Edit D:\app\Administrator\product\11.2.0\dbhome_1\sysman\admin\emdrep\rsc\core\reports\ecmreports

Edit D:\app\Administrator\product\11.2.0\dbhome_1\sysman\admin\emdrep\rsc\core\reports\ecmreports_ja.dlf

<lookup-key>
  <column name="MESSAGE_ID"/>
  <column name="SUBSYSTEM"/>
  <column name="LANGUAGE_CODE"/>
  <column name="COUNTRY_CODE"/>
</lookup-key>

<columns>
  <column name="MESSAGE_ID" type="string" maxsize="256"/>
  <column name="SUBSYSTEM" type="string" maxsize="64"/>
  <column name="LANGUAGE_CODE" type="string" constant="ja" translate="yes"/>
  <column name="COUNTRY_CODE" type="string" constant=" " translate="yes"/>
  <column name="MESSAGE" type="string" maxsize="1000" translate="yes"/>
</columns>

<dataset>

  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">CONFIG_CAT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">?????????</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">HW_SUBCAT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">?????????</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OS_SUBCAT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">????????????????????</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ODBSW_SUBCAT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Oracle Database?????????</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OIASSW_SUBCAT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Oracle Application Server?????????</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ENTHW_CONFIG</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">?????????????????</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">TARGETHW_CONFIG</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">?????????????????(??????)</col>
  </row>
  
    <row>
    <col name="MESSAGE_ID">ENTOS_CONFIG</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">???????????????????????????</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">TARGETOS_CONFIG</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">???????????????????????????(??????)</col>
  </row>
  
      <row>
    <col name="MESSAGE_ID">ENTDB_CONFIG</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Oracle Database?????????????????</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">TARGETDB_CONFIG</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Oracle Database?????????????????(??????)</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ENTIAS_CONFIG</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Oracle Application Server?????????????????</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">TARGETIAS_CONFIG</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Oracle Application Server?????????????????(??????)</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">HARDWARE_TITLE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">?????????</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ENT_HARDWARE_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">????????????????????????????????????????????</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">TARGET_HARDWARE_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">?????????????????????????????????????????????????????</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">HARDWARE_CONFIG_SUMMARY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">??????</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">HARDWARE_CONFIG_DETAILS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">???</col>
  </row>
  
  
  
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">OS_TITLE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">????????????????????</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ENT_OS_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">???????????????????????????????????????????????????????</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">TARGET_OS_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">????????????????????????????????????????????????????????????????</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OS_CONFIG_SUMMARY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">??????</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OS_CONFIG_DETAILS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">???</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ODB_TITLE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Oracle Database?????????</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ENT_ODB_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">??????Oracle Database??????????????????????????????????</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">TARGET_ODB_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">???????????????Oracle Database??????????????????????????????????</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ODB_CONFIG_INSTALL_SUMMARY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">?????????</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ODB_CONFIG_TARGETS_SUMMARY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">????????</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">ODB_CONFIG_SUMMARY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">??????????????</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">ODB_CONFIG_INSTALL_DETAILS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">??????????????</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ODB_CONFIG_TARGETS_DETAILS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">????????????</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OAS_TITLE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">Oracle Application Server?????????</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">ENT_OAS_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">??????Oracle Application Server??????????????????????????????????</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">TARGET_OAS_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">???????????????Oracle Application Server??????????????????????????????????</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OAS_CONFIG_INSTALL_SUMMARY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">?????????</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OAS_CONFIG_TARGETS_SUMMARY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">????????</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">OAS_CONFIG_SUMMARY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">??????????????</col>
  </row>
  
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">OAS_CONFIG_INSTALL_DETAILS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">??????????????</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OAS_CONFIG_TARGETS_DETAILS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">????????????</col>
  </row>
  
    
  
    
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">CLIENT_CONFIG_SUBCAT</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">????????????</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">CSA_CONFIG_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">?????????????????????????????????????????</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">CSA_CONFIG_TITLE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">??????????????????</col>
  </row>
  
    <row>
    <col name="MESSAGE_ID">BROWSER</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">??????</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OS</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">????????????????????</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">CPU</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">CPU</col>
  </row>  
    
  <row>
    <col name="MESSAGE_ID">MEMORY</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">?°????</col>
  </row>  
  
 <row>
    <col name="MESSAGE_ID">COLLTAG</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">??????</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">CSA_COMP_DESC</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">????????????????????????????????????????????????????</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">CSA_COMP_TITLE</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">??????????????????????????????</col>
  </row>

<row>
    <col name="MESSAGE_ID">OVERALLCOMP</col>
    <col name="SUBSYSTEM">REPORTS</col>
    <col name="MESSAGE">???????????????</col>
  </row>

</dataset>
</table>

Ms-Dos/Windows Unix Write backup

jsp File Browser version 1.2 by www.vonloesch.de