Edit D:\app\Administrator\product\11.2.0\dbhome_1\owb\lib\int\oracle\sysman\resources\VtmMsg_de.class
?? /T #0 "123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRS contents [[Ljava/lang/Object; <init> ()V Code LineNumberTable getContents ()[[Ljava/lang/Object; <clinit> SourceFile VtmMsg_de.java'(%& [Ljava/lang/Object; java/lang/Object 0002 !Fehler bei Anzeige des Diagramms 0003 ?u viele Datenelemente in {0}. Angezeigte Daten sind nicht vollst?ndig. Reduzieren Sie die Anzahl von erfassten Datenelementen, oder wechseln Sie zu einem anderen Diagrammtyp, um einen Datenverlust zu vermeiden. 0004 /Fehler bei Ermitteln von ID-Daten zur Anmeldung 0005 Fehler bei Anmeldung beim Server 0007 =Keine Collection-Cartridges dieses Diensttyps sind verf?gbar 0008 +Abbruchfehler in Oracle Performance Manager 0009 *Fehler bei ?ndern von Diagrammdarstellung 0010 9Collection-Parameter hat das falsche Format: {0}{1} = {2} 0012 8Ausgew?hlter Parameterwert ist nicht g?ltig: {0} = {1} 0013 IW?hlen Sie die zu erfassenden Daten aus, bevor Sie das Diagramm anzeigen 0014 AW?hlen Sie die Datenquellen aus, bevor Sie das Diagramm anzeigen 0015 *Interner Fehler: ung?ltiger Anzeigestatus 0017 Noch nicht implementiert 0018 8Dienst unbekannten Typs wird ignoriert {0,Zahl,Ganzzahl} 0019 *Fehler bei Einblenden des Navigatorknotens 0020 *Fehler bei Ausblenden des Navigatorknotens 0022 5W?hlen Sie einen Knoten in einem angemeldeten Dienst 0023 6Fehler bei Definition von benutzerdefiniertem Diagramm 0024 IDie ausgew?hlte Cartridge unterst?tzt keine benutzerdefinierten Skripts 0025 TF?r die Aufzeichnung von Leistungsdaten muss ein Aufzeichnungsname angegeben werden 0026 Verzeichnis ist ung?ltig: {0} 0028 &Fehler bei Einlesen von Objekt-Details 0029 Fehler bei Anzeige des Diagramms 0030 0{0} Befehl wurde nicht erfolgreich abgeschlossen 0031 1Fehler bei Initialisieren von Performance Manager 0032 $Fehler bei Aufzeichnen des Diagramms 0033 #Fehler bei Stoppen der Aufzeichnung 0034 #Fehler bei Anzeige des Popup-Men?s 0035 Fehler bei Auswahl des Diagramms 0036 Unbekannter Datentyp {0} 0039 Fehler bei Einlesen von PrintJob 0040 )Fehler bei Zerst?ren von Diagrammanzeige 0042 0Interner Fehler bei Verarbeiten von Mausereignis 0043 )Interner Fehler bei Skalieren der Tabelle 0044 +Interner Fehler - Null-Datenzeile empfangen 0045 0Fehler bei Entfernen von Repository-Aufzeichnung 0046 9Fehler bei Einlesen von Aufzeichnungen aus dem Repository 0047 ?Fehler bei Einlesen von Aufzeichnungsklassen aus dem Repository 0048 &Fehler bei Starten von Datenerfassung 0049 .Fehler beim Festlegen von Erfassungs-Intervall 0050 -Fehler bei Anzeige von Aufgliederungsdiagramm 0051 #Fehler bei Verarbeitung neuer Daten 0052 3Fehlerhafte Daten f?r {0} empfangen {1}-{2} = {3} 0053 "Fehler - falsche Sortierspalte {0} 0054 ;Fehler - ung?ltiger Zeitstempel empfangen{0,Zahl,Ganzzahl} 0055 Fehler bei Aufrufen der Hilfe 0056 Fehler bei Wiedergabe 0041 !Fehler bei Stoppen der Wiedergabe 0037 $Fehler bei Schlie?en der Wiedergabe 0038 'Fehler bei Zur?cksetzen der Wiedergabe 0027 &Fehler bei Unterbrechen der Wiedergabe 0021 1Fehler bei Wiederaufnahme der normalen Wiedergabe 0006 /Ein Dienst mit diesem Namen ist schon vorhanden 0001 ?arnung! Der aufgerufene Data Gatherer entspricht einer unstabilen Version {0,number,integer}. Ein Upgrade auf die neueste Version muss vorgenommen werden. Fortfahren? 0057 <Geben Sie eine Beschriftung f?r diese abgeleitete Spalte an 0058 EDie Funktion kann nicht f?r nicht-numerische Daten angewendet werden 0059 DDer Vorgang kann nicht f?r nicht-numerische Daten angewendet werden 0060 ZBeim Erstellen von Diagramm mit Schriftart {0}, Schriftgrad {1} ist ein Fehler aufgetreten 0061 CStatistikklasse {0} verf?gt ?ber keine verkn?pften Datenelemente 0062 <Diagramm {0} verf?gt ?ber keine verkn?pften Datenelemente 0063 ZDie Verbindung zu Data Gatherer ist unterbrochen. Melden Sie sich erneut bei Dienst {0} an 0064 8Interner Fehler: Knotentyp {0} unterst?tzt Befehl nicht 0065 (Interner Fehler: Kein Knoten ausgew?hlt 0066 6Fehler beim Entfernen von benutzerdefiniertem Diagramm 0067 &Fehler bei der Ausf?hrung des Befehls 0068 $Befehl erfolgreich abgeschlossen {0} 0069 $Befehl abgeschlossen mit Status: {0} 0070 (Fehler beim Einlesen von Server-Befehlen 0071 eDie eingegebene Beschriftung ist zu lang, geben Sie eine Beschriftung mit weniger als {0} Zeichen ein 0072 zDie eingegebene Beschriftung wird schon von einem anderen Datenelement benutzt, geben Sie eine eindeutige Beschriftung ein 0073 PSie m?ssen ein Datenelement ausw?hlen, das als Datenquelle benutzt werden soll 0074 MZu viele Datenelemente. Die zul?ssige H?chstzahl ({0}) wurde ?berschritten 0075 /Mindestens ein Datenelement muss vorhanden sein 0076 ?ufgliederungsdiagramm kann nicht ohne aktuelle Daten als Kontext gestartet werden. Starten Sie die Aufgliederung erneut, sobald Daten in dem Diagramm vorhanden sind. 0077 (Fehler beim Erstellen von Diagrammtitel. 6903 gDie Aktualisierenrate ist zu schnell f?r das Diagramm {0}. Das Aktualisieren-Intervall wurde erh?ht. 0078 -Fehler beim Erstellen von Popup-Informationen 0079 PDas Diagramm Performance-?berblick ist f?r Ziele dieses Typs nicht verf?gbar. 0080 5Diagrammoptionen k?nnen nicht gespeichert werden {0} 0081 <Gespeicherte Diagrammoptionen f?r {0} werden ignoriert {1} 0082 -Fehler bei der Anzeige von historischen Daten 0083 0Fehler beim Abrufen von gespeicherten Diagrammen 0084 <Fehler beim Speichern von Voreinstellung {0} in Optionsdatei 0085 &Fehler beim Entfernen von Diagramm {0} 0086 UDieses Diagramm kann nicht gel?scht werden, weil es ein vordefiniertes Diagramm ist. 0087 ?as Diagramm Lock Monitor kann nicht gestartet werden, weil keine Zieldatenbank ausgew?hlt wurde. W?hlen Sie eine Zieldatenbank im Navigatorbaum, bevor Sie versuchen, das Diagramm Lock Monitor zu starten. 0088 ?er Data Gatherer, zu dem aktuell eine Verbindung besteht, ist Version {0}. Das Diagramm Lock Monitor ist nur verf?gbar, wenn Data Gatherer Version {1} oder h?her benutzt wird. 0089 RBei dem Versuch, das Diagramm Lock Monitor zu starten, ist ein Fehler aufgetreten. 0090 \Bei dem Versuch, das Diagramm Performance-?berblick zu starten, ist ein Fehler aufgetreten. 0091 7Fehler beim Speichern des benutzerdefinierten Diagramms 0092 ?as Diagramm Performance-?berblick kann nicht gestartet werden, weil kein Ziel ausgew?hlt war. W?hlen Sie ein Ziel im Navigatorbaum, bevor Sie versuchen, das Diagramm Performance-?berblick zu starten. 0093 MDas ausgew?hlte Ziel wird f?r die Leistungs?berwachung nicht unterst?tzt. 0094 FBei der Anzeige der Diagrammbeschriftungen ist ein Fehler aufgetreten. 0095 QBeim Aktualisieren der Detail-Seite f?r Diagramm {0} ist ein Fehler aufgetreten. 0096 oDas ausgew?hlte Datenelement kann nicht als Datenquelle benutzt werden, weil das Datenelement ge?ndert wurde. 0097 ?as ausgew?hlte Datenelement kann nicht ge?ndert werden, weil es das einzige Datenelement ist. F?gen Sie weitere Datenelemente mit der Schaltfl?che Hinzuf?gen hinzu, und wiederholen Sie den Vorgang. 0098 ?as ausgew?hlte Datenelement kann nicht ge?ndert werden, weil es momentan als Datenquelle f?r das Diagramm angegeben ist. Legen Sie ein anderes Datenelement als Datenquelle fest, und wiederholen Sie den Vorgang. 0099 ?er eingegebene Wert liegt unter dem zul?ssigen Mindestwert f?r dieses Diagramm. Stattdessen wird der Mindestwert, {0}, verwendet. 0100 ?er eingegebene Wert liegt ?ber dem zul?ssigen H?chstwert f?r dieses Diagramm. Stattdessen wird der H?chstwert, {0}, verwendet. 0101 DGeben Sie einen Namen f?r das neue benutzerdefinierte Diagramm ein. 0102 XEin Diagrammelement muss ausgew?hlt sein, damit dieser Vorgang ausgef?hrt werden kann. 0103 MBeim Abruf der Liste mit Aufgliederungsdiagrammen ist ein Fehler aufgetreten. 0104 ?efehl kann nicht ohne aktuelle Daten als Kontext ausgef?hrt werden. Wiederholen Sie den Versuch, sobald Daten in dem Diagramm vorhanden sind. 0105 ?eim Aktualisieren des Diagrammstatus ist ein Fehler aufgetreten. Die Schaltfl?che Diagrammstatus reflektiert den Status der Daten m?glicherweise nicht genau. 0106 ?eim Abrufen des Diagrammstatus f?r Diagramm {0} ist ein Fehler aufgetreten. Die Schaltfl?che Diagrammstatus reflektiert den Status der Daten m?glicherweise nicht genau. 0107 cBei dem Versuch, die Konfigurationsdatei vtdclient.properties zu lesen, ist ein Fehler aufgetreten. 0108 ?eim Abrufen von Details ?ber das Diagramm {0} ist ein Fehler aufgetreten. Einige Diagrammoptionen sind m?glicherweise nicht verf?gbar. 0109 wBeim Abrufen von Datenelementen f?r Diagramm {0} ist ein Fehler aufgetreten. Das Diagramm kann nicht angezeigt werden. 0110 uBeim Abrufen von Datenquellen f?r Diagramm {0} ist ein Fehler aufgetreten. Das Diagramm kann nicht angezeigt werden. 0111 ?eim Analysieren der Stapel-Layout-Gewichtungen aus der Data Collection Cartridge ist ein Fehler aufgetreten. Der Standard-Gewichtungswert wird benutzt. 0112 ?eim Analysieren der Anzeigerahmengr??e aus der Data Collection Cartridge ist ein Fehler aufgetreten. Die Standard-Anzeigerahmengr??e wird benutzt. 0113 ?eim Analysieren von Symbolleisten-Aufgliederungen ist ein Fehler aufgetreten. Symbolleisten-Aufgliederungen sind nicht verf?gbar. 0114 wBeim Analysieren von Symbolleisten-Callbacks ist ein Fehler aufgetreten. Symbolleisten-Callbacks sind nicht verf?gbar. 3012 Keine Diagramme verf?gbar. 0115 GBei der Festlegung der Schwellwerte f?r {0} ist ein Fehler aufgetreten 0116 BBeim L?schen der Schwellwerte f?r {0} ist ein Fehler aufgetreten 0117 xDer Schwellwert kann nicht zur?ckgesetzt werden. F?r Metrik ''{0}'' (Datenquelle {1}) ist kein Schwellwert vorhanden. 0118 ?as Diagramm Top Sessions kann nicht gestartet werden, weil keine Zieldatenbank ausgew?hlt war. W?hlen Sie eine Zieldatenbank im Navigatorbaum, bevor Sie versuchen, das Diagramm Top Sessions zu starten. 0119 ?er Data Gatherer, zu dem aktuell eine Verbindung besteht, ist Version {0}. Das Diagramm Top Sessions ist nur verf?gbar, wenn Data Gatherer Version {1} oder h?her benutzt wird. 0120 RBei dem Versuch, das Top Sessions-Diagramm zu starten, ist ein Fehler aufgetreten. 0121 ?as Diagramm Top SQL kann nicht gestartet werden, weil keine Zieldatenbank ausgew?hlt war. W?hlen Sie eine Zieldatenbank im Navigatorbaum, bevor Sie versuchen, das Diagramm Top SQL zu starten. 0122 ?er Data Gatherer, zu dem aktuell eine Verbindung besteht, ist Version {0}. Das Diagramm Top SQL ist nur verf?gbar, wenn Data Gatherer Version {1} oder h?her benutzt wird. 0123 MBei dem Versuch, das Top SQL-Diagramm zu starten, ist ein Fehler aufgetreten. 0124 -Ein unbekannter Befehl wurde ausgegeben - {0} 0125 ^Beim Bearbeiten der Werte f?r die Schwellwertverkn?pfung f?r {0} ist ein Fehler aufgetreten 0126 ?ie Schwellwertverkn?pfung kann nicht ge?ndert werden. Eine Schwellwertverkn?pfung f?r diese Metrik ist nicht vorhanden oder es ist nur ein registrierter Ereignistest vorhanden. 0127 ?chwellwerte k?nnen nicht ohne aktuelle Daten als Kontext festgelegt werden. Wiederholen Sie den Versuch, wenn Daten in dem Diagramm enthalten sind. 0128 OBei dem Versuch, die Schwellwerte zu aktualisieren, ist ein Fehler aufgetreten. 2000 ?er Befehl {0} wurde nicht innerhalb des Zeit?berschreitungsintervalls abgeschlossen. Der Status des Befehls ist unbestimmt. Weitere Statusinformationen werden nach Verf?gbarkeit angezeigt. 2001 ?ieses Diagramm kann nur als Tabelle angezeigt werden. Einige Daten sind m?glicherweise nicht-numerisch oder es ist nur ein Datenelement vorhanden. 2002 FDieser Name wird schon benutzt. Geben Sie einen eindeutigen Namen ein. 2003 ?in Bericht kann erst generiert werden, wenn das Diagramm ein Datenmuster enth?lt. Warten Sie, bis das Diagramm einige Daten enth?lt. 2004 GStarten Sie die Diagrammwiedergabe, bevor Sie einen Bericht generieren. 2009 ?er Schwellwert f?r Metrik ''{0}'' (Datenquelle {1}) war vorher mit Ereignis ''{2}'' verkn?pft, dessen Eigent?mer {3} ist. Die Registrierung des Ereignisses wurde aufgehoben. 2010 ?er Schwellwert f?r Metrik ''{0}'' (Datenquelle {1}) war vorher mit einem Ereignis verkn?pft. Die Registrierung des Ereignisses wurde aufgehoben. 2011 ?er Schwellwert f?r Metrik ''{0}'' (Datenquelle {1}) war vorher mit Ereignis ''{2}'' verkn?pft, dessen Eigent?mer {3} ist. Die ?nderung dieses Ereignistests war nicht erfolgreich. 2012 ?er Schwellwert f?r Metrik ''{0}'' (Datenquelle {1}) war vorher mit einem Ereignis verkn?pft. Die ?nderung dieses Ereignistests war nicht erfolgreich. 2013 ?er Schwellwert f?r Metrik ''{0}'' (Datenquelle {1}) war vorher mit Ereignis ''{2}'' verkn?pft, dessen Eigent?mer {3} ist. Der Ereignistest wurde entfernt. 2014 ?Der Schwellwert f?r Metrik ''{0}'' (Datenquelle {1}) war vorher mit einem Ereignis verkn?pft. Der Ereignistest wurde entfernt. 2015 ?er Schwellwert f?r Metrik ''{0}'' (Datenquelle {1}) war vorher mit Ereignis ''{2}'' verkn?pft, dessen Eigent?mer {3} ist. Ihre Berechtigung, dieses Ereignis anzuzeigen, wurde entzogen. 2016 ?er Schwellwert f?r Metrik ''{0}'' (Datenquelle {1}) war vorher mit einem Ereignis verkn?pft. Ihre Berechtigung, dieses Ereignis anzuzeigen, wurde entzogen. 2017 ?er Schwellwert f?r Metrik ''{0}'' (Datenquelle {1}) war vorher mit einem Nur-Diagramm-Schwellwert verkn?pft. Der Nur-Diagamm-Schwellwert wurde durch die Registrierung von Ereignis ''{2}'' au?er Kraft gesetzt, dessen Eigent?mer {3} ist. 2018 ?er Schwellwert f?r Metrik ''{0}'' (Datenquelle {1}) war vorher mit einem Nur-Diagramm-Schwellwert verkn?pft. Der Nur-Diagamm-Schwellwert wurde durch die Registrierung eines Ereignisses au?er Kraft gesetzt. 2019 ?er Schwellwert f?r Metrik ''{0}'' (Datenquelle {1}) war vorher mit Ereignis ''{2}'' verkn?pft, dessen Eigent?mer {3} ist. Die Registrierung des Ereignisses war nicht erfolgreich. 2020 ?er Schwellwert f?r Metrik ''{0}'' (Datenquelle {1}) war vorher mit einem Ereignis verkn?pft. Die Registrierung des Ereignisses war nicht erfolgreich 2021 ?ie Schwellwerte f?r dieses Diagramm wurden durch ?nderungen bei der Registrierung des Ereignissystems ge?ndert. Die Einzelheiten dieser ?nderungen werden unten beschrieben. 2005 ?ie k?nnen Diagramme anzeigen, die im Zusammenhang mit dem aktuellen Diagramm stehen, indem Sie Aufgliedern aus der Men?leiste oder dem Schnell-Men? ausw?hlen und dann ein zugeh?riges Diagramm aus der Liste w?hlen. 2006 ?ie k?nnen eine Datenquelle als Kontext f?r das Aufgliederungsdiagramm ausw?hlen, indem Sie mit der rechten Maustaste auf die Datenquelle klicken und das Diagramm aus dem Schnell-Men? w?hlen. 2007;Mit der Schaltfl?che Diagrammstatus in der oberen rechten Ecke jedes Diagramms wird ein Men? angezeigt, das den bekannten Status jeder Metrik in dem Diagramm enth?lt. Aus diesem Men? k?nnen Sie zu Aufgliederungsdiagrammen navigieren, Hinweise zu der Metrik abrufen und Schwellwerte f?r die Metrik festlegen. 2008 Zu anderen Diagrammen navigieren 3000 YM?glicher Cartridge-Fehler: Zeile {0} verf?gt ?ber ung?ltige ?bergeordnete Zeile {1} 3001 ??glicher Cartridge-Fehler: Die Ressourcen f?r das Diagramm stimmen nicht mit verf?gbaren Ressourcen f?r die Klasse ?berein. 3002 OM?glicher Cartridge-Fehler: Diagrammparameter {0}={1} nicht im Bereich {2}-{3} 3003 #Ein interner Fehler ist aufgetreten 3004 ,Interner Fehler: Klassendaten nicht gefunden 3005 @Interner Fehler: Benutzerdefiniertes Diagramm {0} nicht gefunden 3006 )Interner Fehler: Unerwartetes Stream-Ende 3007 0Interner Fehler: Diagrammstatus nicht konsistent 3008 0Interner Fehler: Nicht erkannter Diagnose-Status 3009 KFehler beim Instanziieren von Bereich mit benutzerdefinierten Optionen {0}. 3010 iM?glicher Cartridge-Fehler: Der Overlay-Diagrammindex {0} ist f?r Overlay {1,number,integer} ung?ltig. 3011 TM?glicher Cartridge-Fehler: Das angegebene Standard-Overlay {0} ist nicht g?ltig. 3013 AInterner Fehler: Diag-Schwellwert-Operator {0} ist nicht g?ltig. 3014 7M?glicher Cartridge-Fehler: Rand {0} ist nicht g?ltig 3015 )Interner Fehler: Kein Datenzeilen-Kontext 5003 Oracle Performance Manager 5004 {0}:{1}:{2} 5005 Performance Manager 5006 Capacity Planner 5007 Lock Monitor 5008 Performance-?berblick 5009 Top Sessions 5010 Trace Manager 5011 Trace Data Viewer 5012 Top SQL 5090 Oracle Performance Manager (TM) 5091 #Inf&o Oracle Performance Manager... 5092 5207 Anzeige suchen... 5208 &Diagramm 5209 &Erstellen... 5210 Diagramm ent&fernen... 5211 Auf&zeichnungen 5212 Aufzeichnung sto&ppen Strg+J 5213 )&Alle Aufzeichnungen stoppen Strg+Umsch+A 5214 Aufzeichnung ent&fernen 5215 Aufzeichnung &wiedergeben Strg+Y 5216 Diagramm &zeigen Strg+O 5217 ?&hnliche erstellen... 5220 Hilfe zu Element 5221 Anzeigen 5223 Erfassung 5224 Wiedergabe 5225 Aktualisierenrate... 5226 Optionen... 5228 Schlie?en 5229 Werkzeuge 5230 Speichern 5231 Speichern unter... 5232 &Benutzerdefinierte Diagramme 5233 ,?berblicks&diagramme zeigen Control+Shift+V 5234 Historische Daten 5235 Hilfe zu Diagrammgruppe 5236 Hilfe zu ausgew?hltem Diagramm 5237 Hilfe zu Diagramm 5238 Diagramm unterbrechen 5239 Diagramm wiederaufnehmen 5401 Bereit 5601 Netzwerk 5602 Knoten 5603 Neuer Knoten: 5604 Datenbanken 5605 Neue Datenbank: 5606 Rdb-Datenbanken 5607 Neue Rdb-Datenbank: 5608 Vordefinierte Anzeigen 5609 Benutzerdefinierte Diagramme 5610 "Neues benutzerdefiniertes Diagramm 5611 5710 Diagrammname 5711 Erfasste Daten 5712 Datenquelle 5713 Beschreibung 5714 Diagramme in Diagrammgruppe 5715 Diagramm zeigen 5716 Diagramm aufzeichnen... 5718 Aufzeichnungen stoppen 5719 5722 Datenquellen 5725 Daten 5726 Optionen 5727 Begrenzen auf 5728 Begrenzen auf Datenquellen 5729 Keine Begrenzung 5730 Daten sortieren nach: 5717 Datenansicht: 5732 -H?chstanzahl von anzuzeigenden Datenquellen: 5733 5734 )Ein Datenelement zur Erfassung ausw?hlen 5735 Erfasste Daten ausw?hlen 5736 5737 Eine Datenquelle ausw?hlen 5738 Datenquellen ausw?hlen 5739 Aufzeichnungen 5801 Mehr 5802 Weniger 5804 Filterungsbedingungen 5803 DNur die Elemente anzeigen, die alle folgenden Bedingungen erf?llen: 5805 ist gr??er als 5806 ist vor 5807 ist nach 5808 enth?lt 5809 ist kleiner als 5810 ist gleich 5811 ist gr??er als oder gleich 5812 ist kleiner als oder gleich 5813 Kein Filter definiert 5900 BNur die Sessions zeigen, die alle folgenden Bedingungen erf?llen: 5901 Benutzername 5902 Betriebssystem-Benutzername 5903 Rechnername 5904 Terminal 5905 Programmname 5906 Modulname 5907 Aktion 5908 Server-Prozess-ID 5909 Benutzer-Commits 5910 Rollbacks 5911 Parse-Z?hler 5912 Gesamte CPU-Zeit 5913 Parse-CPU-Zeit 5914 Rekursive CPU-Zeit 5915 Block-Lesezugriffe 5916 Konsistente Lesezugriffe 5917 Physikalische Lesezugriffe 5918 Gemeinsam benutzbarer Speicher 5919 Konsistente ?nderungen 5920 Speicher-Sortiervorg?nge 5921 Platten-Sortiervorg?nge 5922 Zeilen sortieren 5923 Parse-Z?hler (Hard) 5924 Parse-Z?hler (Gesamt) 5925 Abgelaufene Parse-Zeit 5926 UGA-Speicher 5927 Anmeldezeit 5928 Physikalische Lesezugriffe % 5929 Logische Lesezugriffe % 5930 0 5931 .0 5932 Session-Filterung 5950 CNur die Objekte anzeigen, die alle folgenden Bedingungen erf?llen: 5951 Objekt-Filterung 5358 Plattenlesezugriffe 5359 Ausf?hrungen 5360 Puffer-Lesezugriffe 5361 Verarbeitete Zeilen 5362 Sortiervorg?nge 5363 Gemeinsamer Speicher 5364 Ladevorg?nge 5365 Parse-Aufrufe 5366 CPU-Zeit 5367 Abgelaufene Zeit 5368 Buffer-Cache-Trefferrate 5369 Puffer-Leserate pro Ausf?hrung 5370 Puffer-Leserate pro Zeile 5371 $Platten-Lesezugriffe pro Ausf?hrung 5372 Parse-Aufrufe pro Ausf?hrung 5373 SQL-Text 5374 Tabellen-/View-Name 5375 Modul-Name 5376 5377 Transaktionsname 5378 Nur aktive SQL zeigen 5379 )Von SYS analysierte SQL zeigen (rekursiv) 5380 PL/SQL-Anweisungen zeigen 5381 DDL-Anweisungen zeigen 5384 TopSQL-Filterung 5385 Details SQL-Anweisung 5386 5387 SQL-Statistiken 6001 {0} Skript-Befehl 6002 Datenelemente 6003 Abgeleitete Daten 6004 Diagrammbeschriftung: 6005 2 Skript-Befehl zur Definition von Diagrammspalten: 6006 Auswerten 6007 Entfernen 6008 Abgeleitete Daten hinzuf?gen... 6009 Beschriftung ?ndern 6010 5Datenelemente (von Schl?ssel angegebene Datenquelle) 6011 Hinzuf?gen... 6012 6013 ?ndern... 6014 Vorgang: 6015 Funktion: 6016 Spalte: 6017 Beschriftung: 6018 #Diagrammspalten hinzuf?gen/?ndern 6019 !Benutzerdefinierte Aufzeichnungen 6020 {0} Klasse 6021 {0} Diagramm 6022 }Benutzerdefinierter Diagrammname "{0}" wurde schon f?r diesen Dienst benutzt; geben Sie einen eindeutigen Diagrammnamen ein. 6023 Spalten?berschrift umbenennen 6024 *Wie benutzerdefiniertes Diagramm erstellen 6025 Dienst: 6026 Abgeleitet von 6027 Datenelement 6028 Datenquelle festlegen 6101 Aufgliedern 6102 6103 Hinweis... 6104 "Schwellwert anzeigen/bearbeiten... 6105 Schwellwert zur?cksetzen 6106 Schwellwerte anzeigen... 6107 Schwellwerte anzeigen 6108 %Schwellwertverkn?pfung bearbeiten... 6109 Schwellwerte aktualisieren 6201 Aktualisierenrate 6202 Stunden 6203 Minuten 6204 Sekunden 6205 F?r alle Diagramme anwenden 6405 {0}: {1} 6301 Datenquelle ausw?hlen 6302 TW?hlen Sie die Datenquelle, die in dem Aufgliederugsdiagramm angezeigt werden soll. 6303 WW?hlen Sie die Datenquellen, die in dem Aufgliederugsdiagramm angezeigt werden sollen. 6304 @W?hlen Sie eine Datenquelle zur Benutzung durch den Befehl {0}. 6305 GSie m?ssen eine Datenquelle angeben, um einen Schwellwert festzulegen. 6306 {0} Metrik: {1} 6307 Schwellwert-Status 6320 &Benutzerdefiniertes Diagramm speichern 6321 Kopie von {0} 6322 6323 %Name von benutzerdefiniertem Diagramm 6324 f?r alle {0} 6325 nur f?r {0} 6401 Aktualisiert: {0} 6402 Aufgezeichnet: {0} 6403 Rate: {0} 6404 Fehler 6406 Statische Information 6501 #Hilfe zu Oracle Performance Manager 6601 Parameter aufzeichnen 6602 Wiedergabedatei 6603 Aufzeichnung von 6604 Aufzeichnungsverzeichnis 6605 Aufzeichnungsname 6607 Aufgezeichnete Diagramme 6608 Status 6609 Startzeit 6610 Dauer 6611 Intervall 6612 Vollst?ndig 6613 .rec 6614 c:\temp 6615 5Die Aufzeichnungsdatei konnte nicht gel?scht werden. 6616 Gesamt 6617 Aktiv 6618 Unbekannt 6619 Unterbrochen 6701 ?ieser Dienst ist schon angemeldet. Durch die erneute Anmeldung werden alle akt. Diagramme und Aufzeichnungen f?r den Dienst gestoppt. Fortfahren? 6702 {Durch eine Abmeldung werden alle aktuellen Diagramme und Aufzeichnungen f?r den Dienst gestoppt. Mit Abmeldung fortfahren? 6703 ?ie sind nicht bei einem Repository angemeldet. Die Ergebnisse des Vorgangs sind verloren, wenn Sie die Anwendung beenden. M?chten Sie fortfahren, ohne die Ergebnisse zu speichern? 6704 fSie sind nicht bei einem Repository angemeldet. Benutzerdefinierte Diagramme werden nicht gespeichert. 6705 L?schen {0}? 6706 'Diese Warnung das n?chste Mal anzeigen 6707 ?ie k?nnen die Diagrammoptionen speichern, die ge?ndert wurden, damit dieses Diagramm bei der n?chsten Anzeige genauso aussieht. Diagrammoptionen speichern? 6708 Immer 6709 Optionen speichern 6710MDieses Diagramm kann nicht gel?scht werden, weil es ein vordefiniertes Diagramm ist. Sie k?nnen die Optionen jedoch l?schen, die f?r dieses Diagramm gespeichert wurden. Wenn Sie die Diagrammoptionen l?schen, werden alle Anpassungen entfernt, die f?r dieses Diagramm vorgenommen wurden. Optionen f?r dieses Diagramm l?schen? 6711 ?enn ein benutzerdefiniertes Diagramm gespeichert wird, wird das neue Diagramm in dem Ordner Benutzerdefinierte Diagramme gespeichert. Dieser Ordner befindet sich direkt unter dem Ziel im Navigatorbaum. 6712 +Benutzerdefinierte Diagramme werden gesucht 6713 KBenutzerdefiniertes Diagramm {0} wird f?r alle {1} gel?scht. Fortfahren? 6714 9Bericht gespeichert in {0}. Bericht in Vorschau anzeigen? 6715 6716 9Schwellwert f?r ''{0}'' (Datenquelle {1}) zur?cksetzen? 6717 ?ie Metrik ''{0}'' (Datenquelle {1}) ist mit dem registrierten Ereignis ''{2}'' verkn?pft, dessen Eigent?mer Benutzer {3} geh?rt. Um den Schwellwert zur?ckzusetzen, ?ndern Sie das Ereignis oder heben dessen Registrierung auf. 6718 "Schwellwertverkn?pfung bearbeiten 6801 Kreisdiagramm 6802 Balkendiagramm 6803 Strip-Chart 6804 Tabelle 6805 Horizontale Darstellung 6806 Vertikale Darstellung 6810 Alle Diagramme unterbrechen 6811 Alle Diagramme wiederaufnehmen 6812 6813 Aufzeichnung starten... 6815 Wiedergabe starten 6816 Wiedergabe unterbrechen 6817 Wiedergabe beenden 6818 Schnellvorlauf 6819 Druck... 6820 Wiedergabe zur?cksetzen 6821 Hierarchisches Diagramm 6822 Berichtdiagramm... 6823 HTML-Diagrammbericht speichern 6824 )Benutzerdefiniertes Diagramm erstellen... 6850 {0} {1} {2} 6851 Diagramm Schwellwert-Status 6852 6853 OK 6854 Warnung 6855 Kritisch 6860 {0} {1} {2} {3} 6861 +Neue Filterungsbedingung wurde hinzugef?gt 6862 "Filterungsbedingung wurde entfernt 6863 {0} - {1} 6901 Datenzugriff l?uft 6902 WKlicken Sie auf die Schaltfl?che Wiedergabe starten, um die Aufzeichnung wiederzugeben 6904 {0} {1} {2} 6905 {0}-{1} 6906 {0}<{1,number,integer}> 6907 {0}<{1,number,integer}>-{2} 6908 !Die Daten bestehen nur aus Nullen 6909 {0} ({1}) 6910 {0}.{1} 6911 6912 ... 6913 Keine Daten. Aktualisiert um {0} 6914 Datenquellen nach {0} 6915 Erste {0} Datenquellen nach {1} 6916 Datenquellen begrenzt auf {0} 6917 Alle Datenquellen 6918 Alle Datenquellen nach {0} 7000 SansSerif 7011 9 7001 7012 7002 7003 14 7004 7010 7005 SanSerif 7006 11 7008 7009 10 7013 7014 7015 7016 7017 7018 12 7050 <(Diagrammform war tabellarisch, siehe folgende Datentabelle) 7051 Ziel: 7052 Klasse: 7053 Diagrammbeschreibung 7054 Datum/Zeit: 7055 LMit Oracle Enterprise Manager, Oracle Corporation erfasste Leistungsmetriken 7056 Aufgenommene Diagramme 7100 Benutzername: 7101 Kennwort: 7102 Repository-Dienst: 7103 Ziel-Dienst: 7104 'ID-Daten konnten nicht validiert werden 7105 'Fehler: ORACLE_HOME ist nicht definiert 7106 Fehler: 7107 Diagramm: 7108 ?erwendung: Vmm2vtm username/password[@repository_service] target_service Hinweis: repository_service ist optional; target_service ist obligatorisch 7120 System?berblick 7121 7122 7123 ?berblick 7124 Sperren 7125 7126 7127 Performance 7200 {0} Sekunden 7201 9Keine (Aktualisieren-Schaltfl?che von Browser verwenden) 7202 Berichtziel : {0} 7203 Daten aktualisieren alle: 7204 Zugeh?rige Diagramme 7205 %Datenzugriff erfolgt, bitte warten... 72064Bevorzugte ID-Daten sind f?r dieses Ziel nicht verf?gbar, sind jedoch erforderlich, um die angeforderten Informationen anzuzeigen. Um bevorzugte ID-Daten festzulegen, starten Sie die Konsole, melden sich als Administrator REPORTS_USERS an und w?hlen Voreinstellungen... im Men? Konfiguration der Konsole. 7207 7208 Trending 7209 Performance_Category 7210 Trending_Category 7211 kVordefinierte Berichtdefinition f?r Performance-Kategorie. ?ndern oder l?schen Sie diesen Eintrag nicht. 7212 hVordefinierte Berichtdefinition f?r Trending-Kategorie. ?ndern oder l?schen Sie diesen Eintrag nicht. 7213 Konfiguration 7214 7215 OLAP 7216 Replikation 7217 #Keine historischen Daten verf?gbar 7218 ?as Repository enth?lt keine historischen Daten. Um diese Berichte aufzurufen, leiten Sie eine Erfassung historischer Daten aus Capacity Planner ein. 7219 Benutzerdefinierte Analyse 7220 Systemdefinierte Analyse 7300 Voreinstellungen... 7301 Zug?nglichkeit 7302 1Diagramme immer in tabellarischem Format anzeigen 7303 IAktualisieren von Diagrammen w?hrend Anzeige von Diagrammen unterbrechen 7304 ?iese Option deaktiviert das automatische Aktualisieren von Diagrammen. Verwenden Sie die Men?option Erfassung-> Aktualisieren, um Daten zu aktualisieren. 7305 Aktualisieren 7306 Voreinstellungen 7500 nach oben 7501 nach unten 7502 flach 7503 nicht verf?gbar 7504 {0} Datentrend ist {1} 7505 {0} Datenwert ist {1} 7506 ?er Agent, bei dem Sie aktuell angemeldet sind, hat Version {0}. Das Diagramm ?berblick ?ber RAC-Datenbankintegrit?t ist nur verf?gbar, wenn ein Agent Version {1} oder h?her benutzt wird. !oracle/sysman/resources/VtmMsg_de java/util/ListResourceBundle oracle/sysman/resources/VtmMsgID !"# $ %&