Edit D:\app\Administrator\product\11.2.0\dbhome_1\owb\lib\int\oracle\sysman\resources\VtoeMsg_fr.class
?? /? q~ p???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? contents [[Ljava/lang/Object; <init> ()V Code LineNumberTable getContents ()[[Ljava/lang/Object; <clinit> SourceFile VtoeMsg_fr.java uv st [Ljava/lang/Object; java/lang/Object 3000 1.0 3001 Assistant Configuration 3002 Progression de la configuration 3100 R?f?rentiel ? utiliser 3101 Cr?er le r?f?rentiel 3102 8S?lectionner une base de donn?es pour le r?f?rentiel 3103 *Informations de connexion au r?f?rentiel 3104 9Espaces disque logiques de l'utilisateur du r?f?rentiel 3105 FCr?er des espaces disque logiques pour l'utilisateur du r?f?rentiel 3106 KS?lectionner les espaces disque logiques de l'utilisateur du r?f?rentiel 3107 Op?ration de configuration 3108 )Cr?er un r?capitulatif du r?f?rentiel 3109 S?lectionner le r?f?rentiel 3110 9S?lectionner les options de suppression du r?f?rentiel 3111 ,Supprimer le r?capitulatif du r?f?rentiel 3112 %Fichier de configuration inaccessible 3113 )Modifier les param?tres de configuration 3114 Param?tres de configuration 3115 /Identifier le serveur Management Server ma?tre 3200 ?es informations relatives ? un serveur Management Server sont stock?es dans un r?f?rentiel. Le r?f?rentiel comprend un ensemble d'objets Sch?ma appartenant ? un utilisateur de base de donn?es. 3201 IIndiquez les op?rations que le serveur Management Server doit effectuer. 3202 .Gestion d'un r?f?rentiel de gestion existant 3203 VSaisissez les informations de connexion ? la base de donn?es pour ce r?f?rentiel : 3204 Nom utilisateur : 3205 Mot de passe : 3206 Service : 3207 "Gestion d'un nouveau r?f?rentiel 3208 }Vous devez cr?er un nouveau r?f?rentiel. (Vous pouvez le cr?er ? la fin du processus d'installation ou ult?rieurement.) 3300 ?e serveur Management Server g?rera un r?f?rentiel pr?cis. Un r?f?rentiel peut ?tre partag? par plusieurs serveurs Management Server. 3301 Que voulez-vous faire ? 3302 "Cr?er le r?f?rentiel maintenant 3303vLa cr?ation d'un r?f?rentiel requiert l'indication de la base de donn?es dans laquelle le r?f?rentiel sera plac?, ainsi que du nom utilisateur et du mot de passe ? utiliser lors de la connexion. Pour cr?er l'utilisateur, vous devrez vous connecter ? la base de donn?es avec des privil?ges DBA et entrer les attributs d'espace disque logique pour cet utilisateur. 3304 'Cr?er le r?f?rentiel ult?rieurement 3305 ?orsque vous serez pr?t, utilisez l'assistant Configuration d'Enterprise Manager pour cr?er le r?f?rentiel de ce serveur Management Server. 3400+L'assistant Configuration d'Enterprise Manager configure le serveur Management Server pour ce noeud. Vous devez choisir une base de donn?es pour le r?f?rentiel du serveur Management Server. Pour que cette op?ration r?ussisse, la base de donn?es doit ?tre install?e et en cours d'ex?cution. 3401 AConnectez ? la BdD sous un nom utilisateur avec privil?ges DBA. 3402 3403 3404 3405 ?onseil : si le service Net8 n'est pas configur? pour ce r?pertoire d'origine Oracle Home, vous pouvez l'indiquer, au format suivant : <h?te>:<port>:<ID de session>. Par exemple : orange:1521:orcl 3406 #Connexion ? la base de donn?es... 3500 UUn r?f?rentiel Enterprise Manager appartient ? un utilisateur de base de donn?es. 3501 ^Entrez le nom utilisateur et le mot de passe du r?f?rentiel, puis confirmez le mot de passe. 3502 3503 3504 Confirmez le mot de passe : 3600 ?n utilisateur de base de donn?es doit disposer d'un espace disque logique par d?faut et de l'espace disque logique temporaire associ?. 3601 3602 5Cr?er des espaces disque logiques pour l'utilisateur 3603 ?i les espaces disque logiques existants ne contiennent pas suffisamment d'espace pour la base de donn?es ou si vous souhaitez s?parer les donn?es du r?f?rentiel du reste de vos donn?es, choisissez cette option. 3604 AUtiliser les espaces disque logiques existants pour l'utilisateur 3605 }Si les espaces disque logiques existants contiennent suffisamment d'espace pour la base de donn?es, choisissez cette option. 3700 ]Vous avez d?cid? de cr?er des espaces disque logiques pour l'utilisateur du r?f?rentiel. 3701 vIndiquez le chemin d'acc?s complet du fichier de donn?es pour l'espace disque logique par d?faut de l'utilisateur : 3702 ?ndiquez le chemin d'acc?s complet du fichier de donn?es correspondant ? l'espace disque logique temporaire de l'utilisateur : 3800JUn utilisateur de base de donn?es doit disposer de deux espaces disque logiques (par d?faut et temporaire) associ?s. Vous pouvez les s?lectionner parmi les espaces disque logiques existants dans la base de donn?es. Pour conna?tre les caract?ristiques d'espace disque logique recommand?es, reportez-vous ? l'aide en ligne. 3801 ?Indiquez l'espace disque logique par d?faut de l'utilisateur : 3802 #Espace disque logique par d?faut : 3803 >Indiquez l'espace disque logique temporaire de l'utilisateur : 3804 "Espace disque logique temporaire : 3805 ,V?rification des espaces disque logiques... 3900 jL'Assistant Configuration d'Enterprise Manager configure le serveur Management Server situ? sur ce noeud. 3901 3Indiquez l'op?ration que vous souhaitez r?aliser. 3902 Cr?er un r?f?rentiel 3903 lLe serveur Management Server situ? sur ce noeud sera configur? pour utiliser ce r?f?rentiel par d?faut. 3904 #Supprimer un r?f?rentiel existant 3905 3906 3907 ?odifie les informations de connexion au r?f?rentiel pour ce serveur Management Server. Utilisez cette op?ration lorsque vous ajoutez un serveur Management Server ? un r?f?rentiel existant. 4000 ?ous avez choisi les options de cr?ation de r?f?rentiel suivantes. Assurez-vous qu'elles sont correctes, puis cliquez sur Fin pour cr?er le r?f?rentiel. 4001 Options de cr?ation 4002 4003 !Utiliser l'utilisateur existant : 4004 Dans la base de donn?es : 4005 $Cr?er des espaces disque logiques : 4006 0Utiliser des espaces disque logiques existants : 4007 4008 4009 Fichier de donn?es : 4010 (XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 4011 Cr?er l'utilisateur : 4012 Cr?er le r?f?rentiel : 4013 Noeud ma?tre : 4014 4015 %Mettre ? jour la configuration OMS : 4100 dUn r?f?rentiel est un ensemble d'objets sch?ma appartenant ? un utilisateur de base de donn?es. 4101 ?a base de donn?es choisie contient les utilisateurs suivants, qui disposent de r?f?rentiels. S?lectionnez l'utilisateur appropri?, puis cliquez sur Suivant. 4102 4103 ?Aucun r?f?rentiel n'a ?t? trouv? dans la base de donn?es. 4200 ?ous avez choisi les options de suppression de r?f?rentiel suivantes. Assurez-vous qu'elles sont correctes, puis cliquez sur Fin pour supprimer le r?f?rentiel. 4201 Options de suppression 4202 4203 4204 'Supprimer les espaces disque logiques : 4205 .Ne pas supprimer les espaces disque logiques : 4206 4207 4208 4209 4210 -Supprimer l'utilisateur et le r?f?rentiel : 4211 'Supprimer uniquement le r?f?rentiel : 4212 4220 WARNING! 4221 mAvant de supprimer le r?f?rentiel, veillez ? arr?ter tous les serveurs Management Server qui l'utilisent. 4222 qSi un serveur utilise le r?f?rentiel, la suppression du r?f?rentiel provoque un dysfonctionnement du serveur. 4300 wVous pouvez supprimer l'utilisateur du r?f?rentiel ou uniquement les objets sch?ma qui composent ce r?f?rentiel. 4301 4302 %Supprimer uniquement le r?f?rentiel 4303 ?i l'utilisateur dispose d'autres objets Sch?ma, ils seront conserv?s. Cette option requiert l'indication du mot de passe de l'utilisateur. 4304 CSupprimer l'utilisateur du r?f?rentiel et tous ses objets sch?ma 4305 tCette option supprime TOUS les objets sch?ma du sch?ma de l'utilisateur, ainsi que l'utilisateur du r?f?rentiel. 4306 4400 Vous ne disposez pas de droits d''acc?s en ?criture sur le fichier des propri?t?s de configuration "{0}". Vous devez disposer de droits d''acc?s en ?criture sur ce fichier pour indiquer que ce serveur Management Server doit administrer le nouveau r?f?rentiel. 4401 Comment voulez-vous proc?der ? 4402 $R?aliser l'op?ration malgr? tout. 4403.S?lectionnez cette option si vous r?alisez une op?ration qui ne touche que le r?f?rentiel et si vous ne voulez pas modifier la configuration du serveur Management Server. Vous pouvez configurer ce serveur ult?rieurement via l'option Modifier les param?tres de configuration de Management Server. 4404 !Ne pas r?aliser cette op?ration 4405 ?ette option vous emp?che de terminer l'op?ration. Revenez ? la page pr?c?dente, d?finissez le fichier des propri?t?s de configuration comme accessible en ?criture, puis continuez normalement. 4500 ?ous avez choisi les param?tres de configuration suivants. Assurez-vous qu'ils sont corrects, puis cliquez sur Fin pour mettre ? jour les param?tres. 4501 4502 4503 4504 ********** 4505 4506 4507 4508 (Modifi?) 4509 (Non modifi?) 4600 ?e serveur Management Server situ? sur ce noeud est en cours de configuration en vue d'utiliser les informations de connexion au r?f?rentiel suivantes. Apportez les modifications voulues, puis cliquez sur Suivant. 4601 ,Informations de connexion au r?f?rentiel : 4602 4603 4604 4605 4606 Il s'agit du noeud ma?tre. 4607 4700 kChaque serveur Management Server ma?tre effectue le suivi du serveur Management Server d'un r?f?rentiel. 4701 HO? se trouve le serveur Management Server ma?tre de ce r?f?rentiel ? 4702 3Le noeud {0} contient le Management Server ma?tre. 4703 5Un autre noeud contient le Management Server ma?tre. 4704 2Quel noeud contient le Management Server ma?tre ? 4705 Nom du noeud : 9000 !Echec de la connexion Cause : {0} 9001 3Connexion ? la base de donn?es perdue Cause : {0} 9002 9Un nom utilisateur est requis. Entrez un nom utilisateur. 9004 ALe nom utilisateur est obligatoire. Indiquez un nom utilisateur. 9003 :Le mot de passe est obligatoire. Indiquez un mot de passe. 9005 uLa confirmation saisie ne correspond pas au mot de passe indiqu?. Entrez de nouveau le mot de passe et confirmez-le. 9006 IErreur lors du chargement des noms d'espaces disque logiques par d?faut. 9007 IErreur lors du chargement des noms d'espaces disque logiques temporaires. 9008 ?ous devez d?finir un espace disque logique par d?faut et un espace disque logique temporaire. S?lectionnez un espace disque logique de chaque cat?gorie. 9009 ?ous devez indiquer le chemin d'acc?s du fichier de donn?es de l'espace disque logique par d?faut et de celui de l'espace disque logique temporaire. Entrez un chemin de fichier de donn?es pour chaque type d'espace disque logique. 9010 @Erreur lors du chargement des noms utilisateur du r?f?rentiel. 9012 pAucune modification n'a ?t? apport?e aux param?tres de configuration. Apportez des modifications ou annulez. 9013 ?'utilisateur existe d?j? et il contient un r?f?rentiel V1. Des r?f?rentiels V2 et V1 ne peuvent pas coexister dans le m?me sch?ma. Choisissez un autre nom utilisateur. 9014=L'utilisateur existe d?j?, et il contient un r?f?rentiel V2 ou un r?f?rentiel V2 partiel. Vous pouvez ?craser ce r?f?rentiel ou choisir un nouvel utilisateur. Si vous ?crasez le r?f?rentiel, vous risquez de perdre irr?m?diablement des donn?es importantes. Voulez-vous choisir un autre nom utilisateur ? 9015 ?'utilisateur existe d?j? dans cette base de donn?es. Voulez-vous malgr? tout cr?er le r?f?rentiel dans le sch?ma de cet utilisateur ? 9016 ?i un serveur Management Server utilise actuellement ce r?f?rentiel, la suppression du r?f?rentiel provoquera un dysfonctionnement du serveur. Etes-vous s?r que la suppression de ce r?f?rentiel est sans risque ? 9017&Vous avez indiqu? qu'un autre noeud est le serveur Management Server ma?tre de ce r?f?rentiel, mais vous n'avez pas pr?cis? le nom du noeud sur lequel r?side le serveur Management Server du r?f?rentiel. Indiquez le nom de noeud du serveur Management Server ma?tre de ce r?f?rentiel. 9018 .Une exception inattendue s''est produite : {0} 9019 aL'espace disque logique par d?faut de l'utilisateur ne contient pas suffisamment d'espace libre. 9020 :Exception SQL rencontr?e : Cause : {0} Instruction SQL : 9021 =Annulation de l'assistant Configuration. En ?tes-vous s?r ? 9022 :Op?ration termin?e. Voulez-vous en effectuer une autre ? 9023 ^Impossible de trouver la fin de l''instruction SQL qui commence ? la ligne {0} du fichier {1} 9024 Fichier introuvable : {0} 9025 *Une exception d''E/S s''est produite : {0} 9026 ~Cette base de donn?es ne contient aucun segment d'annulation non-SYSTEM. Param?trage des espaces disque logiques sur SYSTEM. 9027-Vous avez param?tr? l'espace disque logique par d?faut ou temporaire de l'utilisateur sur SYSTEM. L'espace disque logique SYSTEM ne doit ?tre utilis? que pour les tables de dictionnaires de donn?es et pour le segment d'annulation SYSTEM (recommand?). Etes-vous s?r de vouloir proc?der ainsi ? 9028Le serveur Management Server situ? sur cet ordinateur g?re actuellement un r?f?rentiel qui appartient ? l''utilisateur "{0}" sur le service "{1}". Voulez-vous le modifier maintenant pour qu''il g?re le r?f?rentiel appartenant ? l''utilisateur "{2}" sur le service "{3}" ? 9029Le serveur Management Server situ? sur cet ordinateur g?rait le r?f?rentiel que vous venez de supprimer. Vous ne pourrez pas d?marrer le serveur Management Server ? moins de changer le r?f?rentiel g?r? par ce serveur. Voulez-vous changer de r?f?rentiel maintenant ? 9030 ?ous ne disposez pas de droits d'acc?s en ?criture sur le fichier des propri?t?s de configuration. Ces droits sont n?cessaires ? la r?ussite de cette op?ration. R?solvez le probl?me, puis r?essayez. 9031 ?e nom de noeud ma?tre entr? pour le serveur Management Server ma?tre est identique ? celui du noeud actuel, {0}. Si ces informations sont correctes, s?lectionnez : "{1}". Dans le cas contraire, entrez le nom de noeud ma?tre correct. 9032 ?'utilisateur de base de donn?es choisi ne dispose pas des privil?ges DBA requis. Connectez-vous ? la base de donn?es en tant qu'utilisateur dot? de privil?ges DBA. 9033 ?ette base de donn?es ne prend pas en charge les r?f?rentiels Oracle Enterprise Manager V2. Cause : {0} Souhaitez-vous continuer ? 9034 ?''utilisateur s?lectionn?, "{0}", ne dispose pas de tous les privil?ges ou r?les requis pour cr?er ou prendre en charge un r?f?rentiel de serveur Management Server. 10000 _DEF 10001 _TMP 10002 Oui 10003 Non 10004 Traitement termin? 10005 $Traitement annul? par l'utilisateur 10006 Echec du traitement 10007 Annulation... 10008 *Tentative d'arr?t forc?* 10009 /Mettre ? jour les param?tres de configuration 10010 +Supprimer les objets sch?ma et utilisateur 10011 #Supprimer les objets r?f?rentiel. 10012 &Cr?er un utilisateur de r?f?rentiel 10013 *Pr?parer le sch?ma pour le r?f?rentiel 10014 10015 Remplir la base de registres 10016 )D?finir les param?tres de configuration 10017 Inconnu 11000 Annuler 11001 Fermer 11002 Afficher les d?tails 11003 Masquer les d?tails "oracle/sysman/resources/VtoeMsg_fr java/util/ListResourceBundle !oracle/sysman/resources/VtoeMsgID !pq r st uv w *? ? x ? yz w ? ? x ? {v w ? ? ? Y? YSYSSY? YSYSSY? Y SY SSY? Y SY SSY? Y SYSSY? YSYSSY? YSYSSY? YSYSSY? YSYSSY ? YSYSSY ? YSYSSY ? YSY SSY ? Y SY SSY ? Y SY SSY? Y!SY"SSY? Y#SY$SSY? Y%SY&SSY? Y'SY(SSY? Y)SY*SSY? Y+SY,SSY? Y-SY.SSY? Y/SY0SSY? Y1SY2SSY? Y3SY4SSY? Y5SY6SSY? Y7SY8SSY? Y9SY:SSY? Y;SY<SSY ? Y=SY>SSY ? Y?SY@SSY ? YASYBSSY ? YCSYDSSY ? YESYFSSY!? YGSYHSSY"? YISYJSSY#? YKSYLSSY$? YMSY4SSY%? YNSY6SSY&? YOSY8SSY'? YPSYQSSY(? YRSYSSSY)? YTSYUSSY*? YVSYWSSY+? YXSY4SSY,? YYSY6SSY-? YZSY[SSY.? Y\SY]SSY/? Y^SY@SSY0? Y_SY`SSY1? YaSYbSSY2? YcSYdSSY3? YeSYfSSY4? YgSYhSSY5? YiSYjSSY6? YkSYlSSY7? YmSYnSSY8? YoSYpSSY9? YqSYrSSY:? YsSYtSSY;? YuSYvSSY<? YwSYxSSY=? YySYzSSY>? Y{SY|SSY?? Y}SY~SSY@? YSY?SSYA? Y?Y?SYB? Y?Y?SYC? Y?Y&SSYD? Y?Y?SYE? Y?Y?SYF? Y?Y?SYG? Y?Y4SSYH? Y?Y?SYI? Y?Y?SYJ? Y?Y?SYK? Y?Y?SYL? Y?YrSSYM? Y?YvSSYN? Y?Y?SYO? Y?Y?SYP? Y?Y?SYQ? Y?Y?SYR? Y?Y?SYS? Y?Y?SYT? Y?Y?SYU? Y?Y?SYV? Y?Y?SYW? Y?Y4SSYX? Y?Y?SYY? Y?Y?SYZ? Y?Y?SY[? Y?Y4SSY\? Y?Y?SY]? Y?Y?SY^? Y?Y?SY_? Y?YrSSY`? Y?YvSSYa? Y?Y?SYb? Y?Y?SYc? Y?Y?SYd? Y?Y?SYe? Y?Y?SYf? Y?Y?SYg? Y?Y?SYh? Y?Y?SYi? Y?Y?SYj? Y?Y@SSYk? Y?Y?SYl? Y?Y?SYm? Y?Y?SYn? Y?Y?SYo? Y?Y6SSYp? Y?Y?SYq? Y?Y?SYr? Y?Y?SYs? Y?Y?SYt? Y?Y?SYu? Y?Y?SYv? Y?Y?SYw? Y?Y(SSYx? Y?Y4SSYy? Y?Y6SSYz? Y?Y?SY{? Y?Y8SSY|? Y?Y?SY}? Y?Y?SY~? Y?Y?SY? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y4SSY ?? Y?Y6SSY ?? Y?Y[SSY ?? Y?Y8SSY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?SY SSY ?? YSYSSY ?? YSYSSY ?? YSYSSY ?? YSYSSY ?? Y SY SSY ?? Y SY SSY ?? Y SYSSY ?? YSYSSY ?? YSYSSY ?? YSYSSY ?? YSYSSY ?? YSYSSY ?? YSYSSY ?? YSY SSY ?? Y SY SSY ?? Y SY SSY ?? Y!SY"SSY ?? Y#SY$SSY ?? Y%SY&SSY ?? Y'SY(SSY ?? Y)SY*SSY ?? Y+SY,SSY ?? Y-SY.SSY ?? Y/SY0SSY ?? Y1SY2SSY ?? Y3SY4SSY ?? Y5SY6SSY ?? Y7SY8SSY ?? Y9SY:SSY ?? Y;SY<SSY ?? Y=SY>SSY ?? Y?SY@SSY ?? YASYBSSY ?? YCSYDSSY ?? YESYFSSY ?? YGSYHSSY ?? YISYJSSY ?? YKSYLSSY ?? YMSYNSSY ?? YOSYPSSY ?? YQSYRSSY ?? YSSYTSSY ?? YUSYVSSY ?? YWSYXSSY ?? YYSYZSSY ?? Y[SY\SSY ?? Y]SY^SSY ?? Y_SY`SSY ?? YaSYSSY ?? YbSYcSSY ?? YdSYeSSY ?? YfSYgSSY ?? YhSYiSSY ?? YjSYkSSY ?? YlSYmSSY ?? YnSYoSS? ? x ? | }
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de