SESSION, CREATE ou ANY DICTIONARY pour toutes les instances Oracle Database.</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Powerful_Privileges_Header_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs et r?les avec des privil?ges ALTER SESSION, ALTER SYSTEM, CREATE PROCEDURE ou CREATE LIBRARY</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_All_Priv_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs et r?les avec des privil?ges critiques</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_All_Priv_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche les utilisateurs et les r?les avec les privil?ges GRANT ANY, AUDIT SYSTEM, BECOME USER ou EXEMPT ACCESS POLICY.</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">All_Privileges_Header_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs et r?les avec le privil?ge GRANT ANY</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">T_Dir_Priv_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">R?capitulatif des privil?ges utilisateur (base de donn?es)</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">T_Dir_Priv_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche les privil?ges accord?s directement pour une instance Oracle Database.</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">A_Dir_Priv_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">R?capitulatif des privil?ges utilisateur</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">A_Dir_Priv_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche les privil?ges accord?s directement pour toutes les instances Oracle Database.</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Users_With_Direct_Priv_Header_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Privil?ges accord?s directement</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Users_With_Direct_Priv_Header_Chart_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">15 principaux privil?ges accord?s directement</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Any_In_Priv_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs avec des privil?ges de type &apos;ANY&apos;</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Any_In_Priv_Header_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs et r?les avec des privil?ges de type ANY</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Any_In_Priv_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">R?pertorie les utilisateurs avec un privil?ge de type &apos;ANY&apos;</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Pub_Exe_Priv_Sys_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Packages syst?me avec des privil?ges Execute pour Public</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Pub_Exe_Priv_Sys_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche les packages de toutes les instances Oracle Database qui appartiennent ? SYS et pour lesquels Public dispose de privil?ges Execute.</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Pub_Exe_Priv_Header_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Packages avec des privil?ges Execute pour Public</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Users_With_Conn_Res_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs et r?les avec des r?les importants</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Users_With_Conn_Res_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche les utilisateurs et les r?les avec les r?les CONNECT, RESOURCE, DBA et %CATALOG%.</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">Conn_Res_Priv_Header_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs et r?les avec le r?le CONNECT ou RESOURCE</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Tablespace_Owners_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Propri?taires des tablespaces</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Tablespace_Owners_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche des informations sur les propri?taires des tablespaces pour toutes les instances Oracle Database.</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">Tabsp_Owners_Header_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Tablespaces et leurs propri?taires</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Users_Having_With_Admin_In_Priv_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs avec un privil?ge de type &apos;WITH ADMIN&apos;</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Users_Having_With_Admin_In_Priv_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">R?pertorie tous les utilisateurs avec un privil?ge de type &apos;WITH ADMIN&apos;</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">With_Admin_Priv_Header_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Privil?ges accord?s avec l&apos;option WITH ADMIN</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Users_With_Access_To_Any_Dict_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs ayant acc?s ? n&apos;importe quel dictionnaire</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Users_With_Access_To_Any_Dict_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">R?pertorie tous les utilisateurs ayant acc?s ? n&apos;importe quel dictionnaire</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">Any_Dict_Header_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs et r?les ayant acc?s ? n&apos;importe quel dictionnaire</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Users_With_Role_Like_Catalog_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs avec un r?le de type &apos;_%CATALOG_%&apos;</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Users_With_Role_Like_Catalog_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">R?pertorie tous les utilisateurs avec un r?le de type &apos;_%CATALOG_%&apos;</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">Catalog_Role_Header_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs et r?les avec un r?le de type &apos;%CATALOG%&apos;</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Users_With_Create_Priv_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs et r?les avec les privil?ges CREATE</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Users_With_Create_Priv_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">R?pertorie tous les utilisateurs avec les privil?ges &apos;CREATE&apos;</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">Create_Priv_Header_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs et r?les avec les privil?ges CREATE</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Users_With_Become_User_Priv_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs et r?les avec le privil?ge BECOME USER</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Users_With_Become_User_Priv_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">R?pertorie tous les utilisateurs avec le privil?ge &apos;BECOME USER&apos;</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">Bec_User_Priv_Header_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs et r?les avec le privil?ge BECOME USER</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Users_With_Audit_System_Priv_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs et r?les avec le privil?ge AUDIT SYSTEM</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Users_With_Audit_System_Priv_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">R?pertorie tous les utilisateurs avec le privil?ge &apos;AUDIT SYSTEM&apos;</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">Aud_Sys_Priv_Header_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs et r?les avec le privil?ge AUDIT SYSTEM</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Users_Having_With_Grant_In_Priv_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Privil?ges accord?s avec l&apos;option WITH ADMIN ou WITH GRANT</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Users_Having_With_Grant_In_Priv_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche les privil?ges accord?s avec les options WITH GRANT ou WITH ADMIN pour toutes les instances Oracle Database.</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">With_Grant_Priv_Header_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Privil?ges accord?s avec l&apos;option WITH GRANT</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">With_Grant_Priv_Header_Chart_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">15 principaux privil?ges accord?s avec l&apos;option WITH GRANT</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Users_With_Direct_Priv_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs avec des privil?ges directs</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Users_With_Direct_Priv_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">R?pertorie tous les utilisateurs avec des privil?ges directs</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">Direct_Priv_Header_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs avec des privil?ges directs</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Users_With_Dba_Role_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs avec le r?le DBA</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Users_With_Dba_Role_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">R?pertorie tous les utilisateurs avec le r?le DBA</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">Dba_Role_Header_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs et r?les avec le r?le DBA</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Key_Objects_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs et r?les ayant acc?s ? des objets-cl?s</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Key_Objects_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche les utilisateurs et les r?les qui ont acc?s ? des objets-cl?s pour toutes les instances Oracle Database.</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">Key_Objects_Header_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs et r?les ayant acc?s ? des objets-cl?s</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Key_Objects_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs et r?les ayant acc?s ? des objets-cl?s (base de donn?es)</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">Key_Objects_Header_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs et r?les ayant acc?s ? des objets-cl?s</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">Key_Objects_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche les utilisateurs et les r?les qui ont acc?s ? des objets-cl?s sur une instance Oracle Database.</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Users_With_Exempt_Access_Policy_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs et r?les avec le privil?ge EXEMPT ACCESS POLICY</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Users_With_Exempt_Access_Policy_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">R?pertorie tous les utilisateurs avec le privil?ge &apos;EXEMPT ACCESS POLICY&apos;</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">Exempt_Access_Policy_Header_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Utilisateurs et r?les avec le privil?ge EXEMPT ACCESS POLICY</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Members_Dba_Grp_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Appartenance au groupe DBA</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Members_Dba_Grp_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche les membres de groupe DBA de syst?me d&apos;exploitation pour toutes les instances Oracle Database.</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">Dba_Group_Header_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Appartenance au groupe DBA</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Ownership_Ora_Home_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Droit d&apos;acc?s et propri?t?</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Ownership_Ora_Home_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche des informations sur la propri?t? des fichiers et les droits d&apos;acc?s correspondants pour toutes les instances Oracle Database.</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">Own_Ora_Home_Header_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Propri?t? des fichiers, par r?pertoire d&apos;origine Oracle Home</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Permission_Ora_Home_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Droits d&apos;acc?s aux fichiers, par r?pertoire d&apos;origine Oracle Home</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Permission_Ora_Home_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">R?pertorie les droits d&apos;acc?s ? tous les fichiers du r?pertoire d&apos;origine ORACLE_HOME</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">Perm_Ora_Home_Header_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Droits d&apos;acc?s aux fichiers, par r?pertoire d&apos;origine Oracle Home</col>
  </row>

<row>
   <col name="MESSAGE_ID">ALL_Permission_Trc_Aud_Files_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Droits d&apos;acc?s aux fichiers trace et d&apos;audit</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Permission_Trc_Aud_Files_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">R?pertorie les droits d&apos;acc?s aux fichiers trace et d&apos;audit</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">Perm_Trc_Aud_Header_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Droits d&apos;acc?s aux fichiers trace et d&apos;audit</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Public_Permissions_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Privil?ges accord?s ? PUBLIC</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Public_Permissions_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Affiche les privil?ges accord?s au r?le Public pour toutes les instances Oracle Database.</col>
  </row>
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">Public_Perm_Header_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Privil?ges accord?s ? PUBLIC</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Table_Space_Owners_Title_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Tablespaces et leurs propri?taires</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ALL_Table_Space_Owners_Desc_NLSID</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">R?pertorie tous les tablespaces et leurs propri?taires</col>
  </row>

</dataset>

</table>

Ms-Dos/Windows Unix Write backup

jsp File Browser version 1.2 by www.vonloesch.de