Edit D:\app\Administrator\product\11.2.0\dbhome_1\owb\lib\int\oracle\sysman\resources\VtmMsg_fr.class
?? /R "/ !0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQ contents [[Ljava/lang/Object; <init> ()V Code LineNumberTable getContents ()[[Ljava/lang/Object; <clinit> SourceFile VtmMsg_fr.java &' $% [Ljava/lang/Object; java/lang/Object 0002 (Erreur lors de l'affichage du graphique 0003 ?0} contient trop d''?l?ments de donn?es. Les donn?es affich?es sont incompl?tes. R?duisez le nombre d''?l?ments de donn?es collect?s ou choisissez d''autres types de graphique pour ?viter toute perte de donn?es. 0004 KErreur lors de la lecture des informations d'identification et de connexion 0005 &Erreur lors de la connexion au serveur 0007 ?Aucune cartouche de collecte disponible pour ce type de service 0008 5Erreur irr?m?diable dans Oracle Performance Manager 0009 4Erreur lors du changement d'orientation du graphique 0010 @Le format du param?tre de collecte est incorrect : {0}{1} = {2} 0012 DLa valeur de param?tre s?lectionn?e n''est pas valide : {0} = {1} 0013 ES?lectionnez les donn?es ? collecter avant d'afficher un graphique 0014 CS?lectionnez des sources de donn?es avant d'afficher un graphique 0015 1Erreur interne : ?tat de l'affichage non valide. 0017 Non encore impl?ment? 0018 2Service de type inconnu ignor? {0,number,integer} 0019 4Erreur lors du d?veloppement du noeud du navigateur 0020 3Erreur lors de la r?duction du noeud du navigateur 0022 0S?lectionnez un noeud dans un service connect? 0023 FErreur lors de la d?finition d'un graphique d?fini par l'utilisateur 0024 ZLa cartouche s?lectionn?e ne prend pas en charge les scripts d?finis par l'utilisateur. 0025 TEntrez un nom d'enregistrement lorsque vous enregistrez des donn?es de performance. 0026 R?pertoire non valide : {0} 0028 2Erreur lors de la lecture des d?tails sur l'objet 0029 'Erreur lors de l'affichage du graphique 0030 )Echec de l''ex?cution de la commande {0} 0031 6Erreur lors de l'initialisation de Performance Manager 0032 ,Erreur lors de l'enregistrement du graphique 0033 +Erreur lors de l'arr?t de l'enregistrement 0034 .Erreur lors de l'affichage du menu instantan? 0035 )Erreur lors de la s?lection du graphique 0036 Type de donn?es {0} inconnu 0039 %Erreur lors de la lecture de PrintJob 0040 9Erreur lors de la suppression de l'affichage du graphique 0042 FErreur interne lors du traitement de l'?v?nement utilisant la souris 0043 4Erreur interne lors du redimensionnement de la table 0044 .Erreur interne - ligne de donn?es Null re?ue 0045 BErreur lors de la suppression de l'enregistrement du r?f?rentiel 0046 >Erreur lors de l'extraction d'enregistrements du r?f?rentiel 0047 IErreur lors de l'extraction de classes d'enregistrements du r?f?rentiel 0048 4Erreur lors du lancement de la collecte de donn?es 0049 9Erreur lors de la d?finition de l'intervalle de collecte 0050 GErreur lors de l'affichage du graphique de hi?rarchisation vers le bas 0051 0Erreur lors du traitement des nouvelles donn?es 0052 4Donn?es incorrectes re?ues pour {0} {1}-{2} = {3} 0053 &Erreur : colonne de tri {0} incorrecte 0054 7Erreur - horodatage re?u non valide {0,number,integer} 0055 $Erreur lors de l'obtention de l'aide 0056 Erreur de lecture 0041 +Erreur lors de l'interruption de la lecture 0037 %Erreur lors de l'arr?t de la lecture 0038 1Erreur lors de la r?initialisation de la lecture 0027 /Erreur lors de la mise en suspens de la lecture 0021 'Erreur lors de la reprise de la lecture 0006 #Un service de ce nom existe d?j?. 0001 ?vertissement : la version de l''outil Data Gatherer utilis?e n''est pas stabilis?e {0,number,integer}. Cet outil doit ?tre mis ? niveau avec la toute derni?re version. Continuer ? 0057 3Saisissez un libell? pour cette colonne d?riv?e. 0058 FLa fonction ne peut pas ?tre appliqu?e aux donn?es non num?riques. 0059 GL'op?ration ne peut pas ?tre appliqu?e aux donn?es non num?riques. 0060 UUne erreur est survenue lors de la cr?ation de la police graphique {0} de taille {1} 0061 NLa classe de statistiques {0} ne poss?de aucun ?l?ment de donn?es associ? 0062 ALe graphique {0} ne poss?de aucun ?l?ment de donn?es associ? 0063 MLa connexion ? Data Gatherer a ?t? perdue. Reconnectez-vous au service {0} 0064 LErreur interne : Le type de noeud {0} ne prend pas en charge cette commande. 0065 *Erreur interne : Aucun noeud s?lectionn? 0066 DErreur lors de la suppression du graphique d?fini par l'utilisateur 0067 *Erreur lors de l'ex?cution de la commande 0068 #Commande ex?cut?e sans erreur {0} 0069 (Commande ex?cut?e avec le statut : {0} 0070 /Erreur lors de la lecture des commandes serveur 0071 XLe libell? entr? est trop long : entrez un libell? contenant moins de {0} caract?res 0072 eLe libell? entr? est d?j? utilis? par un autre ?l?ment de donn?es : entrez un libell? unique 0073 JS?lectionnez l'?l?ment de donn?es ? utiliser comme source de donn?es 0074 MTrop d''?l?ments de donn?es. Le maximum autoris? ({0}) a ?t? d?pass?. 0075 1Il doit exister au moins un ?l?ment de donn?es 0076 ?mpossible de lancer le graphique de hi?rarchisation vers le bas sans utiliser les donn?es actuelles comme contexte. Relancez-le d?s qu'il contient ces donn?es. 0077 )Erreur de cr?ation du titre du graphique 6903 wLe taux de r?g?n?ration est trop ?lev? pour le graphique {0}. L''intervalle de r?g?n?ration a ?t? augment?. 0078 2Erreur de cr?ation des informations contextuelles 0079 _Le graphique de pr?sentation des performances n'est pas disponible pour les cibles de ce type. 0080 6Impossible d''enregistrer les options de graphique {0} 0081 :Non-prise en compte des options de graphique pour {0} {1} 0082 +Erreur d'affichage des donn?es historiques 0083 /Erreur d'extraction des graphiques enregistr?s 0084 JErreur d''enregistrement de la pr?f?rence {0} dans le fichier d''options 0085 &Erreur de suppression du graphique {0} 0086 RCe graphique ne peut pas ?tre supprim? car il s'agit d'un graphique pr?d?fini. 0087 ?mpossible de lancer le graphique Lock Monitor : aucune base de donn?es cible n'a ?t? s?lectionn?e. Choisissez-en une dans l'arborescence du Navigateur avant toute tentative de lancement de ce graphique. 0088 ?e service Data Gatherer actuellement connect? est de version {0}. Le graphique Lock Monitor est disponible uniquement si la version {1} ou sup?rieure de Data Gatherer est utilis?e. 0089 VUne erreur s'est produite lors de la tentative de lancement du graphique Lock Monitor. 0090 kUne erreur s'est produite lors de la tentative de lancement du graphique de pr?sentation des performances. 0091 :Erreur lors de l'enregistrement du graphique personnalis? 0092 ?mpossible de lancer le graphique de pr?sentation des performances car aucune base de donn?es cible n'a ?t? s?lectionn?e. Choisissez-en une dans l'arborescence du Navigateur avant toute tentative de lancement de ce graphique. 0093 \La fonction de surveillance des performances ne prend pas en charge la cible s?lectionn?e. 0094 KUne erreur s'est produite lors de l'affichage des libell?s des graphiques. 0095 YUne erreur s''est produite lors de la mise ? jour la page des d?tails du graphique {0}. 0096 sImpossible d'utiliser l'?l?ment de donn?es s?lectionn? en tant que source de donn?es car il a ?t? modifi?. 0097 ?mpossible de modifier l'?l?ment de donn?es car il est unique. Utilisez le bouton Ajouter pour ajouter d'autres ?l?ments de donn?es, puis r?essayez. 0098 ?mpossible de modifier l'?l?ment de donn?es s?lectionn? car il est actuellement d?sign? comme source de donn?es du graphique. D?finissez un autre ?l?ment de donn?es en tant que source de donn?es, puis r?essayez. 0099 ?a valeur saisie est inf?rieure ? la valeur minimale, {0}, autoris?e pour ce graphique. Cette derni?re sera utilis?e ? la place. 0100 ?a valeur saisie est sup?rieure ? la valeur maximale, {0}, autoris?e pour ce graphique. Cette derni?re sera utilis?e ? la place. 0101 4Attribuez un nom au nouveau graphique personnalis?. 0102 bUn ?l?ment graphique doit ?tre s?lectionn? pour que cette op?ration puisse ?tre effectu?e. 0103 jUne erreur s'est produite lors de l'extraction de la liste des graphiques de hi?rarchisation vers le bas. 0104 ?mpossible d'ex?cuter la commande sans les donn?es en cours en tant que contexte. R?essayez apr?s avoir ins?r? des donn?es dans le graphique 0105 ?ne erreur s'est produite lors de la mise ? jour du statut du graphique. Le bouton de statut du graphique n'indique peut-?tre pas correctement l'?tat des donn?es. 0106 ?ne erreur s''est produite lors de l''extraction du statut du graphique {0}. Le bouton de statut du graphique n''indique peut-?tre pas correctement le statut des donn?es. 0107 kUne erreur s'est produite lors de la tentative de lecture du fichier de configuration vtdclient.properties. 0108 ?ne erreur s''est produite lors de l''extraction des d?tails sur le graphique {0}. Certaines options du graphique ne sont peut-?tre plus disponibles. 0109 ?ne erreur s''est produite lors de l''extraction des ?l?ments de donn?es pour le graphique {0}. Impossible d''afficher le graphique. 0110 ?ne erreur s''est produite lors de l''extraction des sources de donn?es pour le graphique {0}. Impossible d''afficher le graphique. 0111 ?ne erreur s'est produite lors de l'analyse de pond?ration de mise en page des piles ? partir de la cartouche de collecte de donn?es. La valeur de pond?ration par d?faut sera utilis?e. 0112 ?ne erreur s'est produite lors de l'analyse de la taille du cadre d'affichage ? partir de la cartouche de collecte de donn?es. La taille de cadre d'affichage par d?faut sera utilis?e. 0113 ?ne erreur s'est produite lors de l'analyse des hi?rarchisations vers le bas via la barre d'outils. Les hi?rarchisations vers le bas via la barre d'outils ne seront pas disponibles 0114 ?ne erreur s'est produite lors de l'analyse des rappels via la barre d'outils. Les rappels via la barre d'outils ne seront pas disponibles 3012 Aucun graphique n'est disponible 0115 OUne erreur s''est produite lors de la d?finition des valeurs de seuil pour {0} 0116 NUne erreur s''est produite lors de l''effacement des valeurs de seuil pour {0} 0117 mImpossible de r?initialiser le seuil. Aucun seuil n''existe pour la mesure ''{0}'' (source de donn?es {1}). 0118 ?mpossible de lancer le graphique TopSessions car aucune base de donn?es cible n'a ?t? s?lectionn?e. Choisissez-en une dans l'arborescence du Navigateur avant toute tentative de lancement de ce graphique. 0119 ?e service Data Gatherer actuellement connect? est de version {0}. Le graphique TopSessions est disponible uniquement si la version {1} ou sup?rieure de Data Gatherer est utilis?e. 0120 VUne erreur s'est produite lors de la tentative de d?marrage du graphique TopSessions. 0121 ?mpossible de lancer le graphique TopSQL car aucune base de donn?es cible n'a ?t? s?lectionn?e. Choisissez-en une dans l'arborescence du Navigateur avant toute tentative de lancement de ce graphique. 0122 ?e service Data Gatherer actuellement connect? est de version {0}. Le graphique TopSQL est disponible uniquement si la version {1} ou sup?rieure de Data Gatherer est utilis?e. 0123 QUne erreur s'est produite lors de la tentative de d?marrage du graphique TopSQL. 0124 0Une commande non reconnue a ?t? envoy?e : {0} 0125 [Une erreur s''est produite lors de l''?dition des valeurs d''association de seuil pour {0} 0126 ?mpossible de modifier l'association de seuil. Aucune association de seuil n'existe pour la mesure ou un seul test d'?v?nement est inscrit. 0127 ?mpossible de param?trer les seuils hors du contexte des donn?es en cours. R?essayez apr?s avoir ins?r? des donn?es dans le graphique 0128 WUne erreur s'est produite lors de la tentative de r?g?n?ration des valeurs de seuil. 2000 ?a commande {0} ne s''est pas enti?rement ex?cut?e pendant l''intervalle de temporisation. Le statut de la commande est ind?termin?. D''autres informations sur le statut seront affich?es d?s qu''elles seront disponibles. 2001 ?e graphique ne peut ?tre affich? que sous forme de tableau. Certaines donn?es ne sont pas num?riques, ou un seul ?l?ment de donn?es est disponible. 2002 1Ce nom est d?j? utilis?. Entrez un nom unique. 2003 ?mpossible de g?n?rer un ?tat tant que le graphique ne contient pas d'?chantillon de donn?es. Patientez jusqu'? ce que ces donn?es apparaissent. 2004 .Lisez le graphique avant de g?n?rer l'?tat. 2009 ?e seuil de la mesure ''{0}'' (source de donn?es {1}) a ?t? associ? ? l''?v?nement ''{2}'' appartenant ? {3}. L''inscription de l''?v?nement a ?t? annul?e. 2010 ?e seuil de la mesure ''{0}'' (source de donn?es {1}) ?tait associ? ? un ?v?nement. L''inscription de l''?v?nement a ?t? annul?e. 2011 ?e seuil de la mesure ''{0}'' (source de donn?es {1}) ?tait associ? ? l''?v?nement ''{2}'' appartenant ? {3}. La modification de ce test d''?v?nement a ?chou?. 2012 ?e seuil de la mesure ''{0}'' (source de donn?es {1}) ?tait associ? ? un ?v?nement. La modification de ce test d''?v?nement a ?chou?. 2013 ?e seuil de la mesure ''{0}'' (source de donn?es {1}) ?tait associ? ? l''?v?nement ''{2}'' appartenant ? {3}. Le test d''?v?nement a ?t? enlev?. 2014 ?e seuil de la mesure ''{0}'' (source de donn?es {1}) ?tait associ? ? un ?v?nement. Le test d''?v?nement a ?t? enlev?. 2015 ?e seuil de la mesure ''{0}'' (source de donn?es {1}) ?tait associ? ? l''?v?nement ''{2}'' appartenant ? {3}. Votre droit d''acc?s pour la visualisation de cet ?v?nement a ?t? r?voqu?. 2016 ?e seuil de la mesure ''{0}'' (source de donn?es {1}) ?tait associ? ? un ?v?nement. Votre droit d''acc?s pour la visualisation de cet ?v?nement a ?t? r?voqu?. 2017 ?e seuil de la mesure ''{0}'' (source de donn?es {1}) ?tait associ? ? un seuil de graphique seul. Ce dernier a ?t? remplac? lors de l''inscription de l''?v?nement ''{2}'' appartenant ? {3}. 2018 ?e seuil de la mesure ''{0}'' (source de donn?es {1}) ?tait associ? ? un seuil de graphique seul. Ce dernier a ?t? remplac? lors de l''inscription d''un ?v?nement. 2019 ?e seuil de la mesure ''{0}'' (source de donn?es {1}) ?tait associ? ? l''?v?nement ''{2}'' appartenant ? {3}. Echec de l''inscription de l''?v?nement. 2020 ?e seuil de la mesure ''{0}'' (source de donn?es {1}) ?tait associ? ? un ?v?nement. Echec de l''inscription de l''?v?nement. 2021 ?es valeurs de seuil de ce graphique ont ?t? modifi?es par les modifications d'inscription du syst?me Ev?nement. Les d?tails de ces modifications figurent ci-dessous. 2005Vous pouvez afficher des graphiques relatifs au graphique en cours en s?lectionnant Hi?rarchiser vers le bas dans la barre de menus ou dans le menu contextuel (ouvert en cliquant avec le bouton droit de la souris), et en s?lectionnant un graphique li? dans la liste. 2006 ?ous pouvez s?lectionner une source de donn?es en tant que contexte pour le graphique de hi?rarchisation vers le bas en cliquant avec le bouton droit de la souris sur la source de donn?es et en lan?ant le graphique ? partir du menu contextuel. 2007bLe bouton de statut du graphique situ? dans l'angle sup?rieur droit de chaque graphique permet d'afficher un menu indiquant l'?tat connu de chaque ?l?ment de mesure du graphique. Ce menu permet de hi?rarchiser des graphiques vers le bas, d'obtenir des conseils sur les ?l?ments de mesure et de d?finir des seuils pour les ?l?ments de mesure. 2008 .Parcourir pour acc?der ? d'autres graphiques 3000 NErreur de cartouche possible : la ligne {0} comporte un parent {1} non valide. 3001 gErreur de cartouche possible : les ressources du graphique ne correspondent pas ? celles de la classe. 3002 gErreur de cartouche possible : le param?tre graphique {0}={1} n''est pas inclus dans la plage {2}-{3}. 3003 "Une erreur interne s'est produite. 3004 &Erreur interne : ClassData introuvable 3005 8Erreur interne : graphique personnalis? {0} introuvable 3006 2Erreur interne : fin de flux de donn?es impr?vue 3007 2Erreur interne : statuts de graphique incoh?rents 3008 1Erreur interne : ?tat de diagnostics non reconnu 3009 KErreur lors de l''instanciation du panneau des options personnalis?es {0}. 3010 ?rreur de cartouche possible : l''index de graphique de segment de recouvrement {0} n''est pas valide pour le segment de recouvrement {1,number,integer}. 3011 fErreur de cartouche possible : le segment de recouvrement par d?faut indiqu? {0} n''est pas valide. 3013 CErreur interne : l''op?rateur de seuil Diag {0} n''est pas valide. 3014 =Erreur de cartouche possible : la marge {0} n''est pas valide 3015 4Erreur interne : aucun contexte de ligne de donn?es 5003 Oracle Performance Manager 5004 {0}:{1}:{2} 5005 Performance Manager 5006 Capacity Planner 5007 Lock Monitor 5008 Pr?sentation des performances 5009 TopSessions 5010 Trace Manager 5011 Trace Data Viewer 5012 TopSQL 5090 Oracle Performance Manager (TM) 5091 )&A propos d'Oracle Performance Manager... 5092 5207 Rechercher l'affichage... 5208 &Graphique 5209 &Cr?er... 5210 &Enlever le graphique... 5211 &Enregistrements 5212 !Arr?ter l'enregi&strement Ctrl+J 5213 -&Arr?ter tous les enregistrements Ctrl+Maj+A 5214 &Enlever l'enregistrement 5215 &Lire l'enregistrement Ctrl+Y 5216 &Afficher le graphique Ctrl+O 5217 Cr?er co&mme... 5220 Aide sur l'?l?ment 5221 Vue 5223 Collecte 5224 Lecture 5225 Taux de r?g?n?ration... 5226 Options... 5228 Fermer 5229 Outils 5230 Enregistrer 5231 Enregistrer sous... 5232 &&Graphiques d?finis par l'utilisateur 5233 4Afficher les &graphiques de pr?sentation Ctrl+Maj+V 5234 Donn?es historiques 5235 Aide sur le groupe de graphiques 5236 #Aide sur le graphique s?lectionn? 5237 Aide sur le graphique 5238 Mettre le graphique en suspens 5239 Reprendre le graphique 5401 Pr?t 5601 R?seau 5602 Noeuds 5603 Nouveau noeud : 5604 Bases de donn?es 5605 Nouvelle base de donn?es : 5606 Bases de donn?es relationnelles 5607 *Nouvelle base de donn?es relationnelle : 5608 Affichages pr?d?finis 5609 %Graphiques d?finis par l'utilisateur 5610 +Nouveau graphique d?fini par l'utilisateur 5611 Graphiques personnalis?s 5710 Nom du graphique 5711 Donn?es collect?es 5712 Source de donn?es 5713 Description 5714 Graphiques du groupe 5715 Afficher un graphique 5716 Enregistrer un graphique... 5718 Arr?ter les enregistrements 5719 5722 Sources de donn?es 5725 Donn?es 5726 Options 5727 Limiter ? 5728 Limiter aux sources de donn?es 5729 Aucune limite 5730 Trier les donn?es par : 5717 Vue des donn?es : 5732 3Nombre maximal de sources de donn?es ? afficher : 5733 5734 7S?lectionner un ?l?ment de donn?es pour la collecte 5735 &S?lectionner les donn?es collect?es 5736 5737 $S?lectionner une source de donn?es 5738 %S?lectionner des sources de donn?es 5739 Enregistrements 5801 Plus d'options 5802 Moins 5804 Conditions de filtre 5803 PAfficher uniquement les ?l?ments remplissant toutes les conditions suivantes : 5805 est sup?rieur ? 5806 est avant 5807 est apr?s 5808 contient 5809 est inf?rieur ? 5810 est ?gal ? 5811 est sup?rieur ou ?gal ? 5812 est inf?rieur ou ?gal ? 5813 Aucun filtre d?fini 5900 NAfficher uniquement les sessions remplissant toutes les conditions suivantes : 5901 Nom utilisateur 5902 *Nom utilisateur du syst?me d'exploitation 5903 Nom de l'ordinateur 5904 Terminal 5905 Nom du programme 5906 Nom du module 5907 Action 5908 ID de processus du serveur 5909 Validations par l'utilisateur 5910 Annulations (rollback) 5911 Nombre d'analyses 5912 Temps UC total 5913 Temps UC d'analyse 5914 Temps UC r?cursif 5915 Lectures de blocs (block gets) 5916 Lectures coh?rentes 5917 #Lectures physiques (Physical Reads) 5918 M?moire partageable 5919 Modifications coh?rentes 5920 Tris en m?moire 5921 Tris sur disque 5922 Tri des lignes 5923 (Nombre d'analyses r?elles (hard parses) 5924 Nombre total d'analyses 5925 Dur?e d'analyse ?coul?e 5926 M?moire UGA 5927 Heure de connexion 5928 !Pourcentage de lectures physiques 5929 %Lectures logiques % (Logical Reads %) 5930 0 5931 .0 5932 Filtre de session 5950 LAfficher uniquement les objets remplissant toutes les conditions suivantes : 5951 Filtre d'objet 5358 Lectures sur disque (Disk Reads) 5359 Ex?cutions 5360 Lectures tampon (Buffer Gets) 5361 Lignes trait?es 5362 Tris 5363 M?moire partag?e 5364 Chargements 5365 Appels d'analyse 5366 Temps UC 5367 Dur?e ?coul?e 5368 $Taux de r?ussite du cache de tampon 5369 BNombre de lectures en m?moire tampon (buffer gets) par ex?cution 5370 =Nombre de lectures en m?moire tampon (buffer gets) par ligne 5371 9Nombre de lectures sur disque (disk reads) par ex?cution 5372 (Nombre d'appels d'analyse par ex?cution 5373 Texte SQL 5374 Nom de la table/vue 5375 5376 5377 Nom de la transaction 5378 0Afficher uniquement les instructions SQL actives 5379 <Afficher les instructions SQL analys?es par SYS (r?cursif) 5380 Afficher les instructions PL/SQL 5381 Afficher les instructions DDL 5384 Filtre TopSQL 5385 D?tails de l'instruction SQL 5386 5387 Statistiques SQL 6001 {0} Commande de script 6002 El?ments de donn?es 6003 Donn?es d?riv?es 6004 Libell? du graphique : 6005 F Commande de script permettant de d?finir les colonnes du graphique : 6006 Evaluer 6007 Enlever 6008 "Ajouter des donn?es d?riv?es... 6009 Modifier le libell? 6010 @El?ments de donn?es (source de donn?es indiqu?e par la cl?) 6011 Ajouter 6012 6013 Modifier 6014 Op?ration : 6015 Fonction : 6016 Colonne : 6017 Libell? : 6018 *Ajouter/modifier les colonnes du graphique 6019 *Enregistrements d?finis par l'utilisateur 6020 {0} classe 6021 Graphique {0} 6022 ?e nom du graphique d?fini par l''utilisateur "{0}" a d?j? ?t? utilis? pour ce service ; entrez un nom de graphique unique. 6023 Renommez le titre de colonne 6024 0Cr?er comme graphique d?fini par l'utilisateur 6025 Service : 6026 D?riv? de 6027 El?ment de donn?es 6028 D?finir la source de donn?es 6101 Hi?rarchisation vers le bas 6102 6103 Conseil... 6104 Visualiser/Modifier le seuil... 6105 R?initialiser le seuil 6106 Afficher les seuils... 6107 Afficher les seuils 6108 "Modifier l'association de seuil... 6109 R?g?n?rer les seuils 6201 6202 Heures 6203 Minutes 6204 Secondes 6205 Appliquer ? tous les graphiques 6405 {0}: {1} 6301 #S?lectionner la source de donn?es 6302 bS?lectionnez la source de donn?es ? afficher dans le graphique de hi?rarchisation vers le bas. 6303 dS?lectionnez les sources de donn?es ? afficher dans le graphique de hi?rarchisation vers le bas. 6304 FS?lectionnez la source de donn?es que la commande {0} doit utiliser. 6305 BVous devez indiquer une source de donn?es pour d?finir un seuil. 6306 {0} Mesure : {1} 6307 Statut du seuil 6320 &Enregistrer le graphique personnalis? 6321 Copie de {0} 6322 6323 Nom du graphique personnalis? 6324 pour tou(te)s les {0} 6325 pour {0} uniquement 6401 Mis ? jour : {0} 6402 Enregistr? : {0} 6403 Vitesse : {0} 6404 Erreur 6406 Informations statiques 6501 !Aide d'Oracle Performance Manager 6601 Param?tres d'enregistrement 6602 Fichier de lecture 6603 Enregistrement 6604 R?pertoire de l'enregistrement 6605 Nom de l'enregistrement 6607 Graphiques enregistr?s 6608 Statut 6609 Heure de d?but 6610 Dur?e 6611 Intervalle 6612 Termin? 6613 .rec 6614 c:\temp 6615 3Impossible de supprimer le fichier d'enregistrement 6616 Total 6617 Actif 6618 Inconnu 6619 Interrompu 6701 ?ervice d?j? connect?. Toute reconnexion entra?nera l'arr?t de tous les graphiques et enregistrements actuels pour ce service. Poursuivre la reconnexion ? 6702 ?a d?connexion entra?nera l'arr?t de tous les graphiques et enregistrements actuels pour ce service. Poursuivre la d?connexion ? 6703 ?ous n'?tes connect? ? aucun r?f?rentiel. Les r?sultats de votre op?ration seront perdus lorsque vous quitterez l'application. Poursuivre sans enregistrer les r?sultats ? 6704 tVous n'?tes connect? ? aucun r?f?rentiel. Les graphiques d?finis par l'utilisateur ne seront pas enregistr?s. 6705 Voulez-vous supprimer {0} ? 6706 .Afficher ce message d'alerte la prochaine fois 6707 ?ous pouvez enregistrer les options graphiques qui ont ?t? modifi?es pour afficher ce graphique sous son aspect actuel la prochaine fois. Enregistrer les options graphiques ? 6708 Toujours 6709 Enregistrer les options 6710Impossible de supprimer ce graphique : il s'agit d'un graphique pr?d?fini. Cependant, vous pouvez supprimer les options enregistr?es pour ce graphique. Cette suppression enl?ve toutes les personnalisations apport?es ? ce graphique. Supprimer les options de ce graphique ? 6711 ?orsqu'il est enregistr?, le nouveau graphique personnalis? est stock? dans le dossier Graphiques personnalis?s. Ce dossier se trouve en dessous de la cible dans l'arborescence du Navigateur. 6712 'Recherche des graphiques personnalis?s 6713 QLe graphique personnalis? {0} sera supprim? pour tou(te)s les {1}. Continuer ? 6714 0Etat enregistr? dans {0}. Visualiser l''?tat ? 6715 6716 9R?initialiser le seuil de {0} (source de donn?es {1}) ? 6717 ?a mesure ''{0}'' (source de donn?es {1}) est associ?e ? l''?v?nement inscrit ''{2}'' appartenant ? l''utilisateur {3}. Pour r?initialiser le seuil, modifiez l''?v?nement ou annulez son inscription. 6718 Modifier l'association de seuil 6801 Graphique sectoriel 6802 Histogramme 6803 Graphique ? courbe 6804 Tableau 6805 Orientation horizontale 6806 Orientation verticale 6810 Suspendre tous les graphiques 6811 Reprendre tous les graphiques 6812 6813 D?marrer l'enregistrement... 6815 D?marrer la lecture 6816 Interrompre la lecture 6817 Arr?ter la lecture 6818 Avance rapide 6819 Impression ?cran... 6820 R?initialiser la lecture 6821 Graphique hi?rarchique 6822 Cr?er un ?tat sur le graphique 6823 %Enregistrer l'?tat HTML du graphique 6824 0Cr?er un graphique d?fini par l'utilisateur... 6850 {0} {1} {2} 6851 Graphique de statut du seuil 6852 6853 OK 6854 Avertissement 6855 Critique 6860 {0} {1} {2} {3} 6861 'Nouvelle condition de filtrage ajout?e 6862 Condition de filtrage enlev?e 6863 {0} - {1} 6901 Donn?es non encore disponibles 6902 BCliquez sur le bouton Lancer la lecture pour lire l'enregistrement 6904 {0} {1} {2} 6905 {0}-{1} 6906 {0}<{1,number,integer}> 6907 {0}<{1,number,integer}>-{2} 6908 *Les donn?es sont toutes ?gales ? z?ro. 6909 {0} ({1}) 6910 {0}.{1} 6911 6912 ... 6913 $Pas de donn?es. R?g?n?r? ? {0} 6914 Sources de donn?es par {0} 6915 *{0} premi?res sources de donn?es par {1} 6916 $Sources de donn?es limit?es ? {0} 6917 Toutes les sources de donn?es 6918 &Toutes les sources de donn?es par {0} 7000 SansSerif 7011 9 7001 7012 7002 7003 14 7004 7010 7005 SanSerif 7006 11 7008 7009 10 7013 7014 7015 7016 7017 7018 12 7050 L(Le graphique ?tait de forme tabulaire, voir table de donn?es ci-dessous.) 7051 Cible : 7052 Classe : 7053 Description du graphique : 7054 Date/Heure : 7055 TMesures de performance collect?es via Oracle Enterprise Manager, Oracle Corporation 7056 Graphiques inclus 7100 nom utilisateur : 7101 mot de passe : 7102 service r?f?rentiel : 7103 service cible : 7104 GImpossible de valider les informations d'identification et de connexion 7105 &Erreur : ORACLE_HOME n'est pas d?fini 7106 Erreur : 7107 Graphique : 7108 ?tilisation : Vmm2vtm username/password[@repository_service] target_service Remarque : le repository_service est facultatif ; le target_service est obligatoire 7120 Pr?sentation du syst?me 7121 7122 7123 Aper?u 7124 Verrous 7125 7126 7127 Performances 7200 {0} secondes 7201 ?Aucun (utiliser le bouton de r?g?n?ration du navigateur Web) 7202 Cible de l''?tat : {0} 7203 )R?g?n?rer les donn?es tou(te)s les : 7204 Graphiques associ?s 7205 3acc?s aux donn?es en cours, veuillez patienter... 7206YLes informations d'identification et de connexion de cette cible ne sont pas disponibles, mais elles sont n?cessaires ? l'affichage des informations demand?es. Pour d?finir ces informations, lancez la console, connectez-vous via l'administrateur REPORTS_USERS, puis s?lectionnez Pr?f?rences... dans le menu de configuration de la console. 7207 7208 Tendance 7209 Performance_Category 7210 Trending_Category 7211 vD?finition de l'?tat pr?d?fini pour la cat?gorie Performances. Ne modifiez pas et ne supprimez pas cette entr?e. 7212 rD?finition de l'?tat pr?d?fini pour la cat?gorie Tendance. Ne modifiez pas et ne supprimez pas cette entr?e. 7213 Configuration 7214 7215 OLAP 7216 R?plication 7217 'Pas de donn?es historiques disponibles 7218 ?e r?f?rentiel ne contient pas de donn?es historiques. Pour acc?der ? ces ?tats, lancez la collecte des donn?es historiques ? partir de l'outil Capacity Planner. 7219 "Analyse d?finie par l'utilisateur 7220 Analyse d?finie par le syst?me 7300 Pr?f?rences... 7301 Accessibilit? 7302 6Toujours afficher les graphiques sous forme de tableau 7303 DInterrompre la r?g?n?ration des graphiques lors de leur affichage 7304 ?ette option d?sactive la r?g?n?ration automatique des graphiques. Utilisez l'option de menu Collecte->R?g?n?rer pour r?g?n?rer les donn?es manuellement. 7305 R?g?n?rer 7306 Pr?f?rences 7500 hausse 7501 baisse 7502 stabilit? 7503 indisponible 7504 Tendance des donn?es {0} : {1} 7505 Valeur des donn?es {0} : {1} 7506 ?''agent actuellement connect? est de version {0}. Le graphique Pr?sentation de l''?tat des bases de donn?es RAC n''est disponible que lors de l''utilisation d''un agent version {1} ou sup?rieure. !oracle/sysman/resources/VtmMsg_fr java/util/ListResourceBundle oracle/sysman/resources/VtmMsgID !!" # $% &' ( *? ? ) m *+ ( ? ? ) | ,' ( + *? ? Y? YSYSSY? YSYSSY? Y SY SSY? Y SY SSY? Y SYSSY? YSYSSY? YSYSSY? YSYSSY? YSYSSY ? YSYSSY ? YSYSSY ? YSY SSY ? Y SY SSY ? Y SY SSY? Y!SY"SSY? Y#SY$SSY? Y%SY&SSY? Y'SY(SSY? Y)SY*SSY? Y+SY,SSY? Y-SY.SSY? Y/SY0SSY? Y1SY2SSY? Y3SY4SSY? Y5SY6SSY? Y7SY8SSY? Y9SY:SSY? Y;SY<SSY ? Y=SY>SSY ? Y?SY@SSY ? YASYBSSY ? YCSYDSSY ? YESYFSSY!? YGSYHSSY"? YISYJSSY#? YKSYLSSY$? YMSYNSSY%? YOSYPSSY&? YQSYRSSY'? YSSYTSSY(? YUSYVSSY)? YWSYXSSY*? YYSYZSSY+? Y[SY\SSY,? Y]SY^SSY-? Y_SY`SSY.? YaSYbSSY/? YcSYdSSY0? YeSYfSSY1? YgSYhSSY2? YiSYjSSY3? YkSYlSSY4? YmSYnSSY5? YoSYpSSY6? YqSYrSSY7? YsSYtSSY8? YuSYvSSY9? YwSYxSSY:? YySYzSSY;? Y{SY|SSY<? Y}SY~SSY=? YSY?SSY>? Y?Y?SY?? Y?Y?SY@? Y?Y?SYA? Y?Y?SYB? Y?Y?SYC? Y?Y?SYD? Y?Y?SYE? Y?Y?SYF? Y?Y?SYG? Y?Y?SYH? Y?Y?SYI? Y?Y?SYJ? Y?Y?SYK? Y?Y?SYL? Y?Y?SYM? Y?Y?SYN? Y?Y?SYO? Y?Y?SYP? Y?Y?SYQ? Y?Y?SYR? Y?Y?SYS? Y?Y?SYT? Y?Y?SYU? Y?Y?SYV? Y?Y?SYW? Y?Y?SYX? Y?Y?SYY? Y?Y?SYZ? Y?Y?SY[? Y?Y?SY\? Y?Y?SY]? Y?Y?SY^? Y?Y?SY_? Y?Y?SY`? Y?Y?SYa? Y?Y?SYb? Y?Y?SYc? Y?Y?SYd? Y?Y?SYe? Y?Y?SYf? Y?Y?SYg? Y?Y?SYh? Y?Y?SYi? Y?Y?SYj? Y?Y?SYk? Y?Y?SYl? Y?Y?SYm? Y?Y?SYn? Y?Y?SYo? Y?Y?SYp? Y?Y?SYq? Y?Y?SYr? Y?Y?SYs? Y?Y?SYt? Y?Y?SYu? Y?Y?SYv? Y?Y?SYw? Y?Y?SYx? Y?Y?SYy? Y?Y?SYz? Y?Y?SY{? Y?Y?SY|? Y?Y?SY}? Y?SY SSY~? YSYSSY? YSYSSY ?? YSYSSY ?? YSYSSY ?? Y SY SSY ?? Y SY SSY ?? Y SYSSY ?? YSYSSY ?? YSYSSY ?? YSYSSY ?? YSYSSY ?? YSYSSY ?? YSYSSY ?? YSY SSY ?? Y SY SSY ?? Y SY SSY ?? Y!SY"SSY ?? Y#SY$SSY ?? Y%SY&SSY ?? Y'SY(SSY ?? Y)SY*SSY ?? Y+SY,SSY ?? Y-SY.SSY ?? Y/SY0SSY ?? Y1SY2SSY ?? Y3SY4SSY ?? Y5SY6SSY ?? Y7SY8SSY ?? Y9SY:SSY ?? Y;SY<SSY ?? Y=SY>SSY ?? Y?SY@SSY ?? YASYBSSY ?? YCSYDSSY ?? YESYFSSY ?? YGSYHSSY ?? YISYJSSY ?? YKSYLSSY ?? YMSYNSSY ?? YOSYPSSY ?? YQSYRSSY ?? YSSYTSSY ?? YUSYVSSY ?? YWSYXSSY ?? YYSYZSSY ?? Y[SY\SSY ?? Y]SY^SSY ?? Y_SY`SSY ?? YaSYbSSY ?? YcSYdSSY ?? YeSYfSSY ?? YgSYPSSY ?? YhSYiSSY ?? YjSYkSSY ?? YlSYmSSY ?? YnSYoSSY ?? YpSYqSSY ?? YrSYsSSY ?? YtSYuSSY ?? YvSYwSSY ?? YxSYySSY ?? YzSY{SSY ?? Y|SY}SSY ?? Y~SYSSY ?? Y?SY?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?SY SSY ? YSYSSY? YSYSSY? YSYSSY? YSYSSY? Y SY SSY? Y SY SSY? Y SYSSY? YSYSSY? YSYSSY ? YSYSSY ? YSYSSY ? YSYSSY ? YSYSSY ? YSY SSY? Y SY SSY? Y SY SSY? Y!SY"SSY? Y#SY$SSY? Y%SY&SSY? Y'SY(SSY? Y)SY*SSY? Y+SY,SSY? Y-SY.SSY? Y/SY0SSY? Y1SY2SSY? Y3SY4SSY? Y5SY6SSY? Y7SY8SSY ? Y9SY:SSY ? Y;SY<SSY ? Y=SY>SSY ? Y?SY@SSY ? YASYBSSY!? YCSYDSSY"? YESYFSSY#? YGSYHSSY$? YISYJSSY%? YKSYLSSY&? YMSYNSSY'? YOSYPSSY(? YQSYRSSY)? YSSYTSSY*? YUSYVSSY+? YWSYXSSY,? YYSYZSSY-? Y[SY\SSY.? Y]SY^SSY/? Y_SY`SSY0? YaSYbSSY1? YcSYdSSY2? YeSYfSSY3? YgSYhSSY4? YiSYjSSY5? YkSYSSY6? YlSYSSY7? YmSYnSSY8? YoSYpSSY9? YqSYrSSY:? YsSYtSSY;? YuSYvSSY<? YwSYxSSY=? YySYzSSY>? Y{SYhSSY?? Y|SY}SSY@? Y~SYSSYA? Y?SY?SYB? Y?Y?SYC? Y?Y?SYD? Y?Y?SYE? Y?Y?SYF? Y?Y?SYG? Y?Y?SYH? Y?Y?SYI? Y?Y?SYJ? Y?Y?SYK? Y?Y?SYL? Y?Y?SYM? Y?Y?SYN? Y?Y?SYO? Y?Y?SYP? Y?Y?SYQ? Y?Y?SYR? Y?Y?SYS? Y?Y?SYT? Y?Y?SYU? Y?Y?SYV? Y?Y?SYW? Y?Y?SYX? Y?Y?SYY? Y?Y?SYZ? Y?Y?SY[? Y?Y?SY\? Y?Y?SY]? Y?Y?SY^? Y?Y?SY_? Y?Y?SY`? Y?Y?SYa? Y?Y?SYb? Y?Y?SYc? Y?Y?SYd? Y?Y?SYe? Y?Y?SYf? Y?Y?SYg? Y?Y?SYh? Y?Y?SYi? Y?Y?SYj? Y?Y?SYk? Y?Y?SYl? Y?Y?SYm? Y?Y?SYn? Y?Y?SYo? Y?Y?SYp? Y?Y?SYq? Y?Y?SYr? Y?Y?SYs? Y?Y?SYt? Y?Y?SYu? Y?Y?SYv? Y?Y?SYw? Y?Y?SYx? Y?Y?SYy? Y?Y?SYz? Y?Y?SY{? Y?Y?SY|? Y?Y?SY}? Y?Y?SY~? Y?Y?SY? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SSY?? Y SYSSY?? YSYSSY?? YSYSSY?? YSYSSY?? YSY SSY?? Y SY SSY?? Y SY SSY?? YSYSSY?? YSYSSY?? YSYSSY?? YSYSSY?? YSYSSY?? YSYSSY?? YSYSSY?? Y SY SSY?? Y SY SSY?? Y SY!SSY?? Y"SY#SSY?? Y$SY%SSY?? Y&SY'SSY?? Y(SY)SSY?? Y*SY+SSY?? Y,SY-SSY?? Y.SY/SSY?? Y0SY1SSY?? Y2SY3SSY?? Y4SY5SSY?? Y6SY?SY?? Y7SY8SSY?? Y9SY:SSY?? Y;SY<SSY?? Y=SY>SSY?? Y?SY@SSY?? YASYBSSY?? YCSYDSSY?? YESYFSSY?? YGSYHSSY?? YISYJSSY?? YKSYLSSY?? YMSY?SY?? YNSYOSSY?? YPSYQSSY?? YRSYSSSY?? YTSYUSSY?? YVSYWSSY?? YXSYYSSY?? YZSY[SSY?? Y\SY]SSY?? Y^SY_SSY?? Y`SYaSSY?? YbSYcSSY?? YdSYeSSY?? YfSYgSSY?? YhSYSSY?? YiSYjSSY?? YkSYlSSY?? YmSYnSSY?? YoSYpSSY?? YqSYrSSY?? YsSYtSSY?? YuSYvSSY?? YwSYxSSY?? YySYzSSY?? Y{SY|SSY?? Y}SY~SSY?? YSY?SSY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?YTSSY?? Y?YVSSY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y\SSY?? Y?YbSSY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY ? Y?Y?SY? Y?Y?SY? Y?Y?SY? Y?Y?SY? Y?Y?SY? Y?Y?SY? Y?Y?SY? Y?Y?SY? Y?Y?SY ? Y?YSSY ? Y?Y?SY ? Y?Y?SY ? Y?Y?SY ? Y?SY SSY? YSYSSY? YSYSSY? YSYSSY? YSYSSY? Y SY SSY? Y SY SSY? Y SYSSY? YSYSSY? YSYSSY? YSYSSY? YSYSSY? YSYSSY? YSYSSY? YSY SSY ? Y SY SSY ? Y SY SS? ? ) - .
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de