Edit D:\app\Administrator\product\11.2.0\dbhome_1\owb\lib\int\oracle\sysman\resources\VtorMsg_fr.class
?? /p 1> 0?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmno contents [[Ljava/lang/Object; <init> ()V Code LineNumberTable getContents ()[[Ljava/lang/Object; <clinit> SourceFile VtorMsg_fr.java 56 34 [Ljava/lang/Object; java/lang/Object 2000*Cette base de donn?es n'est pas inscrite dans le catalogue de r?cup?ration. Inscrivez la base de donn?es cible dans le catalogue de r?cup?ration en cliquant sur Inscrire ou cliquez sur Annuler pour choisir un autre catalogue de r?cup?ration, dans lequel la base de donn?es est inscrite. 2001Impossible d'identifier la base de donn?es cible de mani?re unique dans le catalogue de r?cup?ration. Le statut de votre base de donn?es cible n'est ni MONTE ni OUVERT, et votre catalogue de r?cup?ration contient plusieurs entr?es portant le m?me nom de base de donn?es. Vous pouvez monter ou ouvrir la base de donn?es cible, puis cliquer sur OK. Vous pouvez aussi, s'il est impossible de monter la base de donn?es cible, r?cup?rer le fichier de contr?le, monter ou ouvrir la base de donn?es cible, puis cliquer sur OK. 2002 ?e sch?ma de l'utilisateur ne contient aucun catalogue de r?cup?ration. Entrez un autre emplacement contenant un catalogue de r?cup?ration ou cr?ez un catalogue dans le sch?ma de cet utilisateur. 2003?onnexion au catalogue de r?cup?ration refus?e. Le nom utilisateur ou le mot de passe est incorrect, ou l'utilisateur n'existe pas dans le catalogue de r?cup?ration. Vous pouvez cliquer sur OK, et entrer le nom utilisateur et le mot de passe corrects dans les informations d'identification et de connexion du catalogue de r?cup?ration, ou cr?er un utilisateur (par exemple, via Security Manager), puis cr?er un catalogue de r?cup?ration dans le sch?ma de cet utilisateur. 2004jConnexion au catalogue de r?cup?ration impossible. La base de donn?es du catalogue de r?cup?ration n'est pas ouverte. Vous pouvez ouvrir la base de donn?es du catalogue de r?cup?ration, cliquer sur Annuler, puis sur Appliquer ou sur Cr?er, ou cliquer sur Accepter pour cr?er une configuration de sauvegarde sans valider le catalogue de r?cup?ration. 2005 ?es bases de donn?es suivantes disposent d'une strat?gie pr?d?finie active : Voulez-vous enlever la strat?gie pr?d?finie active du syst?me Travail et en cr?er une nouvelle ? 2006 ?ous devez indiquer le nom complet du r?pertoire et le terminer de fa?on appropri?e pour le syst?me d'exploitation (par exemple : '\', '/' ou ')'). 3001 Configuration de sauvegarde 3002 &G?n?ral 3003 Nom : 3004 Description : 3005 ?ne configuration de sauvegarde est un ensemble de param?tres par d?faut utilis?s pour les op?rations li?es ? la sauvegarde. 3006 Ca&naux 3008 Ensemble de sauvegarde 3009 Copie d'image 3010 !Entrez les param?tres de canal. 3011 7Chaque canal correspond ? un p?riph?rique de sortie. 3012 Disque 3013 Bande 3014 ?ous devez indiquer un emplacement de base dans lequel vous pouvez copier tous les fichiers s?lectionn?s. Le nom de l'emplacement de base doit se terminer de fa?on appropri?e pour le syst?me d'exploitation (par exemple, '\', '/' ou']'). 3015 Nom du canal : 3016 Format : 3017 <R?pertoire>b_%u_%p_%c 3018 Limites de canal... 3100 Parall?lisme : 3102 <R?pertoire> 3101 Emplacement de base : 3103 ?hoisissez si la configuration permettra d'effectuer des sauvegardes via une copie d'image ou un ensemble de sauvegarde. Un ensemble de sauvegarde peut ?tre effectu? sur disque ou sur bande, mais une copie d'image est limit?e au disque. 3019 OK 3020 Annuler 3021 D?finition du canal : {0} 3022 Canaux d?finis : 3023 Donnez un nom au canal 3024 &Catalogue de r?cup?ration 3025 9Dans le fichier de contr?le de la base de donn?es cible 3026 #Dans un catalogue de r?cup?ration 3027 <O? souhaitez-vous stocker les informations de sauvegarde ? 3028 Nom utilisateur : 3029 Mot de passe : 3030 Nom du service : 3031 Fichiers de param?tres : 3032 &Ensemble de sauvegarde 3033 <Passer outre aux param?tres par d?faut de Recovery Manager 3034 #Sauvegardes de fichiers de donn?es 3038 !Sauvegarde des journaux d'archive 3035 9Nombre maximal de fichiers dans un ensemble de sauvegarde 3036 +Taille maximale d'un ensemble de sauvegarde 3037 $Taille de l'ensemble de sauvegarde : 3039 Introduction 3040 #Assistant Sauvegarde : introduction 3041 L'assistant Sauvegarde vous aide ? sauvegarder divers objets, tels qu'une base de donn?es, des fichiers de donn?es, des espaces disque logiques et des journaux d'archivage, ou ? copier l'image des fichiers de donn?es et du fichier de contr?le actuel. 3042 ?'assistant va vous guider dans le choix des objets ? sauvegarder ou des objets dont vous voulez copier l'image. Il vous aidera ?galement ? soumettre un travail de sauvegarde via Enterprise Manager pour clore l'op?ration. 3043 Configuration 3044 .S?lectionnez une configuration pr?d?finie : 3045 !Description de la configuration : 3046 ,Visualiser la configuration de sauvegarde... 3047 Choix d'une strat?gie 3048 cSouhaitez-vous utiliser une strat?gie de sauvegarde pr?d?finie ou en cr?er une personnalis?e ? 3049 %Strat?gie de sauvegarde pr?d?finie 3050 'Strat?gie de sauvegarde personnalis?e 3051 Choix de la sauvegarde 3052 Indiquez l'objet ? sauvegarder. 3053 Toute la base de donn?es 3054 HS?lectionnez les fichiers de donn?es dont vous voulez copier l'image : 3055 Espaces disque logiques 3056 Fichiers de donn?es 3110 Utiliser une copie d'image 3057 Journaux d'archivage 3058 %Espaces disque logiques disponibles : 3059 "Fichiers de donn?es disponibles : 3060 (Espaces disque logiques s?lectionn?s : 3061 %Fichiers de donn?es s?lectionn?s : 3062 0S?lectionnez au moins un espace disque logique. 3063 .S?lectionnez au moins un fichier de donn?es. 3064 3065 3066 9S?lectionnez les espaces disque logiques ? sauvegarder. 3067 7S?lectionnez les fichiers de donn?es ? sauvegarder : 3068 Programmation 3069 Options de sauvegarde 3070 @Choisissez un niveau de sauvegarde compl?te ou incr?mentielle. 3071 Fichiers s?lectionn?s : 3072 Copier les fichiers dans : 3074 9Le champ de l'emplacement de base ne peut pas ?tre vide. 3073 M/d/yyyy 3075 BSouhaitez-vous inclure les journaux archiv?s dans la sauvegarde ? 3076 /Indiquez les journaux archiv?s ? sauvegarder. 3077 Journaux archiv?s 3078 *Oui, les journaux archiv?s s?lectionn?s 3079 Oui, tous les journaux archiv?s 3080 Non 3081 !Journaux archiv?s s?lectionn?s 3082 Tous les journaux archiv?s 3083 7Supprimer les journaux archiv?s apr?s leur sauvegarde 3104 Emplacement 3105 ?p?cifiez un nouvel emplacement pour les copies d'image. Vous pouvez pr?ciser un emplacement de base dans lequel tous les fichiers seront copi?s ou sp?cifier un emplacement distinct pour chaque fichier. 3106 5Copier tous les fichiers dans l'emplacement de base : 3107 Personnaliser : 3108 ?a configuration de sauvegarde en cours est destin?e ? la copie d'image uniquement. Modifiez cette configuration pour utiliser l'ensemble de sauvegarde ou s?lectionnez une autre configuration utilisant cet ensemble de sauvegarde. 3109 ?a configuration de sauvegarde en cours est destin?e ? l'ensemble de sauvegarde uniquement. Modifiez cette configuration pour utiliser la fonction de copie d'image ou s?lectionnez une autre configuration utilisant la copie d'image. 3084 Date : 3085 Heure : 3086 De : 3087 A : 3088 Dur?e de la sauvegarde 3090 Sauvegarde 3091 lSauvegarde de bases de donn?es, de fichiers de donn?es, d'espaces disque logiques ou de journaux d'archive 3092 Script : 3093 3094 'Assistant R?cup?ration : introduction 3095 ?'assistant R?cup?ration aide ? r?cup?rer diff?rents objets, comme une base de donn?es, des espaces disque logiques et des fichiers de donn?es. 3096 ?'assistant vous explique comment indiquer les ?l?ments ? r?cup?rer et soumet un travail de r?cup?ration via Enterprise Manager pour terminer l'op?ration. 3097 4S?lectionnez les fichiers de donn?es ? restaurer. 3099 9S?lectionnez les espaces disque logiques ? r?cup?rer. 4000 S?lection d'objets 4001 -S?lectionnez les ?l?ments ? r?cup?rer : 4002 4004 4005 4006 4106 ,R?cup?rer uniquement les blocs de donn?es 4007 R?cup?ration 4008 fRestaure et r?cup?re les bases de donn?es, les fichiers de donn?es ou les espaces disque logiques 4010 4011 1Assistant Maintenance du catalogue : introduction 4012 ?'assistant de maintenance vous aide ? ex?cuter les op?rations Maintenance dans les bases de donn?es cible et dans le catalogue de r?cup?ration. 4133 ?et assistant vous permet de d?finir des r?gles de sauvegarde et de conservation dans une base de donn?es cible, ou d'inscrire, de r?initialiser ou de resynchroniser cette base de donn?es avec le catalogue de r?cup?ration. 4013 ?'assistant vous explique comment d?finir des op?rations de maintenance pour les bases de donn?es cible ou le catalogue de r?cup?ration, et soumet un travail via Enterprise Manager pour terminer l'op?ration. 4017 Choix de l'op?ration 4018 4Choisissez l'op?ration de maintenance ? effectuer. 4134 VModifiez les r?gles de sauvegarde et de conservation dans la base de donn?es cible. 4135 MMettre ? jour une base de donn?es cible dans le catalogue de r?cup?ration 4019 "Inscription de la base de donn?es 4020 Resynchronisation du catalogue 4021 (R?initialisation de la base de donn?es 4136 R?gle de sauvegarde 4137 ?auvegarder automatiquement le fichier de contr?le et le fichier de param?tres persistants c?t? serveur (SPFILE) apr?s chaque sauvegarde ou modification de la structure de la base de donn?es. Il est fortement recommand? d'activer cette option. 4138 ?e fichier de contr?le et le fichier SPFILE doivent ?tre sauvegard?s automatiquement apr?s chaque sauvegarde ou ajout d'un fichier de donn?es dans la base de donn?es. Il est fortement recommand? de configurer cette option. 4139 <R?pertoire>%F 4141 ?ptimisez la sauvegarde en ignorant les fichiers non modifi?s qui ont ?t? sauvegard?s. En g?n?ral, il s'agit de fichiers de donn?es en lecture seule et hors ligne. 4142 ?es espaces disque logiques en lecture seule et hors ligne seront ignor?s lors de la sauvegarde de la totalit? de la base de donn?es s'ils ont ?t? sauvegard?s r?cemment. 4143 ?xcluez les espaces disque logiques suivants de la sauvegarde de la totalit? de la base de donn?es. Vous pouvez les sauvegarder s?par?ment via une sauvegarde d'espace disque logique. 4144 lVous pouvez sauvegarder ces espaces disque logiques s?par?ment via une sauvegarde d'espace disque logique. 4145 Modifier... 4146 R?gles de conservation 4147 4D?finir des r?gles de conservation des sauvegardes 4148 0Aucune r?gle de conservation n'a ?t? d?finie 4155 [Vous devez supprimer les sauvegardes obsol?tes s?par?ment en soumettant un travail RMAN. 4149 ?ar d?faut, les sauvegardes obsol?tes sont supprim?es apr?s chaque sauvegarde. Vous pouvez d?sactiver cette option dans l'assistant Sauvegarde. 4150 >Indiquez le type de conservation requis pour les sauvegardes : 4151 Nombre de jours : 4153 Nombre de sauvegardes : 4154 Sauvegarder dans : 4156 ?es r?gles de sauvegarde et de conservation en cours dans la base de donn?es cible n'ont pas ?t? modifi?es. Vous devez modifier au moins un param?tre pour continuer. 4189 >Ces options refl?tent la r?gle de base de donn?es en cours. 4022 4023 Cr?er 4024 Appliquer 4025 3La session du catalogue de r?cup?ration est Null. 4026 Inscrire 4027 Accepter 4028 R?capitulatif 4029 8R?capitulatif des op?rations de sauvegarde demand?es. 4030 Assistant Sauvegarde 4031 <R?capitulatif des op?rations de r?cup?ration demand?es. 4032 Assistant R?cup?ration 4033 FR?capitulatif des op?rations de maintenance du catalogue demand?es. 4034 Assistant Maintenance 4035 !Erreur de strat?gie pr?d?finie 4036 Oui 4037 4038 S?lection de plages 4039 ?ous pouvez r?cup?rer la totalit? de la base de donn?es la plus r?cente. Si vous souhaitez r?cup?rer la totalit? de la base jusqu'? un point dans le temps, saisissez ci-dessous la date et l'heure, un SCN ou un num?ro de s?quence de journal. 4040 6Inclure le fichier de contr?le dans cette sauvegarde. 4041 Renommer 4042 ?oulez-vous restaurer les fichiers dans un emplacement diff?rent ? Si tel est le cas, entrez les nouveaux chemin d'acc?s et nom dans le champ 'Nouveau nom' correspondant. Les fichiers renomm?s seront automatiquement remplac?s. 4043 Nom d'origine 4044 Nouveau nom 4045 ?e statut de la base de donn?es est OPEN. Vous pouvez donc uniquement r?cup?rer des espaces disque logiques ou des fichiers de donn?es. Pour r?cup?rer l'int?gralit? de la base de donn?es, le statut de cette derni?re doit ?tre MOUNT. 4046 ILe statut de la base de donn?es est OPEN et elle est en mode ARCHIVELOG. 4047 ?a configuration par d?faut de cette base de donn?es n'utilise aucun catalogue de r?cup?ration. Vous pouvez restaurer le fichier de contr?le uniquement s'il a ?t? sauvegard? via un catalogue de r?cup?ration. 4048 MLe statut de la base de donn?es est MOUNT et elle est en mode NOARCHIVELOG. 4049 IVous pourrez uniquement restaurer l'int?gralit? de la base de donn?es. 4050 .Le statut de la base de donn?es est NOMOUNT. 5057 9Vous pourrez uniquement restaurer le fichier de contr?le 4157 JLe statut de la base de donn?es est MOUNT et elle est en mode ARCHIVELOG. 4158 YLa base de donn?es sera mont?e une fois le fichier de contr?le correctement restaur?. 4159 Restaurer et r?cup?rer 4160 eVous ne pouvez r?cup?rer que les espaces disque logiques et fichiers de donn?es les plus r?cents. 4161 ?ous pouvez r?cup?rer l'int?gralit? de la base de donn?es la plus r?cente ou ? un point dans le temps. Vous pouvez ?galement r?cup?rer les espaces disque logiques ou les fichiers de donn?es les plus r?cents. 4162 Options avanc?es : 4163 Restaurer uniquement : 4164 hVous pouvez restaurer les fichiers de donn?es ou les journaux archiv?s (pour le visualiseur LogMiner). 4165 R?cup?rer uniquement : 4166 TVous pouvez effectuer une r?cup?ration si vous avez d?j? restaur? les fichiers. 4167 ?i des fichiers de donn?es contenant des blocs endommag?s existent, vous pouvez restaurer et r?cup?rer ces derniers sans utiliser les fichiers de donn?es hors ligne. 4168 oVous pourrez uniquement restaurer le fichier de contr?le ? partir d'une sauvegarde automatique de ce fichier. 4169?i vous avez configur? la base de donn?es pour la sauvegarde automatique du fichier de contr?le, les sauvegardes automatiques de ce fichier sont plac?es sur le disque et la bande, si vous avez effectu? des sauvegardes sur bande. La derni?re sauvegarde automatique sera utilis?e pour r?g?n?rer le fichier de contr?le. Modifiez les valeurs par d?faut d'emplacement du disque et d'ID de la base de donn?es, si n?cessaire. 4170 !ID de la base de donn?es cible : 4171 8Emplacement de la sauvegarde automatique sur le disque : 4172 <Par d?faut> 4173=Vous pouvez restaurer des espaces disque logiques ou des fichiers de donn?es ? partir de la derni?re sauvegarde ou d'une sauvegarde plus ancienne. Vous pouvez ?galement restaurer des journaux archiv?s en indiquant un point de d?but et un point de fin dans le temps, un SCN ou un num?ro de s?quence de journal. 4174^Vous pouvez restaurer l'int?gralit? de la base de donn?es, des espaces disque logiques ou des fichiers de donn?es ? partir de la derni?re sauvegarde ou d'une sauvegarde plus ancienne. Vous pouvez ?galement restaurer des journaux archiv?s en indiquant les points de d?but et de fin dans le temps, le SCN ou le num?ro de s?quence du journal. 4175 0R?cup?rer jusqu'? la version la plus r?cente 4176 ,R?cup?rer jusqu'? un point dans le pass? 4177PVous pouvez restaurer les fichiers de donn?es ? partir de la derni?re sauvegarde. Si vous souhaitez le faire depuis une sauvegarde plus ancienne, indiquez la date et l'heure, un SCN ou un num?ro de s?quence de journal. Vous restaurerez ces fichiers ? partir de la derni?re sauvegarde ? partir de ce point dans le temps ou avant. 4178 .Restaurer ? partir de la derni?re sauvegarde 4179 2Restaurer ? partir d'une sauvegarde plus ancienne 4180 Vous devez pr?ciser la plage de journaux d'archivage ? restaurer. Vous pouvez indiquer cette plage par heure, un SCN ou un num?ro de s?quence du journal. Si vous ne s?lectionnez pas l'option Jusqu'?, tous les journaux d'archivage, y compris les plus r?cents, seront restaur?s. 4181 Heure 4182 SCN 4183 Num?ro de s?quence du journal 4184 ,Visualiser la liste des blocs endommag?s... 4185 Num?ro de bloc 4186 Nombre de blocs 4187 SCN du bloc endommag? 4188 Type de dommage 4051 0Sauvegarde de la biblioth?que de configurations 4052 Nom 4053 Description 4054 'Utiliser le catalogue de r?cup?ration 4055 4056 Cr?er comme... 4057 Supprimer 4058 Fermer 4059 Aide 4060 Aucune ligne s?lectionn?e 4061 ?oulez-vous vraiment supprimer cette configuration ? La suppression de cette configuration agira sur tous les travaux enregistr?s dans la biblioth?que sous cette configuration. 4062 Limites 4063 Capacit? maximale : 4064 Taux de lecture maximal : 4065 $Nombre maximal de fichiers ouverts : 4066 Cibles multiples 4068 Enregistrer / Soumettre 4070 -La base de donn?es est en mode NOARCHIVELOG. 4071 ?ous pourrez uniquement sauvegarder l'int?gralit? de la base de donn?es. Si la base de donn?es est ouverte au moment de la sauvegarde, elle sera arr?t?e pendant la sauvegarde, puis rouverte une fois la sauvegarde termin?e. 4072 Fr?quence de sauvegarde 4073 RChoisissez le type de description qui convient le mieux ? votre base de donn?es. 4074 =Ma base de donn?es n'est pas mise ? jour fr?quemment (DSS) 4075 !Sauvegarde hebdomadaire compl?te 4076 Jour de la sauvegarde : 4077 YMa base de donn?es subit peu de mises ? jour (OLTP) et elle n'est pas tr?s volumineuse 4078 Sauvegarde quotidienne compl?te 4079 _Ma base de donn?es est mise ? jour fr?quemment, et elle est volumineuse ou de taille moyenne 4080 KSauvegarde hebdomadaire compl?te et sauvegarde incr?mentielle quotidienne 4081 !Jour de la sauvegarde compl?te : 4082 Dimanche 4083 Lundi 4084 Mardi 4085 Mercredi 4086 Jeudi 4087 Vendredi 4088 Samedi 4089 Date de la sauvegarde : 4090 Heure de la sauvegarde : 4091 ?ndiquez l'heure ? laquelle la sauvegarde doit ?tre r?alis?e. Choisissez une heure ? laquelle la base de donn?es est peu utilis?e. 4092 ?a base de donn?es fonctionne en mode NOARCHIVELOG. Lors de l'ex?cution du travail de sauvegarde, la base de donn?es sera ferm?e et la sauvegarde effectu?e. La base de donn?es sera ensuite rouverte. 4093 GTaille maximale d'un ensemble de sauvegarde pour les journaux d'archive 4094 Ko 4095 Mo 4101 Ko/s 4102 Mo/s 4103 IErreur : le champ ne peut pas ?tre vide. R?initialisez la valeur sur 1. 4104 HErreur : le champ ne peut pas ?tre nul. R?initialisez la valeur sur 1. 4105 KLa valeur ne peut pas ?tre sup?rieure ? {0} lorsque l''unit? est le Mo. 4096 H&Infos d'identification et de connexion stock?es dans les pr?f?rences 4097 ?ous pouvez ignorer les infos d'identification et de connexion stock?es dans les pr?f?rences du syst?me Travail pour les travaux de sauvegarde qui utilisent cette configuration de sauvegarde. 4099 ?a base de donn?es s?lectionn?e est en mode 'NOMOUNT'. Pour que vous puissiez r?aliser des op?rations de sauvegarde ou de maintenance, le statut de cette base de donn?es doit ?tre 'OPEN' ou 'MOUNTED'. 4100 jLa base de donn?es s?lectionn?e est ferm?e. Pour la sauvegarde, son statut doit ?tre OUVERT ou MONTE. 5000 ?es fonctionnalit?s de gestion de la sauvegarde d'Enterprise Manager prennent uniquement en charge les bases de donn?es Oracle8 et les bases de donn?es actives. 5001 ?a base de donn?es s?lectionn?e est ferm?e. Pour effectuer une r?cup?ration, le statut de la base de donn?es doit ?tre NOMOUNT, MOUNTED ou OPEN. 5002 {La base de donn?es est en mode NOARCHIVELOG et son statut est OUVERT. Pour la r?cup?ration, son statut doit ?tre MONTE. 5003 TAucune de vos configurations de sauvegarde n'utilise un catalogue de r?cup?ration. 5004 ?a base de donn?es s?lectionn?e est ferm?e. Pour que vous puissiez r?aliser des op?rations sur le catalogue, son statut doit ?tre OUVERT. 5005 =Aucune des cibles s?lectionn?es n'est une base de donn?es. 5006 ?ors de l'utilisation des informations d'identification et de connexion de la configuration de sauvegarde, l'erreur suivante s'est produite : 5007 UUne erreur inconnue s'est produite lors de la connexion ? la base de donn?es cible. 5008 ?u cours de l'utilisation des infos d'identification et de connexion stock?es dans les pr?f?rences, l'erreur suivante s'est produite : 5010?a derni?re configuration utilis?e, {0}, ne contient pas d''infos d''identification et de connexion stock?es dans les pr?f?rences ignor?es. Cliquez sur Annuler et ignorez les infos d''identification et de connexion stock?es dans les pr?f?rences de la configuration de sauvegarde, ou choisissez Annuler et param?trez ces informations d''identification sur SYSDBA. Vous pouvez aussi cliquer sur OK pour accepter comme configuration de sauvegarde par d?faut celle s?lectionn?e. 5011?es infos d'identification et de connexion stock?es dans les pr?f?rences ne sont pas d?finies sur SYSDBA et aucune configuration de sauvegarde par d?faut n'existe. Vous pouvez mettre ? jour les infos d'identification et de connexion stock?es dans les pr?f?rences de cette base de donn?es dans la console, ou cr?er une configuration de sauvegarde et ignorer les infos d'identification stock?es dans les pr?f?rences. 5012KLes infos d'identification et de connexion stock?es dans les pr?f?rences ne sont pas d?finies sur SYSDBA Vous pouvez cliquer sur Annuler et modifier les infos d'identification et de connexion stock?es dans les pr?f?rences, ou cliquer sur OK pour d?finir comme configuration de sauvegarde par d?faut celle s?lectionn?e. 5013 R?le : 5014 SYSDBA 5015 ?es infos d'identification et de connexion stock?es dans les pr?f?rences ne sont pas d?finies pour ce noeud. D?finissez-les. 5065DVous ne pouvez pas ex?cuter cette op?ration, car le r?le SYSDBA n''est pas compris dans les infos d''identification et de connexion stock?es dans les pr?f?rences. Les informations d''identification et de connexion de cette op?ration proviennent de la configuration de sauvegarde {0}. La configuration de sauvegarde utilise les infos d''identification et de connexion stock?es dans les pr?f?rences de la base de donn?es (d?finies dans la bo?te de dialogue Pr?f?rences), ou des informations d''identification et de connexion propres ? la configuration de sauvegarde. 5017 ??rifiez ces informations et cliquez sur OK pour terminer l'op?ration. ou choisissez Annuler pour revenir en arri?re et modifier votre demande. 5018 WEntrez les informations d'identification et de connexion du catalogue de r?cup?ration 5021 ?'op?ration de sauvegarde va ?tre ex?cut?e en tant que travail Enterprise Manager. Quand et ? quelle fr?quence voulez-vous ex?cuter ce travail ? 5022 kUtiliser les infos d'identification et de connexion stock?es dans les pr?f?rences (d?finies sur SYSDBA) 5023 rIgnorer les infos d'identification et de connexion stock?es dans les pr?f?rences pour les travaux de sauvegarde 5024 8Entrer les informations d'identification et de connexion 5025 Erreur de connexion 5026 Choisissez une configuration : 5027La mise ? jour de cette configuration agira sur tous les travaux qui utilisent cette configuration dans la biblioth?que. Si vous voulez continuer, r?g?n?rez tous les travaux de la biblioth?que qui utilisent cette configuration. Voulez-vous continuer ? 5028 rLes fichiers de donn?es suivants, s?lectionn?s dans ce travail, n'existent pas dans la base de donn?es cible. 5029 uLes espaces disque logiques suivants, s?lectionn?s dans ce travail, n'existent pas dans la base de donn?es cible. 5031 Sauvegarde compl?te 5032 Sauvegarde incr?mentielle 5033 Niveau incr?mentiel : 5034 Cumulatif 5035 Non cumulatif 5036 5Sauvegarde de l'int?gralit? de la base de donn?es. 5037 6Sauvegarde des espaces disque logiques s?lectionn?s. 5038 3Sauvegarde des fichiers de donn?es s?lectionn?s. 5039 "Sauvegarde des journaux d'archive. 5040 OSauvegarde de l'int?gralit? de la base de donn?es et des journaux d'archive. 5041 PSauvegarde des espaces disque logiques et des journaux d'archive s?lectionn?s. 5042 MSauvegarde des fichiers de donn?es et des journaux d'archive s?lectionn?s. 5043 nStrat?gie de sauvegarde pr?d?finie pour sauvegarder quotidiennement l'int?gralit? de la base de donn?es. 5044 mStrat?gie de sauvegarde pr?d?finie pour sauvegarder chaque semaine l'int?gralit? de la base de donn?es. 5045 ?trat?gie de sauvegarde pr?d?finie pour sauvegarder l'int?gralit? de la base de donn?es au niveau incr?mentiel 0 une fois par semaine et au niveau incr?mentiel 1 les autres jours. 5046 9R?cup?ration de l'int?gralit? de la base de donn?es. 5047 :R?cup?ration des espaces disque logiques s?lectionn?s. 5048 7R?cup?ration des fichiers de donn?es s?lectionn?s. 5049 'R?cup?ration du fichier de contr?le. 5050 LInscription des bases de donn?es cible dans le catalogue de r?cup?ration. 5051 1Resynchronisation du catalogue de r?cup?ration. 5052 ^R?initialisation des informations de la base de donn?es dans le catalogue de r?cup?ration. 5053 $R?capitulatif de la configuration : 5054 XL'erreur suivante s'est produite lors de la validation du catalogue de r?cup?ration : 5055 DEffectuer la r?cup?ration sans restaurer les fichiers de donn?es. 5056 3Informations relatives ? la gestion des supports : 5058 (Aucun param?tre de sauvegarde pr?cis? 5059 ,Aucun param?tre de r?cup?ration pr?cis? 5060 Serveur de sauvegarde : 5061 Local 5062 Distant 5063 ?mpossible de soumettre le travail pour l'ex?cuter. Un travail actif porte d?j? le m?me nom. Renommez le travail en cours ou modifiez le travail actif existant. 5064 ?e travail ne peut pas ?tre enregistr? dans la biblioth?que. Un travail portant le m?me nom existe d?j? dans la biblioth?que. Renommez le travail actuel. 4107 @S?lection de la m?thode de restauration physique de bloc (BMR) 4108 PVous pouvez r?cup?rer des blocs de donn?es via l'une des m?thodes suivantes. 4109 dIndiquez les fichiers de donn?es et les ID de bloc de la base de donn?es devant ?tre r?cup?r?s 4110 dIndiquez les espaces disque logiques et les adresses des blocs de donn?es devant ?tre r?cup?r?s 4111 ??cup?rer tous les blocs de donn?es marqu?s CORRUPTED lors des op?rations de sauvegarde et de copie effectu?es par Recovery Manager 4112 Liste des blocs endommag?s 4113 7S?lection de blocs de donn?es par fichier de donn?es 4115QIndiquez les blocs de donn?es dont les supports doivent ?tre r?cup?r?s en s?lectionnant les fichiers de donn?es, puis en entrant le num?ro de ces blocs pour chaque fichier de donn?es choisi. Vous pouvez saisir plusieurs blocs de donn?es pour un fichier de donn?es. S?parez les num?ros des blocs par un espace ou une virgule. 4114 9S?lection de blocs de donn?es par espace disque logique 4116DIndiquez les blocs de donn?es dont les supports doivent ?tre r?cup?r?s en s?lectionnant les espaces disque logiques, puis en entrant l'adresse de ces blocs pour chaque espace disque logique choisi. Vous pouvez saisir plusieurs adresses pour un espace disque logique. S?parez les adresses par un espace ou une virgule. 4117 wLes num?ros des blocs de donn?es doivent ?tre compos?s d'une liste d'entiers s?par?s par un espace ou une virgule 4118 &Saisissez au moins un num?ro de bloc. 4119 Nom du fichier de donn?es 4120 N? du fichier 4121 Num?ros des blocs 4122 Nom de l'espace disque logique 4123 Adresses des blocs de donn?es 4124 xLes adresses des blocs de donn?es doivent ?tre compos?es d'une liste d'entiers s?par?s par un espace ou une virgule 4125 3Saisissez au moins une adresse de bloc de donn?es. 4126 <R?cup?ration de tous les blocs de donn?es s?lectionn?s. 4127 -R?cup?rer jusqu'? un point dans le temps : 4128 SCN : 4129 S?quence : 4130 N? du thread : 4131 'R?cup?rer la version la plus r?cente 4132 3113 Optimiser la sauvegarde 3114 ?racle Recovery Manager peut optimiser la sauvegarde de votre base de donn?es ou de votre journal d'archivage en ignorant les fichiers en lecture seule qui ont ?t? sauvegard?s. 3115 Optimiser les sauvegardes 3116 Ne pas optimiser les sauvegardes 3112 1G?n?rer/Visualiser un script via l'assistant... 3117 mUtiliser la copie proxy prise en charge par le logiciel de gestion des supports pour effectuer une sauvegarde 3118 jLaisser Oracle Recovery Manager effectuer une sauvegarde conventionnelle en cas d'?chec de la copie proxy 3119 [Interrompre la sauvegarde et renvoyer le message d'erreur en cas d'?chec de la copie proxy 3120 Canal 3121 Choisissez un mode de sauvegarde 3122 Sauvegarde en ligne 3123 Sauvegarde hors ligne 3141 NLa sauvegarde sera effectu?e lorsque la base de donn?es aura le statut OPEN. 3142 ?a base de donn?es sera arr?t?e et le statut MOUNT lui sera attribu? avant la sauvegarde. La base de donn?es sera ouverte ? la fin de la sauvegarde. 3124 Choisissez un service existant : 3125 Entrez un nouveau service : 3126 Nom de l'h?te : 3127 Port : 3128 SID : 3129 >Exclue de la sauvegarde de la totalit? de la base de donn?es 3130 9Passer outre aux r?gles de sauvegarde et de conservation 3131 %Remplacer les r?gles de sauvegarde : 3132 'Remplacer les r?gles de conservation : 3133 .Conserver cette copie ou sauvegarde jusqu'? : 3134 ?Conserver les sauvegardes des journaux suivants pour une r?cup?ration jusqu'au point dans le temps d?fini par date ci-dessus. 3135 ?e pas utiliser cette sauvegarde pour effectuer une r?cup?ration jusqu'? un point dans le temps. Les journaux suivants pourront ?tre supprim?s lorsqu'ils seront obsol?tes. 3136 fInclure tous les espaces disque logiques dans une sauvegarde de l'int?gralit? de la base de donn?es 3137 ?ous devez configurer cette option pour inclure tous les espaces disque logiques dans une sauvegarde de l'int?gralit? de la base de donn?es. 3138 !Ne pas optimiser cette sauvegarde 3139 dSauvegardez tous les fichiers, m?me s'ils n'ont pas ?t? modifi?s depuis la derni?re sauvegarde. 3140 "Visualiser les r?gles en cours... 3145 R?gles de sauvegarde : 3146 R?gles de conservation : 3147 (R?gles de sauvegarde et de conservation 3148 "Suppression des journaux archiv?s 3149 ?ouhaitez-vous que les journaux archiv?s soient supprim?s apr?s chaque sauvegarde ? Vous pouvez s?lectionner l'une des options suivantes, en fonction de l'espace disque disponible et du temps de r?cup?ration souhait?. 3150 ;Non, je supprimerai les journaux archiv?s ult?rieurement. 3151 ?ous devez disposer de suffisamment d'espace disque pour les journaux archiv?s. Votre base de donn?es s'arr?tera si cet espace disque est insuffisant. 3152 ?ui, supprimer les journaux archiv?s dont l'existence est sup?rieure au nombre de jours indiqu? et poss?dant le nombre de sauvegardes pr?cis?. 3153 jVous devez disposer de suffisamment d'espace disque pour conserver les journaux jusqu'? leur suppression. 3154 Jours : 3155 DOui, supprimer tous les journaux archiv?s apr?s chaque sauvegarde. 3156 ?Cette option peut r?duire l'utilisation de l'espace disque par rapport aux options pr?c?dentes. Toutefois, la r?cup?ration peut s'av?rer plus longue, car vous pouvez ?tre amen? ? restaurer les derniers journaux archiv?s ? partir de sauvegardes. 3157 ?es sauvegardes des bases de donn?es et des journaux d'archive sont optimis?es pour que les fichiers non modifi?s ayant ?t? sauvegard?s soient ignor?s. 3158 ?a fonction d'optimisation des sauvegardes n'est pas configur?e dans la base de donn?es. Tous les fichiers, y compris ceux non modifi?s, seront sauvegard?s. 3159 aLes espaces disque logiques suivants sont exclus d'une sauvegarde de base de donn?es compl?te : 3160 _Tous les espaces disque logiques sont inclus dans une sauvegarde de base de donn?es compl?te. 3161 ?ucune r?gle de conservation n'a ?t? d?finie. Aucune sauvegarde ou copie d'image ne sera consid?r?e comme obsol?te ni supprim?e. 3162{Une r?gle de conservation a ?t? d?finie pour que la base de donn?es puisse ?tre r?cup?r?e jusqu''? un point dans le temps au cours des {0} derniers jours. Les sauvegardes et les copies n?cessaires ? une telle r?cup?ration sont conserv?es. La sauvegarde et les copies inutiles pour la r?cup?ration sont consid?r?es comme obsol?tes et peuvent ?tre supprim?es. 3163 yUne r?gle de conservation est d?finie afin que chaque fichier de donn?es poss?de au moins {0} sauvegardes ou copies. 3164 ?onservez au moins le nombre indiqu? de sauvegardes pour chaque fichier de donn?es et supprimez les sauvegardes obsol?tes apr?s chaque sauvegarde. 3111?es infos d'identification et de connexion stock?es dans les pr?f?rences de la base de donn?es ne sont pas param?tr?es sur SYSDBA, ni remplac?es par la configuration de sauvegarde en cours. Vous pouvez modifier la configuration de sauvegarde en cours ou s?lectionner une autre configuration rempla?ant les infos d'identification et de connexion stock?es dans les pr?f?rences 5066?ous pourrez uniquement effectuer une sauvegarde compl?te de la base de donn?es. Si la base de donn?es est ouverte au moment de la sauvegarde, elle sera arr?t?e lors de la sauvegarde, puis red?marr?e une fois l'op?ration termin?e. Seule l'instance de base de donn?es de cluster en cours sera arr?t?e, puis red?marr?e. Ne poursuivez pas la sauvegarde si toutes les autres instances sont toujours actives. 3143 <Supprimer les sauvegardes obsol?tes apr?s cette sauvegarde 3144 ?ous pouvez indiquer dans quelle mesure les sauvegardes sont consid?r?es comme obsol?tes en d?finissant les r?gles de conservation dans l'assistant Maintenance. 3165 Espaces disque logiques exclus "oracle/sysman/resources/VtorMsg_fr java/util/ListResourceBundle !oracle/sysman/resources/VtorMsgID !01 2 34 56 7 *? ? 8 1 9: 7 ? ? 8 @ ;6 7 N 6? Y? YSYSSY? YSYSSY? Y SY SSY? Y SY SSY? Y SYSSY? YSYSSY? YSYSSY? YSYSSY? YSYSSY ? YSYSSY ? YSYSSY ? YSY SSY ? Y SY SSY ? Y SY SSY? Y!SY"SSY? Y#SY$SSY? Y%SY&SSY? Y'SY(SSY? Y)SY*SSY? Y+SY,SSY? Y-SY.SSY? Y/SY0SSY? Y1SY2SSY? Y3SY4SSY? Y5SY6SSY? Y7SY8SSY? Y9SY:SSY? Y;SY<SSY ? Y=SY>SSY ? Y?SY@SSY ? YASYBSSY ? YCSYDSSY ? YESYFSSY!? YGSYHSSY"? YISYJSSY#? YKSYLSSY$? YMSYNSSY%? YOSYPSSY&? YQSYRSSY'? YSSYTSSY(? YUSYVSSY)? YWSYXSSY*? YYSYZSSY+? Y[SY\SSY,? Y]SY^SSY-? Y_SY`SSY.? YaSYbSSY/? YcSYdSSY0? YeSYfSSY1? YgSYhSSY2? YiSYjSSY3? YkSYlSSY4? YmSYnSSY5? YoSYpSSY6? YqSYrSSY7? YsSYtSSY8? YuSYvSSY9? YwSYxSSY:? YySYzSSY;? Y{SY|SSY<? Y}SY~SSY=? YSY?SSY>? Y?Y?SY?? Y?Y?SY@? Y?Y?SYA? Y?Y?SYB? Y?Y?SYC? Y?Y?SYD? Y?Y?SYE? Y?Y?SYF? Y?Y?SYG? Y?Y?SYH? Y?Y?SYI? Y?Y?SYJ? Y?Y?SYK? Y?Y?SYL? Y?Y?SYM? Y?Y?SYN? Y?Y?SYO? Y?Y?SYP? Y?Y?SYQ? Y?Y?SYR? Y?Y?SYS? Y?Y?SYT? Y?Y?SYU? Y?Y?SYV? Y?Y?SYW? Y?Y?SYX? Y?Y?SYY? Y?Y?SYZ? Y?Y?SY[? Y?Y?SY\? Y?Y?SY]? Y?Y?SY^? Y?Y?SY_? Y?Y?SY`? Y?Y?SYa? Y?Y?SYb? Y?Y?SYc? Y?Y?SYd? Y?Y?SYe? Y?Y?SYf? Y?Y?SYg? Y?Y?SYh? Y?Y?SYi? Y?Y?SYj? Y?Y?SYk? Y?Y?SYl? Y?YfSSYm? Y?Y?SYn? Y?Y?SYo? Y?Y?SYp? Y?Y?SYq? Y?Y?SYr? Y?Y?SYs? Y?Y?SYt? Y?Y?SYu? Y?Y?SYv? Y?Y?SYw? Y?Y?SYx? Y?Y?SYy? Y?Y?SYz? Y?Y?SY{? Y?YfSSY|? Y?Y?SY}? Y?Y?SY~? Y?Y?SY? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?SY SSY ?? YSYSSY ?? YSYSSY ?? YSYSSY ?? YSYSSY ?? Y SY SSY ?? Y SY SSY ?? Y SYSSY ?? YSYSSY ?? YSYSSY ?? YSYSSY ?? YSYSSY ?? YSYSSY ?? YSYSSY ?? YSY SSY ?? Y SY SSY ?? Y SY SSY ?? Y!SY"SSY ?? Y#SY$SSY ?? Y%SY&SSY ?? Y'SY(SSY ?? Y)SY*SSY ?? Y+SY,SSY ?? Y-SY.SSY ?? Y/SY0SSY ?? Y1SY2SSY ?? Y3SY?SY ?? Y4SY5SSY ?? Y6SY7SSY ?? Y8SY9SSY ?? Y:SY;SSY ?? Y<SY=SSY ?? Y>SY?SSY ?? Y@SYASSY ?? YBSYCSSY ?? YDSYESSY ?? YFSYGSSY ?? YHSYISSY ?? YJSYKSSY ?? YLSYMSSY ?? YNSYOSSY ?? YPSY?SY ?? YQSYRSSY ?? YSSYTSSY ?? YUSYVSSY ?? YWSYXSSY ?? YYSYZSSY ?? Y[SY\SSY ?? Y]SY^SSY ?? Y_SY`SSY ?? YaSYbSSY ?? YcSYdSSY ?? YeSYfSSY ?? YgSYhSSY ?? YiSYjSSY ?? YkSYlSSY ?? YmSYnSSY ?? YoSYpSSY ?? YqSYrSSY ?? YsSYtSSY ?? YuSYvSSY ?? YwSYxSSY ?? YySYzSSY ?? Y{SY|SSY ?? Y}SY~SSY ?? YSY?SSY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y SSY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ? Y?Y?SY? Y?Y?SY? Y?Y?SSY? Y SYSSY? YSYSSY? YSYSSY? YSYSSY? YSY SSY? Y SY SSY ? Y SY SSY ? YSYSSY ? YSYSSY ? YSYSSY ? YSYSSY? YSYSSY? YSYSSY? YSYSSY? Y SY SSY? Y SY SSY? Y SY!SSY? Y"SY#SSY? Y$SY%SSY? Y&SY'SSY? Y(SY)SSY? Y*SY+SSY? Y,SY-SSY? Y.SY/SSY? Y0SY1SSY ? Y2SY3SSY ? Y4SY5SSY ? Y6SY7SSY ? Y8SY9SSY ? Y:SY;SSY!? Y<SY=SSY"? Y>SY?SSY#? Y@SYASSY$? YBSYCSSY%? YDSYESSY&? YFSYGSSY'? YHSYISSY(? YJSYKSSY)? YLSYMSSY*? YNSYOSSY+? YPSYQSSY,? YRSYSSSY-? YTSYUSSY.? YVSYWSSY/? YXSYYSSY0? YZSY[SSY1? Y\SY]SSY2? Y^SY_SSY3? Y`SYaSSY4? YbSYcSSY5? YdSYeSSY6? YfSYgSSY7? YhSYiSSY8? YjSYkSSY9? YlSYmSSY:? YnSYoSSY;? YpSYqSSY<? YrSYsSSY=? YtSYuSSY>? YvSYwSSY?? YxSYySSY@? YzSY{SSYA? Y|SY}SSYB? Y~SYSSYC? Y?SY?SYD? Y?Y?SYE? Y?Y?SYF? Y?Y?SYG? Y?Y?SYH? Y?Y?SYI? Y?Y?SYJ? Y?Y?SYK? Y?Y?SYL? Y?Y?SYM? Y?Y?SYN? Y?Y?SYO? Y?Y?SYP? Y?Y?SYQ? Y?Y?SYR? Y?Y?SYS? Y?Y?SYT? Y?Y?SYU? Y?Y?SYV? Y?Y?SYW? Y?Y?SYX? Y?Y?SYY? Y?Y?SYZ? Y?Y?SY[? Y?Y?SY\? Y?Y?SY]? Y?Y?SY^? Y?Y?SY_? Y?Y?SY`? Y?Y?SYa? Y?Y?SYb? Y?Y?SYc? Y?Y?SYd? Y?Y?SYe? Y?Y?SYf? Y?Y?SYg? Y?Y?SYh? Y?Y?SYi? Y?Y?SYj? Y?Y?SYk? Y?Y?SYl? Y?Y?SYm? Y?Y?SYn? Y?Y?SYo? Y?Y?SYp? Y?Y?SYq? Y?Y?SYr? Y?Y?SYs? Y?Y?SYt? Y?Y?SYu? Y?Y?SYv? Y?Y?SYw? Y?Y?SYx? Y?Y?SYy? Y?Y?SYz? Y?Y?SY{? Y?Y?SY|? Y?Y?SY}? Y?Y?SY~? Y?Y?SY? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SSY?? Y SYSSY?? YSYSSY?? YSYSSY?? YSYSSY?? YSY SSY?? Y SY SSY?? Y SY SSY?? YSYSSY?? YSYSSY?? YSYSSY?? YSYSSY?? YSYSSY?? YSYSSY?? YSYSSY?? Y SY SSY?? Y SY SSY?? Y SY!SSY?? Y"SY#SSY?? Y$SY%SSY?? Y&SY'SSY?? Y(SY)SSY?? Y*SY+SSY?? Y,SY-SSY?? Y.SY/SS? ? 8 C < =
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de