Edit D:\app\Administrator\product\11.2.0\dbhome_1\sysman\admin\emdrep\rsc\db\dbracprov\dbracprov_pt

Edit D:\app\Administrator\product\11.2.0\dbhome_1\sysman\admin\emdrep\rsc\db\dbracprov\dbracprov_pt_BR.dlf

<table name="MGMT_MESSAGES">
   <lookup-key>
      <column name="MESSAGE_ID"/>
      <column name="SUBSYSTEM"/>
      <column name="LANGUAGE_CODE"/>
      <column name="COUNTRY_CODE"/>
   </lookup-key>
   <columns>
      <column name="MESSAGE_ID" type="string" maxsize="256"/>
      <column name="SUBSYSTEM" type="string" maxsize="64"/>
      <column name="LANGUAGE_CODE" type="string" constant="pt" translate="yes"/>
      <column name="COUNTRY_CODE" type="string" constant=" " translate="yes"/>
      <column name="MESSAGE" type="string" maxsize="1000" translate="yes"/>
   </columns>
   <dataset>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_ROOT_SCRIPTS_MANUAL_TEXT</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Usando privil?gios raiz, execute o Oracle Home da Infraestrutura da Grade/root.sh nos n?s a serem estendidos. Depois de todos os scripts raiz terem sido executados com ?xito em todos os n?s, selecione a etapa manual e clique em Continuar para dar continuidade ? execu??o do Procedimento de Disponibiliza??o.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_ASM_CLONE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Etapa para clonar o oracle home ASM nos novos n?s. Esta etapa configura o home para a m?quina espec?fica.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_DELETE_ASM_HOMES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Deleta homes do ASM do(s) n?(s) que est?(?o) sendo deletado(s).</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_DB_CONFIG</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Executar Ferramentas de Configura??o do Banco de Dados</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_ROOT_ADD_NODE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Esta etapa executar? os scripts raiz que adicionam os novos n?s ? Infraestrutura da Grade.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_ASM_HOME_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Esta etapa configura a localiza??o do Oracle Home do Clusterware para o resto das etapas.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_BONDING_INTEFACES_MANUAL_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Define e configura as Interfaces de Vincula??o. (***requer privil?gios raiz***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_PREPARE_STAGE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Preparar ?rea Intermedi?ria</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">COMPUTE_LOAD_CLUSTER_DATA_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Carregar os dados do cluster de runtime</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_EXE_MANUAL_SUDO_REQ</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Verifica se o usu?rio tem permiss?o para executar o comando sudo nos n?s remotos. Caso o usu?rio n?o tem as permiss?es necess?rias, as etapas que precisarem de privil?gios raiz ser?o puladas e as respectivas etapas manuais ser?o habilitadas.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_STAGE_ASM_CLONE_ZIP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Preparar Arquivo ASM</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_UPDATE_NODELIST_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Esta etapa atualizar? os n?s existentes do cluster com informa??es da lista de n?s dos novos n?s.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_DEPLOY_DB</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Esta fase prepara a ?rea intermedi?ria do banco de dados em todos os n?s.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_BONDING_INTEFACES_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Configura Interfaces de Vincula??o e personaliza o sysctl.conf (opcional).</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_REG_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Registra o Home da Infraestrutura da Grade</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_PREDB_CVU</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Verifica??o de CVU Pr?-Instala??o do BD</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ROOT_SCRIPTS_MANUAL_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Executa os scripts raiz do home do Banco de Dados do Oracle Real Application Clusters. (***requer privil?gios raiz***).</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_DEPLOY_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Os bits de software do Oracle Grid Infrastructure s?o disponibilizados em todos os n?s.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">COMPUTE_AGENT_PUSH_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Submete os agentes aos novos n?s</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">REF_TGT_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Alvo de refer?ncia selecionado com o Banco de Dados que ser? usado para ser estendido.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREREQ_EXECUTION_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Execu??o de Pr?-requisito e Corre??es</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_ADD_NODE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">N? de Adi??o da Infraestrutura da grade</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_SETUP_SSH</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Configura??o SSH</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_MOUNT_PREREQ_FIXUP</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Esta etapa configura a ?rea Intermedi?ria para execu??o de corre??es e verifica??es de pr?-requisitos de montagem em todos os n?s. Em seguida, ela executa as corre??es e os pr?-requisitos. (***requer privil?gios raiz***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_INSTALL_RPMS_MANUAL_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Instala todos os pacotes do diret?rio &lt;Oracle Home do Banco de Dados do Oracle Real Application Clusters&gt;/sysman/prov/Cluster_packages copiados do n? de refer?ncia em todos os n?s que precisam ser estendidos. Se voc? usar o ocfs2, certifique-se de que os rpms ocfs2, ocfs2-tools e ocfs2-debug para o SO espec?fico do cluster e o kernel sejam copiados neste local. Esta etapa instalar? os mesmos rpms nos novos n?s ao estender o cluster. Observa??o: Certifique-se de copiar os rpms instalados no n? existente no diret?rio &lt;Oracle Home do Banco de Dados do Oracle Real Application Cluster&gt;/sysman/prov/Cluster_packages. N?o copie os rpms ocfs2 para nenhum outro SO/kernel deste diret?rio. (***requer privil?gios raiz***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_UPDATE_NODELIST_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Atualiza??o da lista de n?s da Infraestrutura da Grade</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_UPDATE_MANUAL_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Executa os scripts raiz nos n?s restantes da Infraestrutura de Grade. Esta etapa pode falhar caso os n?s tenham sido removidos da Infraestrutura de Grade. A n?o execu??o desta etapa causar? falhas no procedimento de disponibiliza??o.  (***requer privil?gios raiz***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_ROOT_SCRIPTS_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Execu??o dos Scripts Raiz da Infraestrutura da Grade</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_OCFS2_NODE_SLOTS_CHECK_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Verifica??o de Slot do N? ocfs2</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_REMOVE_NODES_FROM_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Remove as Aplica??es em N?vel de N? da configura??o da Infraestrutura da Grade dos n?s que est?o sendo deletados.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PROCEDURE_NAME_UNIX</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Provisionamento do Banco de Dados do Oracle Grid Infrastructure / Oracle Real Application Clusters para UNIX</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_VERIFY_CLUSTERWARE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Executa o CVU (Cluster Verification Utility) para verificar se os n?s remanescentes no cluster est?o funcionando adequadamente.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_VERIFY_CLUSTERWARE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Quando todo o cluster n?o estiver sendo deletado, ele verifica se a Infraestrutura da Grade est? atualizada e se os n?s remanescentes no cluster est?o funcionando adequadamente.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_INSTALL_RPMS_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Instalar packages</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PROCEDURE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Este procedimento ajuda a instalar e a configurar um banco de dados de cluster (um banco de dados Oracle Real Application Clusters - RAC) em uma sele??o de hosts, como especificado pelo Oracle Grid Infrastructure do Banco de Dados Oracle e Oracle Real Application Clusters Installation Guide.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PROCEDURE_NAME_WIN</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Provisionamento do Banco de Dados do Oracle Grid Infrastructure / Oracle Real Application Clusters para Windows</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">CRS_HOME_TGTS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Lista dos alvos que precisam da configura??o do Oracle home do CRS.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_DELETE_ASM_HOMES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Desinstalar o ASM</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREPARE_CRS_CLONE_ZIP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Prepara??o do Arquivo da Infraestrutura da Grade de Origem</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_PREPARE_STAGE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE"/>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_CRS_HOME_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Configura o Oracle Home da Infraestrutura da Grade</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_USER_PERMISSION_CHECKS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Executa as verifica??es de pr?-requisitos de permiss?o do usu?rio necess?rias nos alvos de destino usando o usu?rio da Infraestrutura da Grade.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CLEAN_UP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Eliminar etapa</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_UPDATE_NODELIST</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Atualizar N?s dos N?s Remanescentes</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_STAGE_PREREQ_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Preparar Pr?-requisitos</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">COPY_COPY_CRS_CLONE_ZIP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Etapa para copiar a origem da Infraestrutura da Grade do host de refer?ncia para todos os n?s que precisam da instala??o da Infraestrutura da Grade.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ADD_INSTANCE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">As inst?ncias do Banco de Dados do Oracle Real Application Clusters (RAC) ser?o criadas nos novos n?s.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_REG_DB</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Esta etapa registra o alvo do Oracle Real Application Cluster e garante que o Home do Banco de Dados do Oracle Real Application Clusters ? reconhecido pelas Coletas ECM.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_UPDATE_NODELIST_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Atualiza??o da lista de n?s do Oracle Home</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CONFIGURE_SYSCTL_MANUAL_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Personaliza sysctl.conf atualizando os par?metros IPV4 e kernel. (***requer privil?gios raiz***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_PREREQ</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Os pr?-requisitos e as corre??es s?o executados em cada n?.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_ROOT</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Executar Scripts Raiz</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_PRE_PREREQ_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Preparar para Estender Infraestrutura da Grade</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ASM_UPDATE_NODELIST_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Nesta fase as informa??es da lista de n?s nos homes do ASM existente s?o atualizadas.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_ZIP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">A origem da Infraestrutura da Grade do alvo de refer?ncia ? arquivada nesta etapa.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_EXE_CHECK_IF_FIXUP_REQ</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Verifica se os n?s precisam ser corrigidos.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_DELETE_NODES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Desconfigurar a Infraestrutura da Grade</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_ASM_UPDATE_NODELIST_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Esta etapa atualizar? os n?s existentes com as informa??es sobre as listas de n?s dos novos n?s.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_HOME_REG</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Registrar o Home da Infraestrutura da Grade com o Agente Central.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_INST_CVUQDISK</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Instalar Pacote CVUQDISK</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_HOME_REG</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Registro do Home</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_DB_VERIFY</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Esta etapa executa o utilit?rio de verifica??o do banco de dados em cada n?.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_NODE_SLOTS_CHECK_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Verifica os volumes do ocfs2 para obter disponibilidade para o n?mero m?nimo de slots de n? para executar a extens?o on-line. O n?mero de slots para cada disco do ocfs2 deve ser maior ou igual ao n?mero total de n?s do cluster resultante. Se o n?mero de slots for menor, aumente o n?mero de slots fazendo shutdown da pilha em todos os n?s. Para saber quais s?o as etapas para aumentar o n?mero de slots, consulte http://oss.oracle.com/projects/ocfs2/dist/documentation/ocfs2_users_guide.pdf. Esta etapa s? ser? executada se voc? usar o formato ocfs2 para discos compartilhados. (***requer privil?gios raiz***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_ADD_LISTENERS_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Configura??o do listener</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREREQ_WIN_EXECUTION_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Execu??o de pr?-requisitos para Windows</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_STAGE_CRS_CLONE_ZIP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">O arquivo da Infraestrutura da Grade ? copiado para novos n?s e preparado para a localiza??o do Oracle Home da Infraestrutura da Grade.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_CLEANUP_CLUSTER_FILES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Limpa arquivos de cluster dos n?s que est?o sendo deletados.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREREQ_ONLY_EXECUTION_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Etapa Somente pr?-requisitos</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_SSH_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">O SSH ? estabelecido de cada n? para todos os n?s do cluster resultante para o usu?rio de instala??o da Infraestrutura da Grade.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_EXE_CHECK_IF_ADDINSTANCE_SUCCEEDED</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Verifica se a adi??o da inst?ncia foi bem-sucedida</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_STOP_LISTENER_FROM_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Interromper Servi?os do Listener</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_CLONE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Clonagem da Infraestrutura da grade</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_STAGE_ASM_CLONE_ZIP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Nesta fase o arquivo ASM ? copiado para os n?s que exigem a instala??o de ASM. Em seguida, ? preparado para a localiza??o do Oracle Home do ASM.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_CHECK_IF_PORTS_FREE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Verifica se as portas necess?rias para a adi??o de inst?ncia ou configura??o do Enterprise Manager no Banco de Dados RAC (Oracle Real Application Cluster) est?o livres.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_MOUNT_PREREQ_FIXUP</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Pr?-requisitos e Corre??es de Montagem</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_EC_EXE_PREREQ_CHECKS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Executa as verifica??es de pr?-requisitos nos n?s para a opera??o de extens?o. Esta etapa ? executada em plataformas Unix. Esta etapa pode falhar se um ou mais requisitos n?o forem atendidos. A n?o execu??o desta etapa n?o provocar? falha no procedimento de disponibiliza??o.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ASM_CLONE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Esta fase executa a etapa de clonagem exigida nos homes copiados nos novos n?s.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_DEINSTALL</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Desinstalar CRS</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_EXE_PREREQ_CHECKS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Executar Verifica??es de Pr?-Requisitos</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_CLONE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Etapa para clonar o oracle home da Infraestrutura da Grade nos novos n?s. Esta a??o ir? configurar o home para a m?quina espec?fica.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ADD_INSTANCE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Inst?ncia de adi??o do Banco de Dados do Oracle Real Application Cluster</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_REMOVE_OCR</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Executa o script rootdeinstall no n? de refer?ncia no caso de dele??o completa do cluster (***requer privil?gios raiz***).</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_CVU_POST</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Verifica a instala??o de hosts da Infraestrutura da Grade.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_CVU</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Utilit?rio de Verifica??o de Cluster</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_REM_CVUQDISK</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Remove o pacote CVUQDISK se for encontrado no sistema.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_BONDING_INTEFACES_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Define e configura as Interfaces de Vincula??o. (***requer privil?gios raiz***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_DB_VERIFY</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Verifica??o do Banco de Dados do Oracle Real Application Clusters</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_RACGONS_CONFIG_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Esta etapa executa os utilit?rios de configura??o da Infraestrutura da Grade.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">COPY_COPY_ASM_CLONE_ZIP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Etapa para copiar a origem do ASM do host de refer?ncia para todos os n?s que exigem a instala??o do ASM.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_CLEANUP_NODES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Elimina a configura??o da Infraestrutura da Grade dos n?s que est?o sendo deletados.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">JOB_RAC_ADD_INSTANCE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Adicionar Inst?ncia do Banco de Dados do Oracle Real Application Clusters</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_STAGE_PREREQ_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Etapa para preparar o componente de pr?-requisito para todos os n?s do alvo.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CLUSTER_INTROSPECTION_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Fase de introspec??o do cluster.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CLONE_AGENT_TO_NODES_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Propaga o agente para os n?s n?o gerenciados pelo Enterprise Manager. Esta etapa envolver? a c?pia do arquivo, ap?s a prepara??o, clonagem e configura??o necess?ria.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_DELETE_NODES_FROM_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Deleta N?s da Infraestrutura da Grade</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_OCFS2_CONFIG_UPDATE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Atualiza??o de configura??o do ocfs2</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ADD_EMCA_INSTANCE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Executa o assistente de configura??o do Enterprise Manager para Banco de Dados RAC (Oracle Real Application Clusters) gerenciado por pol?ticas.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_POST_CVU</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Verifica??o de CVU P?s-Instala??o</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_STAGE_CRS_CLONE_ZIP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Etapa para preparar o arquivo da Infraestrutura da Grade nos n?s que exigem a instala??o da Infraestrutura da Grade.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PROCEDURE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Provisionamento de Oracle Grid Infrastructure / Oracle Real Application Clusters</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_UPDATE_NODELIST</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Atualiza os n?s em cada home no n?.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_UPDATE_NODELIST_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Nesta fase as informa??es da lista de n?s nos homes existentes do Banco de Dados do Oracle Real Application Cluster s?o atualizadas.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_VERIFY_CLUSTERWARE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Verificar Infraestrutura da Grade</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DISCOVERY_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Esta etapa executar? uma descoberta do alvo e registrar? todos os novos n?s no Enterprise Manager.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_ASM_ROOT_SCRIPTS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Esta etapa executar? os scripts raiz do home do ASM.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_CRS_CONF</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Configura??o do Cluster</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ASM_UPDATE_NODELIST_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Atualiza??o da lista de n?s do ASM</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CLEAN_UP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Elimina diret?rios de trabalho e arquivos tempor?rios de todos os n?s.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CONFIGURE_SYSCTL_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Permite a personaliza??o de sysctl.conf atualizando os par?metros IPV4 e kernel. (***requer privil?gios raiz***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_REMOVE_ORCL_CLUSTER</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Deletar arquivo ORCLcluster</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">OCM_CONFIG_JOB_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Configurar Oracle home</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREPARE_RAC_CLONE_ZIP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Prepara??o do arquivo do Oracle Real Application Cluster de Origem</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREPARE_ASM_CLONE_ZIP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Etapa para prepara um arquivo do Oracle home do ASM do host de refer?ncia selecionado do banco de dados de cluster existente.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_CLEAN_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Limpar a ?rea de Prepara??o da Infraestrutura da Grade</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_CREATE_DIR_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Cria diret?rios de primeiro n?vel sob /. (***requer privil?gios raiz***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CLEAN_UP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Eliminar</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_INITIALIZATION</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Inicializa o runtime e verifica o estado dos servi?os da Infraestrutura da Grade.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_RAC_HOME_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Esta etapa configura a localiza??o do Oracle Home do Banco de Dados do Oracle Real Application Clusters para o resto das etapas.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_RE_READ_INITTAB</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Reler Inittab</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_ADD_NODE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Adiciona os novos n?s ? Infraestrutura da Grade existente.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ASM_CLONE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Clonagem de ASM</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_EC_VERIFY_FIXES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Executa as verifica??es de pr?-requisitos nos n?s a serem estendidos. Qualquer falha nesta etapa indica que uma ou mais verifica??es de pr?-requisitos n?o foram corrigidas automaticamente e precisam de interven??o manual. ? recomend?vel que voc? corrija o problema e depois repita esta etapa nos n?s nos quais houve falha. Esta etapa ? executada nos sistemas operacionais Unix e ser? ignorada se a etapa &apos;Executar Verifica??es de Pr?-Requisitos&apos; estiver desativada ou se a execu??o for bem-sucedida.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_INSTALL_RPMS_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Instalar packages</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_EXE_CHECK_IF_MANUAL_SUDO_REQ</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Verifica se as etapas que exigem privil?gios raiz podem ser habilitadas.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_DELETE_DB_HOMES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Desinstalar Banco de Dados</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_ADD_NODE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Fase na qual o(s) alvo(s) do Banco de Dados do Oracle Real Application Cluster ?(s?o) adicionados aos novos n?s.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_CVU_READY</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Verificar prontid?o de Cluster de hosts</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_INITIALIZATION</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Fase de Inicializa??o</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_STAGE_ASM_CLONE_ZIP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Copiar e Preparar o Arquivo ASM</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_DB_CONFIG</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Esta etapa executa as ferramentas de configura??o do banco de dados no primeiro n?.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_PREPARE_DB_STAGE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Esta fase prepara a ?rea intermedi?ria do banco de dados em todos os n?s.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_DELETE_NODES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Desconfigura a Infraestrutura da Grade nos n?s que est?o sendo deletados.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_REM_CVUQDISK</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Remover Pacote CVUQDISK</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_SSH_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Configurar SSH para Usu?rio da Infraestrutura da Grade</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_REMOVE_OCR</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Eliminar Registro da Infraestrutura da Grade</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_ZIP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Cria??o do Arquivo do Banco de Dados do Oracle Real Application Cluster</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_EXE_CHECK_IF_ADDINSTANCE_SUCCEEDED</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Verifica se a opera??o da inst?ncia de adi??o foi conclu?da com sucesso em todos os n?s remotos.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_VERIFY_FIXES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Executar Verifica??es de Pr?-Requisitos</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_CLEANUP_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Esta etapa executa um script que elimina a ?rea de prepara??o da Infraestrutura da Grade tempor?ria que foi configurada para instala??o da Infraestrutura da Grade.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_INST_CVUQDISK</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Instalar Pacote CVUQDISK</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ROOT_SCRIPTS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Executa os scripts raiz do home do Banco de Dados do Oracle Real Application Clusters. (***requer privil?gios raiz***).</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_CRS_HOME_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Esta etapa configura a localiza??o do Oracle Home da Infraestrutura da Grade para o resto das etapas.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ASM_ROOT_SCRIPTS_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Scripts raiz do ASM</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_RACGONS_CONFIG_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">As ferramentas de configura??o da Grade da Infraestrutura s?o executadas nesta fase que configura os novos n?s para o cluster.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_UPDATE_CRS_MANUAL_TEXT</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Usando privil?gios raiz, execute &lt;Home Oracle de Infraestrutura da Grade&gt;/crs/install/rootcrs.pl -delete -force em todos os n?s a serem reduzidos, a fim de desconfigurar os servi?os da Grade dos n?s.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_SETUP_SSH</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE"/>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_ROOT_SCRIPTS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Esta etapa ? executada nos novos n?s para trazer os daemons da Infraestrutura da Grade nos novos n?s. (***requer privil?gios raiz***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_REG_DB</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Registrar Home do Banco de Dados do Oracle Real Application Clusters</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_CLEANUP_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Limpar ?rea de Prepara??o da Infraestrutura da Grade</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_MOUNT_PREREQ_FIXUP</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Execu??o de Corre??es de Pr?-requisitos de Montagem</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_STAGE_RAC_CLONE_ZIP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Preparar arquivo do Banco de Dados do Oracle Real Application Cluster</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_ROOT_SCRIPTS_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Scripts raiz do Banco de Dados do Oracle Real Application Clusters</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ADD_LISTENER_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Adiciona inst?ncias do RAC (Oracle Real Application Clusters) aos novos n?s.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DISCOVERY_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Fase para descobrir os novos alvos que s?o formados nos novos n?s.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_REF_HOST_SANITY_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Verifica??o de Integridade do Host de Refer?ncia</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_CLONE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Esta fase executa a etapa adicionar n? do Oracle Home do Banco de Dados do Oracle Real Application Cluster nos novos n?s.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">COPY_COPY_RAC_CLONE_ZIP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Etapa para copiar a origem do Banco de Dados do Oracle Real Application Cluster do host de refer?ncia para todos os n?s que exigem a instala??o do ASM.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_STAGE_ASM_CLONE_ZIP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Etapa para preparar o arquivo zip de ASM nos n?s que exige a instala??o da Infraestrutura da Grade.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_INSTALL_DB</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Esta etapa instala os bits do software Oracle database.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_ATTACH_HOME_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Anexar home ao invent?rio central</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_SETUP_SSH</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Configura??o SSH</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_LOAD_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Carrega os drivers ocfs2 e inicia o ocfs2 em novos n?s. (***requer privil?gios raiz***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_SETUP_DB_STAGE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Configurar ?rea de Prepara??o do Banco de Dados</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_VERIFY_SHARED_LOC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Esta etapa executa o utilit?rio de verifica??o de cluster para verificar se as localiza??es compartilhadas s?o acess?veis a partir de todos os n?s dos alvos.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_INIT_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Executa os scripts rootdeletenode nos n?s existentes na Infraestrutura da Grade. A execu??o desta etapa garante que os arquivos remanescentes ser?o removidos ap?s uma dele??o incompleta da Infraestrutura da Grade. (***requer privil?gios raiz***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_ROOT_SCRIPTS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Os scripts raiz do Banco de Dados do Oracle Real Application Clusters s?o executados.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_OCFS2_LOAD_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Copiar configura??o e carregar ocfs2</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_ROOT_SCRIPTS_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Scripts Raiz da Infraestrutura da grade</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_EXE_CHECK_IF_CRS_HOME_TO_BE_REMOVED</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Verifica se o script root de dele??o de n? foi bem-sucedido.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_ADD_LISTENERS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Executa a configura??o do listener para formar listeners nos novos n?s.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_DB_CONF</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Configura??o do Banco de Dados</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DEINST_CVUQDISK_MANUAL_TEXT</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Usando privil?gios raiz, remova o pacote CVUQDISK do sistema.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ROOT_SCRIPTS_MANUAL_TEXT</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Usando privil?gios raiz, execute o Oracle Home do Banco de Dados do Oracle Real Application Clusters/root.sh nos n?s a serem estendidos.
Depois de todos os scripts raiz serem executados em todos os n?s com ?xito, selecione a etapa a etapa manual e clique em Continuar para dar continuidade ? execu??o do Procedimento de Disponibiliza??o.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_RAC_SSH_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Configurar SSH para o Usu?rio do Banco de Dados do Oracle Real Application Cluster</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_UPDATE_NODELIST</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Atualiza os n?s dos n?s remanescentes no cluster.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_UPDATE_INVENTORY</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Atualiza o invent?rio central nos n?s que est?o sendo deletados.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_CONFIG_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Configura??o do Banco de Dados do Oracle Real Application Cluster</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_PREP_CLUSTERWARE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Remove os n?s da Infraestrutura da Grade. Executar esta etapa garante que os arquivos remanescentes ser?o eliminados ap?s uma dele??o incompleta da Infraestrutura da Grade. Esta etapa pode falhar se os n?s j? foram removidos da Infraestrutura da Grade. A n?o execu??o desta etapa causar? falha no procedimento de disponibiliza??o. (***requer privil?gios raiz***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_PRE_PREREQ_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Esta fase executa as etapas a serem executadas antes dos pr?-requisitos obrigat?rios no alvo da Infraestrutura da Grade usando as credenciais do usu?rio da Infraestrutura da Grade.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_DELETE_INSTANCE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Deletar Todas as Inst?ncias</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_CONFIG_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Nesta fase executamos as ferramentas de configura??o necess?rias no home do banco de dados do Oracle Real Application Cluster usando as credenciais da home do Banco de Dados do Clusterware.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_PREPARE_DB_STAGE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Preparar ?rea Intermedi?ria do Banco de Dados</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_EXE_CHECK_IF_CRS_HOME_TO_BE_REMOVED</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Verifique se o script root de dele??o de n? foi bem-sucedido</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_PREP_CLUSTERWARE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Preparar Locais da Infraestrutura da grade</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">VERIFY_STAGE_LOC_PERMISSION_HOST_CMD_STEP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Verifica se o Caminho da ?rea de Prepara??o ? grav?vel.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PROCEDURE_NAME_DBDN</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Reduza o Oracle Real Application Clusters</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">COPY_COPY_RAC_CLONE_ZIP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Copiar Arquivo do Banco de Dados do Oracle Real Application Clusters</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_AGENT_ZIP_COPY_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Prepara??o do arquivo do agente</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">COPY_COPY_RPMS_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Copiar packages</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_REG_CRS_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Registro do home da Infraestrutura da Grade</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_CLEANUP_NODES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Limpar Infraestrutura da Grade</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_REM_MANUAL_CVUQDISK</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Remove o pacote CVUQDISK se for encontrado no sistema.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_UPDATE_NODELIST_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Atualiza??o da lista de n?s do Banco de Dados do Oracle Real Application Clusters</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_STAGE_PREREQ_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Preparar componente de Pr?-requisito</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_RE_READ_INITTAB</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Rel? o arquivo /etc/inittab no SO. (***requer privil?gios raiz***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_FORMAT_OCFS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Formatar Parti??es OCFS</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_DELETE_ASM_HOMES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Desinstala o ASM dos n?s que est?o sendo deletados.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_ADD_NODE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">N? de adi??o da Infraestrutura da Grade</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_CLEANUP_SOFTWARE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Eliminar Software</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_REF_HOST_SANITY_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Verifica a validade dos diret?rios do estado no home do Banco de Dados.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CLUSTER_INTROSPECTION_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Etapa para obter as localiza??es do armazenamento compartilhado e os arquivos do banco de dados do banco de dados do cluster selecionado.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREREQ_EXECUTION_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Etapa para executar as verifica??es de pr?-requisitos nos n?s para extens?o. As corre??es s?o executadas quanto aos pr?-requisitos com falhas.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_ROOT</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Esta etapa executa oraInstroot.sh e root.sh.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_ROOT_ADD_NODE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">N? de adi??o raiz da Infraestrutura da Grade</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREREQ_ONLY_EXECUTION_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Etapa para executar somente pr?-requisitos. Esta etapa n?o executa nenhuma corre??o autom?tica. Esta etapa tamb?m executa o utilit?rio de verifica??o de cluster (CVU). Esta etapa pode ser ativada se os pr?-requisitos somente precisarem ser executados como parte da fase.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_UPDATE_NODELIST</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Atualizar N?s</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREPARE_RAC_CLONE_ZIP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Etapa para preparar um arquivo zip do Oracle Home do Banco de Dados do Oracle Real Application Clusters do host de refer?ncia selecionado do banco de dados de cluster existente.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_BONDING_INTEFACES_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Configura??o da Interface de Vincula??o</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_POST_PREREQ_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Estender Infraestrutura da Grade</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_FORMAT_OCFS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Utilit?rio para formatar parti??o OCFS.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_ZIP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Cria??o do Arquivo da Infraestrutura da grade</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_ASM_UPDATE_NODELIST_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Atualiza??o da lista de n?s do home do ASM</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_CLEANUP_DB</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Esta etapa executa um script que limpa a ?rea intermedi?ria tempor?ria do banco de dados que foi configurada para a instala??o do banco de dados.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_EMCA_INSTANCE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Configura o Enterprise Manager para Banco de Dados RAC (Oracle Real Application Clusters) Gerenciado por Pol?ticas nos novos n?s.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_CLEANUP_SOFTWARE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Elimina o software dos n?s que est?o sendo deletados.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ADD_EMCA_INSTANCE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Configura??o do Enterprise para Banco de Dados RAC (Oracle Real Application Clusters)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_REFRESH</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Faz upload da configura??o mais recente dos hosts para o Oracle Management Server.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_BONDING_INTEFACES_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Configura??o de Vincula??o e Sysctl</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_ZIP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">A origem do Banco de Dados do Oracle Real Application Cluster do alvo de refer?ncia ? arquivada como parte desta etapa.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_OCFS2_CONFIG_UPDATE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">? executado em n?s com o ocfs2 configurado para atualizar o /etc/ocfs2/cluster.conf com informa??es dos novos n?s. Esta etapa s? ? executada quando o armazenamento compartilhado no ocfs2 precisa ser estendido a novos n?s.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_UPDATE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Atualiza o /etc/ocfs2/cluster.conf nos n?s ocfs2 configurados com informa??es sobre os novos n?s. (***requer privil?gios raiz***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_DEPLOY_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Disponibilizar Oracle Grid Infraestructure</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">COMPUTE_INIT_DP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Inicializa a execu??o atual do Procedimento de Disponibiliza??o. As vari?veis derivadas s?o determinadas com c?lculos. N?o desabilite ou delete essa etapa.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_LOAD_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Carregar e Configurar Ocfs2</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">VERIFY_STAGE_LOC_PERMISSION_HOST_CMD_STEP</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Verifica se o Caminho da ?rea de Prepara??o ? grav?vel</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_STAGE_PREREQ_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">O componente de pr?-requisito e de corre??o ? preparado nesta fase.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_INST_CVUQDISK_MANUAL_TEXT</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Usando privil?gios raiz, instale o pacote CVUQDISK dispon?vel no diret?rio &lt;Oracle Home da Infraestrutura da Grade&gt;/cv/rpm, caso ainda n?o tenha sido instalado.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_INSTALL_RPMS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Instala todos os packages do diret?rio &lt;Oracle Home do Banco de Dados do Oracle Real Application Cluster&gt;/sysman/prov/Cluster_packages copiados do n? de refer?ncia em todos os n?s que precisam ser estendidos. Se voc? usar o ocfs2, certifique-se de que os rpms ocfs2, ocfs2-tools e ocfs2-debug para o SO espec?fico do cluster e o kernel sejam copiados neste local. Esta etapa instalar? os mesmos rpms nos novos n?s ao estender o cluster. Observa??o: Certifique-se de copiar os rpms instalados no n? existente no diret?rio &lt;Oracle Home do Banco de Dados do Oracle Real Application Cluster&gt;/sysman/prov/Cluster_packages. N?o copie os rpms ocfs2 para nenhum outro SO/kernel deste diret?rio. (***requer privil?gios raiz***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_USER_PERMISSION_CHECKS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Executa as verifica??es de pr?-requisitos de permiss?o do usu?rio necess?rias nos alvos de destino utilizando o usu?rio do Banco de Dados RAC (Oracle Real Application Clusters).</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PROCEDURE_DESC_DBDN</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Este procedimento deleta n?s do Oracle Real Application Clusters para reduzir o cluster.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_VERIFY_SHARED_LOC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Utilit?rio para verificar dispositivos compartilhados</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_REMOVE_NODEAPPS_FROM_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Remover Aplica??es em N?vel de N? da Infraestrutura da Grade</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_ADD_INSTANCE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Nesta fase as inst?ncias do Banco de Dados do Oracle Real Application Cluster s?o adicionadas aos novos n?s.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_PREP_CLUSTERWARE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Remove os n?s da Infraestrutura da Grade. A execu??o desta etapa garante que os arquivos remanescentes sejam removidos ap?s uma dele??o incompleta da Infraestrutura da Grade. Esta etapa pode falhar se os n?s j? foram removidos da Infraestrutura da Grade. A n?o execu??o desta etapa n?o causar? falha no procedimento de disponibiliza??o. (***requer privil?gios raiz***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PROCEDURE_NAME_DBEC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Um Banco de Dados do Cluster de Extens?o de Cliques</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_OCFS2_NODE_SLOTS_CHECK_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Verifica a disponibilidade de slots no n? ocfs2. Esta etapa s? ? executada quando o armazenamento compartilhado no ocfs2 precisa ser estendido a novos n?s.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">ASM_HOME_TGTS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Lista dos alvos que precisam da configura??o do Oracle home do ASM.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ADD_LISTENER_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Adicionar inst?ncia do RAC (Oracle Real Application Clusters) </col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ADD_NODE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Etapa para adicionar os novos n?s ao(s) Banco(s) de Dados do Oracle Real Application Clusters. No caso de um cluster GPnP, todos os alvos do Oracle Real Application Clusters dever?o ser adicionados ao(s) novo(s) n?(s) em um loop.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_REMOVE_CLUSTER_FILES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Deleta arquivos de cluster do SO. (***requer privil?gios raiz***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_DELETE_DB_HOMES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Desinstala o Banco de Dados do Oracle Real Application Cluster dos n?s que est?o sendo deletados.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_DEPLOY_DB</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Disponibilizar Oracle Database</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_DELETE_CONFIG</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Deletar Configura??o</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_EMCA_INSTANCE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Configura??o do Enterprise Manager</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_INST_MANUAL_CVUQDISK</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Instala o pacote CVUQDISK se n?o for encontrado no sistema. (***requer privil?gios raiz***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_SETUP_STAGE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Configurar ?rea Intermedi?ria</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_STAGE_RAC_CLONE_ZIP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Preparar Arquivo do Banco de Dados do Oracle Real Application Clusters</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_RAC_SSH_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">O SSH ? estabelecido de cada n? para todos os n?s do cluster resultante do usu?rio de instala??o do Banco de Dados do Oracle Real Application Cluster.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ROOT_SCRIPTS_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Execu??o de scripts Raiz do Banco de Dados do Oracle Real Application Clusters</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_VERIFY_CLUSTERWARE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Verificar Infraestrutura da Grade dos N?s Remanescentes</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_AGENT_ZIP_COPY_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Nesta fase os agentes de monitoramento s?o submetidos aos n?s que n?o s?o gerenciados pelo Enterprise Manager.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_STAGE_CRS_CLONE_ZIP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Copiar e preparar o arquivo da Infraestrutura da Grade para novos n?s</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_SETUP_DB_STAGE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Esta etapa configura a ?rea Intermedi?ria para uma instala??o de banco de dados.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_CLONE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Adiciona n? do Oracle Home do Banco de Dados do Oracle Real Application Clusters nos novos n?s. Esta etapa configura o home para a m?quina espec?fica.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_EXE_CHECK_IF_ADDNODE_SUCCEEDED</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Verifica se adi??o do n? foi bem-sucedida</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_ASM_CLONE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Clonagem do Home ASM</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_CLEANUP_NODES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Essa op??o faz as opera??es de limpeza necess?rias, como remo??o de configura??es do daemon do ONS e cancelamento do registro de servi?os de listener.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_RAC_HOME_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Configura o Oracle Home do Banco de Dados do Oracle Real Application Clusters</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">COPY_COPY_ASM_CLONE_ZIP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Copiar Arquivo ASM</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ASM_ZIP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">A origem do ASM do alvo de refer?ncia ? arquivada como parte desta etapa.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_ROOT_SCRIPTS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Os scripts raiz da Infraestrutura da Grade s?o executados.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">VERIFY_DISK_HOST_CMD_STEP</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Verifica se o disco ? utiliz?vel</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_EXE_FIXUP</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Executa corre??es no n?vel do sistema com base nas falhas das verifica??es de pr?-requisitos da etapa anterior. Esta etapa ? executada em sistemas operacionais Unix. Ela ser? ignorada se a etapa &apos;Executar Verifica??es de Pr?-Requisitos&apos; estiver desativada ou se a execu??o for bem-sucedida. (***requer privil?gios raiz***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_PREP_CREATE_DIR</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Preparar diret?rio de Cria??o</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_DB_VERIFY</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Execu??o de Verifica??o do Banco de Dados do Oracle Real Application Clusters</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CLONE_AGENT_TO_NODES_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">C?pia e prepara??o do arquivo do agente ap?s a clonagem</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_EXE_FIXUP_MANUAL_TEXT</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Usando privil?gios raiz, execute os consertos dos pr?-requisitos falhos usando o runFixup.sh dispon?vel no diret?rio de trabalho. Essa etapa ser? pulada se a etapa &apos;Executar Verifica??es de Pr?-requisito&apos; estiver desabilitada ou se a execu??o for bem sucedida.
Quando os consertos forem executados, selecione a etapa manual e clique em Continuar para dar continuidade ? execu??o do Procedimento de Disponibiliza??o.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_REFRESH</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Atualizar a Configura??o do Host</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_BONDING_INTERFACES_MANUAL_TEXT</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Usando privil?gios raiz, configure as interfaces de vincula??o em todos os novos n?s a serem estendidos. Depois de configurar as interfaces de vincula??o, selecione a etapa manual e clique em Continuar para dar continuidade ? execu??o do Procedimento de Disponibiliza??o.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_UPDATE_NODELIST_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Nesta fase as informa??es da lista de n?s nos homes da Infraestrutura da Grade existente s?o atualizadas.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_SANITY_CHECK</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Verifica??o de Integridade do Host de Refer?ncia.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_UPDATE_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Atualiza a Infraestrutura da Grade nos n?s remanescentes.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_ASM_ROOT_SCRIPTS_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Execu??o dos Scripts raiz do ASM</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_ASM_DISK_SETUP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Esta etapa configura os dispositivos do bloco e assegura a propriedade adequada dos dispositivos.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ADD_NODE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">N? de adi??o do Oracle Real Application Clusters</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_ASM_HOME_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Configurar Oracle Home do ASM</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_OCFS2_LOAD_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Copia o /etc/ocfs2/cluster.conf para novos hosts e carrega drivers  ocfs2. Esta etapa s? ? executada quando o armazenamento compartilhado no ocfs2 precisa ser estendido a novos n?s.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CONFIGURE_SYSCTL_MANUAL_TEXT</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Usando privil?gios raiz, copie /etc/sysctl.conf do n? de refer?ncia para todos os n?s a serem estendidos.
Execute /sbin/sysctl -p /etc/sysctl.conf em todos os n?s a serem estendidos.
Depois de configurar sysctl, selecione a etapa manual e clique em Continuar para dar continuidade ? execu??o do Procedimento de Disponibiliza??o.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_AGENT_ZIP_COPY_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Etapa para preparar um arquivo do agente na m?quina alvo de refer?ncia.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_CLONE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">N? de Adi??o de Home do Banco de Dados do Oracle Real Application Clusters</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_COPY_RPMS_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Copiar packages</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_FORMAT_OCFS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Esta etapa formata parti??es OCFS se necess?rio.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_INSTALL_RPMS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Instala packages rpm copiados do n? de refer?ncia. Esta etapa s? ser? executada em hosts linux.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_ROOT</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Scripts Raiz</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_LOAD_MANUAL_TEXT</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Usando privil?gios raiz, fa?a o seguinte:
Fa?a backup do /etc/ocfs2/cluster.conf existente, se houver, nos n?s a serem estendidos.
Copie /etc/ocfs2/cluster.conf do n? de refer?ncia para o diret?rio /etc/ocfs2/ em todos os n?s a serem estendidos.
Execute /sbin/chkconfig multipathd em todos os n?s a serem estendidos.
Execute /etc/init.d/o2cb load em todos os n?s a serem estendidos.
Execute /etc/init.d/o2cb online em todos os n?s a serem estendidos.
Essas etapas ir?o configurar e carregar OCFS2 em todos os novos n?s a serem estendidos.
Depois de configurar OCFS2, selecione a etapa manual e clique em Continuar para dar continuidade ? execu??o do Procedimento de Disponibiliza??o.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CLEAN_UP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Elimina a etapa de remo??o dos diret?rios de trabalho e dos arquivos tempor?rios.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">OCM_CONFIG_JOB_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Instala e inicia o gerenciador de configura??o para obter atualiza??es de seguran?a.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_CLEAN_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE"/>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_STAGE_CRS_CLONE_ZIP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Preparar Arquivo da Infraestrutura da Grade</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_VERIFY_SHARED_LOC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Verificar Localiza??es Compartilhadas</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CLUSTER_INTROSPECTION_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Esta fase executa o utilit?rio de introspec??o do cluster no alvo de refer?ncia.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_FSTAB_COPY_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Copia /etc/fstab do n? de refer?ncia para novos n?s</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">COMPUTE_LOAD_CLUSTER_DATA_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Etapa para analisar o resultado da etapa da introspec??o do cluster e carregar os resultados nos dados de runtime.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_INST_CVUQDISK</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Instala o pacote CVUQDISK se n?o for encontrado no sistema. (***requer privil?gios raiz***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">COPY_COPY_RPMS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Copia todos os pacotes do diret?rio &lt;Oracle Home do Banco de Dados do Oracle Real Application Cluster&gt;/sysman/prov/Cluster_packages no n? de refer?ncia para todos os n?s que precisam ser estendidos. Para instalar um conjunto consistente de pacotes e rpms em todos os n?s do cluster crie o diret?rio &lt;Oracle Home do Banco de Dados do Oracle Real Application Cluster&gt;/sysman/prov/Cluster_packages nos n?s existentes do cluster. Se voc? usar ocfs2, certifique-se de que os rpms ocfs2, ocfs2-tools e ocfs2-debug para o SO espec?fico do cluster e o kernel sejam copiados neste local. Observa??o: Certifique-se de copiar os rpms instalados no n? existente no diret?rio &lt;&lt;Oracle Home do Banco de Dados do Oracle Real Application Cluster&gt;/sysman/prov/Cluster_packages. N?o copie os rpms ocfs2 para nenhum outro SO/kernel deste diret?rio.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CONFIGURE_SYSCTL_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Configura??o Sysctl</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_DELETE_INSTANCE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Remove todas as inst?ncias e os listeners de todos os homes do Banco de Dados do Oracle Real Application Cluster nos n?s a serem deletados.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_LOAD_MANUAL_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Carrega os drivers ocfs2 e inicia o ocfs2 em novos n?s. (***requer privil?gios raiz***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_STOP_ASM_FROM_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Interrompe os servi?os de ASM na Infraestrutura da Grade para os n?s que est?o sendo deletados.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_COPY_RPMS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Copia packages rpm do n? de refer?ncia para todos os n?s que precisam ser estendidos. Esta etapa s? ser? executada em hosts linux.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_CRS_CONFIG</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Executar Ferramentas de Configura??o do Cluster</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_DELETE_DB_HOMES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Deleta homes do banco de dados do(s) n?(s) que est?(?o) sendo deletado(s).</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_FSTAB_COPY_MOUNT_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Copiar fstab e montar</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_CLEAN_DB</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Eliminar ?rea de Prepara??o do Banco de Dados</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_CLEANUP_CLUSTER_FILES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Limpeza de Arquivos de Cluster</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DISCOVERY_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Etapa Descoberta de Alvos</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_CLONE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">N? de Adi??o de Banco de Dados do Oracle Real Application Cluster</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_CLONE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Esta fase executa a etapa de clonagem exigida nos homes copiados nos novos n?s.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_CRS_CONFIG</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Esta etapa executa as ferramentas de configura??o da Infraestrutura da Grade no primeiro n?.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_SETUP_SSH</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">SSH deve ser configurado do primeiro n? para os n?s restantes do cluster.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_ADD_NODE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">N? de Adi??o de Banco de Dados do Oracle Real Application Cluster</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_PREREQ</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Pr?-requisitos e Corre??es</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_STAGE_RAC_CLONE_ZIP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Etapa para preparar o arquivo zip do Banco de Dados do Oracle Real Application Clusters nos n?s que exigem a instala??o da Infraestrutura da Grade.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">COMPUTE_INIT_DP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Inicializar Procedimento de Disponibiliza??o</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_DELETE_NODES_FROM_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Remove os n?s da Infraestrutura da Grade. (***requer privil?gios raiz***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_MOUNT_PREREQ_FIXUP</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Nesta fase, os pr?-requisitos e as corre??es de montagem s?o executadas em cada n?.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_CLEANUP_NODES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Eliminar N?s</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_PRE_CVU</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Executa o utilit?rio de verifica??o de cluster para verificar a prontid?o do cluster.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">VERIFY_SUDO_ACCESS_HOST_CMD_STEP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Verifica a permiss?o de sudo. (***requer privil?gios raiz***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_NODE_SLOTS_CHECK_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Verifica??o de Slot do N? ocfs2</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_ATTACH_HOME_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Registra o home no invent?rio central. Esta ? uma etapa especial para o home case compartilhado, pois a clonagem n?o ? necess?ria. O home j? est? compartilhado e dispon?vel nos n?s.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">COPY_COPY_CRS_CLONE_ZIP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">C?pia do Arquivo da Infraestrutura da Grade de Origem</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">CLUSTER_TGTS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Lista dos n?s que fazem parte do cluster selecionado.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_VERIFY_CLUSTERWARE_ALL_SERVS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Verifica o estado dos servi?os da Infraestrutura da Grade. N?o desative nem delete esta etapa. Esta etapa pode falhar se um ou mais requisitos n?o forem atendidos. A n?o execu??o desta etapa provocar? falha no procedimento de disponibiliza??o</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_INSTALL_RPMS_MANUAL_TEXT</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Usando privil?gios raiz, instale todos os pacotes rpm dispon?veis no diret?rio Oracle home do banco de dados do Real Application Clusters/sysman/prov/Cluster_packages usando o comando rpm -ivh rpm_package_name em todos os n?s que precisarem ser estendidos. Se voc? usar ocfs2, verifique se rpms ocfs2, ocfs2-tools e ocfs2-debug para o kernel e o SO espec?fico do cluster tamb?m est?o instalados. N?o instale o rpms ocfs2 em nenhum outro SO/kernel nos n?s. Depois de instalar os pacotes, selecione a etapa manual e clique em Continuar para dar continuidade ? execu??o do Procedimento de Disponibiliza??o.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">COMPUTE_AGENT_PUSH_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Etapa para submeter os agentes de monitoramento aos n?s que n?o foram gerenciados pelo Oracle Enterprise Manager.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_UPDATE_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Executa scripts rootdeletenode nos n?s restantes da Infraestrutura da Grade. Esta etapa pode falhar se os n?s j? foram removidos da Infraestrutura da Grade. A n?o execu??o desta etapa provocar? falha no procedimento de disponibiliza??o. (***requer privil?gios raiz***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_ADD_INSTANCE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Inst?ncia de adi??o do Banco de Dados do Oracle Real Application Cluster</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_VERIFY_SHARED_LOC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Execu??o de CVU para verificar localiza??es compartilhadas</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ASM_ZIP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Cria??o de arquivo do ASM</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_POST_CVU</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Esta etapa executa o utilit?rio de verifica??o de cluster para verificar uma instala??o da Infraestrutura da Grade.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_EXE_CHECK_IF_FIXUP_REQ</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Marcar se Forem Necess?rias Corre??es</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_CLONE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Clonagem do Home da Infraestrutura da Grade.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_UPDATE_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Atualizar N?s</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_PREP_CREATE_DIR_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Prepara a lista de diret?rio de primeiro n?vel a ser criada em / . N?o desative ou delete esta etapa.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">JOB_RAC_ADD_INSTANCE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Etapa para adicionar inst?ncias do Banco do Oracle Real Application Clusters nos novos n?s. Esta etapa ser? executada somente se for um cluster n?o-GPnP somente um alvo do Banco de Dados do Oracle Real Application Clusters ser? estendido. No caso de um cluster GPnP esta etapa ser? desativada.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_USER_PERMISSION_CHECKS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Verifica??es de Permiss?o do Usu?rio do RAC (Oracle Real Application Cluster).</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_ROOT</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE"/>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_AGENT_ZIP_COPY_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Submete os agentes aos n?s.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_UPDATE_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Atualizar Infraestrutura da Grade</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_INIT_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Inicializar Infraestrutura da Grade</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ASM_ROOT_SCRIPTS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Os scripts raiz do ASM s?o executados.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CLUSTER_INTROSPECTION_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Introspec??o de Cluster Selecionado</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_UPDATE_NODELIST_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Atualiza??o da lista de n?s da Infraestrutura da Grade</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">CRS_HOME_ONE_TGT_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Um n? no qual a configura??o do Oracle home do CRS ? necess?ria.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_VERIFY_CLUSTERWARE_ALL_SERVS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Verifica??o</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_DELETE_CONFIG</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Deleta inst?ncias dos n?s selecionados e atualiza a configura??o do cluster.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_STOP_ASM_FROM_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Interromper Servi?os do ASM</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREREQ_WIN_EXECUTION_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Executa as verifica??es de pr?-requisitos nos n?s para a opera??o de extens?o. Esta etapa ? ativada para plataformas Windows.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_CVU_POST</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Utilit?rio de Verifica??o do Cluster - P?s-Instala??o da Infraestrutura da Grade</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_INSTALL_DB</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Instalar o Oracle Database</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_EXE_FIXUP</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Executar Corre??es no Sistema</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_REG_DB_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Os Oracle Home do Banco de Dados do Oracle Real Application Clusters instalados nos alvos selecionados s?o registrados com o invent?rio do agente que gerencia o n?.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DISCOVERY_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Etapa Descoberta de Alvos</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_CHECK_IF_PORTS_FREE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Verifica se as portas necess?rias est?o livres</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_ROOT_SCRIPTS_MANUAL_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Executa esta etapa nos novos n?s para trazer os daemons da Infraestrutura da Grade nos novos n?s. (***requer privil?gios raiz***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_POST_PREREQ_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Esta fase executa as etapas necess?rias no(s) alvo(s) da Infraestrutura da Grade usando as credenciais do usu?rio da Infraestrutura da Grade.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_REMOVE_ORCL_CLUSTER</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Deleta o ORCLcluster dos n?s que est?o sendo deletados. Esta etapa n?o ser? executada se o usu?rio tiver Clusters 9i (***requer privil?gios raiz***).</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">VERIFY_DISK_HOST_CMD_STEP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Verifica se o disco ? utiliz?vel</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_ASM_DISK_SETUP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Configurar dispositivos do bloco do ASM</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_SANITY_CHECK_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Executa a verifica??o de integridade no n? de refer?ncia.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_DELETE_DB_HOMES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Deletar Homes do Banco de Dados</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_EXE_MANUAL_FIXUP</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Executa corre??es no n?vel do sistema com base nas falhas das verifica??es de pr?-requisitos da etapa anterior. Executa esta etapa somente em sistemas operacionais Unix. Pula esta etapa se &apos;Executar Verifica??es de Pr?-Requisitos&apos; estiver desativada ou se a execu??o for bem-sucedida. (***requer privil?gios raiz***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_FSTAB_COPY_MOUNT_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Copia o arquivo fstab do diret?rio de trabalho para o diret?rio /etc e monta todos os volumes de fstab. Esta etapa s? ser? executada se voc? usar o formato ocfs2 para discos compartilhados. (***requer privil?gios raiz***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">ALL_TGTS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Lista de n?s com Banco de dados selecionados para extens?o e os n?s do alvo selecionados para extens?o.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_UPDATE_NODELIST_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Esta etapa atualizar? os n?s existentes com as informa??es da lista de n?s nos novos n?s.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_STOP_LISTENER_FROM_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Interrompe os servi?os de listener na Infraestrutura da Grade para os n?s que est?o sendo deletados.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_USER_PERMISSION_CHECKS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Verifica??es de Permiss?o do Usu?rio da Infraestrutura da Grade</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_SETUP_STAGE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Esta etapa configura a ?rea intermedi?ria e copia os scripts de pr?-requisitos e corre??es.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">RAC_HOME_TGTS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Lista dos alvos que precisam da configura??o do Oracle home do Oracle Real Application Clusters.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_DELETE_ASM_HOMES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Deletar Homes do ASM</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PROCEDURE_TYPE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Provis?o do Banco de Dados do Oracle Real Application Clusters</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_REG_DB_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Registro de Oracle Home do Banco de Dados do Oracle Real Application Clusters</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_CLEANUP_DB</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Eliminar ?rea Intermedi?ria do Banco de Dados</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_ADD_NODE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Fase na qual os alvos da Infraestrutura da Grade s?o adicionados nos novos n?s.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_DEINSTALL</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Desinstala o software do CRS dos n?s que est?o sendo deletados.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_COPY_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Copia /etc/ocfs2/cluster.conf do n? de refer?ncia para novos n?s</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_DB_CONF</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">As ferramentas de configura??o do banco de dados s?o executadas nesta fase no primeiro n?.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_INSTALL_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Instalar Oracle Grid Infrastructure</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_PRE_CVU</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Pr?-Instalar Verifica??o de CVU</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">VERIFY_SUDO_ACCESS_HOST_CMD_STEP</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Verifica a permiss?o de sudo</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_REG_CRS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Os homes da Grade da Infraestrutura instalados nos alvos selecionados s?o registrados com o invent?rio do agente que gerencia o n?.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_EXE_CHECK_IF_ADDNODE_SUCCEEDED</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Verifica se a opera??o Adicionar N? foi conclu?da com sucesso nos n?s remotos.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_REMOVE_CLUSTER_FILES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Deletar Arquivos de Cluster</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_CRS_CONF</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">As ferramentas de configura??o da Infraestrutura da Grade s?o executadas nesta fase.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PROCEDURE_DESC_DBEC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Esse procedimento estender? um banco de dados de cluster existente para um conjunto de novos n?s. A Infraestrutura da Grade e o Oracle Database ser?o estendidos e configurados pelo procedimento.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_INST_CVUQDISK</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Instala o pacote CVUQDISK se n?o for encontrado no sistema.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_CVU_PREDB</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Utilit?rio de Verifica??o de Cluster</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_CLEAN_DB</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE"/>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_PREREQ</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Esta etapa configura a ?rea intermedi?ria de execu??es de pr?-requisitos e corre??es em todos os n?s. Em seguida, executa os pr?-requisitos e as corre??es.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_REG_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Esta etapa registra o alvo da Infraestrutura da Grade e garante que o Home da Infraestrutura da Grade seja reconhecido nos Conjuntos ECM.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_FORMAT_OCFS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Formatando Parti??es OCFS.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREPARE_CRS_CLONE_ZIP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Etapa para preparar um arquivo do Oracle Home da Infraestrutura da Grade do banco de dados de cluster existente. Isso ? feito a partir do alvo de refer?ncia selecionado.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_UPDATE_INVENTORY</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Atualizar Invent?rio</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_REMOVE_OCR</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Remove o Registro do Oracle Grid Infrastructure (OCR) antes de concluir a dele??o da Infraestrutura da Grade.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_DB_VERIFY</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Verificar instala??o do banco de dados de cluster em todos os hosts.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_FSTAB_COPY_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Copiar arquivo fstab</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_RACGONS_CONFIG_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Configura??o da Infraestrutura da grade</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_RACGONS_CONFIG_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Configura??o da Infraestrutura da grade</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREPARE_ASM_CLONE_ZIP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Prepara??o do Arquivo ASM de origem</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_RAC_EXE_PREREQ_CHECKS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Executa as verifica??es de pr?-requisitos nos n?s para provisionar o cluster. Esta etapa ? executada em sistemas operacionais Unix. Esta etapa pode falhar se um ou mais requisitos n?o forem atendidos. A n?o execu??o desta etapa n?o provocar? falha no procedimento de disponibiliza??o.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_STAGE_RAC_CLONE_ZIP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Nesta fase o arquivo do Banco de Dados do Oracle Real Application Cluster ? copiado para os n?s que exigem a instala??o do Banco de Dados do Oracle Real Application Cluster e preparado para a localiza??o do Oracle Home do Banco de Dados do Real Application Cluster.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_INSTALL_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Esta etapa instala os bits do software do Oracle Grid Infrastructure.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_REMOVE_OCR</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Remover o Registro da Infraestrutura da Grade</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_PREREQ</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Etapa de Corre??o de Pr?-requisitos</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_COPY_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Copiar Arquivo de Configura??o do cluster</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_UPDATE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Atualiza??o da Configura??o do Cluster ocfs2</col>
      </row>
   </dataset>
</table>

Ms-Dos/Windows Unix Write backup

jsp File Browser version 1.2 by www.vonloesch.de