Edit D:\app\Administrator\product\11.2.0\dbhome_1\owb\lib\int\oracle\sysman\resources\VtorMsg_es.class
?? /n 0= />?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklm contents [[Ljava/lang/Object; <init> ()V Code LineNumberTable getContents ()[[Ljava/lang/Object; <clinit> SourceFile VtorMsg_es.java 45 23 [Ljava/lang/Object; java/lang/Object 2000 Esta base de datos no est? registrada en este cat?logo de recuperaci?n. Para registrar la base de datos destino en el cat?logo de recuperaci?n, haga clic en 'Registrar' o en 'Cancelar' para seleccionar un cat?logo de recuperaci?n diferente en el que registrar la base de datos 2001 No se puede identificar de forma ?nica la base de datos destino en el cat?logo de recuperaci?n./n La base de datos destino no est? en estado 'montada' o 'abierta' y el cat?logo de recuperaci?n tiene varias entradas con el mismo nombre de base de datos. Puede montar o abrir la base de datos destino y, a continuaci?n, hacer clic en 'Aceptar'. Si no puede montar la base de datos destino, puede recuperar el archivo de control y, a continuaci?n, montar o abrir la base de datos destino y hacer clic en 'Aceptar' 2002 ?o existe un cat?logo de recuperaci?n en el esquema de usuario. Puede introducir una ubicaci?n diferente donde exista un cat?logo de recuperaci?n o crear un cat?logo de recuperaci?n en este esquema de usuario. 2003?e ha denegado la conexi?n al cat?logo de recuperaci?n. El nombre de usuario o la contrase?a son incorrectos o el usuario no existe en el cat?logo de recuperaci?n. Puede hacer clic en 'Aceptar' e introducir el nombre y la contrase?a correctos en las credenciales del cat?logo de recuperaci?n o crear un usuario (p. ej. mediante Security Manager) y, a continuaci?n, crear un cat?logo de recuperaci?n en el esquema del usuario. 2004xNo se puede conectar al cat?logo de recuperaci?n. La base de datos del cat?logo de recuperaci?n no est? abierta. Puede abrir la base de datos del cat?logo de recuperaci?n, hacer clic en 'Cancelar' y, a continuaci?n, en 'Aplicar' o 'Crear' o hacer clic en 'Aceptar' para crear una configuraci?n de copia de seguridad sin la validaci?n del cat?logo de recuperaci?n. 2005 ?as siguientes bases de datos ya tienen una estrategia predefinida activa: ?Desea eliminar la estrategia predefinida activa del sistema de trabajos y crear una nueva? 2006 ?Se debe especificar completamente el directorio y debe terminar correctamente para el sistema operativo (p. ej. '\', '/' o ']'). 3001 $Configuraci?n de Copia de Seguridad 3002 &General 3003 Nombre: 3004 Descripci?n: 3005 ?na configuraci?n de copia de seguridad es un juego de valores por defecto utilizado para operaciones relacionadas con copia de seguridad. 3006 Ca&nales 3008 Juego de copias de seguridad 3009 Copia de imagen 3010 +Introduzca los par?metros de los canales. 3011 2Cada canal corresponde a un dispositivo de salida. 3012 Disco 3013 Cinta 3014 ?ebe especificar una ubicaci?n base para copiar los archivos seleccionados. La ubicaci?n base debe terminar correctamente para el sistema operativo (p. ej. '\', '/' o ']'). 3015 Nombre del Canal: 3016 Formato: 3017 <Directorio>b_%u_%p_%c 3018 L?mites del canal... 3100 Paralelismo: 3102 <Directorio> 3101 Ubicaci?n Base: 31030Seleccione si la configuraci?n se utilizar? para copias de seguridad que utilicen una copia de imagen o para copias de seguridad que utilicen un juego de copias de seguridad. Un juego de copias de seguridad puede estar en un disco o en una cinta, pero una copia de imagen s?lo puede estar en un disco. 3019 Aceptar 3020 Cancelar 3021 Definici?n de Canal: {0} 3022 Canales Definidos: 3023 #Especificar un nombre para el canal 3024 Cat?logo de &Recuperaci?n 3025 4En el archivo de control de la base de datos destino 3026 En un cat?logo de recuperaci?n 3027 C?D?nde desea almacenar la informaci?n de la copia de seguridad? 3028 Usuario: 3029 Contrase?a: 3030 Nombre del Servicio: 3031 Archivos de Par?metros: 3032 &Juego de Copias de Seguridad 3033 5Sustituir los valores por defecto de Recovery Manager 3034 (Copias de seguridad de archivos de datos 3038 "Copias de seguridad de archive log 3035 ?N?mero m?ximo de archivos en un juego de copias de seguridad. 3036 3Tama?o m?ximo de un juego de copias de seguridad. 3037 +Tama?o de un juego de copias de seguridad: 3039 Introducci?n 3040 .Asistente de Copia de Seguridad: Introducci?n 3041 ?l Asistente de Copia de Seguridad le ayuda a realizar copias de seguridad de varios objetos como bases de datos, archivos de datos, tablespaces, archive logs o una copia de imagen de los archivos de datos y del archivo de control actual. 3042.El asistente le guiar? al seleccionar los objetos de los que desea realizar copias de seguridad o de los objetos de los que desea realizar copias de imagen. A continuaci?n, le guiar? en la ejecuci?n de un trabajo de copia de seguridad mediante Oracle Enterprise Manager para terminar la operaci?n. 3043 Configuraci?n 3044 *Seleccione una configuraci?n predefinida: 3045 "Descripci?n de la configuraci?n: 3046 +Ver Configuraci?n de Copia de Seguridad... 3047 Selecci?n de estrategia 3048 f?Desea utilizar una estrategia de copia de seguridad predefinida o personalizar su propia estrategia? 3049 ,Estrategia de copia de seguridad predefinida 3050 -Personalizar estrategia de copia de seguridad 3051 Selecci?n de Copia de Seguridad 3052 CSeleccione el objeto del que desea realizar una copia de seguridad. 3053 Toda la base de datos 3054 OSeleccione los archivos de datos de los que desea realizar una copia de imagen: 3055 Tablespaces 3056 Archivos de Datos 3110 Usar una copia de imagen 3057 Archive Logs 3058 Tablespaces disponibles: 3059 Archivos de datos disponibles: 3060 Tablespaces seleccionados: 3061 Archivos de datos seleccionados: 3062 "Seleccione al menos un tablespace. 3063 (Seleccione al menos un archivo de datos. 3064 3065 3066 LSeleccione los tablespaces de los que desea realizar una copia de seguridad. 3067 RSeleccione los archivos de datos de los que desea realizar una copia de seguridad: 3068 Planificaci?n 3069 Opciones de Copia de Seguridad 3070 HSeleccione un nivel completo o incremental para esta copia de seguridad. 3071 Archivos seleccionados: 3072 Copiar archivo(s) en: 3074 1El campo de ubicaci?n base no puede estar vac?o 3073 M/d/aaaa 3075 6?Desea incluir archive logs en la copia de seguridad? 3076 =?De qu? archive logs desea realizar una copia de seguridad? 3077 3078 #S?, los archive logs seleccionados 3079 S?, todos los archive logs 3080 No 3081 Archive logs seleccionados 3082 todos los archive logs 3083 ESuprimir los archive logs despu?s de realizar una copia de seguridad 3104 Ubicaci?n 3105 ?specifique una nueva ubicaci?n para las copias de im?genes. Puede especificar una ubicaci?n base para todos los archivos que se vayan a copiar en cada archivo o especificar una ubicaci?n diferente para cada uno de ellos. 3106 0Copiar todos los archivos en la ubicaci?n base: 3107 Personalizar: 3108 ?a configuraci?n de copia de seguridad actual es s?lo para realizar copias de im?genes. Edite la configuraci?n actual para utilizar el juego de copias de seguridad o seleccione otra configuraci?n que utilice el juego de copias de seguridad. 3109 ?a configuraci?n de copia de seguridad actual es s?lo para el juego de copias de seguridad. Edite la configuraci?n actual para utilizar una copia de imagen o seleccione otra configuraci?n que utilice una copia de imagen. 3084 Fecha: 3085 Hora: 3086 Desde: 3087 Hasta: 3088 Hora de la Copia de Seguridad 3090 Copia de Seguridad 3091 SCopia de seguridad de bases de datos, archivos de datos, tablespaces o archive logs 3092 Archivo de Comandos: 3093 3094 )Asistente de Recuperaci?n: Introducci?n 3095 wEl Asistente de Recuperaci?n le ayuda a recuperar varios objetos como bases de datos, tablespaces y archivos de datos. 3096 ?l asistente le guiar? al especificar los elementos que desea recuperar y ejecutar? un trabajo de recuperaci?n mediante Oracle Enterprise Manager para terminar la operaci?n. 3097 5Seleccione los archivos de datos que desea restaurar. 3099 /Seleccione los tablespaces que desea recuperar. 4000 Selecci?n de Objetos 4001 -Seleccione los elementos que desea recuperar: 4002 4004 4005 4006 4106 Recuperar S?lo Bloques de Datos 4007 Recuperaci?n 4008 DRestaura y recupera bases de datos, archivos de datos o tablespaces 4010 4011 7Asistente de Mantenimiento de Cat?logos: Introducci?n 4012 ?l Asistente de Mantenimiento le ayuda a realizar operaciones de mantenimiento en las bases de datos destino y en el cat?logo de recuperaci?n. 4133 ?on este asistente, puede configurar pol?ticas de copia de seguridad y retenci?n en una base de datos destino o registrar, restablecer o volver a sincronizar la base de datos destino con el cat?logo de recuperaci?n. 4013 ?l asistente le guiar? al especificar la operaci?n de mantenimiento del destino o la operaci?n de mantenimiento del cat?logo de recuperaci?n y ejecutar? un trabajo mediante Enterprise Manager para terminar la operaci?n. 4017 Selecci?n de operaci?n 4018 =Seleccione la operaci?n de mantenimiento que desea realizar. 4134 XModificar pol?ticas de copia de seguridad y de retenci?n en la base de datos destino. 4135 ?Mantener base de datos destino en el cat?logo de recuperaci?n 4019 Registrar base de datos 4020 Resincronizar cat?logo 4021 Restablecer base de datos 4136 Pol?tica de Copia de Seguridad 4137 ?ealizar copia de seguridad autom?tica del archivo de control y del archivo de par?metros del servidor (SPFILE) con cada copia de seguridad y cada cambio estructural de la base de datos. Se recomienda definir esta opci?n. 4138 ?e realizar? una copia de seguridad autom?tica del archivo de control y SPFILE despu?s de cada copia de seguridad o despu?s de agregar un archivo de datos a la base de datos. Se recomienda definir esta opci?n. 4139 <Directorio>%F 4141 ?ptimizar la copia de seguridad saltando los archivos sin cambios de los que se ha realizado una copia de seguridad. Los archivos sin cambios normalmente incluyen archivos de datos de s?lo lectura y offline. 4142 ?e saltar?n los tablespaces de s?lo lectura y offline de una copia de seguridad de la base de datos completa si se ha realizado una copia de seguridad reciente. 4143 ?xcluir los siguientes tablespaces de una copia de seguridad de la base de datos completa. Puede realizar una copia de seguridad de ellos por separado utilizando una copia de seguridad de tablespace. 4144 wPuede realizar una copia de seguridad de estos tablespace por separado realizando una copia de seguridad de tablespace. 4145 Cambiar... 4146 Pol?tica de Retenci?n 4147 6Definir pol?tica de retenci?n de copias de seguridad 4148 *No definir ninguna pol?tica de retenci?n 4155 ZDebe suprimir las copias de seguridad antiguas por separado ejecutando un trabajo de RMAN. 4149 ?or defecto, las copias de seguridad obsoletas se suprimen despu?s de cada copia de seguridad. Puede anular la definici?n de esta opci?n en el Asistente de Copia de Seguridad. 4150 8Especifique la forma de retener las copias de seguridad: 4151 N?mero de D?as: 4153 N?mero de Copias de Seguridad: 4154 Copia de Seguridad en: 4156 ?o se ha cambiado la pol?tica de copia de seguridad y retenci?n actual en la base de datos destino. Debe modificar al menos un par?metro para continuar. 4189 =Estas opciones reflejan la pol?tica de base de datos actual. 4022 4023 Crear 4024 Aplicar 4025 1La sesi?n del cat?logo de recuperaci?n es nula 4026 Registrar 4027 4028 Resumen 4029 M?ste es el resumen de la operaci?n de copia de seguridad que ha solicitado. 4030 Asistente de Copia de Seguridad 4031 H?ste es el resumen de la operaci?n de recuperaci?n que ha solicitado. 4032 Asistente de Recuperaci?n 4033 X?ste es el resumen de la operaci?n de mantenimiento de cat?logos que ha seleccionado. 4034 Asistente de Mantenimiento 4035 Error de Estrategia Predefinida 4036 S? 4037 4038 Selecci?n de Rango 4039 ?uede recuperar toda la base de datos hasta la ?ltima vez. Si desea recuperar toda la base de datos hasta un punto en el tiempo, introduzca la fecha y la hora, un SCN o un n?mero de secuencia de log a continuaci?n. 4040 7Incluir archivo de control con esta copia de seguridad. 4041 Cambiar Nombre 4042 ??esea restaurar los archivos en una ubicaci?n diferente? Si es as?, introduzca una nueva ruta de acceso y un nuevo nombre en el campo 'Nombre Nuevo' correspondiente. Los archivos cambiados de nombre se cambiar?n autom?ticamente. 4043 Nombre Original 4044 Nombre Nuevo 4045 ?l estado de la base de datos es 'ABIERTA'. Por lo tanto, s?lo se pueden recuperar tablespaces o archivos de datos. Para recuperar toda la base de datos, ?sta debe estar en estado 'MONTADA'. 4046 CEl estado de la base de datos es 'ABIERTA' y el modo 'ARCHIVE LOG'. 4047 ?a configuraci?n por defecto para esta base de datos no utiliza un cat?logo de recuperaci?n. El archivo de control s?lo se puede restaurar si se ha realizado una copia de seguridad del mismo utilizando un cat?logo de recuperaci?n. 4048 GEl estado de la base de datos es 'MONTADA' y el modo 'NO ARCHIVE LOG'. 4049 -S?lo podr? restaurar toda la base de datos. 4050 /El estado de la base de datos es 'NO MONTADA'. 5057 ,S?lo podr? restaurar el archivo de control 4157 ?El estado de la base de datos es MONTADA y el modo ARCHIVE LOG. 4158 WLa base de datos se montar? despu?s de restaurar el archivo de control correctamente. 4159 Restaurar y Recuperar 4160 KS?lo puede recuperar tablespaces o archivos de datos hasta la ?ltima vez. 4161 ?uede recuperar toda la base de datos hasta la ?ltima vez o hasta un punto en el pasado. puede recuperar tablespaces o archivos de datos hasta la ?ltima vez. 4162 Opciones Avanzadas: 4163 S?lo Restaurar: 4164 IPuede restaurar archivos de datos o archive logs (para Log Miner Viewer). 4165 S?lo Recuperar: 4166 BPuede realizar una recuperaci?n si ya ha restaurado los archivos. 4167 ?i existen archivos de datos con bloques corruptos, puede restaurar y recuperar los bloques sin poner los archivos de datos offline. 4168 iS?lo podr? restaurar el archivo de control de una copia de seguridad autom?tica de archivo de control. 4169?i ha configurado la base de datos para realizar copias de seguridad autom?ticas del archivo de control, ?stas se ubicar?n en el disco o en una cinta si ha realizado las copias de seguridad en cintas. La ?ltima copia de seguridad autom?tica se utilizar? para restaurar el archivo de control. Modifique los valores por defecto de DBID y de la ubicaci?n del disco si es necesario. 4170 DBID de Base de Datos Destino: 4171 <Ubicaci?n de la copia de seguridad autom?tica en el disco: 4172 <Valor por Defecto> 4173 Puede restaurar tablespaces o archivos de datos a partir de la ?ltima copia de seguridad o de una copia de seguridad anterior. Tambi?n puede restaurar archive logs especificando el punto de inicio y el punto final en el tiempo, SCN o el n?mero de secuencia de log. 4174"Puede restaurar toda la base de datos, tablespaces o archivos de datos a partir de la ?ltima copia de seguridad o de una copia de seguridad anterior. Tambi?n puede restaurar archive logs especificando el punto de inicio y el punto final en el tiempo, SCN o el n?mero de secuencia de log. 4175 Recuperar hasta el Tiempo Actual 4176 %Recuperar hasta un Punto en el Tiempo 41778Puede restaurar los archivos de datos a partir de la ?ltima copia de seguridad. Si desea restaurarlos a partir de una copia de seguridad antigua, introduzca una fecha y una hora, un SCN o un n?mero de secuencia de log. Se restaurar? a partir de la ?ltima copia de seguridad antes o en ese punto en el tiempo. 4178 3Restaurar a partir de la ?ltima Copia de Seguridad 4179 4Restaurar a partir de una Copia de Seguridad Antigua 4180 ?ebe especificar el rango de archive logs que desea restaurar. Puede especificar el rango por hora, SCN o n?mero de secuencia de log. Si no selecciona la opci?n "Hasta", se restaurar?n los archive logs hasta el m?s reciente. 4181 Hora 4182 SCN 4183 N?mero de Secuencia de Log 4184 Ver Lista de Corrupciones 4185 N?mero de Bloque 4186 N?mero de Bloques 4187 N?mero de Cambio de Corrupci?n 4188 Tipo de Corrupci?n 4051 3Biblioteca de Configuraciones de Copia de Seguridad 4052 Nombre 4053 Descripci?n 4054 Usar Cat?logo de Recuperaci?n 4055 Editar... 4056 Crear como... 4057 Suprimir 4058 Cerrar 4059 Ayuda 4060 "No se ha seleccionado ninguna fila 4061 ??eguro que desea suprimir esta configuraci?n? Si suprime esta configuraci?n, se ver?n afectados todos los trabajos guardados en la biblioteca que utilicen esta configuraci?n 4062 L?mites 4063 Capacidad M?xima: 4064 Ratio de Lectura M?xima: 4065 M?ximo de Archivos Abiertos: 4066 Varios Destinos 4068 Guardar/Ejecutar 4070 0El modo de la base de datos es 'NO ARCHIVE LOG'. 4071 ??lo podr? realizar una copia de seguridad completa de la base de datos. Si la base de datos est? abierta en el momento de la copia de seguridad, se cerrar? al realizar esta operaci?n y se volver? a abrir una vez terminada. 4072 Frecuencia de Copia de Seguridad 4073 GSeleccione el tipo de descripci?n m?s adecuado para la base de datos. 4074 5La base de datos no se actualiza con frecuencia (DSS) 4075 /Copia de seguridad completa una vez a la semana 4076 D?a de la copia de seguridad: 4077 ILa base de datos se actualiza de forma moderada (OLTP) y no es muy grande 4078 +Copia de seguridad completa todos los d?as 4079 BLa base de datos se actualiza con frecuencia y es grande o mediana 4080 MCopia de seguridad completa una vez a la semana e incremental todos los d?as 4081 'D?a de la copia de seguridad completa: 4082 Domingo 4083 Lunes 4084 Martes 4085 Mi?rcoles 4086 Jueves 4087 Viernes 4088 S?bado 4089 Fecha de la Copia de Seguridad: 4090 Hora de la Copia de Seguridad: 4091 ?specifique la hora a la que se debe realizar la copia de seguridad. Una hora adecuada ser?a cuando la base de datos tenga menos actividad. 4092 ?a base de datos se est? ejecutando en modo 'NO ARCHIVE LOG'. Durante la ejecuci?n de los trabajos de copia de seguridad se cerrar? la base de datos. A continuaci?n, se volver? a abrir la base de datos. 4093 DTama?o m?ximo de un juego de copias de seguridad para archive logs 4094 KB 4095 MB 4101 KB/s 4102 MB/s 4103 ?Error: El campo no puede estar vac?o. Restablecer el valor a 1 4104 ;Error: El campo no puede ser cero. Restablecer el valor a 1 4105 ;El valor no puede ser mayor que {0} cuando la unidad es MB. 4096 Credenciales &Preferidas 4097 ?uede sustituir las credenciales preferidas del sistema de trabajos para los trabajos de copia de seguridad que utilicen esta configuraci?n de copia de seguridad. 4099 ?l modo de la base de datos es 'NO MONTADA'. La base de datos debe estar 'ABIERTA' o 'MONTADA' para realizar las copias de seguridad u operaciones de mantenimiento. 4100 ?a base de datos seleccionada est? cerrada. La base de datos debe estar 'ABIERTA' o 'MONTADA' para realizar las copias de seguridad. 5000 ?as funciones de gesti?n de copias de seguridad de Oracle Enterprise Manager s?lo soportan bases de datos Oracle8 y posteriores. 5001 ?a base de datos seleccionada est? cerrada. La base de datos debe estar 'NO MONTADA', 'MONTADA' o 'ABIERTA' para realizar una recuperaci?n. 5002 ?a base de datos est? en modo 'NO ARCHIVE LOG' y 'ABIERTA'. La base de datos debe estar 'MONTADA' para realizar una recuperaci?n. 5003 ^No hay ninguna configuraci?n de copia de seguridad que utilice un cat?logo de recuperaci?n. 5004 zLa base de datos seleccionada est? cerrada. La base de datos debe estar 'ABIERTA' para realizar operaciones de cat?logo. 5005 ?Ninguno de los destinos seleccionados es de tipo base de datos. 5006 yAl utilizar las credenciales sustituidas de la configuraci?n de copia de seguridad, se ha producido el siguiente error: 5007 LSe ha producido un error desconocido al conectar a la base de datos destino. 5008 MAl utilizar las credenciales preferidas, se ha producido el siguiente error: 5010?a ?ltima configuraci?n utilizada {0} no tiene credenciales preferidas sustituidas. Haga clic en ''Cancelar'' y sustituya las credenciales preferidas en la configuraci?n de copia de seguridad o en ''Cancelar'' y defina las credenciales preferidas como ''SYSDBA''. Tambi?n puede hacer clic en ''ACEPTAR'' para aceptar la configuraci?n de copia de seguridad seleccionada como configuraci?n por defecto. 5011.Las credenciales preferidas no se han definido como 'SYSDBA' y no hay ninguna configuraci?n de copia de seguridad por defecto. Puede actualizar las credenciales preferidas para esta base de datos en la consola o crear una configuraci?n de copia de seguridad y sustituir las credenciales preferidas. 5012 ?as credenciales preferidas no se han definido como 'SYSDBA'. Puede hacer clic en 'Cancelar' y cambiar las credenciales preferidas o en 'ACEPTAR' para aceptar la configuraci?n de copia de seguridad seleccionada como configuraci?n por defecto. 5013 Rol: 5014 SYSDBA 5015 ?as credenciales del nodo no se han definido para este nodo. Defina las credenciales para este nodo en las credenciales preferidas. 5065?o puede ejecutar esta operaci?n ya que las credenciales no incluyen el rol SYSDBA. Las credenciales de esta operaci?n proceden de la configuraci?n de copia de seguridad {0}. Una configuraci?n de copia de seguridad especifica las credenciales, ya sean las preferidas de la base de datos (como est?n definidas en el recuadro de di?logo Preferencias) o las espec?ficas para la configuraci?n de copia de seguridad. 5017 ?evise esta informaci?n y haga clic en 'Aceptar' para terminar la operaci?n o haga clic en 'Cancelar' para volver y cambiar la solicitud. 5018 CIntroducir credenciales de conexi?n del cat?logo de recuperaci?n 5021 ?a operaci?n de copia de seguridad se ejecutar? como trabajo de Oracle Enterprise Manager. ?Cuando y con qu? frecuencia desea que se ejecute el trabajo? 5022 8Usar las credenciales preferidas (definidas como SYSDBA) 5023 MSustituir las credenciales preferidas para los trabajos de copia de seguridad 5024 Introducir credenciales 5025 Error de conexi?n 5026 Seleccionar una configuraci?n: 5027 ?i actualiza esta configuraci?n, todos los trabajos de la biblioteca que la utilicen se ver?n afectados. Si a?n desea continuar, refresque todos los trabajos de la biblioteca que utilicen esta configuraci?n. ?Desea continuar? 5028 gLos siguientes archivos de datos seleccionados en este trabajo no existen en la base de datos destino. 5029 aLos siguientes tablespaces seleccionados en este trabajo no existen en la base de datos destino. 5031 Copia de seguridad completa 5032 Copia de seguridad incremental 5033 Nivel incremental: 5034 Acumulativo 5035 No acumulativo 5036 ,Copia de seguridad de toda la base de datos. 5037 4Copia de seguridad de los tablespaces seleccionados. 5038 :Copia de seguridad de los archivos de datos seleccionados. 5039 #Copia de seguridad de archive logs. 5040 ;Copia de seguridad de toda la base de datos y archive logs. 5041 CCopia de seguridad de los tablespaces y archive logs seleccionados. 5042 ICopia de seguridad de los archivos de datos y archive logs seleccionados. 5043 zEstrategia de copia de seguridad predefinida para realizar la copia de seguridad de toda la base de datos todos los d?as. 5044 ~Estrategia de copia de seguridad predefinida para realizar la copia de seguridad de toda la base de datos una vez a la semana. 5045 ?strategia de copia de seguridad predefinida para realizar la copia de seguridad de nivel incremental 0 de toda la base de datos una vez a la semana y de nivel incremental 1 el resto de los d?as. 5046 'Recuperaci?n de toda la base de datos. 5047 /Recuperaci?n de los tablespaces seleccionados. 5048 5Recuperaci?n de los archivos de datos seleccionados. 5049 %Recuperaci?n del archivo de control. 5050 FRegistrar las bases de datos destino en el cat?logo de recuperaci?n. 5051 ,Resincronizar el cat?logo de recuperaci?n. 5052 YRestablecer la informaci?n de la base de datos destino en el cat?logo de recuperaci?n. 5053 Resumen de la configuraci?n: 5054 MSe ha producido el siguiente error al validar el cat?logo de recuperaci?n: 5055 =Realice la recuperaci?n sin restaurar los archivos de datos. 5056 ,Informaci?n de Gesti?n de Medios F?sicos: 5058 <No se han especificado los par?metros de copia de seguridad 5059 7No se han especificado los par?metros de recuperaci?n 5060 Servidor de Copia de Seguridad: 5061 Local 5062 Remoto 5063 ?o se puede enviar el trabajo para su ejecuci?n. Ya existe un trabajo activo con el mismo nombre. Cambie el nombre del trabajo actual o edite el trabajo activo existente. 5064 ?o se puede guardar el trabajo en la biblioteca. Ya existe un trabajo con el mismo nombre en la biblioteca. Cambie el nombre del trabajo actual. 4107 ESelecci?n del M?todo de Recuperaci?n de Medios F?sicos de Bloques 4108 SLos bloques de datos se pueden recuperar utilizando uno de los siguientes m?todos: 4109 tEspecificando los archivos de datos y los identificadores de bloques en la base de datos que necesitan recuperaci?n 4110 _Especificando los tablespaces y las direcciones de bloques de datos que necesitan recuperaci?n 4111 ?ecuperando todos los bloques de datos con la etiqueta CORRUPTO durante las operaciones de copia de seguridad y de copia realizadas por Recovery Manager 4112 Lista de Corrupciones 4113 3Selecci?n de Bloques de Datos por Archivo de Datos 4115:Especifique los bloques de datos que necesitan recuperaci?n del medio f?sico seleccionando los archivos de datos e introduciendo los n?meros de bloques de cada archivo de datos seleccionado. Se puede introducir m?s de un bloque de datos por archivo de datos. Separe los n?meros de bloque por espacios o comas. 4114 -Selecci?n de Bloques de Datos por Tablespace 4116)Especifique los bloques de datos que necesitan recuperaci?n del medio f?sico seleccionando los tablespaces e introduciendo las direcciones de bloques de datos de cada tablespace seleccionado. Se puede introducir m?s de una direcci?n por tablespace. Separe las direcciones con espacios o comas. 4117 _Los n?meros de bloques de datos deben ser una lista de enteros separados por espacios o comas. 4118 )Introduzca al menos un n?mero de bloque. 4119 Nombre de Archivo de Datos 4120 N?mero de Archivo 4121 N?meros de Bloques 4122 Nombre del Tablespace 4123 Direcciones de Bloque de Datos 4124 `Las direcciones de bloque de datos deben ser una lista de enteros separados por espacios o comas 4125 6Introduzca al menos una direcci?n de bloque de datos. 4126 4Recuperaci?n de los bloques de datos seleccionados. 4127 #Recuperar hasta Punto en el Tiempo: 4128 SCN: 4129 Secuencia: 4130 N?mero de Thread: 4131 Recuperar hasta M?s Reciente 4132 3113 Optimizar Copia de Seguridad 3114 ?racle Recovery Manager puede optimizar la base de datos o las copias de seguridad de archive log saltando los archivos de s?lo lectura a los que se ha realizado una copia de seguridad. 3115 Optimizar Copias de Seguridad 3116 No Optimizar Copias de Seguridad 3112 5Generar/Ver Archivo de Comandos mediante Asistente... 3117 qUsar la copia proxy soportada por el software de gesti?n de medios f?sicos para realizar una copia de seguridad 3118 tSi falla la copia proxy, contin?e y permita que Oracle Recovery Manager realice una copia de seguridad convencional 3119 RSi falla la copia proxy, pare la copia de seguridad y devuelva el mensaje de error 3120 Canal 3121 (Seleccione un modo de copia de seguridad 3122 Copia de Seguridad Online 3123 Copia de Seguridad Offline 3141 JLa copia de seguridad se realizar? cuando la base de datos est? ABIERTA. 3142 ?ntes de realizar la copia de seguridad, se cerrar? la base de datos y se pondr? en estado MONTADA. La base de datos se volver? a abrir despu?s de realizar la copia de seguridad. 3124 !Seleccione un servicio existente: 3125 Introduzca un nuevo servicio: 3126 Nombre del Host: 3127 Puerto: 3128 SID: 3129 >Excluido de la Copia de Seguridad de la Base de Datos Completa 3130 6Sustituir Pol?tica de Copia de Seguridad y Retenci?n 3131 *Sustituir Pol?tica de Copia de Seguridad: 3132 "Sustituir Pol?tica de Retenci?n: 3133 /Mantener esta copia de seguridad o copia hasta: 3134 vMantener las copias de seguridad de los logs posteriores para una recuperaci?n point-in-time hasta la fecha anterior. 3135 ?o usar esta copia de seguridad para la recuperaci?n point-in-time. Puede que se supriman los logs posteriores cuando se queden obsoletos. 3136 SIncluir todos los tablespaces en la copia de seguridad de la base de datos completa 3137 xDebe definir esta opci?n si desea incluir todos los tablespaces en una copia de seguridad de la base de datos completa. 3138 $No optimizar esta copia de seguridad 3139 uRealizar una copia de seguridad de todos los archivos incluso si no han cambiado desde la ?ltima copia de seguridad. 3140 Ver Pol?ticas Actuales... 3145 !Pol?tica de Copia de Seguridad: 3146 Pol?tica de Retenci?n: 3147 ,Pol?tica de Copia de Seguridad y Retenci?n 3148 Supresi?n de Archive Logs 3149 ??esea suprimir los archive logs despu?s de cada copia de seguridad? Puede seleccionar una de las siguientes opciones seg?n el espacio disponible en disco y el tiempo de recuperaci?n deseado. 3150 +No, suprimir? los archive logs m?s tarde. 3151 ?ebe tener suficiente espacio en disco para los archive logs. La base de datos dejar? de ejecutarse si se queda sin espacio en disco. 3152 gS?, suprimir los archive logs que tengan m?s d?as y el n?mero de copias de seguridad especificados. 3153 TDebe tener suficiente espacio en disco para mantener los logs hasta que se supriman. 3154 D?as: 3155 IS?, suprimir todos los archive logs despu?s de cada copia de seguridad. 3156 ?sta opci?n utilizar? menos espacio en disco que las opciones anteriores. Sin embargo, la recuperaci?n puede ser m?s lenta ya que los ?ltimos archive logs se deben restaurar a partir de las copias de seguridad. 3157 ?a base de datos y las copias de seguridad de los archive logs se optimizan para saltar los archivos sin cambios de los que se haya realizado una copia de seguridad. 3158 ?o est? definida la optimizaci?n de copia de seguridad en la base de datos. Se realizar?n copias de seguridad de todos los archivos incluidos los archivos sin cambios. 3159 ^Los siguientes tablespaces est?n excluidos de la copia de seguridad de toda la base de datos: 3160 YTodos los tablespaces est?n incluidos en la copia de seguridad de toda la base de datos. 3161 ?o se ha definido ninguna pol?tica de retenci?n. No se considerar? obsoleta ni se suprimir? ninguna copia de seguridad ni ninguna copia de imagen. 3162ZSe ha definido la pol?tica de retenci?n por lo que se puede recuperar la base de datos hasta cualquier momento de los ?ltimos {0} d?as. Se mantienen todas las copias de seguridad y copias necesarias para la recuperaci?n. Las copias de seguridad y copias no necesarias para dicha recuperaci?n se consideran obsoletas y puede que se supriman. 3163 |La pol?tica de retenci?n est? definida por lo que cada archivo de datos tiene al menos {0} copias de seguridad o copias. 3164 ?antenga al menos el n?mero especificado de copias de seguridad para cada archivo de datos y suprima las copias de seguridad obsoletas despu?s de realizar cada copia de seguridad. 3111.Las credenciales preferidas de la base de datos no se definen en 'SYSDBA' y la configuraci?n de copia de seguridad actual no sustituye las credenciales preferidas. Puede editar la configuraci?n de copia de seguridad actual o seleccionar otra configuraci?n que sustituya las credenciales preferidas. 5066??lo podr? realizar una copia de seguridad de la base de datos completa. Si la base de datos est? abierta en el momento de la copia de seguridad, se cerrar? mientras se est? realizando y se volver? a abrir cuando este proceso haya terminado. Tenga en cuenta que s?lo se parar? y se reiniciar? la base de datos de cluster actual. No contin?e con la copia de seguridad si no se para el resto de instancias. 3143 JSuprimir Copias de Seguridad Obsoletas despu?s de esta Copia de Seguridad 3144 ?uede especificar la forma en que las copias de seguridad se consideran obsoletas definiendo la pol?tica de retenci?n en el Asistente de Mantenimiento. 3165 Tablespaces Excluidos "oracle/sysman/resources/VtorMsg_es java/util/ListResourceBundle !oracle/sysman/resources/VtorMsgID !/0 1 23 45 6 *? ? 7 1 89 6 ? ? 7 @ :5 6 L 4? Y? YSYSSY? YSYSSY? Y SY SSY? Y SY SSY? Y SYSSY? YSYSSY? YSYSSY? YSYSSY? YSYSSY ? YSYSSY ? YSYSSY ? YSY SSY ? Y SY SSY ? Y SY SSY? Y!SY"SSY? Y#SY$SSY? Y%SY&SSY? Y'SY(SSY? Y)SY*SSY? Y+SY,SSY? Y-SY.SSY? Y/SY0SSY? Y1SY2SSY? Y3SY4SSY? Y5SY6SSY? Y7SY8SSY? Y9SY:SSY? Y;SY<SSY ? Y=SY>SSY ? Y?SY@SSY ? YASYBSSY ? YCSYDSSY ? YESYFSSY!? YGSYHSSY"? YISYJSSY#? YKSYLSSY$? YMSYNSSY%? YOSYPSSY&? YQSYRSSY'? YSSYTSSY(? YUSYVSSY)? YWSYXSSY*? YYSYZSSY+? Y[SY\SSY,? Y]SY^SSY-? Y_SY`SSY.? YaSYbSSY/? YcSYdSSY0? YeSYfSSY1? YgSYhSSY2? YiSYjSSY3? YkSYlSSY4? YmSYnSSY5? YoSYpSSY6? YqSYrSSY7? YsSYtSSY8? YuSYvSSY9? YwSYxSSY:? YySYzSSY;? Y{SY|SSY<? Y}SY~SSY=? YSY?SSY>? Y?Y?SY?? Y?Y?SY@? Y?Y?SYA? Y?Y?SYB? Y?Y?SYC? Y?Y?SYD? Y?Y?SYE? Y?Y?SYF? Y?Y?SYG? Y?Y?SYH? Y?Y?SYI? Y?Y?SYJ? Y?Y?SYK? Y?Y?SYL? Y?Y?SYM? Y?Y?SYN? Y?Y?SYO? Y?Y?SYP? Y?Y?SYQ? Y?Y?SYR? Y?Y?SYS? Y?Y?SYT? Y?Y?SYU? Y?Y?SYV? Y?Y?SYW? Y?Y?SYX? Y?Y?SYY? Y?Y?SYZ? Y?Y?SY[? Y?Y?SY\? Y?Y?SY]? Y?Y?SY^? Y?Y?SY_? Y?Y?SY`? Y?Y?SYa? Y?Y?SYb? Y?Y?SYc? Y?Y?SYd? Y?Y?SYe? Y?Y?SYf? Y?Y?SYg? Y?Y?SYh? Y?Y?SYi? Y?Y?SYj? Y?Y?SYk? Y?Y?SYl? Y?YfSSYm? Y?Y?SYn? Y?Y?SYo? Y?Y?SYp? Y?Y?SYq? Y?Y?SYr? Y?Y?SYs? Y?Y?SYt? Y?Y?SYu? Y?Y?SYv? Y?Y?SYw? Y?Y?SYx? Y?Y?SYy? Y?Y?SYz? Y?Y?SY{? Y?YfSSY|? Y?Y?SY}? Y?Y?SY~? Y?Y?SY? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SSY ?? Y SYSSY ?? YSYSSY ?? YSYSSY ?? YSYSSY ?? YSY SSY ?? Y SY SSY ?? Y SY SSY ?? YSYSSY ?? YSYSSY ?? YSYSSY ?? YSYSSY ?? YSYSSY ?? YSYSSY ?? YSYSSY ?? Y SY SSY ?? Y SY SSY ?? Y SY!SSY ?? Y"SY#SSY ?? Y$SY%SSY ?? Y&SY'SSY ?? Y(SY)SSY ?? Y*SY+SSY ?? Y,SY-SSY ?? Y.SY/SSY ?? Y0SY1SSY ?? Y2SY?SY ?? Y3SY4SSY ?? Y5SY6SSY ?? Y7SY8SSY ?? Y9SY:SSY ?? Y;SY>SSY ?? Y<SY=SSY ?? Y>SY?SSY ?? Y@SYASSY ?? YBSYCSSY ?? YDSYESSY ?? YFSYGSSY ?? YHSYISSY ?? YJSYKSSY ?? YLSYMSSY ?? YNSY?SY ?? YOSYPSSY ?? YQSYRSSY ?? YSSYTSSY ?? YUSYVSSY ?? YWSYXSSY ?? YYSYZSSY ?? Y[SY\SSY ?? Y]SY^SSY ?? Y_SY`SSY ?? YaSYbSSY ?? YcSYdSSY ?? YeSYfSSY ?? YgSYhSSY ?? YiSYjSSY ?? YkSYlSSY ?? YmSYnSSY ?? YoSYpSSY ?? YqSYrSSY ?? YsSYtSSY ?? YuSYvSSY ?? YwSYxSSY ?? YySYzSSY ?? Y{SY|SSY ?? Y}SY~SSY ?? YSY?SSY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ? Y?Y?SY? Y?Y?SY? Y?Y?SY? Y?SY SSY? YSYSSY? YSYSSY? YSYSSY? YSYSSY? Y SY SSY ? Y SY SSY ? Y SYSSY ? YSYSSY ? YSYSSY ? YSYSSY? YSYSSY? YSYSSY? YSYSSY? YSY SSY? Y SY SSY? Y SY SSY? Y!SY"SSY? Y#SY$SSY? Y%SY&SSY? Y'SY(SSY? Y)SY*SSY? Y+SY,SSY? Y-SY.SSY? Y/SY0SSY ? Y1SY2SSY ? Y3SY4SSY ? Y5SY6SSY ? Y7SY8SSY ? Y9SY:SSY!? Y;SY<SSY"? Y=SY>SSY#? Y?SY@SSY$? YASYBSSY%? YCSYDSSY&? YESYFSSY'? YGSYHSSY(? YISYJSSY)? YKSYLSSY*? YMSYNSSY+? YOSYPSSY,? YQSYRSSY-? YSSYTSSY.? YUSYVSSY/? YWSYXSSY0? YYSYZSSY1? Y[SY\SSY2? Y]SY^SSY3? Y_SY`SSY4? YaSYbSSY5? YcSYdSSY6? YeSYfSSY7? YgSYhSSY8? YiSYjSSY9? YkSYlSSY:? YmSYnSSY;? YoSYpSSY<? YqSYrSSY=? YsSYtSSY>? YuSYvSSY?? YwSYxSSY@? YySYzSSYA? Y{SY|SSYB? Y}SY~SSYC? YSY?SSYD? Y?Y?SYE? Y?Y?SYF? Y?Y?SYG? Y?Y?SYH? Y?Y?SYI? Y?Y?SYJ? Y?Y?SYK? Y?Y?SYL? Y?Y?SYM? Y?Y?SYN? Y?Y?SYO? Y?Y?SYP? Y?Y?SYQ? Y?Y?SYR? Y?Y?SYS? Y?Y?SYT? Y?Y?SYU? Y?Y?SYV? Y?Y?SYW? Y?Y?SYX? Y?Y?SYY? Y?Y?SYZ? Y?Y?SY[? Y?Y?SY\? Y?Y?SY]? Y?Y?SY^? Y?Y?SY_? Y?Y?SY`? Y?Y?SYa? Y?Y?SYb? Y?Y?SYc? Y?Y?SYd? Y?Y?SYe? Y?Y?SYf? Y?Y?SYg? Y?Y?SYh? Y?Y?SYi? Y?Y?SYj? Y?Y?SYk? Y?Y?SYl? Y?Y?SYm? Y?Y?SYn? Y?Y?SYo? Y?Y?SYp? Y?Y?SYq? Y?Y?SYr? Y?Y?SYs? Y?Y?SYt? Y?Y?SYu? Y?Y?SYv? Y?Y?SYw? Y?Y?SYx? Y?Y?SYy? Y?Y?SYz? Y?Y?SY{? Y?Y?SY|? Y?Y?SY}? Y?Y?SY~? Y?Y?SY? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?SY SSY?? YSYSSY?? YSYSSY?? YSYSSY?? YSYSSY?? Y SY SSY?? Y SY SSY?? Y SYSSY?? YSYSSY?? YSYSSY?? YSYSSY?? YSYSSY?? YSYSSY?? YSYSSY?? YSY SSY?? Y SY SSY?? Y SY SSY?? Y!SY"SSY?? Y#SY$SSY?? Y%SY&SSY?? Y'SY(SSY?? Y)SY*SSY?? Y+SY,SSY?? Y-SY.SS? ? 7 C ; <
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de