Edit D:\app\Administrator\product\11.2.0\dbhome_1\sysman\admin\emdrep\rsc\db\dbracprov\dbracprov_it.dlf
<table name="MGMT_MESSAGES"> <lookup-key> <column name="MESSAGE_ID"/> <column name="SUBSYSTEM"/> <column name="LANGUAGE_CODE"/> <column name="COUNTRY_CODE"/> </lookup-key> <columns> <column name="MESSAGE_ID" type="string" maxsize="256"/> <column name="SUBSYSTEM" type="string" maxsize="64"/> <column name="LANGUAGE_CODE" type="string" constant="it" translate="yes"/> <column name="COUNTRY_CODE" type="string" constant=" " translate="yes"/> <column name="MESSAGE" type="string" maxsize="1000" translate="yes"/> </columns> <dataset> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_ROOT_SCRIPTS_MANUAL_TEXT</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Utilizzando i privilegi root, eseguire Grid infrastructure Oracle home/root.sh sui nodi da estendere. Una volta completata l'esecuzione di tutti gli script root su tutti i nodi, selezionare il passo manuale e fare clic su Continua per procedere con l'esecuzione della procedura di distribuzione.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_ASM_CLONE_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Passo per copiare la Oracle home ASM sui nuovi nodi. Questa operazione configurer? la home per il computer specifico.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_DELETE_ASM_HOMES</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Elimina le home ASM per il nodo o i nodi da eliminare.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_DB_CONFIG</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Esegui strumenti di configurazione database</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_ROOT_ADD_NODE_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Questo passo esegue gli script root che aggiungono nuovi nodi a Grid Infrastructure.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_ASM_HOME_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Questo passo imposta la posizione della Oracle home ASM per tutti gli altri passi.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_BONDING_INTEFACES_MANUAL_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Imposta e configura le interfacce di legame (***sono richiesti privilegi root***).</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_PREPARE_STAGE</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Prepara area intermedia</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">COMPUTE_LOAD_CLUSTER_DATA_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Carica dati runtime del cluster</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_EXE_MANUAL_SUDO_REQ</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Controlla se l'utente dispone delle autorizzazioni per eseguire sudo sui nodi remoti. Se l'utente non dispone di autorizzazioni sufficienti, i passi che richiedono i privilegi root vengono saltati e i passi manuali correlati vengono abilitati.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_STAGE_ASM_CLONE_ZIP_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Posiziona archivio ASM nell'area intermedia</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_UPDATE_NODELIST_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Questo passo consente di aggiornare i nodi esistenti del cluster con le informazioni sulla lista dei nuovi nodi.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_DEPLOY_DB</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Questa fase prepara l'area intermedia del database su tutti i nodi.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_BONDING_INTEFACES_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Configura le interfacce di legame e personalizza sysctl.conf (facoltativo).</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_REG_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Registra home di Grid Infrastructure</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_PREDB_CVU</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Controllo CVU pre-installazione database</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ROOT_SCRIPTS_MANUAL_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Esegue gli script root dalla home del database Oracle Real Application Clusters (*** sono richiesti privilegi root ***).</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_DEPLOY_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Il software di Oracle Grid Infrastructure viene distribuito su tutti i nodi.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">COMPUTE_AGENT_PUSH_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Esegui il PUSH degli agenti sui nuovi nodi</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">REF_TGT_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">La destinazione di riferimento selezionata con il database che verr? utilizzato per l'estensione.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREREQ_EXECUTION_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Esecuzione di prerequisiti e correzioni</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_ADD_NODE_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Grid Infrastructure: Aggiungi nodo</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_SETUP_SSH</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Impostazione SSH</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_MOUNT_PREREQ_FIXUP</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Questo passo imposta l'area intermedia per l'esecuzione dei controlli dei prerequisiti e delle correzioni di accesso su tutti i nodi, quindi procede a tale esecuzione (***sono richiesti privilegi root***).</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_INSTALL_RPMS_MANUAL_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Installa tutti i package della directory <Oracle home database Oracle Real Application Clusters>/sysman/prov/Cluster_packages copiati dal nodo di riferimento su tutti i nodi da estendere. Se si usa OCFS2, assicurarsi che gli RPM ocfs2, ocfs2-tools e ocfs2-debug per il sistema operativo e il kernel specifici del cluster vengano copiati in questa posizione. Questo passo installer? gli stessi RPM sui nuovi nodi durante l'estensione del cluster. Nota: assicurarsi di copiare gli RPM installati sul nodo esistente nella directory <Oracle home database Oracle Real Application Clusters>/sysman/prov/Cluster_packages. Non copiare gli RPM ocfs2 per altri sistemi operativi o kernel in questa directory (*** sono richiesti privilegi root ***).</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_UPDATE_NODELIST_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Grid Infrastructure: aggiornamento lista di nodi</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_UPDATE_MANUAL_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Esegue gli script root sui nodi rimanenti in Grid Infrastructure. Questo passo potrebbe non riuscire se i nodi sono stati gi? rimossi da Grid Infrastructure. La mancata esecuzione di questo passo non causer? errori nella procedura di distribuzione. (***sono richiesti privilegi root***)</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_ROOT_SCRIPTS_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Grid Infrastructure: esecuzione script root</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_OCFS2_NODE_SLOTS_CHECK_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Controllo slot nodo OCFS2</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_REMOVE_NODES_FROM_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Rimuove le applicazioni a livello di nodo dalla configurazione di Grid Infrastructure per i nodi in fase di eliminazione.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PROCEDURE_NAME_UNIX</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Provisioning database di Oracle Grid Infrastructure/Oracle Real Application Clusters per UNIX</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_VERIFY_CLUSTERWARE</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Esegue Cluster Verification Utility (CVU) per verificare che i nodi rimasti sul cluster funzionino correttamente.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_VERIFY_CLUSTERWARE</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Se non viene eliminato l'intero cluster, questo passo verifica che Grid Infrastructure sia aggiornato e che i nodi rimasti sul cluster funzionino correttamente.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_INSTALL_RPMS_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Installa package</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PROCEDURE_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Questa procedura consente di installare e configurare un database cluster (database Oracle Real Application Clusters - RAC) su un gruppo di host selezionati, come specificato nel manuale Oracle Database Oracle Grid Infrastructure and Oracle Real Application Clusters Installation Guide.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PROCEDURE_NAME_WIN</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Provisioning database di Oracle Grid Infrastructure/Oracle Real Application Clusters per Windows</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">CRS_HOME_TGTS_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Lista di destinazioni che richiedono l'impostazione di una Oracle home CRS.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_DELETE_ASM_HOMES</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Disinstalla ASM</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREPARE_CRS_CLONE_ZIP_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Preparazione archivio Grid Infrastructure di origine</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_PREPARE_STAGE</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE"/> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_CRS_HOME_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Imposta la Oracle home di Grid Infrastructure</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_USER_PERMISSION_CHECKS_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Esegue i necessari controlli dei prerequisiti per verificare le autorizzazioni utente sulle destinazioni usando l'utente di Grid Infrastructure.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CLEAN_UP_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Passo di cleanup</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_UPDATE_NODELIST</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Aggiorna lista di nodi rimanenti</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_STAGE_PREREQ_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Posiziona prerequisiti nell'area intermedia</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">COPY_COPY_CRS_CLONE_ZIP_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Passo per copiare l'origine Grid Infrastructure dall'host di riferimento su tutti i nodi che richiedono l'installazione di Grid Infrastructure.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ADD_INSTANCE_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Vengono create istanze di database Oracle Real Application Clusters (RAC) sui nuovi nodi.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_REG_DB</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Questo passo registra la destinazione del database Oracle Real Application Clusters e assicura che la home del database Oracle Real Application Clusters venga riconosciuta per le raccolte ECM.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_UPDATE_NODELIST_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Oracle home: aggiornamento lista di nodi</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CONFIGURE_SYSCTL_MANUAL_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Personalizza il file sysctl.conf mediante l'aggiornamento dei parametri IPV4 e kernel (***sono richiesti privilegi root***).</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_PREREQ</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">I controlli dei prerequisiti e le correzioni vengono eseguiti su ciascun nodo.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_ROOT</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Esegui script root</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_PRE_PREREQ_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Prepara estensione Grid Infrastructure</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ASM_UPDATE_NODELIST_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">In questa fase vengono aggiornate le informazioni sulla lista di nodi nelle home ASM esistenti.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_ZIP_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">In questo passo viene archiviata l'origine Grid Infrastructure dalla destinazione di riferimento.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_EXE_CHECK_IF_FIXUP_REQ</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Verifica se ? necessario correggere i nodi.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_DELETE_NODES</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Annulla configurazione Grid Infrastructure</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_ASM_UPDATE_NODELIST_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Questo passo aggiorna i nodi esistenti con le informazioni sulla lista dei nuovi nodi.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_HOME_REG</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Registra la home di Grid Infrastructure con l'agente centrale.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_INST_CVUQDISK</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Installa package CVUQDISK</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_HOME_REG</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Registrazione home</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_DB_VERIFY</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Questo passo esegue la utility di verifica del database su ciascun nodo.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_NODE_SLOTS_CHECK_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Verifica sui volumi OCFS2 la disponibilit? del numero minimo di slot dei nodi per l'esecuzione dell'estensione in linea. Il numero di slot per ogni disco OCFS2 deve essere maggiore o uguale al numero totale di nodi nel cluster risultante. Se il numero di slot ? inferiore, aumentarlo chiudendo lo stack su tutti i nodi. Per informazioni sui passi da eseguire per aumentare il numero di slot, vedere http://oss.oracle.com/projects/ocfs2/dist/documentation/ocfs2_users_guide.pdf. Questo passo viene eseguito solo se si utilizza il formato OCFS2 per i dischi condivisi (***sono richiesti privilegi root***).</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_ADD_LISTENERS_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Impostazione listener</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREREQ_WIN_EXECUTION_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Esecuzione dei prerequisiti per Windows</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_STAGE_CRS_CLONE_ZIP_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">L'archivio Grid Infrastructure viene copiato su tutti i nuovi nodi e viene posizionato nell'area intermedia della posizione della Oracle home Grid Infrastructure.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_CLEANUP_CLUSTER_FILES</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Esegue il cleanup dei file del cluster dai nodi da eliminare.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREREQ_ONLY_EXECUTION_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Passo solo per prerequisiti</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_SSH_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">L'SSH viene stabilito da ogni nodo a tutti i nodi sul cluster risultante per l'utente che installa Grid Infrastructure.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_EXE_CHECK_IF_ADDINSTANCE_SUCCEEDED</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Controlla se l'aggiunta dell'istanza ? riuscita</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_STOP_LISTENER_FROM_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Arresta servizi listener</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_CLONE_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Duplicazione di Grid Infrastructure</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_STAGE_ASM_CLONE_ZIP_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">In questa fase l'archivio ASM viene copiato sui nodi che richiedono l'installazione ASM, quindi viene posizionato nell'area intermedia della Oracle home ASM.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_CHECK_IF_PORTS_FREE</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Controlla se le porte necessarie per l'operazione di aggiunta di un'istanza del database Oracle RAC (Real Application Clusters) o per la configurazione di Enterprise Manager sono libere.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_MOUNT_PREREQ_FIXUP</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Prerequisiti e correzioni di accesso</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_EC_EXE_PREREQ_CHECKS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Esegue i controlli dei prerequisiti sui nodi da estendere. Questo passo viene eseguito sulle piattaforme Unix. Potrebbe non riuscire se non vengono rispettati uno o pi? prerequisiti. La mancata esecuzione di questo passo non impedisce il completamento della procedura di distribuzione.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ASM_CLONE_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Questa fase esegue il passo di copia richiesto sulle home copiate nei nuovi nodi.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_DEINSTALL</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Disinstalla CRS</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_EXE_PREREQ_CHECKS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Esegui controlli dei prerequisiti</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_CLONE_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Passo per duplicare la Oracle home di Grid Infrastructure sui nuovi nodi. La home verr? configurata nel computer specifico.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ADD_INSTANCE_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Database Oracle Real Application Cluster: aggiungi istanza</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_REMOVE_OCR</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Esegue lo script rootdeinstall sul nodo di riferimento in caso di eliminazione completa del cluster (***sono richiesti privilegi root***).</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_CVU_POST</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Verifica l'installazione Grid Infrastructure degli host.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_CVU</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cluster Verification Utility</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_REM_CVUQDISK</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Rimuove l'eventuale package CVUQDISK trovato nel sistema.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_BONDING_INTEFACES_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Imposta e configura le interfacce di legame (***sono richiesti privilegi root***).</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_DB_VERIFY</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Database Oracle Real Application Clusters: verifica</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_RACGONS_CONFIG_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Questo passo esegue le utility di configurazione di Grid Infrastructure.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">COPY_COPY_ASM_CLONE_ZIP_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Passo per copiare l'origine ASM dall'host di riferimento a tutti i nodi che richiedono un'installazione ASM.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_CLEANUP_NODES</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Esegue il cleanup della configurazione di Grid Infrastructure dai nodi in fase di eliminazione.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">JOB_RAC_ADD_INSTANCE_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Aggiunge istanza database Oracle Real Application Clusters</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_STAGE_PREREQ_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Passo per posizionare il componente dei prerequisiti in tutti i nodi di destinazione.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CLUSTER_INTROSPECTION_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Fase di introspezione del cluster</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CLONE_AGENT_TO_NODES_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Propaga l'agente sui nodi non gestiti da Enterprise Manager. Ci? prevede la copia dell'archivio, seguita dal posizionamento nell'area intermedia, dalla copia e dalla configurazione richiesta.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_DELETE_NODES_FROM_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Elimina nodi da Grid Infrastructure</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_OCFS2_CONFIG_UPDATE_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Aggiornamento configurazione OCFS2</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ADD_EMCA_INSTANCE_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Esegue l'Assistente alla configurazione di Enterprise Manager per un database Oracle RAC (Real Application Clusters) gestito mediante criteri.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_POST_CVU</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Controllo CVU postinstallazione</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_STAGE_CRS_CLONE_ZIP_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Passo per posizionare nell'area intermedia il file di archivio Grid Infrastructure su tutti i nodi che richiedono l'installazione di Grid Infrastructure.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PROCEDURE_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Provisioning di Oracle Grid Infrastructure/Oracle Real Application Clusters</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_UPDATE_NODELIST</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Aggiorna la lista di nodi su ogni home nel nodo.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_UPDATE_NODELIST_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">In questa fase vengono aggiornate le informazioni sulla lista di nodi nelle home Oracle Real Application Cluster esistenti.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_VERIFY_CLUSTERWARE</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Verifica Grid Infrastructure</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DISCOVERY_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Questo passo esegue la ricerca automatica delle destinazioni e registra quelle nuove in Enterprise Manager.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_ASM_ROOT_SCRIPTS_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Questo passo consente di eseguire gli script root dalla home ASM.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_CRS_CONF</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Configurazione cluster</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ASM_UPDATE_NODELIST_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">ASM: aggiornamento lista di nodi</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CLEAN_UP_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Esegue il cleanup delle directory di lavoro e dei file temporanei in tutti i nodi.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CONFIGURE_SYSCTL_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Consente la personalizzazione del file sysctl.conf mediante l'aggiornamento dei parametri IPV4 e kernel (***sono richiesti privilegi root***).</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_REMOVE_ORCL_CLUSTER</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Elimina file ORCLcluster</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">OCM_CONFIG_JOB_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Configura Oracle home</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREPARE_RAC_CLONE_ZIP_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Preparazione dell'archivio Oracle Real Application Clusters di origine</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREPARE_ASM_CLONE_ZIP_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Passo per preparare un file di archivio della Oracle home ASM per l'host di riferimento selezionato del database cluster esistente.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_CLEAN_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cleanup area intermedia Grid Infrastructure</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_CREATE_DIR_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Crea directory di primo livello sotto / (***sono richiesti privilegi root***).</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CLEAN_UP_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Esegui cleanup</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_INITIALIZATION</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Inizializza il runtime e verifica lo stato dei servizi di Grid Infrastructure.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_RAC_HOME_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Questo passo imposta la posizione della Oracle home di database Oracle Real Application Clusters per tutti gli altri passi.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_RE_READ_INITTAB</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Leggi di nuovo file Inittab</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_ADD_NODE_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Aggiunge i nuovi nodi alla configurazione Grid Infrastructure esistente.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ASM_CLONE_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Copia ASM</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_EC_VERIFY_FIXES</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Esegue i controlli dei prerequisiti sui nodi da estendere. Eventuali errori in questo passo indicano che uno o pi? controlli dei prerequisiti non sono stati corretti automaticamente e richiedono un intervento manuale. Si consiglia di risolvere il problema e di provare a eseguire di nuovo questo passo nei nodi con errori. Questo passo viene eseguito sui sistemi operativi Unix e viene saltato se il passo 'Esegui controlli dei prerequisiti' ? disabilitato o se l'esecuzione riesce.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_INSTALL_RPMS_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Installa package</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_EXE_CHECK_IF_MANUAL_SUDO_REQ</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Controlla se sono stati abilitati i passi che richiedono l'abilitazione dei privilegi root.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_DELETE_DB_HOMES</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Disinstalla database</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_ADD_NODE_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Fase in cui vengono aggiunte destinazioni di database Oracle Real Application Cluster (RAC) sui nuovi nodi.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_CVU_READY</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Verifica il livello di approntamento al cluster degli host</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_INITIALIZATION</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Fase di inizializzazione</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_STAGE_ASM_CLONE_ZIP_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Copia e posiziona archivio ASM nell'area intermedia</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_DB_CONFIG</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Questo passo esegue gli strumenti di configurazione del database sul primo nodo.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_PREPARE_DB_STAGE</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Questa fase prepara l'area intermedia del database su tutti i nodi.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_DELETE_NODES</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Annulla la configurazione di Grid Infrastructure sui nodi in fase di eliminazione.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_REM_CVUQDISK</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Rimuovi package CVUQDISK</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_SSH_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Imposta SSH per l'utente Grid Infrastructure</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_REMOVE_OCR</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cleanup registro Grid Infrastructure</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_ZIP_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Database Oracle Real Application Cluster: creazione archivio</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_EXE_CHECK_IF_ADDINSTANCE_SUCCEEDED</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Verifica se l'operazione di aggiunta dell'istanza ? riuscita su tutti i nodi remoti.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_VERIFY_FIXES</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Verifica i controlli dei prerequisiti</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_CLEANUP_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Questo passo esegue uno script che effettua il cleanup dell'area intermedia temporanea di Grid Infrastructure impostata per l'installazione di Grid Infrastructure.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_INST_CVUQDISK</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Installa package CVUQDISK</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ROOT_SCRIPTS_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Esegue gli script root dalla home del database Oracle Real Application Clusters (*** sono richiesti privilegi root ***).</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_CRS_HOME_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Questo passo imposta la posizione della Oracle home Grid Infrastructure per tutti gli altri passi.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ASM_ROOT_SCRIPTS_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">ASM: script root</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_RACGONS_CONFIG_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">In questa fase vengono eseguiti gli strumenti di configurazione di Grid Infrastructure e vengono configurati i nuovi nodi sul cluster.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_UPDATE_CRS_MANUAL_TEXT</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Utilizzando i privilegi root, eseguire <Grid Infrastructure Oracle Home>/crs/install/rootcrs.pl -delete -force su tutti i nodi da ridimensionare per annullare la configurazione dei servizi Grid dai nodi.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_SETUP_SSH</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE"/> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_ROOT_SCRIPTS_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Questo passo viene eseguito sui nuovi nodi per attivare i daemon Grid Infrastructure sui nuovi nodi (***sono richiesti privilegi root***)</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_REG_DB</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Registra home del database Oracle Real Application Clusters</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_CLEANUP_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cleanup area intermedia Grid Infrastructure</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_MOUNT_PREREQ_FIXUP</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Esecuzione prerequisiti e correzioni di accesso</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_STAGE_RAC_CLONE_ZIP_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Posiziona archivio di database Oracle Real Application Cluster nell'area intermedia</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_ROOT_SCRIPTS_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Database Oracle Real Application Cluster: script root</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ADD_LISTENER_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Aggiunge un'istanza di Oracle Real Application Clusters (RAC) sui nuovi nodi.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DISCOVERY_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Fase in cui vengono rilevate le nuove destinazioni portate sui nuovi nodi.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_REF_HOST_SANITY_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Controllo integrit? host di riferimento</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_CLONE_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">In questa fase viene eseguita l'aggiunta della Oracle home del database Oracle Real Application Cluster sui nuovi nodi.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">COPY_COPY_RAC_CLONE_ZIP_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Passo per copiare l'origine di database Oracle Real Application Clusters dall'host di riferimento su tutti i nodi che richiedono un'installazione ASM.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_STAGE_ASM_CLONE_ZIP_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Passo per posizionare nell'area intermedia il file ZIP ASM sui nodi che richiedono l'installazione di Grid Infrastructure.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_INSTALL_DB</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Questo passo installa il software del database Oracle.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_ATTACH_HOME_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Collega home a inventario centrale</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_SETUP_SSH</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Impostazione SSH</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_LOAD_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Carica i driver OCFS2 e avvia OCFS2 sui nuovi nodi (*** sono richiesti privilegi root ***).</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_SETUP_DB_STAGE</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Imposta area intermedia database</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_VERIFY_SHARED_LOC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Questo passo esegue Cluster Verification Utility per controllare se le posizioni condivise sono accessibili da tutti i nodi di destinazione.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_INIT_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Esegue gli script rootdeletenode sui nodi esistenti di Grid Infrastructure. L'esecuzione di questo passo assicura che venga eseguito il cleanup dei file rimanenti dopo un'eliminazione incompleta di Grid Infrastructure (***sono richiesti privilegi root***).</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_ROOT_SCRIPTS_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Vengono eseguiti gli script root del database Oracle Real Application Cluster.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_OCFS2_LOAD_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Copia configurazione e carica OCFS2</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_ROOT_SCRIPTS_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Grid Infrastructure: script root</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_EXE_CHECK_IF_CRS_HOME_TO_BE_REMOVED</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Controlla se l'esecuzione dello script root di eliminazione del nodo ? riuscita.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_ADD_LISTENERS_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Esegue l'impostazione dei listener per portarli sui nuovi nodi.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_DB_CONF</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Configurazione database</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DEINST_CVUQDISK_MANUAL_TEXT</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Utilizzando i privilegi root, rimuovere il package CVUQDISK dal sistema.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ROOT_SCRIPTS_MANUAL_TEXT</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Utilizzando i privilegi root, eseguire Oracle Real Application Clusters Database Oracle home/root.sh su tutti i nodi da estendere. Una volta completata l'esecuzione di tutti gli script root su tutti i nodi, selezionare il passo manuale e fare clic su Continua per procedere con l'esecuzione della procedura di distribuzione.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_RAC_SSH_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Imposta SSH per utente di database Oracle Real Application Cluster</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_UPDATE_NODELIST</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Aggiorna la lista di nodi rimasti sul cluster.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_UPDATE_INVENTORY</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Aggiorna l'inventario centrale nei nodi da eliminare.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_CONFIG_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Configurazione database Oracle Real Application Cluster</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_PREP_CLUSTERWARE</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Rimuove i nodi da Grid Infrastructure. L'esecuzione di questo passo assicura che venga eseguito il cleanup dei file rimanenti dopo un'eliminazione incompleta di Grid Infrastructure. Potrebbe non riuscire se i nodi sono gi? stati rimossi da Grid Infrastructure. La mancata esecuzione di questo passo non impedisce il completamento della procedura di distribuzione (***sono richiesti privilegi root***).</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_PRE_PREREQ_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">In questa fase vengono eseguiti i passi necessari prima dei prerequisiti richiesti sulla destinazione Grid Infrastructure usando le credenziali dell'utente Grid Infrastructure.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_DELETE_INSTANCE</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Elimina tutte le istanze</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_CONFIG_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">In questa fase vengono eseguiti gli strumenti di configurazione richiesti nella home del database Oracle Real Application Cluster mediante le credenziali della home del database cluster</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_PREPARE_DB_STAGE</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Prepara area intermedia database</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_EXE_CHECK_IF_CRS_HOME_TO_BE_REMOVED</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Controlla se l'esecuzione dello script root di eliminazione nodo ? riuscita</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_PREP_CLUSTERWARE</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Prepara posizioni Grid Infrastructure</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">VERIFY_STAGE_LOC_PERMISSION_HOST_CMD_STEP_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Controlla se il percorso dell'area intermedia ? scrivibile.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PROCEDURE_NAME_DBDN</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Ridimensiona Oracle Real Application Clusters</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">COPY_COPY_RAC_CLONE_ZIP_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Copia archivio di database Oracle Real Application Clusters</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_AGENT_ZIP_COPY_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Preparazione archivio dell'agente</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">COPY_COPY_RPMS_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Copia package</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_REG_CRS_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Registrazione home Grid Infrastructure</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_CLEANUP_NODES</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cleanup Grid Infrastructure</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_REM_MANUAL_CVUQDISK</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Rimuove l'eventuale package CVUQDISK trovato nel sistema.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_UPDATE_NODELIST_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Database Oracle Real Application Clusters: aggiornamento lista di nodi</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_STAGE_PREREQ_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Posiziona componente dei prerequisiti nell'area intermedia</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_RE_READ_INITTAB</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Legge di nuovo il file /etc/inittab nel sistema operativo (***sono richiesti privilegi root***).</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_FORMAT_OCFS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Formatta partizioni OCFS</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_DELETE_ASM_HOMES</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Disinstalla ASM dai nodi da eliminare.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_ADD_NODE_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Grid Infrastructure: Aggiungi nodo</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_CLEANUP_SOFTWARE</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cleanup software</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_REF_HOST_SANITY_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Controlla la validit? delle directory di stato nella home del database.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CLUSTER_INTROSPECTION_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Passo per ottenere le posizioni della memoria condivisa e dei file di database del database cluster selezionato.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREREQ_EXECUTION_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Passo per eseguire i controlli dei prerequisiti sui nodi da estendere. Nel caso di prerequisiti con errori, vengono eseguite le correzioni.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_ROOT</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Questo passo esegue oraInstroot.sh e root.sh.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_ROOT_ADD_NODE_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Grid Infrastructure: Aggiungi nodo root</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREREQ_ONLY_EXECUTION_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Passo per eseguire solo i prerequisiti. Le correzioni automatiche non verranno eseguite. Esegue Cluster Verification Utility (CVU). Pu? essere abilitato se i prerequisiti devono essere eseguiti solo come parte della fase.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_UPDATE_NODELIST</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Aggiorna lista di nodi</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREPARE_RAC_CLONE_ZIP_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Passo per preparare un file ZIP della Oracle home di database Oracle Real Application Clusters dall'host di riferimento selezionato del database cluster esistente.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_BONDING_INTEFACES_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Configurazione interfacce di legame</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_POST_PREREQ_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Estendi Grid Infrastructure</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_FORMAT_OCFS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Utility per formattare una partizione OCFS.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_ZIP_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Grid Infrastructure: creazione archivio</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_ASM_UPDATE_NODELIST_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">ASM: aggiornamento lista di nodi home</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_CLEANUP_DB</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Questo passo esegue uno script per il cleanup dell'area intermedia temporanea del database impostata per l'installazione.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_EMCA_INSTANCE_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Configura Enterprise Manager per un database Oracle RAC (Real Application Clusters) gestito mediante criteri sui nuovi nodi.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_CLEANUP_SOFTWARE</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Esegue il cleanup del software dai nodi eliminati.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ADD_EMCA_INSTANCE_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Configurazione di Enterprise Manager per un database Oracle RAC (Real Application Clusters)</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_REFRESH</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Carica la configurazione pi? recente degli host su Oracle Management Server.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_BONDING_INTEFACES_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Configurazione interfacce di legame e Sysctl</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_ZIP_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Viene archiviata l'origine del database Oracle Real Application Cluster proveniente dalla destinazione di riferimento come parte di questo passo.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_OCFS2_CONFIG_UPDATE_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Viene eseguito sui nodi sui quali ? configurato OCFS2 per aggiornare il file /etc/ocfs2/cluster.conf con le informazioni sui nuovi nodi. Questo passo viene eseguito solo quando ? necessario estendere la memoria condivisa su OCFS2 ai nuovi nodi.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_UPDATE_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Aggiorna il file /etc/ocfs2/cluster.conf sui nodi configurati OCFS2 con le informazioni sui nuovi nodi (*** sono richiesti privilegi root ***).</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_DEPLOY_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Distribuisci Oracle Grid Infrastructure</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">COMPUTE_INIT_DP_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Inizializza l'esecuzione della procedura di distribuzione corrente. Le variabili derivate vengono impostate mediante calcoli. Non disabilitare o eliminare questo passo.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_LOAD_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Caricamento e configurazione OCFS2</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">VERIFY_STAGE_LOC_PERMISSION_HOST_CMD_STEP</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Controlla se il percorso area intermedia ? scrivibile</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_STAGE_PREREQ_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">In questa fase il componente dei prerequisiti e delle correzioni viene posizionato nell'area intermedia.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_INST_CVUQDISK_MANUAL_TEXT</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Utilizzando i privilegi root, installare il package CVUQDISK disponibile nella directory <Grid Infrastructure Oracle Home>/cv/rpm, se non ? gi? installato.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_INSTALL_RPMS_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Installa tutti i package della directory <Oracle home database Oracle Real Application Cluster>/sysman/prov/Cluster_packages copiati dal nodo di riferimento su tutti i nodi da estendere. Se si utilizza OCFS2, assicurarsi che gli RPM ocfs2, ocfs2-tools e ocfs2-debug per il sistema operativo e il kernel specifici del cluster vengano copiati in questa posizione. Questo passo installer? gli stessi RPM sui nuovi nodi durante l'estensione del cluster. Nota: assicurarsi di copiare gli RPM installati sul nodo esistente nella directory <Oracle home database Oracle Real Application Cluster>/sysman/prov/Cluster_packages. Non copiare gli RPM ocfs2 per altri sistemi operativi o kernel in questa directory (*** sono richiesti privilegi root ***).</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_USER_PERMISSION_CHECKS_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Esegue i necessari controlli dei prerequisiti per verificare le autorizzazioni utente sulle destinazioni utilizzando l'utente del database Oracle RAC (Real Application Clusters).</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PROCEDURE_DESC_DBDN</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Questa procedura elimina i nodi da Oracle Real Application Clusters per ridimensionare il cluster.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_VERIFY_SHARED_LOC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Utility per verificare i dispositivi condivisi</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_REMOVE_NODEAPPS_FROM_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Rimuovi applicazioni a livello di nodo da Grid Infrastructure</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_ADD_INSTANCE_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">In questa fase vengono aggiunte istanze di database Oracle Real Application Cluster sui nuovi nodi.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_PREP_CLUSTERWARE</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Rimuove i nodi da Grid Infrastructure. L'esecuzione di questo passo assicura che venga eseguito il cleanup dei file rimanenti dopo un'eliminazione incompleta di Grid Infrastructure. Potrebbe non riuscire se i nodi sono gi? stati rimossi da Grid Infrastructure. La mancata esecuzione di questo passo non impedisce il completamento della procedura di distribuzione (***sono richiesti privilegi root***).</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PROCEDURE_NAME_DBEC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Estensione immediata del database cluster</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_OCFS2_NODE_SLOTS_CHECK_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Controlla la disponibilit? degli slot dei nodi OCFS2. Questo passo viene eseguito solo quando ? necessario estendere la memoria condivisa su OCFS2 ai nuovi nodi.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">ASM_HOME_TGTS_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Lista di destinazioni che richiedono l'impostazione di una Oracle home ASM.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ADD_LISTENER_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Aggiungi istanza Oracle Real Application Clusters (RAC) </col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ADD_NODE_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Passo per aggiungere i nuovi nodi al database o ai database Oracle Real Application Clusters esistenti. Nel caso di un cluster GPnP, tutte le destinazioni Oracle Real Application Clusters verranno aggiunte ai nuovi nodi in loop.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_REMOVE_CLUSTER_FILES</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Elimina i file del cluster dal sistema operativo (***sono richiesti privilegi root***).</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_DELETE_DB_HOMES</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Disinstalla il database Oracle Real Application Cluster dai nodi da eliminare.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_DEPLOY_DB</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Distribuisci database Oracle</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_DELETE_CONFIG</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Elimina configurazione</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_EMCA_INSTANCE_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Configurazione di Enterprise Manager</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_INST_MANUAL_CVUQDISK</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Installa il package CVUQDISK se non si trova nel sistema (***sono richiesti privilegi root***).</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_SETUP_STAGE</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Imposta area intermedia</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_STAGE_RAC_CLONE_ZIP_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Posiziona archivio di database Oracle Real Application Clusters nell'area intermedia</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_RAC_SSH_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">L'SSH viene stabilito da ogni nodo a tutti i nodi sul cluster risultante per l'utente che installa un database Oracle Real Application Cluster.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ROOT_SCRIPTS_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Database Oracle Real Application Clusters: esecuzione script root</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_VERIFY_CLUSTERWARE</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Verifica Grid Infrastructure per i nodi rimanenti</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_AGENT_ZIP_COPY_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">In questa fase viene eseguito il PUSH degli agenti di controllo sui nodi non gestiti da Enterprise Manager.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_STAGE_CRS_CLONE_ZIP_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Copia e posiziona nell'area intermedia l'archivio Grid Infrastructure sui nuovi nodi</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_SETUP_DB_STAGE</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Questo passo imposta l'area intermedia per l'installazione di un database.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_CLONE_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Aggiunge un nodo della Oracle home di database Oracle Real Application Clusters sui nuovi nodi. Questa operazione configurer? la home per il computer specifico.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_EXE_CHECK_IF_ADDNODE_SUCCEEDED</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Controlla se l'aggiunta del nodo ? riuscita</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_ASM_CLONE_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Copia home ASM</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_CLEANUP_NODES</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Esegue le operazioni necessarie di cleanup, come la rimozione delle configurazioni del daemon ONS e l'annullamento della registrazione dei servizi del listener.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_RAC_HOME_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Imposta la Oracle home di database Oracle Real Application Clusters</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">COPY_COPY_ASM_CLONE_ZIP_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Copia archivio ASM</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ASM_ZIP_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">L'origine ASM della destinazione di riferimento viene archiviata nell'ambito di questo passo.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_ROOT_SCRIPTS_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Vengono eseguiti gli script root di Grid Infrastructure.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">VERIFY_DISK_HOST_CMD_STEP</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Controlla se il disco ? utilizzabile</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_EXE_FIXUP</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Esegue correzioni a livello di sistema in base agli errori dei controlli dei prerequisiti nel passo precedente. Questo passo viene eseguito sui sistemi operativi Unix e viene saltato se il passo 'Esegui controlli dei prerequisiti' ? disabilitato o se l'esecuzione riesce (***sono richiesti privilegi root***).</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_PREP_CREATE_DIR</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Prepara creazione directory</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_DB_VERIFY</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Database Oracle Real Application Clusters: esecuzione verifica</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CLONE_AGENT_TO_NODES_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Copia e posizionamento nell'area intermedia dell'archivio dell'agente, seguiti dalla copia.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_EXE_FIXUP_MANUAL_TEXT</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Utilizzando i privilegi root, eseguire le correzioni per i prerequisiti non riusciti utilizzando runFixup.sh disponibile nella directory di lavoro. Questo passo viene saltato se il passo 'Esegui controlli dei prerequisiti' ? disabilitato o se l'esecuzione ? riuscita. Una volta eseguite le correzioni, selezionare il passo manuale e fare clic su Continua per procedere con l'esecuzione della procedura di distribuzione.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_REFRESH</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Aggiorna configurazione host</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_BONDING_INTERFACES_MANUAL_TEXT</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Utilizzando i privilegi root, configurare le interfacce di legame su tutti i nuovi nodi da estendere. Una volta configurate le interfacce di legame, selezionare il passo manuale e fare clic su Continua per procedere con l'esecuzione della procedura di distribuzione.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_UPDATE_NODELIST_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">In questa fase vengono aggiornate le informazioni della lista di nodi nelle home Grid Infrastructure esistenti.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_SANITY_CHECK</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Controllo integrit? host di riferimento</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_UPDATE_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Aggiorna Grid Infrastructure sui nodi rimanenti.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_ASM_ROOT_SCRIPTS_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">ASM: esecuzione script root</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_ASM_DISK_SETUP_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Questo passo configura i dispositivi di blocco e assicura la correttezza dei proprietari.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ADD_NODE_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clusters: Aggiungi nodo</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_ASM_HOME_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Imposta Oracle home ASM</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_OCFS2_LOAD_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Copia il file /etc/ocfs2/cluster.conf sui nuovi host e carica i driver OCFS2. Questo passo viene eseguito solo quando ? necessario estendere la memoria condivisa su OCFS2 ai nuovi nodi.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CONFIGURE_SYSCTL_MANUAL_TEXT</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Utilizzando i privilegi root, copiare /etc/sysctl.conf dal nodo di riferimento a tutti i nodi da estendere. Eseguire /sbin/sysctl -p /etc/sysctl.conf su tutti i nodi da estendere. Una volta configurato sysctl, selezionare il passo manuale e fare clic su Continua per procedere con l'esecuzione della procedura di distribuzione.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_AGENT_ZIP_COPY_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Passo per preparare un archivio dell'agente sul computer di destinazione di riferimento.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_CLONE_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Home database Oracle Real Application Clusters: aggiungi nodo</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_COPY_RPMS_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Copia package</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_FORMAT_OCFS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Questo passo formatta le partizioni OCFS, se necessario.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_INSTALL_RPMS_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Installa i package RPM copiati dal nodo di riferimento. Questo passo verr? eseguito solo sugli host Linux.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_ROOT</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Script root</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_LOAD_MANUAL_TEXT</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Utilizzando i privilegi root, eseguire le seguenti operazioni: Effettuare il backup del file /etc/ocfs2/cluster.conf esistente, se presente, sui nodi da estendere. Copiare /etc/ocfs2/cluster.conf dal nodo di riferimento alla directory /etc/ocfs2/ su tutti i nodi da estendere. Eseguire /sbin/chkconfig multipath su tutti i nodi da estendere. Eseguire /etc/init.d/o2cb load su tutti i nodi da estendere. Eseguire /etc/init.d/o2cb online su tutti i nodi da estendere. Questi passi configureranno e caricheranno OCFS2 su tutti i nuovi nodi da estendere. Una volta configurato OCFS2, selezionare il passo manuale e fare clic su Continua per procedere con l'esecuzione della procedura di distribuzione.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CLEAN_UP_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Fase di cleanup per rimuovere le directory di lavoro e i file temporanei.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">OCM_CONFIG_JOB_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Installa e avvia Configuration Manager per gli aggiornamenti sulla sicurezza.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_CLEAN_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE"/> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_STAGE_CRS_CLONE_ZIP_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Posiziona archivio Grid Infrastructure nell'area intermedia</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_VERIFY_SHARED_LOC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Verifica posizioni condivise</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CLUSTER_INTROSPECTION_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">In questa fase viene eseguita l'utility di introspezione del cluster sulla destinazione di riferimento.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_FSTAB_COPY_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Copia il file /etc/fstab dal nodo di riferimento sui nuovi nodi</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">COMPUTE_LOAD_CLUSTER_DATA_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Passo che analizza il risultato dell'introspezione del cluster e che carica i risultati nei dati di runtime.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_INST_CVUQDISK</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Installa il package CVUQDISK se non si trova nel sistema (***sono richiesti privilegi root***).</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">COPY_COPY_RPMS_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Copia tutti i package dalla directory <Oracle home database Oracle Real Application Cluster>/sysman/prov/Cluster_packages del nodo di riferimento su tutti i nodi da estendere. Per installare un set di package e RPM coerente su tutti i nodi del cluster, creare la directory <Oracle home database Oracle Real Application Cluster>/sysman/prov/Cluster_packages sui nodi esistenti del cluster. Se si utilizza OCFS2, assicurarsi che gli RPM ocfs2, ocfs2-tools e ocfs2-debug per il sistema operativo e il kernel specifici del cluster vengano copiati in questa posizione. Nota: copiare gli RPM installati sul nodo esistente nella directory <Oracle home database Oracle Real Application Cluster>/sysman/prov/Cluster_packages. Non copiare gli RPM ocfs2 per altri sistemi operativi o kernel in questa directory.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CONFIGURE_SYSCTL_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Configurazione Sysctl</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_DELETE_INSTANCE</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Rimuove tutte le istanze e i listener da tutte le home di database Oracle Real Application Cluster sui nodi da eliminare.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_LOAD_MANUAL_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Carica i driver OCFS2 e avvia OCFS2 sui nuovi nodi (*** sono richiesti privilegi root ***).</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_STOP_ASM_FROM_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Arresta i servizi ASM in Grid Infrastructure per i nodi in fase di eliminazione.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_COPY_RPMS_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Copia i package RPM dal nodo di riferimento su tutti i nodi da estendere. Questo passo verr? eseguito solo sugli host Linux.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_CRS_CONFIG</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Esegui strumenti di configurazione cluster</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_DELETE_DB_HOMES</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Elimina le home di database dal nodo o dai nodi da eliminare.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_FSTAB_COPY_MOUNT_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Copia fstab ed esegui il MOUNT</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_CLEAN_DB</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cleanup area intermedia database</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_CLEANUP_CLUSTER_FILES</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cleanup file cluster</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DISCOVERY_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Fase di rilevamento delle destinazioni</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_CLONE_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Database Oracle Real Application Cluster: aggiungi nodo</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_CLONE_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Questa fase esegue il passo di copia richiesto sulle home copiate nei nuovi nodi.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_CRS_CONFIG</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Questo passo esegue gli strumenti di configurazione di Grid Infrastructure sul primo nodo.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_SETUP_SSH</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">SSH va impostato dal primo ai rimanenti nodi del cluster.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_ADD_NODE_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Database Oracle Real Application Cluster: aggiungi nodo</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_PREREQ</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Prerequisiti e correzioni</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_STAGE_RAC_CLONE_ZIP_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Passo per posizionare nell'area intermedia il file ZIP di database Oracle Real Application Clusters sui nodi che richiedono l'installazione di Grid Infrastructure.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">COMPUTE_INIT_DP_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Inizializza procedura di distribuzione</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_DELETE_NODES_FROM_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Rimuove i nodi da Grid Infrastructure (***sono richiesti privilegi root***).</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_MOUNT_PREREQ_FIXUP</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">In questa fase il controllo dei prerequisiti e le correzioni di accesso vengono eseguiti su ciascun nodo.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_CLEANUP_NODES</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cleanup nodi</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_PRE_CVU</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Esegue Cluster Verification Utility per controllare lo stato di approntamento del cluster.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">VERIFY_SUDO_ACCESS_HOST_CMD_STEP_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Controlla l'autorizzazione sudo (***sono richiesti privilegi root***).</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_NODE_SLOTS_CHECK_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Controllo slot nodo OCFS2</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_ATTACH_HOME_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Registra la home nell'inventario centrale. Si tratta di un passaggio speciale nel caso di una home condivisa, poich? la copia non ? necessaria in quanto la home ? gi? condivisa e disponibile sui nodi.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">COPY_COPY_CRS_CLONE_ZIP_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Copia archivio Grid Infrastructure di origine</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">CLUSTER_TGTS_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Lista di nodi che appartengono al cluster selezionato.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_VERIFY_CLUSTERWARE_ALL_SERVS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Verifica lo stato dei servizi Grid Infrastructure. Non disabilitare o eliminare questo passo. Potrebbe non riuscire se un servizio qualsiasi non ? disponibile. La mancata esecuzione di questo passo non impedisce il completamento della procedura di distribuzione.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_INSTALL_RPMS_MANUAL_TEXT</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Utilizzando i privilegi root, installare tutti i package rpm disponibili nella directory Oracle Real Application Cluster Database Oracle Home/sysman/prov/Cluster_packages utilizzando il comando rpm -ivh rpm_package_name su tutti i nodi da estendere. Se si utilizza ocfs2, assicurarsi che siano installati anche gli RPM ocfs2, ocfs2-tools e ocfs2-debug per il sistema operativo specifico del cluster e verificare che siano installati anche i kernel. Non installare alcun RPM ocfs2 per qualunque altro sistema operativo/kernel sui nodi. Una volta installati i package, selezionare il passo manuale e fare clic su Continua per procedere con l'esecuzione della procedura di distribuzione.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">COMPUTE_AGENT_PUSH_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Passo per eseguire il PUSH degli agenti di controllo sui nodi non gestiti da Oracle Enterprise Manager.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_UPDATE_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Esegue gli script rootdeletenode sui nodi rimanenti di Grid Infrastructure. Potrebbe non riuscire se i nodi sono gi? stati rimossi da Grid Infrastructure. La mancata esecuzione di questo passo non impedisce il completamento della procedura di distribuzione (***sono richiesti privilegi root***).</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_ADD_INSTANCE_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Database Oracle Real Application Cluster: aggiungi istanza</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_VERIFY_SHARED_LOC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Esecuzione CVU per verificare le posizioni condivise</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ASM_ZIP_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Creazione archivio ASM</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_POST_CVU</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Questo passo esegue Cluster Verification Utility per verificare l'installazione di Grid Infrastructure.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_EXE_CHECK_IF_FIXUP_REQ</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Verifica se sono richieste correzioni</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_CLONE_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Duplicazione home Grid Infrastructure</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_UPDATE_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Aggiorna nodi</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_PREP_CREATE_DIR_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Prepara la lista delle directory di primo livello da creare sotto /. Non disabilitare n? eliminare questo passo.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">JOB_RAC_ADD_INSTANCE_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Passo per aggiungere istanze di database Oracle Real Application Clusters ai nuovi nodi. Viene eseguito solo se non si tratta di un cluster GPnP in cui verr? estesa una sola destinazione di database Oracle Real Application Clusters. Nel caso di un cluster GPnP, questo passo verr? disabilitato.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_USER_PERMISSION_CHECKS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Controlli autorizzazioni utente Oracle Real Application Cluster (RAC)</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_ROOT</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE"/> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_AGENT_ZIP_COPY_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Eseguire il PUSH degli agenti sui nodi.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_UPDATE_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Aggiorna Grid Infrastructure</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_INIT_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Inizializza Grid Infrastructure</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ASM_ROOT_SCRIPTS_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Vengono eseguiti gli script root ASM.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CLUSTER_INTROSPECTION_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Introspezione cluster selezionato</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_UPDATE_NODELIST_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Grid Infrastructure: aggiornamento lista nodi</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">CRS_HOME_ONE_TGT_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Un nodo che richiede l'impostazione di una Oracle home CRS.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_VERIFY_CLUSTERWARE_ALL_SERVS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Verifica</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_DELETE_CONFIG</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Elimina le istanze dai nodi selezionati e aggiorna la configurazione del cluster.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_STOP_ASM_FROM_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Arresta servizi ASM</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREREQ_WIN_EXECUTION_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Esegue i controlli dei prerequisiti sui nodi per l'operazione di estensione. Questo passo ? abilitato sulle piattaforme Windows.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_CVU_POST</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cluster Verification Utility - installazione successiva di Grid Infrastructure</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_INSTALL_DB</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Installa database Oracle</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_EXE_FIXUP</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Esegui correzioni di sistema</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_REG_DB_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Le Oracle home di database Oracle Real Application Clusters installate sulle destinazioni selezionate vengono registrate nell'inventario dell'agente che gestisce il nodo.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DISCOVERY_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Passo di rilevamento delle destinazioni</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_CHECK_IF_PORTS_FREE</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Controlla se le porte necessarie sono libere</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_ROOT_SCRIPTS_MANUAL_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Esegue questo passo sui nuovi nodi per attivare i daemon Grid Infrastructure sui nuovi nodi (***sono richiesti privilegi root***)</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_POST_PREREQ_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">In questa fase vengono eseguiti i passi necessari sulle destinazioni Grid Infrastructure usando le credenziali utente Grid Infrastructure.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_REMOVE_ORCL_CLUSTER</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Elimina il file ORCLcluster dai nodi in fase di eliminazione. Questo passo non viene eseguito se sono in uso cluster 9i (***sono richiesti privilegi root***).</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">VERIFY_DISK_HOST_CMD_STEP_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Controlla se il disco ? utilizzabile</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_ASM_DISK_SETUP_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Imposta dispositivi di blocco ASM</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_SANITY_CHECK_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Esegue il controllo dell'integrit? sul nodo di riferimento.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_DELETE_DB_HOMES</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Elimina home database</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_EXE_MANUAL_FIXUP</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Esegue correzioni a livello di sistema in base agli errori dei controlli dei prerequisiti nel passo precedente. Esegue questo passo solo sui sistemi operativi Unix. Saltare questo passo se il passo 'Esegui controlli dei prerequisiti' ? disabilitato o se l'esecuzione riesce (***sono richiesti privilegi root***).</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_FSTAB_COPY_MOUNT_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Copia il file fstab dalla directory di lavoro nella directory /etc e installa tutti i volumi da fstab. Questo passo viene eseguito solo se si utilizza il formato ocfs2 per i dischi condivisi (*** sono richiesti privilegi root ***).</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">ALL_TGTS_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Lista di nodi con database e nodi di destinazione selezionati per essere estesi.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_UPDATE_NODELIST_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Questo passo consente di aggiornare i nodi esistenti con le informazioni sulla lista dei nuovi nodi.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_STOP_LISTENER_FROM_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Arresta i servizi del listener in Grid Infrastructure per i nodi in fase di eliminazione.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_USER_PERMISSION_CHECKS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Controlli autorizzazioni utente Grid Infrastructure</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_SETUP_STAGE</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Questo passo imposta l'area intermedia e copia gli script dei prerequisiti e delle correzioni.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">RAC_HOME_TGTS_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Lista di destinazioni che richiedono l'impostazione di una Oracle home Oracle Real Application Clusters.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_DELETE_ASM_HOMES</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Elimina home ASM</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PROCEDURE_TYPE</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Provisioning database Oracle Real Application Clusters</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_REG_DB_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Database Oracle Real Application Clusters: registrazione Oracle home</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_CLEANUP_DB</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cleanup area intermedia database</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_ADD_NODE_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Fase in cui le destinazioni Grid Infrastructure vengono aggiunte ai nuovi nodi.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_DEINSTALL</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Disinstalla il software CRS dai nodi da eliminare.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_COPY_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Copia il file /etc/ocfs2/cluster.conf dal nodo di riferimento sui nuovi nodi</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_DB_CONF</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">In questa fase gli strumenti di configurazione del database vengono eseguiti sul primo nodo.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_INSTALL_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Installa Oracle Grid Infrastructure</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_PRE_CVU</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Controllo CVU preinstallazione</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">VERIFY_SUDO_ACCESS_HOST_CMD_STEP</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Controlla l'autorizzazione sudo</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_REG_CRS_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Le home Grid Infrastructure installate sulle destinazioni selezionate vengono registrate nell'inventario dell'agente che gestisce il nodo.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_EXE_CHECK_IF_ADDNODE_SUCCEEDED</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Verifica se l'operazione Aggiungi nodo ? riuscita sui nodi remoti.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_REMOVE_CLUSTER_FILES</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Elimina file cluster</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_CRS_CONF</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Gli strumenti di configurazione Grid Infrastructure vengono eseguiti in questa fase.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PROCEDURE_DESC_DBEC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Questa procedura estende un database cluster esistente su un gruppo di nuovi nodi. Grid Infrastructure e Oracle Database vengono estesi e configurati dalla procedura.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_INST_CVUQDISK</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Installa il package CVUQDISK se non si trova nel sistema.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_CVU_PREDB</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cluster Verification Utility</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_CLEAN_DB</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE"/> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_PREREQ</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Questo passo imposta l'area intermedia per l'esecuzione del controllo dei prerequisiti e delle correzioni su tutti i nodi, quindi procede a tale esecuzione.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_REG_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Questo passo registra la destinazione Grid Infrastructure e assicura che la home di Grid Infrastructure venga riconosciuta per le raccolte ECM.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_FORMAT_OCFS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Formattazione partizioni OCFS</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREPARE_CRS_CLONE_ZIP_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Passo per preparare un file di archivio della Oracle home Grid Infrastructure per il database cluster esistente. Questa operazione viene eseguita dalla destinazione di riferimento selezionata.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_UPDATE_INVENTORY</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Aggiorna inventario</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_REMOVE_OCR</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Rimuove Oracle Grid Infrastructure Registry (OCR) prima di completare l'eliminazione di Grid Infrastructure.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_DB_VERIFY</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Verifica l'installazione del database cluster su tutti gli host.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_FSTAB_COPY_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Copia file fstab</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_RACGONS_CONFIG_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Configurazione Grid Infrastructure</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_RACGONS_CONFIG_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Configurazione Grid Infrastructure</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREPARE_ASM_CLONE_ZIP_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Preparazione archivio ASM di origine</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_RAC_EXE_PREREQ_CHECKS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Esegue i controlli dei prerequisiti sui nodi per il provisioning del cluster. Questo passo viene eseguito sui sistemi operativi Unix. Potrebbe non riuscire se non vengono soddisfatti uno o pi? prerequisiti. La mancata esecuzione di questo passo non impedisce il completamento della procedura di distribuzione.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_STAGE_RAC_CLONE_ZIP_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">In questa fase l'archivio di database Oracle Real Application Cluster viene copiato sui nodi che richiedono l'installazione di un database Oracle Real Application Cluster. Inoltre, l'archivio viene posizionato nell'area intermedia della Oracle home del database Real Application Cluster.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_INSTALL_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Questo passo installa il software di Oracle Grid Infrastructure.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_REMOVE_OCR</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Rimuovi registro Grid Infrastructure</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_PREREQ</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Passo prerequisiti/correzioni</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_COPY_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Copia file di configurazione cluster</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_UPDATE_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Aggiornamento configurazione cluster OCFS2</col> </row> </dataset> </table>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de