Edit D:\app\Administrator\product\11.2.0\dbhome_1\owb\wf\demo\HU\wfdemo.msg
### $Header: wfdemo.msg 26.5 2004/05/05 02:47:30 kma ship $ ### ### ### WFDEMO.MSG - Translated Demos, Requisition, Product Survey, ### # # # Words # WFTKN WFDEMO_REQUISITION 0 K?r?s WFTKN WFDEMO_NUMBER 0 Sz?m WFTKN WFDEMO_DESCRIPTION 0 Le?r?s WFTKN WFDEMO_AMOUNT 0 Mennyis?g WFTKN WFDEMO_REQUESTOR 0 K?relmez? WFTKN WFDEMO_PROCESS_OWNER 0 Feldolgoz?s tulajdonosa WFTKN WFDEMO_SUBMIT 0 K?ld?s WFTKN WFDEMO_CLEAR 0 T?rl?s WFTKN WFDEMO_EMPLOYEE 0 Alkalmazott WFTKN WFDEMO_SPENDING_LIMIT 0 K?lt?si korl?t WFTKN WFDEMO_MANAGER 0 Kezel? WFTKN WFDEMO_ITEM_TYPE 0 Elemt?pus WFTKN WFSRV_SURVEY 0 Felm?r?s WFTKN WFSRV_PARTICIPANT 0 R?sztvev? WFTKN WFSRV_RANKING 0 Rangsorol?s WFTKN WFDEMO_NOTE 0 Megjegyz?s # # # Phrases # WFTKN WFDEMO_HOMETITLE 0 Munkafolyamat bemutat?sa WFTKN WFDEMO_DM 0 Dokumentumkezel?s WFTKN WFDEMO_ALERT 0 Id?szakos riaszt?s WFTKN WFDEMO_TITLE 0 Munkafolyamat-k?r?s j?v?hagy?s?nak bemutat?sa WFTKN WFDEMO_TITLE 0 Munkafolyamat-k?r?s j?v?hagy?s?nak bemutat?sa WFTKN WFDEMO_SECTION_TITLE 0 K?r?s j?v?hagy?sa WFTKN WFDEMO_DEMO_NOTE 0 Megjegyz?s: ez a bemutat? nem kapcsol?dik az Oracle Web-alkalmazottak k?r?seinek bevitel?hez - ez csak az Oracle Munkafolyamat bemutat?ja. WFTKN WFDEMO_HIERARCHY_CAPTION 0 J?v?hagy?si hierarchia ?s k?lt?si jogosults?g WFTKN WFDEMO_NO_HIERARCHY_NOTE 0 Az alkalmazottak j?v?hagy?si hierarchi?ja nincs bet?ltve. WFTKN WFDEMO_REQ_CREATED 0 A k?r?s l?trej?tt WFTKN WFDEMO_MON_NOTE 0 A k?r?s j?v?hagy?si processz?nek figyel?se a k?vetkez? kiv?laszt?s?val: WFTKN WFDEMO_MONITOR 0 Munkafolyamat-figyel? WFTKN WFDEMO_HOME_NOTE 0 Tov?bbi Munkafolyamat-opci?k a k?vetkez? kiv?laszt?s?val l?that?k: WFTKN WFDEMO_HOME 0 Munkafolyamat honlapja WFTKN WFDEMO_TIMEOUT_NOTE 0 H?tt?rvez?rl? id?t?ll?p?s?nek feldolgoz?sa erre az elemt?pusra n?zve a k?vetkez? kiv?laszt?s?val: WFTKN WFDEMO_TIMEOUT 0 Processz id?t?ll?p?sei WFTKN WFDEMO_TIMEOUT_ELIGIBLE 0 Ez a processz a k?vetkez? id?pontban l?pi t?l az id?korl?tj?t: WFTKN WFDEMO_REQ_TIMEOUT_NOTE 0 A "K?r?s j?v?hagy?s?nak ?rtes?t?se sz?ks?ges" ?zenet id?korl?tja az els? k?ld?s?t?l sz?m?tott 5 perc. WFTKN WFDEMO_REM_TIMEOUT_NOTE 0 Az "Eml?keztet? j?v?hagy?sa sz?ks?ges" ?zenet id?korl?tja az eml?keztet? minden egyes k?ld?s?t?l sz?m?tott 1 ?ra. WFTKN WFDEMO_ERROR_STACK 0 Hibaverem: WFTKN WFDEMO_CREATE_REQ 0 K?r?s l?trehoz?sa WFTKN WFDEMO_CREATE_REQ_NOTE 0 ?jabb k?r?s bevitele a k?vetkez? kiv?laszt?s?val: WFTKN WFDEMO_APPROVER_NOTIFICATIONS 0 A k?r?s j?v?hagy?ja ?zeneteinek megtekint?se az al?bbi n?ven t?rt?n? bejelentkez?ssel: WFTKN WFDEMO_REQUESTOR_NOTIFICATIONS 0 A k?r?s kezdem?nyez?je ?zeneteinek megtekint?se az al?bbi n?ven t?rt?n? bejelentkez?ssel: WFTKN WFDEMO_REQUISITION_DESCRIPTION 0 Ebben a bemutat?ban egy k?r?s beny?jt?sakor a processz ?zenetet k?ld a j?v?hagy?si hierarchia k?vetkez? kezel?j?nek, hogy az hagyja j?v? a k?r?st. Ha a j?v?hagy? kezel? k?lt?si korl?tja kisebb, mint a k?r?s mennyis?ge, a processz a hierarchia szintjein egyes?vel felfel? haladva addig tov?bb?tja a k?r?st a k?vetkez? kezel?nek, am?g egy olyat nem tal?l, amelyik j?v?hagyja azt. A k?ztes kezel?knek is j?v? kell hagyniuk a k?r?st, hogy az a soron k?vetkez? kezel?h?z eljusson. Ha v?gre egy olyan kezel? hagyja j?v?, amely rendelkezik is a megfelel? k?lt?si szinttel, a processz "j?v?hagyva" eredm?nnyel ?r v?get. Akkor lehet az eredm?nye "visszautas?tva", ha b?rmelyik kezel? visszautas?tja a k?r?st, ha a k?r?s mennyis?ge nagyobb, mint a legmagasabb k?lt?si korl?t, vagy ha a k?r?s felad?j?nak nincs kezel?je. WFTKN WFSRV_TITLE 0 A term?k-felm?r?si munkafolyamat bemutat?sa WFTKN WFSRV_SECTION_TITLE 0 Term?k felm?r?se WFTKN WFSRV_NOTE 0 K?sz?tette az Oracle munkafolyamata WFTKN WFSRV_TIMEOUT 0 Id?t?ll?p?s percben WFTKN WFSRV_DESCRIPTION 0 Ez egy felm?r?s k?tf?le megval?s?t?s?t bemutat? p?lda. Mindk?t esetben az inform?ci?t k?rt felhaszn?l?k csoportja egy ?zenetet kap. Az egyes v?laszok ut?ni eredm?nyeket egy ut??rtes?t? f?ggv?ny dolgozza fel, majd egy egyedi t?bl?ban t?rolja. Egy m?sodik ?zenet k?ldi sz?t az eredm?nyeket a felm?r?s r?sztvev?inek. Az ?zenetet egy PL/SQL-dokumentum hozza l?tre dinamikusan ?gy, hogy az egyedi t?bl?b?l kiolvassa az eredm?nyadatokat. WFTKN WFSRV_NO_DELEGATE 0 Az ?tir?ny?t?s nem enged?lyezett. WFTKN WFSRV_NO_TRANSFER 0 Az ?tad?s nem enged?lyezett. WFTKN WFSRV_RECIPIENT_MUST_RESPOND 0 A c?mzettnek v?laszolnia kell. WFTKN WFSRV_NO_COMMENT 0 nincs megjegyz?s WFTKN WFSRV_NO_RANKING 0 nincs rangsor WFTKN WFSRV_ALL_RESPONDED 0 A felm?r?sre mindenki v?laszolt. WFTKN WFSRV_NON_RESPONSE 0 Nem v?laszolt: WFTKN WFSRV_SURVEY_CREATED 0 A felm?r?s l?trej?tt. WFTKN WFSRV_SURVEY1 0 A szerepk?r ?sszes r?sztvev?j?nek egyetlen processzel lehet felm?r?st k?ldeni. WFTKN WFSRV_SURVEY2 0 Az ?sszes szerepk?ri r?sztvev?t egy f?processzel lehet k?rbel?togatni, ez?ltal az egyes r?sztvev?kh?z egy-egy r?szletes munkaelem j?n l?tre, ?s ezek k?ldenek r?sztvev?j?knek egy felm?r?st. WFTKN WFSRV_MON_NOTE 0 A felm?r?si processz figyel?se a k?vetkez? kiv?laszt?s?val: WFTKN WFSRV_CREATE_SURVEY_NOTE 0 ?jabb felm?r?s bevitele a k?vetkez? kiv?laszt?s?val: WFTKN WFSRV_CREATE_SURVEY 0 Felm?r?s l?trehoz?sa WFTKN WFSRV_TO_RESPOND 0 A felm?r?s r?sztvev?jek?nt val? v?laszad?shoz a k?vetkez? n?ven kell bejelentkezni: WFTKN WFDEMO_FORWARD_FROM 0 Tov?bb?t? szem?ly: WFTKN WFDEMO_FORWARDED_FROM 0 Tov?bb?totta: WFTKN WFDEMO_APPROVAL_REQ 0 J?v?hagy?s k?relmezve a k?vetkez?h?z: # ## ## Business Event System Demo ## WFTKN WFEVENTDEMO_TITLE 0 ?zleti esem?nyrendszer bemutat?sa WFTKN WFEVENTDEMO_BUYER 0 Esem?nyek: Vev? munkaasztala WFTKN WFEVENTDEMO_SECTION_TITLE 0 Vev? munkaasztala WFTKN WFEVENTDEMO_DEMO_NOTE 0 Ez a bemutat? azt mutatja be, hogyan lehet megrendel?st bevinni a vev?rendszerbe. A beny?jt?s ut?n egy PO XML-dokumentum ker?l elk?ld?sre egy m?sik rendszerre, amely a sz?ll?t? rendszer?t k?pviseli. A sz?ll?t?rendszer ?zeneteket k?ld vissza a vev?rendszernek 1) a PO nyugt?z?sa 2) a sz?ll?t?s d?tum?nak j?v?hagy?sa ?s 3) a sz?mla k?ld?se ?rdek?ben. WFTKN WFEVENTDEMO_BUYER_NOTE 0 ?rja be a megrendel?st: WFTKN WFEVENTDEMO_PONUMBER 0 Rendel?ssz?m WFTKN WFEVENTDEMO_ITEM 0 Cikksz?m WFTKN WFEVENTDEMO_ITEMDESCRIPTION 0 Elem le?r?sa WFTKN WFEVENTDEMO_DATE 0 Sz?ll?t?s d?tuma WFTKN WFEVENTDEMO_AMOUNT 0 Mennyis?g ?sszesen WFTKN WFEVENTDEMO_SUBMIT 0 K?ld?s WFTKN WFEVENTDEMO_TRACK_ORDER 0 Esem?nyek: Rendel?s nyomon k?vet?se WFTKN WFEVENTDEMO_MON_NOTE 0 A Rendel?s munkafolyamati processz megtekint?s?hez: WFTKN WFEVENTDEMO_PROCESSORDER_NOTE 0 A rendel?s feldolgoz?s?hoz: WFTKN WFEVENTDEMO_PROCESSORDER 0 Rendel?s feldolgoz?sa WFTKN WFEVENTDEMO_QUEUE 0 A sor tartalm?nak megtekint?se: WFTKN WFEVENTDEMO_QUEUEDISPLAY 0 ?zenetek sorba k?ld?se
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de