Edit D:\app\Administrator\product\11.2.0\dbhome_1\sysman\admin\emdrep\rsc\db\dbracprov\dbracprov

Edit D:\app\Administrator\product\11.2.0\dbhome_1\sysman\admin\emdrep\rsc\db\dbracprov\dbracprov_de.dlf

<table name="MGMT_MESSAGES">
   <lookup-key>
      <column name="MESSAGE_ID"/>
      <column name="SUBSYSTEM"/>
      <column name="LANGUAGE_CODE"/>
      <column name="COUNTRY_CODE"/>
   </lookup-key>
   <columns>
      <column name="MESSAGE_ID" type="string" maxsize="256"/>
      <column name="SUBSYSTEM" type="string" maxsize="64"/>
      <column name="LANGUAGE_CODE" type="string" constant="de" translate="yes"/>
      <column name="COUNTRY_CODE" type="string" constant=" " translate="yes"/>
      <column name="MESSAGE" type="string" maxsize="1000" translate="yes"/>
   </columns>
   <dataset>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_ROOT_SCRIPTS_MANUAL_TEXT</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">F?hren Sie Grid Infrastructure Oracle Home/root.sh mit Root-Berechtigungen auf die Knoten aus, die erweitert werden m?ssen.
Nachdem alle Root-Skripte auf allen Knoten erfolgreich ausgef?hrt wurden, w?hlen Sie den manuellen Schritt und klicken auf &quot;Weiter&quot;, um mit der Ausf?hrung der Deployment-Prozedur fortzufahren.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_ASM_CLONE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Schritt f?r das Clonen des ASM-Oracle Homes auf den neuen Knoten. Dadurch wird das Standardverzeichnis auf dem entsprechenden Rechner konfiguriert. </col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_DELETE_ASM_HOMES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">L?scht ASM-Standardverzeichnisse aus den Knoten, die gel?scht werden.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_DB_CONFIG</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Datenbankkonfigurationstools ausf?hren</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_ROOT_ADD_NODE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Dieser Schritt f?hrt die Root-Skripte aus, die der Grid Infrastructure neue Knoten hinzuf?gen.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_ASM_HOME_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Dieser Schritt richtet das ASM-Oracle Home f?r die restlichen Schritte ein.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_BONDING_INTEFACES_MANUAL_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Richtet Bonding-Interfaces ein und konfiguriert diese. (***Erfordert Root-Berechtigungen***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_PREPARE_STAGE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Staging Area vorbereiten</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">COMPUTE_LOAD_CLUSTER_DATA_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Laufzeit-Cluster-Daten laden</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_EXE_MANUAL_SUDO_REQ</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Pr?ft, ob der Benutzer Berechtigungen zur Ausf?hrung von sudo auf Remote-Knoten hat. Wenn der Benutzer keine ausreichenden Berechtigungen hat, werden die Schritte, die Root-Berechtigungen erfordern, ?bersprungen und die entsprechenden manuellen Schritte aktiviert.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_STAGE_ASM_CLONE_ZIP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ASM-Archiv bereitstellen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_UPDATE_NODELIST_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Dieser Schritt aktualisiert die vorhandenen Knoten des Clusters mit den Knotenlisteninformationen der neuen Knoten.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_DEPLOY_DB</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">In dieser Phase wird die Datenbank-Staging Area auf allen Knoten vorbereitet.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_BONDING_INTEFACES_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Konfiguriert Bonding Interfaces und passt sysctl.conf an (optional).</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_REG_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Grid Infrastructure-Standardverzeichnis registrieren</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_PREDB_CVU</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Pre-DB-Installations-CVU-Pr?fung</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ROOT_SCRIPTS_MANUAL_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">F?hren Sie Root-Skripte aus dem Oracle Real Application Clusters-Datenbankstandardverzeichnis aus. (*** Erfordert Root-Berechtigungen ***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_DEPLOY_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Teile der Oracle Grid Infrastructure-Software werden auf allen Knoten ?bertragen.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">COMPUTE_AGENT_PUSH_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Agents auf neue Knoten ?bertragen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">REF_TGT_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Gew?hltes Referenzziel mit Datenbank, das zur Erweiterung verwendet wird.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREREQ_EXECUTION_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Ausf?hrung der Voraussetzungspr?fung und Korrekturen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_ADD_NODE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Grid Infrastructure - Knoten hinzuf?gen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_SETUP_SSH</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">SSH-Setup</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_MOUNT_PREREQ_FIXUP</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Dieser Schritt richtet die Staging Area f?r die Ausf?hrung der Pr?fungen auf Mount-Voraussetzungen und Korrekturen auf allen Knoten ein. Danach werden die Voraussetzungspr?fungen und Korrekturen ausgef?hrt. (***Erfordert Root-Berechtigungen***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_INSTALL_RPMS_MANUAL_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Installieren Sie alle Packages aus dem Verzeichnis &lt;Oracle Real Application Clusters Database Oracle Home&gt;/sysman/prov/Cluster_packages, die vom Referenzknoten auf alle zu erweiternden Knoten kopiert wurden. Wenn Sie ocfs2 verwenden, stellen Sie sicher, dass die ocfs2-, ocfs2-tools- und ocfs2-debug-RPMs f?r das cluster-spezifische Betriebssystem und den cluster-spezifischen Kernel an diesen Speicherort kopiert werden. Mit diesem Schritt werden beim Erweitern des Clusters die gleichen RPMs auf den neuen Knoten installiert. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie die auf dem vorhandenen Knoten installierten RPMs in das Verzeichnis &lt;Oracle Real Application Clusters Database Oracle Home&gt;/sysman/prov/Cluster_packages kopieren. Kopieren Sie keine ocfs2-RPMs f?r andere Betriebssysteme/Kernel in dieses Verzeichnis. (***Erfordert Root-Berechtigungen ***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_UPDATE_NODELIST_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Grid Infrastructure - Update der Knotenliste</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_UPDATE_MANUAL_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">F?hren Sie Root-Skripte auf den restlichen Knoten in Grid Infrastructure aus. Dieser Schritt verl?uft m?glicherweise nicht erfolgreich, wenn die Knoten bereits aus Grid Infrastructure entfernt wurden. Wenn dieser Schritt nicht erfolgreich ausgef?hrt wird, f?hrt dies nicht dazu, dass die Deployment-Prozedur nicht erfolgreich verl?uft. (***Erfordert Root-Berechtigungen***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_ROOT_SCRIPTS_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Grid Infrastructure - Root-Skripte ausf?hren</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_OCFS2_NODE_SLOTS_CHECK_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Slot-Pr?fung auf ocfs2-Knoten</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_REMOVE_NODES_FROM_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Entfernt die Anwendungen auf Knotenebene aus der Grid Infrastructure-Konfiguration f?r die Knoten, die gel?scht werden.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PROCEDURE_NAME_UNIX</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Grid Infrastructure/Oracle Real Application Clusters - Datenbank-Provisioning f?r UNIX</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_VERIFY_CLUSTERWARE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">F?hrt das Cluster Verification Utility (CVU) aus, um zu pr?fen, ob die restlichen Knoten in dem Cluster einwandfrei arbeiten.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_VERIFY_CLUSTERWARE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Wenn nicht das ganze Cluster gel?scht wird, wird mit diesem Schritt gepr?ft, ob Grid Infrastructure aktualisiert ist und ob die restlichen Knoten auf dem Cluster einwandfrei arbeiten.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_INSTALL_RPMS_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Packages installieren</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PROCEDURE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Diese Prozedur unterst?tzt Sie bei der Installation und Konfiguration einer Cluster-Datenbank (einer Oracle Real Application Clusters-(RAC-)Datenbank) auf verschiedenen Hosts, wie im Oracle Database Oracle Grid Infrastructure und Oracle Real Application Clusters Installation Guide beschrieben.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PROCEDURE_NAME_WIN</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Grid Infrastructure/Oracle Real Application Clusters - Datenbank-Provisioning f?r Windows</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">CRS_HOME_TGTS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Liste der Ziele, f?r die das CRS-Oracle Home eingerichtet sein muss.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_DELETE_ASM_HOMES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ASM deinstallieren</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREPARE_CRS_CLONE_ZIP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Grid Infrastructure - Quellarchiv vorbereiten</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_PREPARE_STAGE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE"/>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_CRS_HOME_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Home von Grid Infrastructure einrichten</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_USER_PERMISSION_CHECKS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">F?hrt die erforderlichen Pr?fungen auf Benutzerberechtigungen auf Bestimmungszielen mit Grid Infrastructure-Benutzer aus.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CLEAN_UP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Bereinigen-Schritt</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_UPDATE_NODELIST</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Knotenliste f?r restliche Knoten aktualisieren</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_STAGE_PREREQ_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Voraussetzungspr?fung bereitstellen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">COPY_COPY_CRS_CLONE_ZIP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Dieser Schritt kopiert die Grid Infrastructure-Quelle aus dem Referenzhost auf alle Knoten, die eine Grid Infrastructure-Installation erfordern.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ADD_INSTANCE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clusters-(RAC-)Datenbankinstanzen werden auf den neuen Knoten erstellt.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_REG_DB</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Dieser Schritt registriert das Oracle Real Application Clusters-Datenbankziel und stellt sicher, dass das Oracle Real Application Clusters-Datenbankstandardverzeichnis in ECM Collections erkannt wird.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_UPDATE_NODELIST_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Update der Knotenliste des Oracle Homes</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CONFIGURE_SYSCTL_MANUAL_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Passen Sie sysctl.conf an, indem Sie IPV4 und Kernel-Parameter updaten. (***Erfordert Root-Berechtigungen***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_PREREQ</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Die Voraussetzungspr?fung und die Korrekturen werden auf jedem der Knoten ausgef?hrt.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_ROOT</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Root-Skripte ausf?hren</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_PRE_PREREQ_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Erweiterung von Grid Infrastructure vorbereiten</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ASM_UPDATE_NODELIST_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">In dieser Phase werden die Knotenlisteninformationen in den vorhandenen ASM-Standardverzeichnissen aktualisiert.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_ZIP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Dieser Schritt archiviert die Grid Infrastructure-Quelle aus dem Referenzziel.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_EXE_CHECK_IF_FIXUP_REQ</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Pr?ft, ob Korrekturen an den Knoten erforderlich sind.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_DELETE_NODES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Grid Infrastructure dekonfigurieren</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_ASM_UPDATE_NODELIST_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Dieser Schritt aktualisiert die vorhandenen Knoten mit den Knotenlisteninformationen der neuen Knoten.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_HOME_REG</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Grid Infrastructure-Standardverzeichnis mit Central Agent registrieren.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_INST_CVUQDISK</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">CVUQDISK-Package installieren</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_HOME_REG</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Registrierung des Standardverzeichnisses</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_DB_VERIFY</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Dieser Schritt f?hrt das Utility zur Datenbankpr?fung auf jedem Knoten aus.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_NODE_SLOTS_CHECK_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Pr?ft ocfs2-Datentr?ger auf die Verf?gbarkeit einer Mindestanzahl von Knoten-Slots zur Ausf?hrung der Online-Erweiterung. Die Anzahl der Slots f?r jeden ocfs2-Datentr?ger muss mindestens der Gesamtzahl von Knoten im Ergebnis-Cluster entsprechen. Wenn die Anzahl von Slots geringer ist, muss sie durch Herunterfahren des Stacks auf allen Knoten erh?ht werden. Eine Anleitung zur Erh?hung der Slot-Anzahl finden Sie unter http://oss.oracle.com/projects/ocfs2/dist/documentation/ocfs2_users_guide.pdf. Dieser Schritt wird nur ausgef?hrt, wenn Sie das ocfs2-Format f?r Shared Disks verwenden. (***Erfordert Root-Berechtigungen***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_ADD_LISTENERS_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Listener Setup</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREREQ_WIN_EXECUTION_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Ausf?hrung der Voraussetzungspr?fung f?r Windows</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_STAGE_CRS_CLONE_ZIP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Das Grid Infrastructure-Archiv wird auf alle neuen Knoten kopiert und im Oracle Home von Grid Infrastructure bereitgestellt.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_CLEANUP_CLUSTER_FILES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Bereinigt Cluster-Dateien auf den Knoten, die gel?scht werden.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREREQ_ONLY_EXECUTION_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Schritt \&quot;Nur Voraussetzungspr?fung\&quot;</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_SSH_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">SSH wird von jedem Knoten auf allen Knoten des Ergebnis-Clusters f?r den Benutzer der Grid Infrastructure-Installation eingerichtet.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_EXE_CHECK_IF_ADDINSTANCE_SUCCEEDED</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Pr?fen, ob \&quot;Instanz hinzuf?gen\&quot; erfolgreich war</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_STOP_LISTENER_FROM_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Listener Services stoppen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_CLONE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Grid Infrastructure - Cloning</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_STAGE_ASM_CLONE_ZIP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">In dieser Phase wird das ASM-Archiv in die Knoten kopiert, die eine ASM-installation erfordern. Danach wird es in dem ASM-Oracle Home bereitgestellt.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_CHECK_IF_PORTS_FREE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Pr?ft, ob die erforderlichen Ports f?r das Hinzuf?gen von Instanzen f?r Oracle Real Application Cluster-(RAC-)Datenbanken oder die Enterprise Manager-Konfiguration frei sind.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_MOUNT_PREREQ_FIXUP</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Voraussetzungspr?fung und Korrekturen mounten</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_EC_EXE_PREREQ_CHECKS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">F?hrt die Voraussetzungspr?fung f?r die Knoten zur Erweiterung aus. Dieser Schritt wird auf Unix-Plattformen ausgef?hrt. Dieser Schritt verl?uft m?glicherweise nicht erfolgreich, wenn eine oder mehrere der Voraussetzungen nicht erf?llt sind. Wenn die Ausf?hrung dieses Schritts nicht erfolgreich ist, bedeutet dies nicht, dass die Deployment-Prozedur ebenfalls nicht erfolgreich ist.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ASM_CLONE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">In dieser Phase wird der Cloning-Schritt ausgef?hrt, der in den kopierten Standardverzeichnissen in den neuen Knoten erforderlich ist.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_DEINSTALL</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">CRS deinstallieren</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_EXE_PREREQ_CHECKS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Voraussetzungspr?fung ausf?hren</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_CLONE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Dieser Schritt clont das Oracle Home von Grid Infrastructure auf den neuen Knoten. Damit wird das Home f?r einen speziellen Rechner konfiguriert.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ADD_INSTANCE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Cluster-Datenbank - Instanz hinzuf?gen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_REMOVE_OCR</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">F?hrt das rootdeinstall-Skript auf dem Referenzknoten aus, falls das Cluster vollst?ndig gel?scht wird. (***Erfordert Root-Berechtigungen***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_CVU_POST</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Grid Infrastructure-Installationen auf den Hosts pr?fen.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_CVU</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Cluster Verification Utility</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_REM_CVUQDISK</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Entfernt das CVUQDISK-Package, wenn es im System vorhanden ist.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_BONDING_INTEFACES_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Richtet Bonding Interfaces ein und konfiguriert diese. (***Erfordert Root-Berechtigungen***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_DB_VERIFY</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clusters-Datenbankpr?fung</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_RACGONS_CONFIG_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Dieser Schritt f?hrt die Grid Infrastructure-Konfigurations-Utilitys aus.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">COPY_COPY_ASM_CLONE_ZIP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Schritt f?r das Kopieren der ASM-Quelle von dem Referenzhost auf alle Knoten, die die ASM-Installation erfordern.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_CLEANUP_NODES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Bereinigt die Grid Infrastructure-Konfiguration von den Knoten, die gel?scht werden.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">JOB_RAC_ADD_INSTANCE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clusters-Datenbankinstanz hinzuf?gen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_STAGE_PREREQ_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Schritt zur Bereitstellung der erforderlichen Komponente allen Zielknoten.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CLUSTER_INTROSPECTION_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Cluster-Introspektionsphase.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CLONE_AGENT_TO_NODES_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Propagiert den Agent auf die Knoten, die nicht von Enterprise Manager verwaltet werden. Dies umfasst das Kopieren des Archivs gefolgt von Bereitstellung, Cloning und erforderlicher Konfiguration.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_DELETE_NODES_FROM_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Knoten aus Grid Infrastructure l?schen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_OCFS2_CONFIG_UPDATE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Update der ocfs2-Konfiguration</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ADD_EMCA_INSTANCE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">F?hrt den Enterprise Manager-Konfigurationsassistenten f?r policy-verwaltete Oracle Real Application Clusters-(RAC-)Datenbank aus.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_POST_CVU</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Installationsabschluss-CVU-Pr?fung</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_STAGE_CRS_CLONE_ZIP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Dieser Schritt stellt die Grid Infrastructure-Archivdatei auf Knoten bereit, die die Grid Infrastructure-Installation erfordern.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PROCEDURE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Grid Infrastructure/Oracle Real Application Clusters - Provisioning</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_UPDATE_NODELIST</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Aktualisiert die Knotenliste in jedem Standardverzeichnis auf dem Knoten.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_UPDATE_NODELIST_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">In dieser Phase werden die Knotenlisteninformationen in den vorhandenen Oracle Real Application Cluster-Datenbankstandardverzeichnissen aktualisiert.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_VERIFY_CLUSTERWARE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Grid Infrastructure pr?fen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DISCOVERY_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Dieser Schritt f?hrt ein Ziel-Discovery aus und registriert alle neuen Ziele mit Enterprise Manager.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_ASM_ROOT_SCRIPTS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Dieser Schritt f?hrt die Root-Skripte aus dem ASM-Standardverzeichnis aus.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_CRS_CONF</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Cluster-Konfiguration</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ASM_UPDATE_NODELIST_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Update der ASM-Knotenliste</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CLEAN_UP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Bereinigt Arbeitsverzeichnisse und tempor?re Dateien auf allen Knoten.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CONFIGURE_SYSCTL_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Erm?glicht die Anpassung von sysctl.conf durch Aktualisierung von IPV4- und Kernel-Parametern. (***Erfordert Root-Berechtigungen***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_REMOVE_ORCL_CLUSTER</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ORCLcluster-Datei l?schen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">OCM_CONFIG_JOB_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Home konfigurieren</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREPARE_RAC_CLONE_ZIP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clusters - Quellarchiv vorbereiten</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREPARE_ASM_CLONE_ZIP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Schritt zur Vorbereitung einer Archivdatei des ASM-Oracle Homes von dem gew?hlten Referenzhost der vorhandenen Cluster-Datenbank.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_CLEAN_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Grid Infrastructure - Staging Area bereinigen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_CREATE_DIR_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Erstellt Verzeichnisse der ersten Ebene unter /. (*** Erfordert Root-Berechtigungen***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CLEAN_UP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Bereinigen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_INITIALIZATION</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Initialisiert die Laufzeitumgebung und pr?ft den Status der Grid Infrastructure Services.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_RAC_HOME_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Dieser Schritt richtet das Oracle Home-Verzeichnis der Real Application Clusters-Datenbank f?r die restlichen Schritte ein.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_RE_READ_INITTAB</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Inittab erneut lesen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_ADD_NODE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">F?gt vorhandenem Grid Infrastructure neue Knoten hinzu.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ASM_CLONE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ASM-Cloning</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_EC_VERIFY_FIXES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">F?hrt die Voraussetzungspr?fung f?r die Knoten zur Erweiterung aus. Fehler bei diesem Schritt weisen darauf hin, dass eine oder mehrere Korrekturen nicht automatisch durchgef?hrt wurden und eine manuelle Korrektur erforderlich ist. Es wird empfohlen, das Problem zu beheben und anschlie?end diesen Schritt f?r die fehlerhaften Knoten zu wiederholen. Dieser Schritt wird auf Unix-Betriebssystemen ausgef?hrt. Dieser Schritt wird ?bersprungen, wenn der Schritt &apos;&apos;Voraussetzungspr?fung ausf?hren&apos;&apos; deaktiviert ist oder wenn die Ausf?hrung erfolgreich war.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_INSTALL_RPMS_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Packages installieren</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_EXE_CHECK_IF_MANUAL_SUDO_REQ</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Pr?fen Sie, ob Schritte, die Root-Berechtigungen erfordern, aktiviert werden k?nnen.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_DELETE_DB_HOMES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Datenbank deinstallieren</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_ADD_NODE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Phase, in der die Oracle Real Application Cluster-Datenbankziele auf den neuen Knoten hinzugef?gt werden.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_CVU_READY</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Cluster-Bereitschaft auf Hosts pr?fen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_INITIALIZATION</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Initialisierungsphase</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_STAGE_ASM_CLONE_ZIP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ASM-Archiv kopieren und bereitstellen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_DB_CONFIG</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Dieser Schritt f?hrt die Datenbankkonfigurationstools auf dem ersten Knoten aus.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_PREPARE_DB_STAGE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">In dieser Phase wird die Datenbank-Staging Area auf allen Knoten vorbereitet.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_DELETE_NODES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Dekonfiguriert Grid Infrastructure auf den Knoten, die gel?scht werden.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_REM_CVUQDISK</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">CVUQDISK-Package entfernen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_SSH_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">SSH f?r Grid Infrastructure-Benutzer einrichten</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_REMOVE_OCR</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Grid Infrastructure-Registrierung bereinigen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_ZIP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Erstellen des Oracle Real Application Cluster-Datenbankarchivs</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_EXE_CHECK_IF_ADDINSTANCE_SUCCEEDED</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Pr?fen, ob der Vorgang \&quot;Instanz hinzuf?gen\&quot; auf allen Remote-Knoten erfolgreich ausgef?hrt wurde.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_VERIFY_FIXES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Voraussetzungspr?fung pr?fen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_CLEANUP_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Dieser Schritt f?hrt ein Skript aus, das die tempor?re Grid Infrastructure Staging Area bereinigt, die f?r die Installation von Grid Infrastructure eingerichtet wurde.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_INST_CVUQDISK</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">CVUQDISK-Package installieren</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ROOT_SCRIPTS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">F?hrt Root-Skripte aus dem Oracle Real Application Clusters-Datenbankstandardverzeichnis aus. (*** Root-Berechtigungen erforderlich ***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_CRS_HOME_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Dieser Schritt richtet das Oracle Home von Grid Infrastructure f?r die restlichen Schritte ein.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ASM_ROOT_SCRIPTS_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ASM-Root-Skripte</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_RACGONS_CONFIG_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">In dieser Phase werden die Grid Infrastructure-Konfigurationstools ausgef?hrt und die neuen Knoten in dem Cluster konfiguriert.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_UPDATE_CRS_MANUAL_TEXT</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">F?hren Sie &lt;Grid Infrastructure Oracle Home&gt;/crs/install/rootcrs.pl -delete -force mit Root-Berechtigungen auf allen Knoten aus, die herunterskaliert werden m?ssen, um Grid Services auf den Knoten zu dekonfigurieren.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_SETUP_SSH</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE"/>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_ROOT_SCRIPTS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Dieser Schritt wird mit den neuen Knoten ausgef?hrt, um die Grid Infrastructure Daemons auf den neuen Knoten hochzufahren (***Root-Berechtigungen erforderlich***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_REG_DB</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clusters-Datenbankstandardverzeichnis registrieren</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_CLEANUP_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Grid Infrastructure Staging Area bereinigen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_MOUNT_PREREQ_FIXUP</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Voraussetzungspr?fung und Korrekturen mounten</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_STAGE_RAC_CLONE_ZIP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Cluster-Datenbankarchiv bereitstellen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_ROOT_SCRIPTS_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Root-Skripte der Oracle Real Application Cluster-Datenbank</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ADD_LISTENER_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">F?gt Oracle Real Application Clusters-(RAC-)Instanzen auf den neuen Knoten hinzu.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DISCOVERY_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Phase zur Erkennung der neuen Ziele, die auf den neuen Knoten hochgefahren wurden.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_REF_HOST_SANITY_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Integrit?tspr?fung f?r Referenzhost</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_CLONE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">In dieser Phase wird der Schritt \&quot;Knoten hinzuf?gen\&quot; des Oracle Home der Oracle Real Application Cluster-Datenbank auf den neuen Knoten ausgef?hrt.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">COPY_COPY_RAC_CLONE_ZIP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Schritt f?r das Kopieren der Oracle Real Application Clusters-Datenbankquelle von dem Referenzhost auf alle Knoten, die die ASM-Installation erfordern.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_STAGE_ASM_CLONE_ZIP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Dieser Schritt stellt die ASM-Zip-Datei auf den Knoten bereit, die die Grid Infrastructure-Installation erfordern.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_INSTALL_DB</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Dieser Schritt stellt Teile der Oracle-Datenbanksoftware bereit.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_ATTACH_HOME_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Standardverzeichnis dem zentralen Bestandsverzeichnis zuordnen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_SETUP_SSH</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">SSH-Setup</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_LOAD_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">L?dt die ocfs2-Treiber und startet ocfs2 auf neuen Knoten. (***Erfordert Root-Berechtigungen***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_SETUP_DB_STAGE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Datenbank-Staging Area einrichten</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_VERIFY_SHARED_LOC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Dieser Schritt f?hrt das Cluster Verification Utility aus, um zu pr?fen, ob von allen Zielknoten auf die gemeinsamen Speicherorte zugegriffen werden kann.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_INIT_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">F?hrt die rootdeletenode-Skripte auf den vorhandenen Knoten in Grid Infrastructure aus. Die Ausf?hrung dieses Schrittes stellt sicher, dass Dateien bereinigt werden, die nach einem unvollst?ndigen L?schen von Grid Infrastructure ?brig geblieben sind. (***Erfordert Root-Berechtigungen***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_ROOT_SCRIPTS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Die Root-Skripte der Oracle Real Application Cluster-Datenbank werden ausgef?hrt.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_OCFS2_LOAD_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Konfiguration kopieren und ocfs2 laden</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_ROOT_SCRIPTS_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Grid Infrastructure-Root-Skripte</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_EXE_CHECK_IF_CRS_HOME_TO_BE_REMOVED</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Pr?ft, ob das Root-Skript f?r das L?schen des Knotens erfolgreich ausgef?hrt wurde.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_ADD_LISTENERS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">F?hrt das Listener Setup aus, um die Listener auf den neuen Knoten hochzufahren.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_DB_CONF</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Datenbankkonfiguration</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DEINST_CVUQDISK_MANUAL_TEXT</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Entfernen Sie das CVUQDISK-Package mit Root-Berechtigungen aus dem System.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ROOT_SCRIPTS_MANUAL_TEXT</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">F?hren Sie Oracle Real Application Clusters Database Oracle Home/root.sh mit Root-Berechtigungen auf den zu erweiternden Knoten aus.
Nachdem alle Root-Skripte auf allen Knoten erfolgreich ausgef?hrt wurden, w?hlen Sie den manuellen Schritt und klicken auf &quot;Weiter&quot;, um mit der Ausf?hrung der Deployment-Prozedur fortzufahren.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_RAC_SSH_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">SSH f?r Oracle Real Application Cluster-Datenbankbenutzer einrichten</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_UPDATE_NODELIST</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Aktualisiert die Knotenliste f?r die restlichen Knoten in dem Cluster.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_UPDATE_INVENTORY</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Aktualisiert das zentrale Bestandsverzeichnis in den Knoten, die gel?scht werden.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_CONFIG_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Konfiguration der Oracle Real Application Cluster-Datenbank</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_PREP_CLUSTERWARE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Entfernt die Knoten aus Grid Infrastructure. Die Ausf?hrung dieses Schrittes stellt sicher, dass Dateien bereinigt werden, die nach einem unvollst?ndigen L?schen von Grid Infrastructure ?brig geblieben sind. Dieser Schritt verl?uft m?glicherweise nicht erfolgreich, wenn die Knoten bereits aus Grid Infrastructure entfernt wurden. Wenn dieser Schritt nicht erfolgreich verl?uft, bedeutet dies nicht, dass die Deployment-Prozedur ebenfalls nicht erfolgreich verl?uft. *** Erfordert Root-Berechtigungen ***</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_PRE_PREREQ_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">In dieser Phase werden die Schritte ausgef?hrt, die vor der Pr?fung auf Voraussetzungen auf dem Grid Infrastructure-Ziel mit den Grid Infrastructure-Benutzerzugangsdaten ausgef?hrt werden m?ssen.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_DELETE_INSTANCE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Alle Instanzen l?schen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_CONFIG_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">In dieser Phase werden die Konfigurationstools, die im Standardverzeichnis der Oracle Real Application Cluster-Datenbank erforderlich sind, mit den Zugangsdaten des Cluster-Datenbankstandardverzeichnisses ausgef?hrt.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_PREPARE_DB_STAGE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Datenbank-Staging Area vorbereiten</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_EXE_CHECK_IF_CRS_HOME_TO_BE_REMOVED</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Pr?fen, ob Root-Skript f?r das L?schen des Knotens erfolgreich ausgef?hrt wurde</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_PREP_CLUSTERWARE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Grid Infrastructure-Speicherorte vorbereiten</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">VERIFY_STAGE_LOC_PERMISSION_HOST_CMD_STEP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Pr?ft, ob Staging Area-Pfad nicht schreibgesch?tzt ist.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PROCEDURE_NAME_DBDN</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clusters herunterskalieren</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">COPY_COPY_RAC_CLONE_ZIP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clusters-Datenbankarchiv kopieren</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_AGENT_ZIP_COPY_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Vorbereitung des Agent-Archivs</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">COPY_COPY_RPMS_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Packages kopieren</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_REG_CRS_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Grid Infrastructure-Standardverzeichnisregistrierung</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_CLEANUP_NODES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Grid Infrastructure bereinigen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_REM_MANUAL_CVUQDISK</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">CVUQDISK-Package entfernen, wenn es im System vorhanden ist.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_UPDATE_NODELIST_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clusters-Datenbank - Update der Knotenliste</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_STAGE_PREREQ_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Komponente zur Voraussetzungspr?fung bereitstellen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_RE_READ_INITTAB</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Liest die Datei /etc/inittab im Betriebssystem erneut. (***Erfordert Root-Berechtigungen***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_FORMAT_OCFS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">OCFS-Partitionen formatieren</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_DELETE_ASM_HOMES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Deinstalliert ASM aus den Knoten, die gel?scht werden.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_ADD_NODE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Grid Infrastructure - Knoten hinzuf?gen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_CLEANUP_SOFTWARE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Software bereinigen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_REF_HOST_SANITY_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Pr?ft die G?ltigkeit der Statusverzeichnisse im Datenbankstandardverzeichnis.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CLUSTER_INTROSPECTION_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Schritt, um die Speicherorte von Shared Storage und Datenbankdateien der gew?hlten Cluster-Datenbank abzurufen.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREREQ_EXECUTION_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Schritt zur Ausf?hrung der Voraussetzungspr?fung auf den Knoten f?r die Erweiterung. Korrekturen werden f?r nicht erf?llte Voraussetzungen vorgenommen.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_ROOT</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Dieser Schritt f?hrt oraInstroot.sh und root.sh aus.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_ROOT_ADD_NODE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Grid Infrastructure Root - Knoten hinzuf?gen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREREQ_ONLY_EXECUTION_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Schritt, mit dem nur die Voraussetzungspr?fung ausgef?hrt wird. Dieser Schritt nimmt keine der automatisierten Korrekturen vor. Dieser Schritt f?hrt au?erdem das Cluster Verification Utility (CVU) aus. Dieser Schritt kann aktiviert werden, wenn nur die Voraussetzungspr?fung als Bestandteil der Phase ausgef?hrt werden muss. </col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_UPDATE_NODELIST</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Knotenliste aktualisieren</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREPARE_RAC_CLONE_ZIP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Schritt f?r das Vorbereiten einer Zip-Datei des Oracle Homes der Oracle Real Application Clusters-Datenbank von dem gew?hlten Referenzhost der vorhandenen Cluster-Datenbank.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_BONDING_INTEFACES_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Bonding-Interface-Konfiguration</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_POST_PREREQ_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Grid Infrastructure erweitern</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_FORMAT_OCFS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Utility zur Formatierung der OCFS-Partition.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_ZIP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Grid Infrastructure - Archiv erstellen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_ASM_UPDATE_NODELIST_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Update der Knotenliste des ASM-Standardverzeichnisses</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_CLEANUP_DB</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Dieser Schritt f?hrt ein Skript aus, das die tempor?re Datenbank-Staging Area bereinigt, die f?r die Datenbankinstallation eingerichtet wurde.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_EMCA_INSTANCE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Konfiguriert Enterprise Manager f?r policy-verwaltete Oracle Real Application Clusters-(RAC-)Datenbank auf den neuen Knoten.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_CLEANUP_SOFTWARE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Bereinigt die Software auf den Knoten, die gel?scht werden.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ADD_EMCA_INSTANCE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Enterprise Manager-Konfiguration f?r Oracle Real Application Clusters-(RAC-)Datenbank</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_REFRESH</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">L?dt die aktuellste Hostkonfiguration auf den Oracle Management Server hoch.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_BONDING_INTEFACES_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Bonding- und Sysctl-Konfiguration</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_ZIP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Die Oracle Real Application Cluster-Datenbankquelle aus dem Referenzziel wird im Rahmen dieses Schrittes archiviert.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_OCFS2_CONFIG_UPDATE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Wird auf Knoten mit ocfs2-Konfiguration ausgef?hrt, um /etc/ocfs2/cluster.conf mit Informationen ?ber die neuen Knoten zu aktualisieren. Dieser Schritt wird nur ausgef?hrt, wenn Shared Storage auf ocfs2 auf neue Knoten erweitert werden muss.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_UPDATE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Aktualisiert /etc/ocfs2/cluster.conf auf Knoten mit ocfs2-Konfiguration mit Informationen zu den neuen Knoten. (***Erfordert Root-Berechtigungen***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_DEPLOY_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Grid Infrastructure bereitstellen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">COMPUTE_INIT_DP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Initialisiert die Ausf?hrung der aktuellen Deployment-Prozedur. Abgeleitete Variablen werden mit Berechnungen festgelegt. Deaktivieren oder l?schen Sie diesen Schritt nicht.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_LOAD_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Ocfs2 laden und konfigurieren</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">VERIFY_STAGE_LOC_PERMISSION_HOST_CMD_STEP</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Pr?ft, ob der Staging Area-Pfad nicht schreibgesch?tzt ist</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_STAGE_PREREQ_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">In dieser Phase wird die Komponente \&quot;Voraussetzungspr?fung und Korrekturen\&quot; bereitgestellt.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_INST_CVUQDISK_MANUAL_TEXT</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Installieren Sie das CVUQDISK-Package mit Root-Berechtigungen, das im Verzeichnis &lt;Grid Infrastructure Oracle Home&gt;/cv/rpm verf?gbar ist, wenn es nicht bereits installiert ist.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_INSTALL_RPMS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Installiert alle Packages aus dem Verzeichnis &lt;Oracle Real Application Cluster Database Oracle Home&gt;/sysman/prov/Cluster_packages, die vom Referenzknoten auf alle zu erweiternden Knoten kopiert wurden. Wenn Sie ocfs2 verwenden, stellen Sie sicher, dass die ocfs2, ocfs2-tools und ocfs2-debug RPMs f?r das cluster-spezifische Betriebssystem und den cluster-spezifischen Kernel an diesen Speicherort kopiert werden. Mit diesem Schritt werden beim Erweitern des Clusters die gleichen RPMs auf den neuen Knoten installiert. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie die auf dem vorhandenen Knoten installierten RPMs in das Verzeichnis &lt;Oracle Real Application Cluster Database Oracle Home&gt;/sysman/prov/Cluster_packages kopieren. Kopieren Sie keine ocfs2 RPMs f?r andere Betriebssysteme/Kernel in dieses Verzeichnis. (***Erfordert Root-Berechtigungen ***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_USER_PERMISSION_CHECKS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">F?hrt die erforderlichen Pr?fungen auf Benutzerberechtigungen auf Bestimmungszielen mit Oracle Real Application Clusters-(RAC-)Datenbankbenutzer aus.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PROCEDURE_DESC_DBDN</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Diese Prozedur l?scht Knoten aus Oracle Real Application Clusters, um das Cluster herunterzuskalieren.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_VERIFY_SHARED_LOC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Utility zur Pr?fung von Shared Devices</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_REMOVE_NODEAPPS_FROM_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Anwendungen auf Knotenebene aus Grid Infrastructure entfernen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_ADD_INSTANCE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">In dieser Phase werden die Oracle Real Application Cluster-Datenbankinstanzen auf den neuen Knoten hinzugef?gt.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_PREP_CLUSTERWARE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Entfernt die Knoten aus Grid Infrastructure. Dieser Schritt stellt sicher, dass die Dateien, die nach einer unvollst?ndigen L?schung von Grid Infrastructure verbleiben, vollst?ndig gel?scht werden. Dieser Schritt kann erfolglos bleiben, wenn die Knoten bereits aus Grid Infrastructure entfernt wurden. Wenn dieser Schritt nicht erfolgreich ausgef?hrt wird, bedeutet dies nicht, dass der Deployment-Prozess fehlschl?gt. (***Erfordert Root-Berechtigungen***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PROCEDURE_NAME_DBEC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Cluster-Datenbank mit einem Klick erweitern</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_OCFS2_NODE_SLOTS_CHECK_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Pr?ft die Verf?gbarkeit von Slots auf ocfs2-Knoten. Dieser Schritt wird nur ausgef?hrt, wenn Shared Storage auf ocfs2 auf neue Knoten erweitert werden muss.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">ASM_HOME_TGTS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Liste der Ziele, f?r die das ASM-Oracle Home eingerichtet sein muss.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ADD_LISTENER_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clusters-(RAC-)Instanz hinzuf?gen </col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ADD_NODE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Dieser Schritt f?gt den vorhandenen Oracle Real Application Clusters-Datenbanken neue Knoten hinzu. Bei einem GPnP-Cluster m?ssen alle Oracle Real Application Clusters-Ziele den neuen Knoten in einer Schleife hinzugef?gt werden.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_REMOVE_CLUSTER_FILES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">L?scht Cluster-Dateien aus dem Betriebssystem. (***Erfordert Root-Berechtigungen***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_DELETE_DB_HOMES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Deinstalliert die Oracle Real Application Cluster-Datenbank aus den Knoten, die gel?scht werden.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_DEPLOY_DB</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle-Datenbank bereitstellen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_DELETE_CONFIG</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Konfiguration l?schen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_EMCA_INSTANCE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Enterprise Manager-Konfiguration</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_INST_MANUAL_CVUQDISK</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Installiert das CVUQDISK-Package, wenn es im System nicht vorhanden ist. (***Erfordert Root-Berechtigungen***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_SETUP_STAGE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Staging Area einrichten</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_STAGE_RAC_CLONE_ZIP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clusters-Datenbankarchiv bereitstellen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_RAC_SSH_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">SSH wird von jedem Knoten auf allen Knoten des Ergebnis-Clusters f?r den Benutzer der Oracle Real Application Cluster-Datenbankinstallation eingerichtet.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ROOT_SCRIPTS_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Root-Skripte der Oracle Real Application Clusters-Datenbank ausf?hren</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_VERIFY_CLUSTERWARE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Grid Infrastructure auf restlichen Knoten pr?fen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_AGENT_ZIP_COPY_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">In dieser Phase werden ?berwachungs-Agents auf Knoten ?bertragen, die nicht von Enterprise Manager verwaltet werden.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_STAGE_CRS_CLONE_ZIP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Das Grid Infrastructure-Archiv auf neue Knoten kopieren und zwischenspeichern</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_SETUP_DB_STAGE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Dieser Schritt richtet die Staging Area f?r die Datenbankinstallation ein.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_CLONE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">F?gt Knoten des Oracle Homes der Oracle Real Application Clusters-Datenbank auf den neuen Knoten hinzu. Dadurch wird das Home auf dem entsprechenden Rechner konfiguriert.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_EXE_CHECK_IF_ADDNODE_SUCCEEDED</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Pr?fen, ob \&quot;Knoten hinzuf?gen\&quot; erfolgreich war</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_ASM_CLONE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Cloning des ASM-Standardverzeichnisses</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_CLEANUP_NODES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Dadurch werden die erforderlichen Bereinigungsvorg?nge ausgef?hrt, wie z.B. das Entfernen von ONS-Daemon-Konfigurationen und die Aufhebung der Registrierung von Listener Services. </col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_RAC_HOME_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Home der Oracle Real Application Clusters-Datenbank einrichten</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">COPY_COPY_ASM_CLONE_ZIP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ASM-Archiv kopieren</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ASM_ZIP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Die ASM-Quelle auf dem Referenzziel wird im Rahmen dieses Schritts archiviert.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_ROOT_SCRIPTS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Root-Skripte von Grid Infrastructure werden ausgef?hrt.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">VERIFY_DISK_HOST_CMD_STEP</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Pr?ft, ob die Platte verwendet werden kann</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_EXE_FIXUP</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">F?hrt Korrekturen auf Systemebene auf Basis der Fehler aus, die bei der Pr?fung auf Voraussetzungen im vorherigen Schritt aufgetreten sind. Dieser Schritt wird auf Unix-Betriebssystemen ausgef?hrt. Der Schritt wird ?bersprungen, wenn der Schritt &quot;Pr?fungen auf Voraussetzungen ausf?hren&quot; deaktiviert ist oder wenn die Ausf?hrung erfolgreich war. (***Erfordert Root-Berechtigungen***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_PREP_CREATE_DIR</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Erstellen des Verzeichnisses vorbereiten</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_DB_VERIFY</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">?berpr?fung der Oracle Real Application Clusters-Datenbank</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CLONE_AGENT_TO_NODES_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Kopieren und Bereitstellen des Agent-Archivs gefolgt von Cloning</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_EXE_FIXUP_MANUAL_TEXT</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">F?hren Sie mit Root-Berechtigungen die Korrekturen f?r die nicht erfolgreichen Voraussetzungspr?fungen aus, indem Sie runFixup.sh ausf?hren, das im Arbeitsverzeichnis verf?gbar ist. Dieser Schritt wird ?bersprungen, wenn der Schritt &quot;Voraussetzungspr?fung ausf?hren&quot; deaktiviert ist oder wenn die Ausf?hrung erfolgreich war.
Nachdem die Korrekturen durchgef?hrt wurden, w?hlen Sie den manuellen Schritt und klicken auf &quot;Weiter&quot;, um mit der Ausf?hrung der Deployment-Prozedur fortzufahren.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_REFRESH</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Refresh der Hostkonfiguration</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_BONDING_INTERFACES_MANUAL_TEXT</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Konfigurieren Sie mit Root-Berechtigungen die Bonding-Interfaces auf allen neuen Knoten, die erweitert werden m?ssen.
Nach der Konfiguration der Bonding-Interfaces w?hlen Sie den manuellen Schritt und klicken auf &quot;Weiter&quot;, um mit der Ausf?hrung der Deployment-Prozedur fortzufahren.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_UPDATE_NODELIST_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">In dieser Phase werden die Knotenlisteninformationen in den vorhandenen Grid Infrastructure-Standardverzeichnissen aktualisiert.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_SANITY_CHECK</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Integrit?tspr?fung f?r Referenzhost</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_UPDATE_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">F?hrt Update von Grid Infrastructure auf den restlichen Knoten aus.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_ASM_ROOT_SCRIPTS_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Ausf?hrung der ASM-Root-Skripte</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_ASM_DISK_SETUP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Dieser Schritt konfiguriert Blockger?te und stellt die entsprechende Zugeh?rigkeit der Ger?te sicher.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_ADD_NODE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clusters - Knoten hinzuf?gen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_SETUP_ASM_HOME_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ASM-Oracle Home einrichten</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_OCFS2_LOAD_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Kopiert /etc/ocfs2/cluster.conf auf neue Hosts und l?dt ocfs2-Treiber. Dieser Schritt wird nur ausgef?hrt, wenn Shared Storage auf ocfs2 auf neue Knoten erweitert werden muss.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CONFIGURE_SYSCTL_MANUAL_TEXT</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Kopieren Sie mit Root-Berechtigungen /etc/sysctl.conf aus dem Referenzknoten auf alle Knoten, die erweitert werden m?ssen.
F?hren Sie /sbin/sysctl -p /etc/sysctl.conf auf allen Knoten aus, die erweitert werden m?ssen.
Nach der Konfiguration von sysctl w?hlen Sie den manuellen Schritt und klicken auf &quot;Weiter&quot;, um mit der Ausf?hrung der Deployment-Prozedur fortzufahren.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_AGENT_ZIP_COPY_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Schritt zur Vorbereitung eines Archivs des Agents auf dem Referenzzielrechner.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_CLONE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clusters-Datenbankstandardverzeichnis - Knoten hinzuf?gen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_COPY_RPMS_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Packages kopieren</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_FORMAT_OCFS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Dieser Schritt formatiert OCFS-Partitionen falls erforderlich.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_INSTALL_RPMS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Installiert RPM-Packages, die vom Referenzknoten kopiert wurden. Dieser Schritt wird nur auf Linux-Hosts ausgef?hrt.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_ROOT</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Root-Skripte</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_LOAD_MANUAL_TEXT</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">F?hren Sie folgende Schritte mit Root-Berechtigungen aus:
Erstellen Sie ein Backup der vorhandenen /etc/ocfs2/cluster.conf, sofern vorhanden, auf den zu erweiternden Knoten.
Kopieren Sie /etc/ocfs2/cluster.conf aus dem Referenzknoten in das Verzeichnis /etc/ocfs2/ auf allen zu erweiternden Knoten.
F?hren Sie /sbin/chkconfig multipathd auf allen zu erweiternden Knoten aus.
F?hren Sie /etc/init.d/o2cb load auf allen zu erweiternden Knoten aus.
F?hren Sie /etc/init.d/o2cb online auf allen zu erweiternden Knoten aus.
Diese Schritte konfigurieren und laden OCFS2 auf allen zu erweiternden neuen Knoten.
Nach der Konfiguration von OCFS2 w?hlen Sie den manuellen Schritt und klicken auf &quot;Weiter&quot;, um mit der Ausf?hrung der Deployment-Prozedur fortzufahren.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CLEAN_UP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Bereinigungsphase zum Leeren der Arbeitsverzeichnisse und L?schen der tempor?ren Dateien.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">OCM_CONFIG_JOB_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Installiert und startet Configuration Manager f?r Sicherheitsupdates.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_CLEAN_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE"/>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_STAGE_CRS_CLONE_ZIP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Grid Infrastructure-Archiv zwischenspeichern</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_VERIFY_SHARED_LOC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Gemeinsame Speicherorte pr?fen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CLUSTER_INTROSPECTION_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">In dieser Phase wird das Cluster-Introspektions-Utility auf dem Referenzziel ausgef?hrt.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_FSTAB_COPY_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Kopiert /etc/fstab vom Referenzknoten auf neue Knoten</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">COMPUTE_LOAD_CLUSTER_DATA_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Schritt, mit dem das Ergebnis der Cluster-Introspektion analysiert wird und die Ergebnisse in die Laufzeitdaten geladen werden.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_INST_CVUQDISK</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Installiert das CVUQDISK Package, wenn es im System nicht vorhanden ist. (***Erfordert Root-Berechtigungen***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">COPY_COPY_RPMS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Kopiert alle Packages aus dem Verzeichnis &lt;Oracle Real Application Cluster Database Oracle Home&gt;/sysman/prov/Cluster_packages des Referenzknotens auf alle Knoten, die erweitert werden m?ssen. Um sicherzustellen, dass eine konsistente Gruppe von Packages und RPMs auf allen Knoten des Clusters installiert wird, erstellen Sie das Verzeichnis &lt;Oracle Real Application Cluster Database Oracle Home&gt;/sysman/prov/Cluster_packages auf den vorhandenen Knoten des Clusters. Wenn Sie ocfs2 verwenden, stellen Sie sicher, dass die ocfs2-, ocfs2-tools- und ocfs2-debug-RPMs f?r das cluster-spezifische Betriebssystem und den cluster-spezifischen Kernel in diesen Speicherort kopiert werden. Hinweis: Kopieren Sie die aus dem vorhandenen Knoten installierten RPMs in das Verzeichnis &lt;Oracle Real Application Cluster Database Oracle Home&gt;/sysman/prov/Cluster_packages. Kopieren Sie keine ocfs2-RPMs f?r andere Betriebssysteme/Kernel in dieses Verzeichnis.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CONFIGURE_SYSCTL_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Sysctl-Konfiguration</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_DELETE_INSTANCE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Entfernt alle Instanzen und Listener aus allen Oracle Real Application Cluster-Datenbankstandardverzeichnissen auf den Knoten, die gel?scht werden m?ssen.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_LOAD_MANUAL_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">L?dt die ocfs2-Treiber und startet ocfs2 auf neuen Knoten. (***Erfordert Root-Berechtigungen***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_STOP_ASM_FROM_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Stoppt ASM-Services in Grid Infrastructure f?r Knoten, die gel?scht werden.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_COPY_RPMS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Kopiert RPM-Packages vom Referenzknoten auf alle Knoten, die erweitert werden m?ssen. Dieser Schritt wird nur auf Linux-Hosts ausgef?hrt.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_CRS_CONFIG</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Cluster-Konfigurationstools ausf?hren</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_DELETE_DB_HOMES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">L?scht Datenbankstandardverzeichnisse aus den Knoten, die gel?scht werden.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_FSTAB_COPY_MOUNT_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">fstab kopieren und mounten</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_CLEAN_DB</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Datenbank-Staging Area bereinigen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_CLEANUP_CLUSTER_FILES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Cluster-Dateien bereinigen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DISCOVERY_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Phase \&quot;Ziel-Discovery\&quot;</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_CLONE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Cluster-Datenbank Knoten hinzuf?gen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_CLONE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">In dieser Phase wird der Cloning-Schritt ausgef?hrt, der in den kopierten Standardverzeichnissen der neuen Knoten erforderlich ist.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_CRS_CONFIG</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Dieser Schritt f?hrt die Grid Infrastructure-Konfigurationstools auf dem ersten Knoten aus.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_SETUP_SSH</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">SSH w?rde ausgehend vom ersten Knoten auf den restlichen Knoten des Clusters eingerichtet.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_ADD_NODE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Cluster-Datenbank Knoten hinzuf?gen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_PREREQ</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Voraussetzungspr?fung und Korrekturen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_STAGE_RAC_CLONE_ZIP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Schritt f?r das Bereitstellen der Zip-Datei der Oracle Real Application Clusters-Datenbank auf Knoten, die die Grid Infrastructure-Installation erfordern.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">COMPUTE_INIT_DP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Deployment-Prozedur initialisieren</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_DELETE_NODES_FROM_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Entfernt die Knoten aus Grid Infrastructure. (***Erfordert Root-Berechtigungen***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_MOUNT_PREREQ_FIXUP</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">In dieser Phase werden die Mount-Vorg?nge f?r die Voraussetzungspr?fung und die Korrekturen auf jedem der Knoten ausgef?hrt.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_CLEANUP_NODES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Knoten bereinigen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_PRE_CVU</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">F?hrt das Cluster Verification Utility aus, um zu pr?fen, ob das Cluster vorbereitet ist.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">VERIFY_SUDO_ACCESS_HOST_CMD_STEP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Pr?ft auf Sudo-Berechtigungen. (***Erfordert Root-Berechtigungen***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_NODE_SLOTS_CHECK_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Slot-Pr?fung auf ocfs2-Knoten</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_ATTACH_HOME_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Registriert das Standardverzeichnis mit dem zentralen Bestandsverzeichnis. Dies ist ein besonderer Schritt bei einem gemeinsam verwendeten Standardverzeichnis, da ein Cloning nicht erforderlich ist. Das Standardverzeichnis wird bereits gemeinsam verwendet und ist auf den Knoten verf?gbar.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">COPY_COPY_CRS_CLONE_ZIP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Quell-Grid Infrastructure-Archiv kopieren</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">CLUSTER_TGTS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Liste der Knoten, die Bestandteil des gew?hlten Clusters sind.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_VERIFY_CLUSTERWARE_ALL_SERVS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Pr?ft den Status der Grid Infrastructure-Services. Deaktivieren oder l?schen Sie diesen Schritt nicht. Er kann unter Umst?nden nicht erfolgreich sein, wenn einer der Services nicht verf?gbar ist. Nicht erfolgreiche Ausf?hrung dieses Schrittes bedeutet jedoch nicht, dass die Deployment-Prozedur nicht erfolgreich ausgef?hrt wird.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_INSTALL_RPMS_MANUAL_TEXT</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Installieren Sie mit Root-Berechtigungen alle RPM-Packages, die in Oracle Home/sysman/prov/Cluster_packages der Oracle Real Application Cluster-Datenbank verf?gbar sind, indem Sie den Befehl rpm -ivh rpm_package_name auf allen Knoten ausf?hren, die erweitert werden m?ssen.
Wenn Sie ocfs2 verwenden, stellen Sie sicher, dass ocfs2-, ocfs2-tools- und ocfs2-debug-RPMS f?r das cluster-spezifische BS und den Kernel ebenfalls installiert sind. Installieren Sie ocfs2-RPMS f?r kein anderes BS/keinen anderen Kernel auf den Knoten.
Nach der Installation der Packages w?hlen Sie den manuellen Schritt und klicken auf &quot;Weiter&quot;, um mit der Ausf?hrung der Deployment-Prozedur fortzufahren.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">COMPUTE_AGENT_PUSH_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Schritt, mit dem ?berwachungs-Agents auf Knoten ?bertragen werden, die nicht von Oracle Enterprise Manager verwaltet werden.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_UPDATE_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">F?hrt die rootdeletenode-Skripte auf den restlichen Knoten in Grid Infrastructure aus. Die Ausf?hrung dieses Schrittes kann unter Umst?nden nicht erfolgreich sein, wenn die Knoten bereits aus Grid Infrastructure entfernt wurden. Nicht erfolgreiche Ausf?hrung dieses Schrittes bedeutet jedoch nicht, dass die Deployment-Prozedur nicht erfolgreich ausgef?hrt wird. (***Erfordert Root-Berechtigungen***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_ADD_INSTANCE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Cluster-Datenbank - Instanz hinzuf?gen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_VERIFY_SHARED_LOC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">CVU-Ausf?hrung zur Pr?fung von gemeinsamen Speicherorten</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ASM_ZIP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Erstellen des ASM-Archivs</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_POST_CVU</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Dieser Schritt f?hrt das Cluster Verification Utility aus, um eine Grid Infrastructure-Installation zu pr?fen.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_EXE_CHECK_IF_FIXUP_REQ</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Auf erforderliche Korrekturen pr?fen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_CLONE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Grid Infrastructure-Standardverzeichnis - Cloning</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_UPDATE_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Knoten aktualisieren</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_PREP_CREATE_DIR_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Bereitet eine Liste der Verzeichnisse der ersten Ebene vor, die unter / erstellt werden m?ssen. Deaktivieren oder l?schen Sie diesen Schritt nicht.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">JOB_RAC_ADD_INSTANCE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Schritt zum Hinzuf?gen der Datenbankinstanzen von Oracle Real Application Clusters auf den neuen Knoten. Dieser Schritt kann nur in einem Nicht-GPnP-Cluster ausgef?hrt werden, in dem nur ein Oracle Real Application Clusters-Datenbankziel erweitert werden soll. Bei einem GPnP-Cluster wird dieser Schritt deaktiviert.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_RAC_USER_PERMISSION_CHECKS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Pr?fung der Oracle Real Application Cluster-(RAC-)Benutzerberechtigungen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_ROOT</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE"/>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_AGENT_ZIP_COPY_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Agents auf Knoten ?bertragen.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_UPDATE_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Grid Infrastructure-Update</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_INIT_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Grid Infrastructure initialisieren</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_ASM_ROOT_SCRIPTS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ASM-Root-Skripte werden ausgef?hrt.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CLUSTER_INTROSPECTION_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Gew?hlte Cluster-Introspektion</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_UPDATE_NODELIST_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Grid Infrastructure- Update der Knotenliste</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">CRS_HOME_ONE_TGT_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Ein Knoten, auf dem das CRS-Oracle-Standardverzeichnis eingerichtet sein muss.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_VERIFY_CLUSTERWARE_ALL_SERVS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Verifizierung</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_DELETE_CONFIG</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">L?scht Instanzen aus den gew?hlten Knoten und aktualisiert die Cluster-Konfiguration.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_STOP_ASM_FROM_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ASM-Services stoppen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREREQ_WIN_EXECUTION_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">F?hrt die Voraussetzungspr?fung auf den Knoten f?r den Erweiternvorgang aus. Dieser Schritt ist f?r Windows-Plattformen aktiviert.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_CVU_POST</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Cluster Verification Utility Grid Infrastructure-Installationsabschluss</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_INSTALL_DB</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle-Datenbank installieren</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_EXE_FIXUP</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Systemkorrekturen ausf?hren</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_REG_DB_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Die auf den gew?hlten Zielen installierten Oracle Homes der Oracle Real Application Clusters-Datenbank werden mit dem Agent-Bestand registriert, der den Knoten verwaltet.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DISCOVERY_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Schritt \&quot;Ziel-Discovery\&quot;</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_CHECK_IF_PORTS_FREE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Pr?ft, ob die erforderlichen Ports frei sind</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_ROOT_SCRIPTS_MANUAL_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">F?hren Sie diesen Schritt auf den neuen Knoten aus, um die Grid Infrastructure Daemons auf den neuen Knoten hochzufahren (***Erfordert Root-Berechtigungen***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_POST_PREREQ_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Diese Phase f?hrt die in Grid Infrastructure-Zielen erforderlichen Schritte mit den Grid Infrastructure-Benutzerzugangsdaten aus.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_REMOVE_ORCL_CLUSTER</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">L?scht ORCLcluster aus den Knoten, die gel?scht werden. Dieser Schritt wird nicht ausgef?hrt, wenn der Benutzer 9i-Cluster verwendet. (***Erfordert Root-Berechtigungen***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">VERIFY_DISK_HOST_CMD_STEP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Pr?ft, ob die Platte verwendet werden kann</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_ASM_DISK_SETUP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ASM-Blockger?te einrichten</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_SANITY_CHECK_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">F?hrt die Integrit?tspr?fung auf dem Referenzknoten aus.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_DELETE_DB_HOMES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Datenbankstandardverzeichnisse l?schen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_EXE_MANUAL_FIXUP</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">F?hren Sie Korrekturen der Fehler auf Systemebene aus, die bei der Voraussetzungspr?fung im vorherigen Schritt aufgetreten sind. Dieser Schritt wird nur auf Unix-Betriebssystemen ausgef?hrt. Der Schritt wird ?bersprungen, wenn der Schritt &quot;Voraussetzungspr?fung ausf?hren&quot; deaktiviert ist, oder wenn die Ausf?hrung erfolgreich war. (***Erfordert Root-Berechtigungen***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_FSTAB_COPY_MOUNT_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Kopiert die fstab-Datei aus dem Arbeitsverzeichnis in das Verzeichnis /etc und mountet alle Datentr?ger von fstab. Dieser Schritt wird nur ausgef?hrt, wenn Sie das ocfs2-Format f?r Shared Disks verwenden. (***Erfordert Root-Berechtigungen***)</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">ALL_TGTS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Liste der Knoten mit gew?hlten Datenbanken zur Erweiterung und der gew?hlten Zielknoten zur Erweiterung.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_RAC_UPDATE_NODELIST_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Dieser Schritt aktualisiert die vorhandenen Knoten mit den Knotenlisteninformationen der neuen Knoten.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_STOP_LISTENER_FROM_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Stoppt die Listener Services in Grid Infrastructure f?r die Knoten, die gel?scht werden.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_USER_PERMISSION_CHECKS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Grid Infrastructure - Pr?fung der Benutzerberechtigungen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_SETUP_STAGE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Dieser Schritt richtet die Staging Area ein und kopiert die Skripte f?r die Voraussetzungspr?fung und die Korrekturen.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">RAC_HOME_TGTS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Liste der Ziele, die ein Oracle Home-Setup von Oracle Real Application Clusters ben?tigen.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_NAME_DELETE_ASM_HOMES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">ASM-Standardverzeichnisse l?schen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PROCEDURE_TYPE</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clusters-Datenbank - Provisioning</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_REG_DB_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Real Application Clusters-Datenbank - Registrierung von Oracle Home</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_CLEANUP_DB</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Datenbank-Staging Area bereinigen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_ADD_NODE_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Phase, in der Grid Infrastructure-Ziele den neuen Knoten hinzugef?gt werden.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_DESC_DEINSTALL</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Deinstalliert die CRS-Software auf den Knoten, die gel?scht werden.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_COPY_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Kopiert /etc/ocfs2/cluster.conf vom Referenzknoten auf neue Knoten.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_DB_CONF</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Die Datenbankkonfigurationstools werden in dieser Phase auf dem ersten Knoten ausgef?hrt.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_INSTALL_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Oracle Grid Infrastructure installieren</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_PRE_CVU</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Pre-Installations-CVU-Pr?fung</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">VERIFY_SUDO_ACCESS_HOST_CMD_STEP</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Pr?ft auf Sudo-Berechtigung</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_REG_CRS_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Die auf den ausgew?hlten Zielen installierten Grid Infrastructure-Standardverzeichnisse sind mit dem Agent-Bestand registriert, der den Knoten verwaltet.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_EXE_CHECK_IF_ADDNODE_SUCCEEDED</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Pr?ft, ob der Vorgang &quot;Knoten hinzuf?gen&quot; auf den Remote-Knoten erfolgreich war.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_REMOVE_CLUSTER_FILES</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Cluster-Dateien l?schen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_CRS_CONF</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">In dieser Phase werden die Grid Infrastructure-Konfigurationstools ausgef?hrt.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PROCEDURE_DESC_DBEC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Diese Prozedur erweitert eine vorhandene Cluster-Datenbank auf eine Gruppe von neuen Knoten. Grid Infrastructure und Oracle-Datenbank werden mit der Prozedur erweitert und konfiguriert.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_INST_CVUQDISK</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Installiert das CVUQDISK-Package, wenn es im System nicht vorhanden ist.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_HDR_CVU_PREDB</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Cluster Verification Utility</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_CLEAN_DB</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE"/>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_PREREQ</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Dieser Schritt richtet die Staging Area f?r die Voraussetzungspr?fung und die Korrekturvorg?nge auf allen Knoten ein. Danach werden die Voraussetzungspr?fung und die Korrekturen ausgef?hrt.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_REG_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Dieser Schritt registriert das Grid Infrastructure-Ziel und stellt sicher, dass das Grid Infrastructure-Standardverzeichnis f?r ECM Collections erkannt wird.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_FORMAT_OCFS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">OCFS-Partitionen formatieren.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREPARE_CRS_CLONE_ZIP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Schritt zur Vorbereitung einer Archivdatei des Oracle Home von Grid Infrastructure der vorhandenen Cluster-Datenbank. Dies erfolgt aus dem gew?hlten Referenzziel.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_UPDATE_INVENTORY</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Bestandsverzeichnis aktualisieren</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_REMOVE_OCR</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Entfernt die Oracle Grid Infrastructure-Registrierung (OCR) vor einer vollst?ndigen L?schung von Grid Infrastructure.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_DESC_DB_VERIFY</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Cluster-Datenbankinstallation auf allen Hosts pr?fen.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_FSTAB_COPY_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">fstab-Datei kopieren</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_CRS_RACGONS_CONFIG_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Grid Infrastructure-Konfiguration</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_CRS_RACGONS_CONFIG_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Grid Infrastructure-Konfiguration</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_PREPARE_ASM_CLONE_ZIP_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Vorbereitung des Quell-ASM-Archivs</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_RAC_EXE_PREREQ_CHECKS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">F?hrt die Voraussetzungspr?fung auf den Knoten f?r das Provisioning des Clusters aus. Dieser Schritt wird auf Unix-Plattformen ausgef?hrt. Dieser Schritt verl?uft m?glicherweise nicht erfolgreich, wenn eine oder mehrere der Voraussetzungen nicht erf?llt sind. Wenn die Ausf?hrung dieses Schrittes nicht erfolgreich ist, bedeutet dies nicht, dass die Deployment-Prozedur ebenfalls nicht erfolgreich ist.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">PHASE_STAGE_RAC_CLONE_ZIP_DESC</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">In dieser Phase wird das Oracle Real Application Cluster-Datenbankarchiv in die Knoten kopiert, die eine Oracle Real Application Cluster-Datenbankinstallation erfordern. Au?erdem wird es im Oracle-Standardverzeichnis der Real Application Cluster-Datenbank bereitgestellt.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_DESC_INSTALL_CRS</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Dieser Schritt stellt Teile der Oracle Grid Infrastructure-Software bereit.</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">STEP_NAME_REMOVE_OCR</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Grid Infrastructure-Registrierung entfernen</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_HDR_PREREQ</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Schritt \&quot;Voraussetzungspr?fung und Korrekturen\&quot;</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_COPY_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Cluster-Konfigurationsdatei kopieren</col>
      </row>
      <row>
         <col name="MESSAGE_ID">DIR_OCFS2_UPDATE_NAME</col>
         <col name="SUBSYSTEM">dbracprov</col>
         <col name="MESSAGE">Update der ocfs2-Cluster-Konfiguration</col>
      </row>
   </dataset>
</table>

Ms-Dos/Windows Unix Write backup

jsp File Browser version 1.2 by www.vonloesch.de