Edit D:\app\Administrator\product\11.2.0\dbhome_1\sysman\admin\emdrep\rsc\db\dbracprov\dbracprov_fr.dlf
<table name="MGMT_MESSAGES"> <lookup-key> <column name="MESSAGE_ID"/> <column name="SUBSYSTEM"/> <column name="LANGUAGE_CODE"/> <column name="COUNTRY_CODE"/> </lookup-key> <columns> <column name="MESSAGE_ID" type="string" maxsize="256"/> <column name="SUBSYSTEM" type="string" maxsize="64"/> <column name="LANGUAGE_CODE" type="string" constant="fr" translate="yes"/> <column name="COUNTRY_CODE" type="string" constant=" " translate="yes"/> <column name="MESSAGE" type="string" maxsize="1000" translate="yes"/> </columns> <dataset> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_ROOT_SCRIPTS_MANUAL_TEXT</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">A l'aide des privil?ges root, ex?cutez le script Oracle home/root.sh de l'infrastructure de grille sur les noeuds ? ?tendre. Une fois tous les scripts racine ex?cut?s sur l'ensemble des noeuds, s?lectionnez l'?tape manuelle et cliquez sur Continuer pour poursuivre l'ex?cution de la proc?dure de d?ploiement.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_ASM_CLONE_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Etape consistant ? cloner le r?pertoire d'origine Oracle Home ASM sur les nouveaux noeuds. Cette op?ration configurera le r?pertoire d'origine Oracle Home pour un ordinateur donn?.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_DELETE_ASM_HOMES</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Supprime les r?pertoires d'origine Oracle Home ASM des noeuds en cours de suppression.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_DB_CONFIG</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Ex?cuter les outils de configuration de base de donn?es</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_ROOT_ADD_NODE_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cette ?tape ex?cute les scripts racine qui ajoutent les nouveaux noeuds ? l'infrastructure de grille.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_ASM_HOME_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cette ?tape configure l'emplacement du r?pertoire d'origine Oracle Home ASM pour les ?tapes suivantes.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_BONDING_INTEFACES_MANUAL_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">D?finissez et configurez les interfaces de liaison (***privil?ges root obligatoires***)</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_PREPARE_STAGE</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Pr?parer la zone interm?diaire</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">COMPUTE_LOAD_CLUSTER_DATA_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Charger les donn?es de cluster runtime</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_EXE_MANUAL_SUDO_REQ</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">V?rifie si l'utilisateur dispose de droits permettant d'ex?cuter la commande sudo sur les noeuds distants. S'il dispose de droits suffisants, les ?tapes exigeant des privil?ges root sont ignor?es et les ?tapes manuelles respectives sont activ?es.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_STAGE_ASM_CLONE_ZIP_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Pr?parer l'archive ASM</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_UPDATE_NODELIST_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cette ?tape mettra ? jour les noeuds existants du cluster avec les informations de la liste de nouveaux noeuds.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_DEPLOY_DB</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cette phase pr?pare la zone interm?diaire de la base de donn?es sur tous les noeuds.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_BONDING_INTEFACES_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Configure les interfaces de liaison et personnalise sysctl.conf (facultatif).</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_REG_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Inscrire le r?pertoire d'origine Oracle Home Grid Infrastructure</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_PREDB_CVU</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">V?rification par l'utilitaire de v?rification de cluster avant l'installation de la base de donn?es</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ROOT_SCRIPTS_MANUAL_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Ex?cutez les scripts racine ? partir du r?pertoire d'origine Oracle Home de base de donn?es Oracle Real Application Clusters (***privil?ges root obligatoires***).</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_DEPLOY_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Les composants logiciels d'Oracle Grid Infrastructure sont install?s sur tous les noeuds.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">COMPUTE_AGENT_PUSH_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Propager les agents sur de nouveaux noeuds</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">REF_TGT_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cible de r?f?rence s?lectionn?e avec une base de donn?es qui sera utilis?e pour l'extension.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREREQ_EXECUTION_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Ex?cution du pr?requis et des corrections</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_ADD_NODE_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Ajouter un noeud ? l'infrastructure de grille</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_SETUP_SSH</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Configuration SSH</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_MOUNT_PREREQ_FIXUP</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cette ?tape configure la zone interm?diaire en vue de la v?rification des pr?requis et des corrections de montage sur tous les noeuds. Elle ex?cute ensuite ces pr?requis et ces corrections. (***privil?ges root obligatoires***)</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_INSTALL_RPMS_MANUAL_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Installez tous les packages ? partir du r?pertoire <r?pertoire d'origine Oracle Home de base de donn?es Oracle Real Application Clusters>/sysman/prov/Cluster_packages copi?s ? partir du noeud de r?f?rence sur tous les noeuds ? ?tendre. Si vous utilisez OCFS2, assurez-vous que les RPM ocfs2, ocfs2-tools et ocfs2-debug pour le syst?me d'exploitation et le noyau propres au cluster sont copi?s vers cet emplacement. Cette ?tape installera les m?mes RPM sur les nouveaux noeuds lors de l'extension du cluster. Remarque : assurez-vous que vous copiez les RPM install?s sur le noeud existant dans le r?pertoire <r?pertoire d'origine Oracle Home de base de donn?es Oracle Real Application Clusters>/sysman/prov/Cluster_packages. Ne copiez pas les RPM OCFS2 pour un autre syst?me d'exploitation/noyau dans ce r?pertoire (***privil?ges root obligatoires***).</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_UPDATE_NODELIST_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Mise ? jour de la liste de noeuds de l'infrastructure de grille</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_UPDATE_MANUAL_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Ex?cutez les scripts racine sur les noeuds restants dans l'infrastructure de grille. Cette ?tape peut ?chouer si les noeuds ont d?j? ?t? enlev?s de l'infrastructure de grille. L'?chec de cette ?tape n'entra?nera pas celui de la proc?dure de d?ploiement. (***privil?ges root obligatoires***)</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_ROOT_SCRIPTS_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Ex?cution des scripts racine de l'infrastructure de grille</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_OCFS2_NODE_SLOTS_CHECK_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">V?rification de l'emplacement de noeud OCFS2</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_REMOVE_NODES_FROM_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Enl?ve de la configuration de l'infrastructure de grille les applications de niveau noeud des noeuds en cours de suppression.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PROCEDURE_NAME_UNIX</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Fourniture d'infos de param?trage de base de donn?es Oracle Grid Infrastructure/Oracle Real Application Clusters pour UNIX</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_VERIFY_CLUSTERWARE</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Ex?cute l'utilitaire de v?rification de cluster pour v?rifier si les noeuds restants du cluster fonctionnent correctement.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_VERIFY_CLUSTERWARE</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Si le cluster n'est pas supprim? en totalit?, cette ?tape v?rifie que l'infrastructure de grille est mise ? jour et que les noeuds restants du cluster fonctionnent correctement.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_INSTALL_RPMS_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Installer les packages</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PROCEDURE_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cette proc?dure permet d'installer et de configurer une base de donn?es de cluster (base de donn?es Oracle Real Application Clusters - RAC) sur des h?tes s?lectionn?s, comme l'indiquent les manuels Oracle Database Oracle Grid Infrastructure et Oracle Real Application Clusters Installation Guide.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PROCEDURE_NAME_WIN</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Fourniture d'infos de param?trage de base de donn?es Oracle Grid Infrastructure/Oracle Real Application Clusters pour Windows</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">CRS_HOME_TGTS_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Liste des cibles qui requi?rent que le r?pertoire d'origine Oracle Home CRS soit configur?.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_DELETE_ASM_HOMES</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">D?sinstaller ASM</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREPARE_CRS_CLONE_ZIP_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Pr?paration de l'archive Grid Infrastructure source</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_PREPARE_STAGE</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE"/> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_CRS_HOME_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Configurer le r?pertoire d'origine Oracle Home Grid Infrastructure</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_USER_PERMISSION_CHECKS_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Ex?cute les pr?requis n?cessaires pour v?rifier les droits d'acc?s utilisateur sur les cibles de destination ? l'aide de l'utilisateur de l'infrastructure de grille.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CLEAN_UP_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Etape de nettoyage</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_UPDATE_NODELIST</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Mettre ? jour la liste de noeuds pour les noeuds restants</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_STAGE_PREREQ_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Pr?parer les pr?requis</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">COPY_COPY_CRS_CLONE_ZIP_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Etape consistant ? copier l'instance Grid Infrastructure source depuis l'h?te de r?f?rence vers tous les noeuds exigeant l'installation de Grid Infrastructure.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ADD_INSTANCE_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Les instances de base de donn?es Oracle Real Application Clusters (RAC) seront cr??es sur les nouveaux noeuds.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_REG_DB</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cette ?tape inscrit la base de donn?es cible Oracle Real Application Clusters et v?rifie que le r?pertoire d'origine Oracle Home de base de donn?es Oracle Real Application Clusters est reconnu pour les collectes ECM.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_UPDATE_NODELIST_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Mise ? jour de la liste de noeuds du r?pertoire d'origine Oracle Home</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CONFIGURE_SYSCTL_MANUAL_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Personnalisez sysctl.conf en mettant ? jour les param?tres IPV4 et de noyau. (***privil?ges root obligatoires***)</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_PREREQ</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Les pr?requis et les corrections sont ex?cut?s sur chaque noeud.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_ROOT</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Ex?cuter les scripts racine</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_PRE_PREREQ_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Pr?parer l'extension de l'infrastructure de grille</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ASM_UPDATE_NODELIST_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Lors de cette phase, les informations de la liste de noeuds des r?pertoires d'origine Oracle Home ASM existants sont mises ? jour.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_ZIP_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Lors de cette ?tape, l'instance Grid Infrastructure source de la cible de r?f?rence est archiv?e.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_EXE_CHECK_IF_FIXUP_REQ</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">V?rifiez si les noeuds doivent ?tre corrig?s.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_DELETE_NODES</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">D?configurer l'infrastructure de grille</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_ASM_UPDATE_NODELIST_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cette ?tape mettra ? jour les noeuds existants avec les informations de la liste de nouveaux noeuds.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_HOME_REG</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Inscrire le r?pertoire d'origine Oracle Home Grid Infrastructure aupr?s de l'agent central.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_INST_CVUQDISK</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Installer le package CVUQDISK</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_HOME_REG</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Inscription du r?pertoire d'origine Oracle Home</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_DB_VERIFY</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cette ?tape ex?cute l'utilitaire de v?rification de base de donn?es sur chaque noeud.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_NODE_SLOTS_CHECK_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">V?rifie les volumes OCFS2 ? la recherche de la disponibilit? du nombre minimal d'emplacements de noeud pour proc?der ? une extension en ligne. Le nombre d'emplacements pour chaque disque OCFS2 doit ?tre sup?rieur ou ?gal au nombre total de noeuds dans le cluster r?sultant. Si le nombre d'emplacements est inf?rieur, augmentez-le en arr?tant la pile sur tous les noeuds. Pour les ?tapes n?cessaires permettant d'augmenter le nombre d'emplacements, reportez-vous ? http://oss.oracle.com/projects/ocfs2/dist/documentation/ocfs2_users_guide.pdf. Cette ?tape sera ex?cut?e seulement si vous utilisez le format OCFS2 pour les disques partag?s. (***privil?ges root obligatoires***)</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_ADD_LISTENERS_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Configuration de processus d'?coute</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREREQ_WIN_EXECUTION_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Ex?cution des pr?requis pour Windows</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_STAGE_CRS_CLONE_ZIP_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">L'archive Grid Infrastructure est copi?e sur tous les nouveaux noeuds et pr?par?e dans l'emplacement du r?pertoire d'origine Oracle Home Grid Infrastructure.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_CLEANUP_CLUSTER_FILES</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Enl?ve les fichiers de cluster des noeuds en cours de suppression.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREREQ_ONLY_EXECUTION_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Etape Pr?requis uniquement</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_SSH_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">SSH est configur? sur tous les noeuds du cluster r?sultant ? partir de chaque noeud pour l'utilisateur de l'installation de l'infrastructure de grille.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_EXE_CHECK_IF_ADDINSTANCE_SUCCEEDED</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">V?rifier si l'instance a ?t? ajout?e</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_STOP_LISTENER_FROM_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Arr?ter les services de processus d'?coute</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_CLONE_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Clonage de l'infrastructure de grille</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_STAGE_ASM_CLONE_ZIP_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Lors de cette phase, l'archive ASM est copi?e vers les noeuds qui requi?rent l'installation d'ASM. Elle est ensuite pr?par?e dans l'emplacement du r?pertoire d'origine Oracle Home ASM.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_CHECK_IF_PORTS_FREE</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">V?rifie si les ports requis pour l'ajout d'une instance de base de donn?es Oracle Real Application Clusters (RAC) ou pour la configuration d'Enterprise Manager sont libres.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_MOUNT_PREREQ_FIXUP</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Pr?requis et corrections de montage</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_EC_EXE_PREREQ_CHECKS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Ex?cute les v?rifications de pr?requis sur les noeuds pour l'extension. Cette ?tape est ex?cut?e sur les plates-formes Unix. Elle peut ?chouer si certains pr?requis ne sont pas satisfaits. L'?chec de cette ?tape ne provoque pas l'?chec de la proc?dure de d?ploiement.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ASM_CLONE_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cette phase effectue l'?tape de clonage requise sur les r?pertoires d'origine Oracle Home copi?s sur les nouveaux noeuds.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_DEINSTALL</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">D?sinstaller CRS</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_EXE_PREREQ_CHECKS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Ex?cuter les v?rifications de pr?requis</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_CLONE_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Etape consistant ? cloner le r?pertoire d'origine Oracle Home Grid Infrastructure sur les nouveaux noeuds. Cette op?ration configurera le r?pertoire d'origine Oracle Home sur l'ordinateur concern?.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ADD_INSTANCE_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Ajout d'instance de base de donn?es Oracle Real Application Clusters</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_REMOVE_OCR</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Ex?cute le script rootdeinstall sur le noeud de r?f?rence, en cas de suppression totale du cluster. (***privil?ges root obligatoires***)</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_CVU_POST</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">V?rifier l'installation Grid Infrastructure des h?tes.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_CVU</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Utilitaire de v?rification de cluster</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_REM_CVUQDISK</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Enl?ve le package CVUQDISK s'il est d?tect? sur le syst?me.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_BONDING_INTEFACES_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">D?finit et configure les interfaces de liaison (***privil?ges root obligatoires***)</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_DB_VERIFY</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">V?rification de la base de donn?es Oracle Real Application Clusters</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_RACGONS_CONFIG_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cette ?tape ex?cute les utilitaires de configuration de l'infrastructure de grille.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">COPY_COPY_ASM_CLONE_ZIP_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Etape consistant ? copier l'instance ASM source ? partir de l'h?te de r?f?rence sur tous les noeuds qui requi?rent qu'ASM soit install?.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_CLEANUP_NODES</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Enl?ve la configuration de l'infrastructure de grille des noeuds en cours de suppression.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">JOB_RAC_ADD_INSTANCE_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Ajouter une instance de base de donn?es Oracle Real Application Clusters</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_STAGE_PREREQ_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Etape consistant ? pr?parer le composant de pr?requis pour tous les noeuds cible.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CLUSTER_INTROSPECTION_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Phase d'introspection du cluster</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CLONE_AGENT_TO_NODES_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Propagez l'agent vers les noeuds non g?r?s par Enterprise Manager. Cette op?ration n?cessitera que l'archive soit copi?e, puis pr?par?e, clon?e et configur?e de la mani?re requise.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_DELETE_NODES_FROM_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Supprimer des noeuds de l'infrastructure de grille</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_OCFS2_CONFIG_UPDATE_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Mise ? jour de la configuration OCFS2</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ADD_EMCA_INSTANCE_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Ex?cute l'assistant Configuration d'Enterprise Manager pour la base de donn?es Oracle Real Application Clusters (RAC) g?r?e par des r?gles.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_POST_CVU</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">V?rification par l'utilitaire de v?rification de cluster apr?s l'installation</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_STAGE_CRS_CLONE_ZIP_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Etape consistant ? pr?parer le fichier d'archivage Grid Infrastructure sur les noeuds exigeant l'installation de Grid Infrastructure.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PROCEDURE_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Fourniture d'infos de param?trage Oracle Grid Infrastructure/Oracle Real Application Clusters</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_UPDATE_NODELIST</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Met ? jour la liste de noeuds de chaque r?pertoire d'origine Oracle Home du noeud.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_UPDATE_NODELIST_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Lors de cette phase, les informations de la liste de noeuds des r?pertoires d'origine Oracle Home de base de donn?es Oracle RAC existants sont mises ? jour.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_VERIFY_CLUSTERWARE</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">V?rifier l'infrastructure de grille</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DISCOVERY_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cette ?tape effectuera un rep?rage de cibles et inscrira l'ensemble des nouvelles cibles aupr?s d'Enterprise Manager.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_ASM_ROOT_SCRIPTS_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cette ?tape ex?cutera les scripts racine ? partir du r?pertoire d'origine Oracle Home ASM.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_CRS_CONF</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Configuration de cluster</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ASM_UPDATE_NODELIST_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Mise ? jour de la liste de noeuds ASM</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CLEAN_UP_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Enl?ve les r?pertoires de travail et les fichiers temporaires de tous les noeuds.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CONFIGURE_SYSCTL_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Permet la personnalisation de sysctl.conf en mettant ? jour les param?tres IPV4 et de noyau (***privil?ges root obligatoires***)</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_REMOVE_ORCL_CLUSTER</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Supprimer le fichier ORCLcluster</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">OCM_CONFIG_JOB_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Configurer le r?pertoire d'origine Oracle Home</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREPARE_RAC_CLONE_ZIP_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Pr?paration de l'archive Oracle Real Application Clusters source</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREPARE_ASM_CLONE_ZIP_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Etape consistant ? pr?parer un fichier d'archivage du r?pertoire d'origine Oracle Home ASM ? partir de l'h?te de r?f?rence s?lectionn? de la base de donn?es de cluster existante.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_CLEAN_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Nettoyer la zone interm?diaire de l'infrastructure de grille</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_CREATE_DIR_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cr?e les r?pertoires de niveau 1 sous /. (***privil?ges root obligatoires***)</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CLEAN_UP_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Nettoyer</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_INITIALIZATION</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Initialise l'ex?cution et v?rifie l'?tat des services Grid Infrastructure.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_RAC_HOME_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cette ?tape configure l'emplacement du r?pertoire d'origine Oracle Home de base de donn?es Oracle Real Application Clusters pour les ?tapes suivantes.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_RE_READ_INITTAB</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Relire Inittab</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_ADD_NODE_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Ajoute les nouveaux noeuds ? l'infrastructure de grille existante.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ASM_CLONE_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Clonage d'ASM</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_EC_VERIFY_FIXES</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Ex?cute les v?rifications de pr?requis sur les noeuds ? ?tendre. Les ?checs ? cette ?tape signifient que certaines v?rifications de pr?requis n'ont pas ?t? corrig?es automatiquement et exigent une intervention manuelle. Il est recommand? de corriger le probl?me et de proc?der ? nouveau ? cette ?tape sur les noeuds ayant ?chou?. Cette ?tape est effectu?e sur les syst?mes d'exploitation Unix et est ignor?e si l'?tape Ex?cuter les v?rifications de pr?requis est d?sactiv?e ou si l'ex?cution fonctionne.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_INSTALL_RPMS_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Installer les packages</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_EXE_CHECK_IF_MANUAL_SUDO_REQ</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">V?rifiez si les ?tapes exigeant des privil?ges root peuvent ?tre activ?es.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_DELETE_DB_HOMES</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">D?sinstaller la base de donn?es</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_ADD_NODE_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Phase pendant laquelle les cibles de base de donn?es Oracle Real Application Clusters sont ajout?es sur les nouveaux noeuds.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_CVU_READY</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">V?rifier si les h?tes sont pr?ts pour le cluster</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_INITIALIZATION</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Phase d'initialisation</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_STAGE_ASM_CLONE_ZIP_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Copier et pr?parer l'archive ASM</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_DB_CONFIG</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cette ?tape ex?cute les outils de configuration de base de donn?es sur le premier noeud.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_PREPARE_DB_STAGE</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cette phase pr?pare la zone interm?diaire de la base de donn?es sur tous les noeuds.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_DELETE_NODES</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">D?configure l'infrastructure de grille sur les noeuds en cours de suppression.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_REM_CVUQDISK</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Enlever le package CVUQDISK</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_SSH_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Configurer SSH pour l'utilisateur de l'infrastructure de grille</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_REMOVE_OCR</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Nettoyer la base de registres Grid Infrastructure</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_ZIP_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cr?ation de l'archive de base de donn?es Oracle Real Application Clusters</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_EXE_CHECK_IF_ADDINSTANCE_SUCCEEDED</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">V?rifiez si l'instance a ?t? ajout?e correctement ? l'ensemble des noeuds distants.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_VERIFY_FIXES</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">V?rifier les v?rifications de pr?requis</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_CLEANUP_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cette ?tape ex?cute un script qui nettoie la zone interm?diaire de l'infrastructure de grille temporaire configur?e pour l'installation de l'infrastructure de grille.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_INST_CVUQDISK</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Installer le package CVUQDISK</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ROOT_SCRIPTS_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Ex?cute les scripts racine ? partir du r?pertoire d'origine Oracle Home de base de donn?es Oracle Real Application Clusters (*** privil?ges root obligatoires ***).</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_CRS_HOME_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cette ?tape configure l'emplacement du r?pertoire d'origine Oracle Home Grid Infrastructure pour les ?tapes suivantes.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ASM_ROOT_SCRIPTS_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Scripts racine ASM</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_RACGONS_CONFIG_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Les outils de configuration de l'infrastructure de grille sont ex?cut?s lors de cette phase, qui consiste ? configurer les nouveaux noeuds sur le cluster.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_UPDATE_CRS_MANUAL_TEXT</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">A l'aide des privil?ges root, ex?cutez <r?pertoire d'origine Oracle Home de l'infrastructure de grille>/crs/install/rootcrs.pl -delete -force sur tous les noeuds ? r?duire, pour d?configurer les services de grille des noeuds.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_SETUP_SSH</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE"/> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_ROOT_SCRIPTS_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cette ?tape est ex?cut?e sur les nouveaux noeuds pour faire appara?tre les d?mons de l'infrastructure de grille sur les nouveaux noeuds (***privil?ges root obligatoires***)</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_REG_DB</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Inscrire le r?pertoire d'origine Oracle Home de base de donn?es Oracle Real Application Clusters</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_CLEANUP_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Nettoyer la zone interm?diaire de l'infrastructure de grille</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_MOUNT_PREREQ_FIXUP</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Ex?cution des pr?requis/corrections de montage</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_STAGE_RAC_CLONE_ZIP_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Pr?parer l'archive de base de donn?es Oracle Real Application Clusters</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_ROOT_SCRIPTS_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Scripts racine de base de donn?es Oracle Real Application Clusters</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ADD_LISTENER_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Ajoute l'instance Oracle Real Application Clusters (RAC) aux nouveaux noeuds.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DISCOVERY_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Phase de rep?rage des nouvelles cibles activ?es sur les nouveaux noeuds.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_REF_HOST_SANITY_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">V?rification du fonctionnement de l'h?te de r?f?rence</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_CLONE_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cette phase permet d'ex?cuter l'?tape d'ajout de noeuds de r?pertoire d'origine Oracle Home Oracle RAC sur les nouveaux noeuds.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">COPY_COPY_RAC_CLONE_ZIP_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Etape consistant ? copier l'instance de base de donn?es Oracle Real Application Clusters source ? partir de l'h?te de r?f?rence sur tous les noeuds exigeant l'installation d'ASM.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_STAGE_ASM_CLONE_ZIP_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Etape consistant ? pr?parer le fichier zip ASM sur les noeuds exigeant l'installation de Grid Infrastructure.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_INSTALL_DB</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cette ?tape installe les composants logiciels de la base de donn?es Oracle.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_ATTACH_HOME_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Attacher le r?pertoire d'origine Oracle Home ? l'inventaire central</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_SETUP_SSH</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Configuration SSH</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_LOAD_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Charge les pilotes OCFS2 et d?marre OCFS2 sur les nouveaux noeuds. (***privil?ges root obligatoires***)</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_SETUP_DB_STAGE</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Configurer la zone interm?diaire de la base de donn?es</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_VERIFY_SHARED_LOC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cette ?tape permet d'ex?cuter l'utilitaire de v?rification de cluster pour v?rifier si les emplacements partag?s sont accessibles depuis tous les noeuds cible.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_INIT_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Ex?cute les scripts rootdeletenode sur les noeuds existants dans l'instance de l'infrastructure de grille. L'ex?cution de cette ?tape garantit que les fichiers restants apr?s une suppression incompl?te de l'infrastructure de grille seront nettoy?s (***privil?ges root obligatoires***).</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_ROOT_SCRIPTS_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Les scripts racine de base de donn?es Oracle RAC sont ex?cut?s.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_OCFS2_LOAD_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Copier la configuration et charger OCFS2</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_ROOT_SCRIPTS_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Scripts racine de l'infrastructure de grille</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_EXE_CHECK_IF_CRS_HOME_TO_BE_REMOVED</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">V?rifie que le r?sultat du script racine de suppression de noeud est positif.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_ADD_LISTENERS_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Effectue la configuration de processus d'?coute pour d?marrer les processus d'?coute sur les nouveaux noeuds.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_DB_CONF</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Configuration de base de donn?es</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DEINST_CVUQDISK_MANUAL_TEXT</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">A l'aide des privil?ges root, enlevez le package CVUQDISK du syst?me.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ROOT_SCRIPTS_MANUAL_TEXT</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">A l'aide des privil?ges root, ex?cutez le script Oracle home/root.sh de la base de donn?es Oracle Real Application Clusters sur les noeuds ? ?tendre. Une fois tous les scripts racine ex?cut?s sur l'ensemble des noeuds, s?lectionnez l'?tape manuelle et cliquez sur Continuer pour poursuivre l'ex?cution de la proc?dure de d?ploiement.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_RAC_SSH_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Configurer SSH pour l'utilisateur de base de donn?es Oracle RAC</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_UPDATE_NODELIST</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Met ? jour la liste de noeuds pour les noeuds restants du cluster.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_UPDATE_INVENTORY</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Met ? jour l'inventaire central sur les noeuds en cours de suppression.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_CONFIG_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Configuration de la base de donn?es Oracle Real Application Clusters</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_PREP_CLUSTERWARE</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Enl?ve les noeuds de l'instance Grid Infrastructure. L'ex?cution de cette ?tape garantit que les fichiers restants apr?s une suppression incompl?te de Grid Infrastructure sont nettoy?s. Cette ?tape peut ?chouer si les noeuds ont d?j? ?t? enlev?s du clusterware. L'?chec de cette ?tape ne provoque pas celui de la proc?dure de d?ploiement (***privil?ges root obligatoires***).</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_PRE_PREREQ_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cette phase ex?cute les ?tapes ? effectuer avant les pr?requis obligatoires sur la cible de l'infrastructure de grille ? l'aide des informations d'identification et de connexion utilisateur Grid Infrastructure.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_DELETE_INSTANCE</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Supprimer toutes les instances</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_CONFIG_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cette phase permet d'ex?cuter les outils de configuration obligatoires sur le r?pertoire d'origine Oracle Home de base de donn?es Oracle RAC ? l'aide des informations d'identification et de connexion du r?pertoire d'origine Oracle Home de base de donn?es de cluster.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_PREPARE_DB_STAGE</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Pr?parer la zone interm?diaire de la base de donn?es</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_EXE_CHECK_IF_CRS_HOME_TO_BE_REMOVED</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">V?rifier si le r?sultat du script racine de suppression de noeud est positif.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_PREP_CLUSTERWARE</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Pr?parer les emplacements de l'infrastructure de grille</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">VERIFY_STAGE_LOC_PERMISSION_HOST_CMD_STEP_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">V?rifie si le chemin de zone interm?diaire est accessible en ?criture.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PROCEDURE_NAME_DBDN</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">R?duire Oracle Real Application Clusters</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">COPY_COPY_RAC_CLONE_ZIP_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Copier l'archive de base de donn?es Oracle Real Application Clusters</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_AGENT_ZIP_COPY_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Pr?paration de l'archive d'agent</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">COPY_COPY_RPMS_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Copier les packages</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_REG_CRS_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Inscription du r?pertoire d'origine Oracle Home Grid Infrastructure</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_CLEANUP_NODES</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Nettoyer l'infrastructure de grille</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_REM_MANUAL_CVUQDISK</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Enlevez le package CVUQDISK s'il est d?tect? sur le syst?me.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_UPDATE_NODELIST_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Mise ? jour de la liste de noeuds de base de donn?es Oracle Real Application Clusters</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_STAGE_PREREQ_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Pr?parer le composant de pr?requis</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_RE_READ_INITTAB</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Relit le fichier /etc/inittab du syst?me d'exploitation. (***privil?ges root obligatoires***)</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_FORMAT_OCFS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Formater les partitions OCFS</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_DELETE_ASM_HOMES</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">D?sinstalle ASM des noeuds en cours de suppression.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_ADD_NODE_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Ajouter un noeud ? l'infrastructure de grille</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_CLEANUP_SOFTWARE</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Nettoyer le logiciel</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_REF_HOST_SANITY_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">V?rifie la validit? des r?pertoires d'?tat du r?pertoire d'origine Oracle Home de base de donn?es.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CLUSTER_INTROSPECTION_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Etape consistant ? obtenir les emplacements des stockages partag?s et des fichiers de base de donn?es de la base de donn?es de cluster s?lectionn?e.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREREQ_EXECUTION_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Etape consistant ? ex?cuter les v?rifications de pr?requis sur les noeuds pour l'extension. Les pr?requis ayant ?chou? seront corrig?s.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_ROOT</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cette ?tape ex?cute oraInstroot.sh et root.sh.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_ROOT_ADD_NODE_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Ajout de noeud racine ? l'infrastructure de grille</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREREQ_ONLY_EXECUTION_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Etape consistant ? ex?cuter uniquement les pr?requis. Elle ex?cute l'utilitaire de v?rification de cluster, mais aucune correction automatique. Cette ?tape peut ?tre activ?e si seuls les pr?requis doivent ?tre ex?cut?s lors de cette phase.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_UPDATE_NODELIST</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Mettre ? jour la liste de noeuds</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREPARE_RAC_CLONE_ZIP_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Etape consistant ? pr?parer un fichier zip du r?pertoire d'origine Oracle Home de base de donn?es Oracle Real Application Clusters ? partir de l'h?te de r?f?rence s?lectionn? de la base de donn?es de cluster existante.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_BONDING_INTEFACES_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Configuration d'interface de liaison</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_POST_PREREQ_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Etendre l'infrastructure de grille</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_FORMAT_OCFS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Utilitaire de formatage de partition OCFS.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_ZIP_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cr?ation de l'archive Grid Infrastructure</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_ASM_UPDATE_NODELIST_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Mise ? jour de la liste de noeuds du r?pertoire d'origine Oracle Home ASM</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_CLEANUP_DB</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cette ?tape ex?cute un script afin de nettoyer la zone interm?diaire de base de donn?es temporaire configur?e pour l'installation de la base de donn?es.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_EMCA_INSTANCE_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Configure Enterprise Manager pour la base de donn?es Oracle Real Application Clusters (RAC) g?r?e par des r?gles sur les nouveaux noeuds.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_CLEANUP_SOFTWARE</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Enl?ve le logiciel des noeuds en cours de suppression.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ADD_EMCA_INSTANCE_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Configuration d'Enterprise Manager pour la base de donn?es Oracle Real Application Clusters (RAC)</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_REFRESH</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">T?l?charge la derni?re configuration des h?tes vers le serveur Oracle Management Server.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_BONDING_INTEFACES_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Configuration de la liaison et de Sysctl</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_ZIP_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">La source de base de donn?es Oracle Real Application Clusters de l'h?te de r?f?rence est archiv?e dans le cadre de cette ?tape.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_OCFS2_CONFIG_UPDATE_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Est ex?cut? sur les noeuds sur lesquels OCFS2 est configur? pour mettre ? jour le fichier /etc/ocfs2/cluster.conf avec des informations sur les nouveaux noeuds. Cette ?tape est ex?cut?e uniquement lorsque le stockage partag? sur OCFS2 doit ?tre ?tendu ? de nouveaux noeuds.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_UPDATE_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Met ? jour /etc/ocfs2/cluster.conf sur les noeuds configur?s OCFS2 avec des informations concernant les nouveaux noeuds. (***privil?ges root obligatoires***)</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_DEPLOY_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">D?ployer Oracle Grid Infrastructure</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">COMPUTE_INIT_DP_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Initialise la proc?dure de d?ploiement en cours. Les variables d?riv?es sont d?finies par calcul. Ne pas d?sactiver ni supprimer cette ?tape.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_LOAD_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Chargement et configuration d'OCFS2</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">VERIFY_STAGE_LOC_PERMISSION_HOST_CMD_STEP</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">V?rifie si le chemin de zone interm?diaire est accessible en ?criture</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_STAGE_PREREQ_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Le composant de pr?requis et de correction est pr?par? lors de cette phase.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_INST_CVUQDISK_MANUAL_TEXT</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">A l'aide des privil?ges root, installez le package CVUQDISK disponible dans le r?pertoire <r?pertoire d'origine Oracle Home de l'infrastructure de grille>/cv/rpm, si cela n'est pas d?j? fait.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_INSTALL_RPMS_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Installe tous les packages ? partir du r?pertoire <r?pertoire d'origine Oracle Home de base de donn?es Oracle RAC>/sysman/prov/Cluster_packages copi?s ? partir du noeud de r?f?rence sur tous les noeuds ? ?tendre. Si vous utilisez OCFS2, assurez-vous que les RPM ocfs2, ocfs2-tools et ocfs2-debug pour le syst?me d'exploitation et le noyau propres au cluster sont copi?s vers cet emplacement. Cette ?tape installera les m?mes RPM sur les nouveaux noeuds lors de l'extension du cluster. Remarque : assurez-vous que vous copiez les RPM install?s sur le noeud existant dans le r?pertoire <r?pertoire d'origine Oracle Home de base de donn?es Oracle RAC>/sysman/prov/Cluster_packages. Ne copiez pas les RPM OCFS2 pour un autre syst?me d'exploitation/noyau dans ce r?pertoire. (***privil?ges root obligatoires***)</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_USER_PERMISSION_CHECKS_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Ex?cute les pr?requis n?cessaires pour v?rifier les droits d'acc?s utilisateur sur les cibles de destination ? l'aide de l'utilisateur de la base de donn?es Oracle Real Application Clusters (RAC).</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PROCEDURE_DESC_DBDN</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cette proc?dure supprime des noeuds d'Oracle Real Application Clusters pour r?duire le cluster.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_VERIFY_SHARED_LOC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Utilitaire de v?rification des p?riph?riques partag?s</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_REMOVE_NODEAPPS_FROM_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Enlever les applications de niveau noeud de l'infrastructure de grille</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_ADD_INSTANCE_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Lors de cette phase, les instances de base de donn?es Oracle Real Application Clusters sont ajout?es sur les nouveaux noeuds.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_PREP_CLUSTERWARE</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Enl?ve les noeuds de Grid Infrastructure. L'ex?cution de cette ?tape garantit que les fichiers restants apr?s une suppression incompl?te de Grid Infrastructure seront nettoy?s. Elle risque d'?chouer si les noeuds ont d?j? ?t? enlev?s de Grid Infrastructure. L'?chec de cette ?tape n'entra?nera pas celui de la proc?dure de d?ploiement (***privil?ges root obligatoires***).</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PROCEDURE_NAME_DBEC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Etendre la base de donn?es de cluster en un clic</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_OCFS2_NODE_SLOTS_CHECK_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">V?rifie la disponibilit? des emplacements de noeud OCFS2. Cette ?tape est ex?cut?e uniquement lorsque le stockage partag? sur OCFS2 doit ?tre ?tendu ? d'autres noeuds.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">ASM_HOME_TGTS_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Liste des cibles qui requi?rent que le r?pertoire d'origine Oracle Home ASM soit configur?.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ADD_LISTENER_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Ajouter une instance Oracle Real Application Clusters (RAC) </col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ADD_NODE_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Etape consistant ? ajouter les nouveaux noeuds aux bases de donn?es Oracle Real Application Clusters existantes. Dans le cas d'un cluster GPnP, toutes les cibles Oracle Real Application Clusters devront ?tre ajout?es aux nouveaux noeuds, en boucle.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_REMOVE_CLUSTER_FILES</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Supprime les fichiers de cluster du syst?me d'exploitation. (***privil?ges root obligatoires***)</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_DELETE_DB_HOMES</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">D?sinstalle la base de donn?es Oracle Real Application Clusters sur les noeuds en cours de suppression.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_DEPLOY_DB</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">D?ployer la base de donn?es Oracle</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_DELETE_CONFIG</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Supprimer une configuration</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_EMCA_INSTANCE_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Configuration d'Enterprise Manager</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_INST_MANUAL_CVUQDISK</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Installez le package CVUQDISK s'il est introuvable sur le syst?me. (***privil?ges root obligatoires***)</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_SETUP_STAGE</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Configurer la zone interm?diaire</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_STAGE_RAC_CLONE_ZIP_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Pr?parer l'archive de base de donn?es Oracle Real Application Clusters</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_RAC_SSH_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">SSH est configur? sur tous les noeuds du cluster r?sultant ? partir de chaque noeud pour l'utilisateur de l'instance de base de donn?es Oracle RAC.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ROOT_SCRIPTS_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Ex?cution des scripts racine de base de donn?es Oracle Real Application Clusters</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_VERIFY_CLUSTERWARE</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">V?rifier l'infrastructure de grille pour les noeuds restants</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_AGENT_ZIP_COPY_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Lors de cette phase, les agents de surveillance sont propag?s vers les noeuds non g?r?s par Enterprise Manager.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_STAGE_CRS_CLONE_ZIP_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Copier et pr?parer l'archive Grid Infrastructure pour les nouveaux noeuds</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_SETUP_DB_STAGE</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cette ?tape configure la zone interm?diaire pour l'installation d'une base de donn?es.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_CLONE_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Ajoute le noeud du r?pertoire d'origine Oracle Home de base de donn?es Oracle Real Application Clusters aux nouveaux noeuds. Cette op?ration configure le r?pertoire d'origine pour l'ordinateur indiqu?.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_EXE_CHECK_IF_ADDNODE_SUCCEEDED</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">V?rifier si le noeud a ?t? ajout?</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_ASM_CLONE_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Clonage du r?pertoire d'origine Oracle Home ASM</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_CLEANUP_NODES</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Effectue les op?rations de nettoyage n?cessaires, telles que la suppression des configurations de d?mon ONS et la d?sinscription des services de processus d'?coute.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_RAC_HOME_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Configurer le r?pertoire d'origine Oracle Home de base de donn?es Oracle Real Application Clusters</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">COPY_COPY_ASM_CLONE_ZIP_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Copier l'archive ASM</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ASM_ZIP_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">La source ASM de la cible de r?f?rence est archiv?e dans le cadre de cette ?tape.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_ROOT_SCRIPTS_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Les scripts racine de l'infrastructure de grille sont ex?cut?s.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">VERIFY_DISK_HOST_CMD_STEP</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">V?rifie si le disque est utilisable</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_EXE_FIXUP</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Effectue des corrections de niveau syst?me bas?es sur les ?checs de la v?rification des pr?requis lors de l'?tape pr?c?dente. Cette ?tape est r?alis?e sur les syst?mes d'exploitation Unix. Elle est ignor?e si l'?tape Ex?cuter les v?rifications de pr?requis est d?sactiv?e ou si l'ex?cution fonctionne (***privil?ges root obligatoires***).</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_PREP_CREATE_DIR</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Pr?parer un r?pertoire de cr?ation</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_DB_VERIFY</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Ex?cution de la v?rification de base de donn?es Oracle Real Application Clusters</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CLONE_AGENT_TO_NODES_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Copie et pr?paration de l'archive d'agent suivies du clonage</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_EXE_FIXUP_MANUAL_TEXT</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">A l'aide des privil?ges root, ex?cutez les corrections pour les pr?requis ayant ?chou? via le script runFixup.sh disponible dans le r?pertoire de travail. Cette ?tape est ignor?e si l'?tape Ex?cuter les v?rifications de pr?requis est d?sactiv?e ou si l'ex?cution a r?ussi. Une fois les corrections ex?cut?es, s?lectionnez l'?tape manuelle et cliquez sur Continuer pour poursuivre l'ex?cution de la proc?dure de d?ploiement.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_REFRESH</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">R?g?n?rer la configuration d'h?te</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_BONDING_INTERFACES_MANUAL_TEXT</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">A l'aide des privil?ges root, configurez les interfaces de liaison sur tous les nouveaux noeuds ? ?tendre. Une fois les interfaces de liaison configur?es, s?lectionnez l'?tape manuelle et cliquez sur Continuer pour poursuivre l'ex?cution de la proc?dure de d?ploiement.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_UPDATE_NODELIST_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Lors de cette phase, les informations de liste de noeud pr?sentes dans les r?pertoires d'origine Oracle Home Grid Infrastructure sont mises ? jour.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_SANITY_CHECK</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">V?rification du fonctionnement de l'h?te de r?f?rence.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_UPDATE_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Met ? jour l'infrastructure de grille sur les noeuds restants.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_ASM_ROOT_SCRIPTS_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Ex?cution des scripts racine ASM</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_ASM_DISK_SETUP_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cette ?tape configure les unit?s de bloc et en assure la propri?t?.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ADD_NODE_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Ajouter un noeud Oracle Real Application Clusters</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_ASM_HOME_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Configurer le r?pertoire d'origine Oracle Home ASM</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_OCFS2_LOAD_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Copie le fichier /etc/ocfs2/cluster.conf vers de nouveaux h?tes et charge les pilotes OCFS2. Cette ?tape est ex?cut?e uniquement lorsque le stockage partag? sur OCFS2 doit ?tre ?tendu ? de nouveaux noeuds.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CONFIGURE_SYSCTL_MANUAL_TEXT</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">A l'aide des privil?ges root, copiez /etc/sysctl.conf du noeud de r?f?rence vers tous les noeuds ? ?tendre. Ex?cutez /sbin/sysctl -p /etc/sysctl.conf sur tous les noeuds ? ?tendre. Une fois sysctl configur?, s?lectionnez l'?tape manuelle et cliquez sur Continuer pour poursuivre l'ex?cution de la proc?dure de d?ploiement.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_AGENT_ZIP_COPY_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Etape consistant ? pr?parer une archive de l'agent sur l'ordinateur cible de r?f?rence.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_CLONE_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Ajouter un noeud de r?pertoire d'origine Oracle Home de base de donn?es Oracle Real Application Clusters</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_COPY_RPMS_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Copier les packages</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_FORMAT_OCFS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cette ?tape formate les partitions OCFS si n?cessaire.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_INSTALL_RPMS_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Installe les packages RPM copi?s ? partir du noeud de r?f?rence. Cette ?tape sera ex?cut?e uniquement sur les h?tes Linux.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_ROOT</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Scripts racine</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_LOAD_MANUAL_TEXT</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">A l'aide des privil?ges root, effectuez les actions suivantes : Sauvegardez le fichier /etc/ocfs2/cluster.conf existant, le cas ?ch?ant, sur les noeuds ? ?tendre. Copiez /etc/ocfs2/cluster.conf du noeud de r?f?rence vers le r?pertoire /etc/ocfs2/ sur tous les noeuds ? ?tendre. Ex?cutez /sbin/chkconfig multipathd sur tous les noeuds ? ?tendre. Ex?cutez /etc/init.d/o2cb load sur tous les noeuds ? ?tendre. Ex?cutez /etc/init.d/o2cb online sur tous les noeuds ? ?tendre. Ces ?tapes permettent de configurer et de charger OCFS2 sur tous les noeuds ? ?tendre. Une fois OCFS2 configur?, s?lectionnez l'?tape manuelle et cliquez sur Continuer pour poursuivre l'ex?cution de la proc?dure de d?ploiement.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CLEAN_UP_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Phase de nettoyage pour purger les r?pertoires de travail et les fichiers temporaires.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">OCM_CONFIG_JOB_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Installe et lance le gestionnaire de configuration pour les mises ? jour de s?curit?.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_CLEAN_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE"/> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_STAGE_CRS_CLONE_ZIP_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Pr?parer l'archive Grid Infrastructure</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_VERIFY_SHARED_LOC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">V?rifier les emplacements partag?s</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CLUSTER_INTROSPECTION_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cette phase ex?cute l'utilitaire d'introspection de cluster sur la cible de r?f?rence.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_FSTAB_COPY_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Copie le fichier /etc/fstab du noeud de r?f?rence vers les nouveaux noeuds</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">COMPUTE_LOAD_CLUSTER_DATA_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Etape consistant ? analyser les r?sultats de l'introspection du cluster et ? les charger dans les donn?es runtime.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_INST_CVUQDISK</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Installe le package CVUQDISK s'il est introuvable sur le syst?me. (***privil?ges root obligatoires***)</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">COPY_COPY_RPMS_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Copie tous les packages du r?pertoire <r?pertoire d'origine Oracle Home de base de donn?es Oracle Real Application Cluster>/sysman/prov/Cluster_packages sur le noeud de r?f?rence vers tous les noeuds ? ?tendre. Pour installer un ensemble coh?rent de packages et de RPM sur tous les noeuds du cluster, cr?ez le r?pertoire <r?pertoire d'origine Oracle Home de base de donn?es Oracle Real Application Cluster>/sysman/prov/Cluster_packages sur les noeuds existants du cluster. Si vous utilisez ocfs2, assurez-vous que les RPM ocfs2, ocfs2-tools et ocfs2-debug pour le syst?me d'exploitation et le noyau propres au cluster sont copi?s ? cet emplacement. Remarque : copiez les RPM install?s sur le noeud existant dans le r?pertoire <r?pertoire d'origine Oracle Home de base de donn?es Oracle Real Application Cluster>/sysman/prov/Cluster_packages. Ne copiez pas les RPM ocfs2 pour un autre syst?me d'exploitation/noyau dans ce r?pertoire.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CONFIGURE_SYSCTL_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Configuration de Sysctl</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_DELETE_INSTANCE</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Enl?ve toutes les instances et tous les processus d'?coute de tous les r?pertoires d'origine Oracle Home de base de donn?es Oracle RAC sur les noeuds ? supprimer.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_LOAD_MANUAL_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Chargez les pilotes OCFS2 et d?marrez OCFS2 sur les nouveaux noeuds. (***privil?ges root obligatoires***)</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_STOP_ASM_FROM_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Arr?te les services ASM dans l'infrastructure de grille pour les noeuds en cours de suppression.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_COPY_RPMS_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Copie les packages RPM ? partir du noeud de r?f?rence vers tous les noeuds ? ?tendre. Cette ?tape sera ex?cut?e uniquement sur les h?tes Linux.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_CRS_CONFIG</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Ex?cuter les outils de configuration de cluster</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_DELETE_DB_HOMES</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Supprime les r?pertoires d'origine Oracle Home de base de donn?es des noeuds en cours de suppression.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_FSTAB_COPY_MOUNT_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Copier fstab et monter</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_CLEAN_DB</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Nettoyer la zone interm?diaire de la base de donn?es</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_CLEANUP_CLUSTER_FILES</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Nettoyage des fichiers de cluster</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DISCOVERY_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Phase de rep?rage des cibles</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_CLONE_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Ajout de noeud de base de donn?es Oracle Real Application Clusters</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_CLONE_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cette phase effectue l'?tape de clonage requise sur les r?pertoires d'origine Oracle Home copi?s sur les nouveaux noeuds.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_CRS_CONFIG</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cette ?tape ex?cute les outils de configuration de l'infrastructure de grille sur le premier noeud.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_SETUP_SSH</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">SSH est install? ? partir du premier noeud vers les autres noeuds du cluster.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_ADD_NODE_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Ajout de noeud de base de donn?es Oracle Real Application Clusters</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_PREREQ</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Pr?requis et corrections</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_STAGE_RAC_CLONE_ZIP_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Etape consistant ? pr?parer le fichier zip de base de donn?es Oracle Real Application Clusters sur les noeuds exigeant l'installation de l'infrastructure de grille.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">COMPUTE_INIT_DP_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Initialiser la proc?dure de d?ploiement</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_DELETE_NODES_FROM_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Enl?ve les noeuds de Grid Infrastructure (***privil?ges root obligatoires***).</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_MOUNT_PREREQ_FIXUP</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Lors de cette phase, les pr?requis et corrections de montage sont ex?cut?s sur chaque noeud.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_CLEANUP_NODES</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Nettoyer les noeuds</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_PRE_CVU</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Ex?cute l'utilitaire de v?rification de cluster pour v?rifier si le cluster est pr?t.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">VERIFY_SUDO_ACCESS_HOST_CMD_STEP_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Recherche le droit d'acc?s sudo (***privil?ges root obligatoires***).</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_NODE_SLOTS_CHECK_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">V?rification de l'emplacement de noeud OCFS2</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_ATTACH_HOME_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Inscrit le r?pertoire d'origine Oracle Home aupr?s de l'inventaire central. Il s'agit d'une ?tape sp?ciale, applicable dans le cas d'un r?pertoire d'origine partag?, puisque le clonage n'est pas n?cessaire. Le r?pertoire d'origine Oracle Home est d?j? partag? et disponible sur tous les noeuds.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">COPY_COPY_CRS_CLONE_ZIP_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Copie de l'archive Grid Infrastructure source</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">CLUSTER_TGTS_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Liste des noeuds faisant partie du cluster s?lectionn?.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_VERIFY_CLUSTERWARE_ALL_SERVS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">V?rifie l'?tat des services Grid Infrastructure. Ne d?sactivez pas ou ne supprimez pas cette ?tape. Elle risque d'?chouer si l'un des services n'est pas disponible. L'?chec de l'ex?cution de cette ?tape n'entra?nera pas celui de la proc?dure de d?ploiement.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_INSTALL_RPMS_MANUAL_TEXT</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">A l'aide des privil?ges root, installez tous les packages RPM disponibles dans le r?pertoire R?pertoire d'origine Oracle Home de la base de donn?es Oracle Real Application Cluster/sysman/prov/Cluster_packages via la commande rpm -ivh rpm_package_name sur tous les noeuds ? ?tendre. Si vous utilisez ocfs2, assurez-vous que les RPM ocfs2, ocfs2-tools et ocfs2-debug du syst?me d'exploitation et du noyau propres au cluster sont ?galement install?s. N'installez pas les RPM ocfs2 d'autres syst?mes d'exploitation/noyaux sur les noeuds. Une fois les packages install?s, s?lectionnez l'?tape manuelle et cliquez sur Continuer pour poursuivre l'ex?cution de la proc?dure de d?ploiement.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">COMPUTE_AGENT_PUSH_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Etape consistant ? propager les agents de surveillance sur les noeuds non g?r?s par Oracle Enterprise Manager.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_UPDATE_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Ex?cute les scripts rootdeletenode sur les noeuds restants dans Grid Infrastructure. Cette ?tape risque d'?chouer si les noeuds ont d?j? ?t? enlev?s de Grid Infrastructure. L'?chec de l'ex?cution de cette ?tape n'entra?nera pas celui de la proc?dure de d?ploiement (***privil?ges root obligatoires***).</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_ADD_INSTANCE_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Ajout d'instance de base de donn?es Oracle Real Application Clusters</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_VERIFY_SHARED_LOC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Ex?cution de l'utilitaire de v?rification de cluster pour v?rifier les emplacements partag?s</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ASM_ZIP_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cr?ation de l'archive ASM</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_POST_CVU</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cette ?tape ex?cute l'utilitaire de v?rification de cluster pour v?rifier une installation d'infrastructure de grille.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_EXE_CHECK_IF_FIXUP_REQ</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">V?rifier si des corrections sont obligatoires</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_CLONE_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Clonage du r?pertoire d'origine Oracle Home Grid Infrastructure</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_UPDATE_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Mettre ? jour les noeuds</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_PREP_CREATE_DIR_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Pr?pare la liste de r?pertoires de niveau 1 ? cr?er sous /. Ne d?sactivez pas ou ne supprimez pas cette ?tape.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">JOB_RAC_ADD_INSTANCE_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Etape consistant ? ajouter les instances de base de donn?es Oracle Real Application Clusters sur les nouveaux noeuds. Cette ?tape sera ex?cut?e seulement s'il s'agit d'un cluster non-GPnP o? une seule base de donn?es cible Oracle Real Application Clusters doit ?tre ?tendue. Dans le cas d'un cluster GPnP, cette ?tape doit ?tre d?sactiv?e.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_USER_PERMISSION_CHECKS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">V?rification des droits d'acc?s de l'utilisateur Oracle Real Application Clusters (RAC)</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_ROOT</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE"/> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_AGENT_ZIP_COPY_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Propager les agents sur les noeuds</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_UPDATE_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Mettre ? jour l'infrastructure de grille</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_INIT_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Initialiser l'infrastructure de grille</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ASM_ROOT_SCRIPTS_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Les scripts racine ASM sont ex?cut?s.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CLUSTER_INTROSPECTION_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Introspection du cluster s?lectionn?</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_UPDATE_NODELIST_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Mise ? jour de la liste de noeuds de l'infrastructure de grille</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">CRS_HOME_ONE_TGT_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Un noeud sur lequel la configuration du r?pertoire d'origine Oracle Home CRS est n?cessaire.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_VERIFY_CLUSTERWARE_ALL_SERVS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">V?rification</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_DELETE_CONFIG</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Supprime les instances des noeuds s?lectionn?s et met ? jour la configuration de cluster.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_STOP_ASM_FROM_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Arr?ter les services ASM</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREREQ_WIN_EXECUTION_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Ex?cute les v?rifications de pr?requis sur les noeuds pour l'op?ration d'extension. Cette ?tape est activ?e pour les plates-formes Windows.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_CVU_POST</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Utilitaire de v?rification de cluster - Post-installation de Grid Infrastructure</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_INSTALL_DB</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Installer Oracle Database</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_EXE_FIXUP</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Ex?cuter les corrections syst?me</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_REG_DB_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Les r?pertoires d'origine Oracle Home de base de donn?es Oracle Real Application Clusters install?s sur les cibles s?lectionn?es sont inscrits dans l'inventaire de l'agent qui g?re le noeud.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DISCOVERY_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Etape de rep?rage des cibles</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_CHECK_IF_PORTS_FREE</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">V?rifie si les ports requis sont libres</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_ROOT_SCRIPTS_MANUAL_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Ex?cutez cette ?tape sur les nouveaux noeuds pour faire appara?tre les d?mons de l'infrastructure de grille sur les nouveaux noeuds. (***privil?ges root obligatoires***)</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_POST_PREREQ_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cette phase ex?cute les ?tapes n?cessaires sur les cibles de Grid Infrastructure ? l'aide des informations d'identification et de connexion utilisateur Grid Infrastructure.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_REMOVE_ORCL_CLUSTER</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Supprime ORCLcluster des noeuds en cours de suppression. Cette ?tape n'est pas ex?cut?e si l'utilisateur poss?de des clusters 9i. (***privil?ges root obligatoires***)</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">VERIFY_DISK_HOST_CMD_STEP_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">V?rifie si le disque est utilisable</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_ASM_DISK_SETUP_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Configurer les unit?s de bloc ASM</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_SANITY_CHECK_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Effectue la v?rification du fonctionnement sur le noeud de r?f?rence.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_DELETE_DB_HOMES</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Supprimer les r?pertoires d'origine Oracle Home de base de donn?es</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_EXE_MANUAL_FIXUP</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Effectuez des corrections de niveau syst?me bas?es sur les ?checs de la v?rification des pr?requis lors de l'?tape pr?c?dente. Ex?cutez cette ?tape uniquement sur les syst?mes d'exploitation Unix. Ignorez-la si l'?tape Ex?cuter les v?rifications de pr?requis est d?sactiv?e ou si l'ex?cution fonctionne. (***privil?ges root obligatoires***)</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_FSTAB_COPY_MOUNT_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Copie le fichier fstab du r?pertoire de travail vers le r?pertoire /etc et monte tous les volumes ? partir de fstab. Cette ?tape est ex?cut?e seulement si vous utilisez le format OCFS2 pour les disques partag?s (***privil?ges root obligatoires***)</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">ALL_TGTS_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Liste des noeuds dot?s d'une base de donn?es s?lectionn?e pour extension et noeuds cible s?lectionn?s pour extension.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_UPDATE_NODELIST_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cette ?tape mettra ? jour les noeuds existants avec les informations de la liste de nouveaux noeuds.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_STOP_LISTENER_FROM_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Arr?te les services de processus d'?coute de Grid Infrastructure pour les noeuds en cours de suppression.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_USER_PERMISSION_CHECKS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">V?rification des droits d'acc?s utilisateur de l'infrastructure de grille</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_SETUP_STAGE</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cette ?tape configure la zone interm?diaire et copie les scripts de pr?requis et de correction.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">RAC_HOME_TGTS_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Liste des cibles exigeant la configuration du r?pertoire d'origine Oracle Home Oracle Real Application Clusters.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_DELETE_ASM_HOMES</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Supprimer les r?pertoires d'origine Oracle Home ASM</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PROCEDURE_TYPE</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Fourniture d'infos de param?trage de base de donn?es Oracle Real Application Clusters</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_REG_DB_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Inscription du r?pertoire d'origine Oracle Home de base de donn?es Oracle Real Application Clusters</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_CLEANUP_DB</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Nettoyer la zone interm?diaire de la base de donn?es</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_ADD_NODE_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Phase durant laquelle les cibles de l'infrastructure de grille sont ajout?es aux nouveaux noeuds.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_DEINSTALL</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">D?sinstalle le logiciel CRS des noeuds en cours de suppression.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_COPY_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Copie le fichier /etc/ocfs2/cluster.conf du noeud de r?f?rence vers tous les nouveaux noeuds</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_DB_CONF</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Lors de cette phase, les outils de configuration de base de donn?es sont ex?cut?s sur le premier noeud.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_INSTALL_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Installer Oracle Grid Infrastructure</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_PRE_CVU</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">V?rification par l'utilitaire de v?rification de cluster avant l'installation</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">VERIFY_SUDO_ACCESS_HOST_CMD_STEP</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Recherche du droit d'acc?s sudo</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_REG_CRS_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Les r?pertoires d'origine Oracle Home Grid Infrastructure install?s sur les cibles s?lectionn?es sont inscrits dans l'inventaire de l'agent qui g?re le noeud.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_EXE_CHECK_IF_ADDNODE_SUCCEEDED</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">V?rifie si l'op?ration d'ajout de noeud a ?t? ex?cut?e sur les noeuds distants.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_REMOVE_CLUSTER_FILES</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Supprimer les fichiers de cluster</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_CRS_CONF</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Les outils de configuration de l'infrastructure de grille sont ex?cut?s lors de cette phase.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PROCEDURE_DESC_DBEC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cette proc?dure permet d'?tendre une base de donn?es de cluster existante ? un ensemble de nouveaux noeuds. Les bases de donn?es d'infrastructure de grille et Oracle sont ?tendues et configur?es par cette proc?dure.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_INST_CVUQDISK</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Installe le package CVUQDISK s'il est introuvable sur le syst?me.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_CVU_PREDB</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Utilitaire de v?rification de cluster</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_CLEAN_DB</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE"/> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_PREREQ</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cette ?tape configure la zone interm?diaire en vue de l'ex?cution des pr?requis et des corrections sur tous les noeuds. Elle ex?cute ensuite ces pr?requis et ces corrections.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_REG_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cette ?tape inscrit la cible Grid Infrastructure et v?rifie que son r?pertoire d'origine Oracle Home est reconnu pour les collectes ECM.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_FORMAT_OCFS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Formatage des partitions OCFS.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREPARE_CRS_CLONE_ZIP_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Etape consistant ? pr?parer un fichier d'archivage du r?pertoire d'origine Oracle Home Grid Infrastructure de la base de donn?es de cluster existante. Cette op?ration est effectu?e ? partir de la cible de r?f?rence s?lectionn?e.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_UPDATE_INVENTORY</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Mettre ? jour l'inventaire</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_REMOVE_OCR</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Enl?ve la base de registres (OCR) Oracle Grid Infrastructure avant de supprimer compl?tement Grid Infrastructure.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_DB_VERIFY</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">V?rifiez l'installation de la base de donn?es de cluster sur tous les h?tes.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_FSTAB_COPY_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Copier le fichier fstab</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_RACGONS_CONFIG_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Configuration de l'infrastructure de grille</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_RACGONS_CONFIG_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Configuration de l'infrastructure de grille</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREPARE_ASM_CLONE_ZIP_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Pr?paration de l'archive ASM source</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_RAC_EXE_PREREQ_CHECKS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Ex?cute les v?rifications de pr?requis sur les noeuds pour fournir des infos de param?trage au cluster. Cette ?tape est ex?cut?e sur les syst?mes d'exploitation Unix. Elle peut ?chouer si certains pr?requis ne sont pas satisfaits. L'?chec de cette ?tape ne provoquera pas l'?chec de la proc?dure de d?ploiement.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">PHASE_STAGE_RAC_CLONE_ZIP_DESC</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Lors de cette phase, l'archive de base de donn?es Oracle RAC est copi?e vers les noeuds qui requi?rent l'installation de la base de donn?es Oracle RAC et pr?par?e dans l'emplacement de r?pertoire d'origine Oracle Home de base de donn?es RAC.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_INSTALL_CRS</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Cette ?tape installe les composants logiciels d'Oracle Grid Infrastructure.</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_REMOVE_OCR</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Enlever la base de registres Grid Infrastructure</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_PREREQ</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Etape Pr?requis/corrections</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_COPY_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Copier le fichier de configuration de cluster</col> </row> <row> <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_UPDATE_NAME</col> <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col> <col name="MESSAGE">Mise ? jour de la configuration de cluster OCFS2</col> </row> </dataset> </table>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de