Edit D:\app\Administrator\product\11.2.0\dbhome_1\owb\rtasst\wb_rt_messages_fr.xml
<table name="wb_rt_nls_messages"> <lookup-key> <column name="message_id"/> <column name="language_id"/> </lookup-key> <columns> <column name="message_id" type="number"/> <column name="language_id" type="string" constant="fr" translate="yes"/> <column name="message" type="string" translate="yes"/> </columns> <dataset> <row> <col name="message_id">-20001</col> <col name="message">Le service de centre de contr?le est d?j? en cours d'ex?cution dans un autre processus.</col> </row> <row> <col name="message_id">-20002</col> <col name="message">Le param?tre ayant le chemin %1 ne peut pas ?tre modifi?.</col> </row> <row> <col name="message_id">-20003</col> <col name="message">Le statut de l'objet n'est pas valide pour l'op?ration demand?e.</col> </row> <row> <col name="message_id">-20004</col> <col name="message">Aucun accus? de r?ception n'est attendu pour l'ID d'audit %1.</col> </row> <row> <col name="message_id">-20005</col> <col name="message">La demande d'ex?cution n'est pas valide - utilisez 'execute' pour ex?cuter une t?che de niveau sup?rieur, et 'execute_child' pour une t?che enfant.</col> </row> <row> <col name="message_id">-20006</col> <col name="message">Mise en file d'attente impossible de la demande : le service de plate-forme est en cours d'arr?t.</col> </row> <row> <col name="message_id">-20007</col> <col name="message">Activation impossible de l'ex?cution : les param?tres requis n'ont pas tous ?t? d?finis.</col> </row> <row> <col name="message_id">-20008</col> <col name="message">Modification impossible du param?tre d'emplacement indiqu? : l'emplacement contient des objets d?ploy?s.</col> </row> <row> <col name="message_id">-20009</col> <col name="message">Le type de fichier indiqu? n'est pas valide.</col> </row> <row> <col name="message_id">-20010</col> <col name="message">L'ID d'audit indiqu? n'est pas valide.</col> </row> <row> <col name="message_id">-20011</col> <col name="message">L'ID de type d'objet indiqu? n'est pas valide.</col> </row> <row> <col name="message_id">-20012</col> <col name="message">L'ID de type d'emplacement indiqu? n'est pas valide.</col> </row> <row> <col name="message_id">-20013</col> <col name="message">L'ID d'emplacement indiqu? n'est pas valide.</col> </row> <row> <col name="message_id">-20014</col> <col name="message">L'ID d'op?rateur indiqu? n'est pas valide.</col> </row> <row> <col name="message_id">-20015</col> <col name="message">L'ID de t?che indiqu? n'est pas valide.</col> </row> <row> <col name="message_id">-20016</col> <col name="message">Les informations de param?tre indiqu?es ne sont pas valides.</col> </row> <row> <col name="message_id">-20017</col> <col name="message">L'ID de propri?t? indiqu? n'est pas valide.</col> </row> <row> <col name="message_id">-20018</col> <col name="message">Le param?tre d'emplacement indiqu? n'est pas valide.</col> </row> <row> <col name="message_id">-20019</col> <col name="message">L'attribut de contexte indiqu? n'est pas valide.</col> </row> <row> <col name="message_id">-20020</col> <col name="message">La valeur de statut indiqu?e n'est pas valide.</col> </row> <row> <col name="message_id">-20021</col> <col name="message">La gravit? de message indiqu?e n'est pas valide.</col> </row> <row> <col name="message_id">-20022</col> <col name="message">L'action de d?ploiement indiqu?e n'est pas valide.</col> </row> <row> <col name="message_id">-20023</col> <col name="message">Le type de format indiqu? n'est pas valide.</col> </row> <row> <col name="message_id">-20024</col> <col name="message">L'op?ration de d?ploiement indiqu?e n'est pas valide.</col> </row> <row> <col name="message_id">-20025</col> <col name="message">Le type d'?v?nement indiqu? n'est pas valide.</col> </row> <row> <col name="message_id">-20026</col> <col name="message">Le type d'arr?t indiqu? n'est pas valide.</col> </row> <row> <col name="message_id">-20027</col> <col name="message">Le type d'accus? de r?ception indiqu? n'est pas valide.</col> </row> <row> <col name="message_id">-20028</col> <col name="message">La valeur indiqu?e des op?rations activ?es n'est pas valide.</col> </row> <row> <col name="message_id">-20029</col> <col name="message">Le service de centre de contr?le n'est pas disponible actuellement.</col> </row> <row> <col name="message_id">-20030</col> <col name="message">Impossible de convertir %1 en type %2.</col> </row> <row> <col name="message_id">-20031</col> <col name="message">Impossible d'affecter %1 au param?tre %2.</col> </row> <row> <col name="message_id">-20032</col> <col name="message">Le param?tre %1 comporte une valeur non valide.</col> </row> <row> <col name="message_id">-20033</col> <col name="message">Impossible de lier le param?tre %1. %2 est introuvable.</col> </row> <row> <col name="message_id">-20034</col> <col name="message">Impossible de lier le param?tre %1. %2 est de type erron?.</col> </row> <row> <col name="message_id">-20035</col> <col name="message">La t?che %1 n'existe pas. Assurez-vous que %2 a ?t? d?ploy? avec succ?s.</col> </row> <row> <col name="message_id">-20036</col> <col name="message">Acc?s refus?</col> </row> <row> <col name="message_id">-20037</col> <col name="message">Vous ne disposez pas de privil?ges de d?ploiement sur cet espace de travail.</col> </row> <row> <col name="message_id">-20038</col> <col name="message">Vous ne disposez pas de privil?ges d'ex?cution sur cet espace de travail.</col> </row> <row> <col name="message_id">-20039</col> <col name="message">Vous ne disposez pas de privil?ges d'administration sur cet espace de travail.</col> </row> <row> <col name="message_id">-20040</col> <col name="message">Vous ne disposez pas de privil?ges d'administration sur ce r?f?rentiel</col> </row> <row> <col name="message_id">-20041</col> <col name="message">Acc?s refus?</col> </row> <row> <col name="message_id">-20042</col> <col name="message">Cet objet ne peut pas ?tre ex?cut? car son emplacement cible doit ?tre mis ? niveau. Utilisez l'?tat des emplacements dans le navigateur du r?f?rentiel pour le mettre ? niveau.</col> </row> </dataset> </table>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de