Edit D:\app\Administrator\product\11.2.0\dbhome_1\owb\lib\int\oracle\sysman\resources\ViaMsg_fr.class
?? /: ?? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? !"#$%&'()*+,-./0123456789 contents [[Ljava/lang/Object; <init> ()V Code LineNumberTable getContents ()[[Ljava/lang/Object; <clinit> SourceFile ViaMsg_fr.java ?? ?? [Ljava/lang/Object; java/lang/Object 1000 (Echec de la confirmation du mot de passe 2001 BConcurrent Manager n'est pas disponible car le noeud est arr?t?. 3024 +Aucun param?tre n'est exig? pour ce test. 3025 0Aucun param?tre n'est exig? pour cette t?che. 3050 'Gestionnaire de traitements simultan?s 3051 Gestionnaires Concurrent Manager 3052 Serveur Express Server 3053 Serveurs Express Server 3054 Serveur WebForms Server 3055 Serveurs WebForms Server 3056 Serveur FailSafe Server 3057 Serveurs FailSafe Server 3070 oLe gestionnaire de traitements simultan?s interne est actif ou inactif (agents version 8.1.6 ou pr?c?dente). 3071 \Gestionnaire de traitements simultan?s actif/inactif (agents version 8.1.6 ou pr?c?dente) 3072 ,Internal Concurrent Manager {0} est inactif. 3073 HLe gestionnaire de traitements simultan?s interne est actif ou inactif. 3074 5Gestionnaire de traitements simultan?s actif/inactif 3075 ELe gestionnaire de traitements simultan?s interne, {0}, est inactif. 3076 WLe taux d'erreur des demandes d?passe le seuil (agents version 8.1.6 ou pr?c?dente). 3077 ATaux d'erreur des demandes (agents version 8.1.6 ou pr?c?dente) 3078 ALe taux d''erreur des demandes est de {0} et le seuil {1} de {2}. 3079 0Le taux d'erreur des demandes d?passe le seuil. 3080 Taux d'erreur des demandes 3081 JLe taux d''erreur des demandes est de {0} et d?passe le seuil {1} de {2}. 3082 ^Le taux d'avertissement des demandes d?passe le seuil (agents version 8.1.6 ou pr?c?dente). 3083 HTaux d'avertissement des demandes (agents version 8.1.6 ou pr?c?dente) 3084 QLe taux d''avertissement des demandes est de {0} et d?passe le seuil {1} de {2}. 3085 7Le taux d'avertissement des demandes d?passe le seuil. 3086 !Taux d'avertissement des demandes 3087 3090 gLe d?lai d'attente d'ex?cution des demandes d?passe le seuil (agents version 8.1.6 ou pr?c?dente). 3091 QD?lai d'attente d'ex?cution des demandes (agents version 8.1.6 ou pr?c?dente) 3092 S {0} demande(s) en attente d''ex?cution. Le seuil est {1} heure(s), {2} minute(s). 3093 @Le d?lai d'attente d'ex?cution des demandes d?passe le seuil. 3094 *D?lai d'attente d'ex?cution des demandes 3095 3096 ?e gestionnaire de traitements simultan?s interne est en attente sur un verrou externe g?r? par une autre session (agents version 8.1.6 ou pr?c?dente). 3097 SGTS interne en attente sur un verrou externe (agents version 8.1.6 ou pr?c?dente) 3098 ?CM a ?t? bloqu? par la session {0} pour {1} secondes (seuil {2} actuellement d?fini sur {3} minutes) Session bloquante : pid OS {4}, Utilisateur OS {5}, Mode {6}, H?te {7}, Terminal {8} 3099 uLe gestionnaire de traitements simultan?s interne est en attente sur un verrou externe g?r? par une autre session. 3100 ,GTS interne en attente sur un verrou externe 3101 ?e GTS interne a ?t? bloqu? par la session {0} pour {1} seconde(s) (seuil {2} actuellement d?fini sur {3} minute(s)). Session bloquante : pid OS {4}, Utilisateur OS {5}, Mode {6}, H?te {7}, Terminal {8} 3102 ?e gestionnaire de r?solution des conflits est en attente sur un verrou externe g?r? par une autre session (agents version 8.1.6 ou pr?c?dente). 3103 KGRC en attente sur un verrou externe (agents version 8.1.6 ou pr?c?dente) 3104 ?RM a ?t? bloqu? par la session {0} pour {1} secondes (seuil {2} actuellement d?fini sur {3} minutes) Session bloquante : pid OS {4}, Utilisateur OS {5}, Mode {6}, H?te {7}, Terminal {8} 3105 nLe gestionnaire de r?solution des conflits est en attente sur un verrou externe g?r? par une autre session. 3106 $GRC en attente sur un verrou externe 3107 ?e GRC a ?t? bloqu? par la session {0} pour {1} seconde(s) (seuil {2} actuellement d?fini sur {3} minute(s)). Session bloquante : pid OS {4}, Utilisateur OS {5}, Mode {6}, H?te {7}, Terminal {8} 3110 zLe nombre de demandes en attente d'ex?cution est sup?rieur ? la valeur de seuil (agents version 8.1.6 ou pr?c?dente). 3111 dAccumulation de demandes simultan?es en attente d'ex?cution (agents version 8.1.6 ou pr?c?dente) 3112 [ {0} demande(s) en attente d''ex?cution pour {1} minute(s). Le seuil est de {2} minute(s). 3113 RLe nombre de demandes en attente d'ex?cution est sup?rieur ? la valeur de seuil 3114 =Accumulation de demandes simultan?es en attente d'ex?cution 3115 3116 zUne demande est inactive (aucun des gestionnaires programm?s ne peut l'ex?cuter) (agents version 8.1.6 ou pr?c?dente). 3117 ODemande inactive en attente d'ex?cution (agents version 8.1.6 ou pr?c?dente) 3118 W {0} demande(s) inactive(s) existe(nt) dans les files d''attente de Concurrent Manager. 3119 JDemande inactive (aucun des gestionnaires programm?s ne peut l'ex?cuter) 3120 (Demande inactive en attente d'ex?cution 3121 l {0} demande(s) inactive(s) existe(nt) dans les files d''attente du gestionnaire de traitements simultan?s. 3122 `Cette demande doit ?tre ex?cut?e de mani?re exclusive (agents version 8.1.6 ou pr?c?dente) 3123 MDemande d'ex?cution exclusive soumise (agents version 8.1.6 ou pr?c?dente) 3124 X {0} demande(s) exclusive(s) existe(nt) dans les files d''attente de Concurrent Manager. 3125 9Cette demande doit ?tre ex?cut?e de mani?re exclusive 3126 &Demande d'ex?cution exclusive soumise 3127 x {0} demande(s) d''ex?cution exclusive existe(nt) dans les files d''attente du gestionnaire de traitements simultan?s. 3131 lLe seuil d'utilisation du disque a ?t? d?pass? pour la sortie Applications et les partitions de journal. 3132 Disque Concurrent Manager libre 3133 QLes partitions suivantes d?passent les seuils (Partition, valeur actuelle) : {0} 3137 TLe seuil d'utilisation du gestionnaire de traitements simultan?s a ?t? d?pass?. 3138 :Utilisation du gestionnaire de traitements simultan?s (%) 3139 mLe seuil d''utilisation du gestionnaire de traitements simultan?s a ?t? d?pass? (valeur actuelle : {0}). 3128 ALe processus du GTS ne r?pond pas ou ne peut pas ?tre d?marr? 3129 !Concurrent Manager ne r?pond pas 3130 Le GTS {0} ne r?pond pas. 3140 8Le traitement simultan? parall?le est actif ou inactif 3141 )Traitement simultan? parall?le - UpDown 3142 0Le traitement simultan? parall?le est inactif. 3150 [D?marrer le gestionnaire de traitements simultan?s (agents version 8.1.6 ou pr?c?dente) 3151 pD?marre le processus du gestionnaire de traitements simultan?s interne (agents version 8.1.6 ou pr?c?dente). 3152 4D?marrer le gestionnaire de traitements simultan?s 3153 ID?marre le processus du gestionnaire de traitements simultan?s interne. 3154 ZArr?ter le gestionnaire de traitements simultan?s (agents version 8.1.6 ou pr?c?dente) 3155 |Arr?te ou abandonne le processus du gestionnaire de traitements simultan?s interne (agents version 8.1.6 ou pr?c?dente). 3156 3Arr?ter le gestionnaire de traitements simultan?s 3157 UArr?te ou abandonne le processus du gestionnaire de traitements simultan?s interne. 3158 PFermer la session causant le verrouillage (agents version 8.1.6 ou pr?c?dente) 3159 iFerme la session causant le verrouillage du GTS interne ou du GRC (agents version 8.1.6 ou pr?c?dente). 3160 )Fermer la session causant le verrouillage 3161 BFerme la session causant le verrouillage du GTS interne ou du GRC. 3165 !Construire des objets non valides 3166 3168 $D?marrer ICM et la base de donn?es 3169 D?marrer ICM et la BdD 3171 1Arr?ter ou abandonner ICM et la base de donn?es 3172 Arr?ter la BdD et ICM 3162 ^Charger des donn?es dans le r?f?rentiel de l'assistant R?glage des traitements simultan?s 3163 ?ransf?rer des donn?es ? partir des tables FND du gestionnaire de traitements simultan?s vers le r?f?rentiel de l'assistant R?glage des traitements simultan?s 3180 Entier sans signe 3181 Cha?ne 3182 4La valeur doit ?tre comprise entre {0} et {1} : {2} 3183 *Le param?tre ne peut pas ?tre Null : {0} 3184 {0} non valide : {1} 3185 $Vous devez cocher au moins une case. 3186 ICes valeurs ne peuvent pas ?tre toutes deux ?gales ? z?ro : {0}, {1}. 3187 JLe seuil critique doit ?tre sup?rieur ou ?gal au seuil d'avertissement. 3188 JLe seuil critique doit ?tre inf?rieur ou ?gal au seuil d'avertissement. 3189 YLa version de l''agent sur le noeud {0} n''est pas compatible. Un agent 8.1.7 est requis. 3190 rLa version de l''agent sur ce noeud ({0}) n''est pas compatible. Un agent 8.1.6 ou version ant?rieure est requis. 3191 )Aucun nom utilisateur n'a ?t? indiqu?. 3192 &Aucun mot de passe n'a ?t? indiqu?. 3193 Aucun h?te n'a ?t? indiqu?. 3194 Aucun port n'a ?t? indiqu?. 3195 Aucun SID n'a ?t? indiqu?. 3200 Nom de sch?ma APPS 3201 Mot de passe du sch?ma APPS 3202 $Confirmer le mot de passe du sch?ma 3203 ID utilisateur de la passerelle 3204 Nom utilisateur de l'application 3205 Mot de passe de l'application 3206 *Confirmer le mot de passe de l'application 3207 D?marrer Concurrent Manager 3208 Mode : 3209 Arr?ter 3210 Abandonner 3211 Gestion d'applications 3212 .Assistant R?glage des traitements simultan?s 3213 Performance Manager 3214 Capacity Planner 3215 Seuil critique (%) 3216 Seuil d'avertissement (%) 3217 Heures d'attente d'ex?cution 3218 Minutes d'attente d'ex?cution 3219 =Nombre total de demandes simultan?es en attente d'ex?cution 3220 %Seuil du d?lai d'inclusion (minutes) 3221 Partition 3222 Sortie 3223 Journal 3224 Autre 3225 Nom 3226 Seuil critique 3227 Seuil d'avertissement 3228 Seuil critique (minutes) 3229 Seuil d'avertissement (minutes) 3230 Taille de la file d'attente 3231 Heure de mise en sommeil 3232 Pmon 3233 Red?marrer 3234 Diag 3235 "Secondes sans r?ponse (>= 2 PMON) 3240 )Gestionnaires de traitements simultan?s 3241 7Tous les gestionnaires de traitements simultan?s (GTS) 3242 ?Uniquement des gestionnaires de traitements simultan?s pr?cis 3243 6Tous sauf ces gestionnaires de traitements simultan?s 3244 ?tilisez une liste de noms de gestionnaire de traitements simultan?s s?par?s par des virgules, comme dans OAM. Par exemple : Inventory Manager, Standard Manager 3245 Programme simultan? 3246 Tous les programmes simultan?s 3247 -Uniquement ces programmes simultan?s pr?cis 3248 $Tous sauf ces programmes simultan?s 3249 ?ntrez un nom d'application et un nom de programme simultan?. Vous les trouverez dans Oracle Applications Manager. Par exemple : Oracle Inventory R?glage de l'inventaire 3250 Nom de l'application 3255 Programme moniteur : 3260 7Vous devez s?lectionner l'option Ev?nement de filtre. 3261 !Nom de l'application non indiqu? 3262 (Nom du programme simultan? non indiqu? 3300 Imm?diat 3301 Arr?t de Concurrent Manager 3302 Arr?t de la base de donn?es 3303 R?le : 3304 VIgnorer les infos d'identification et de connexion stock?es dans les pr?f?rences : 3305 Mot de passe : 3306 Nom utilisateur : 3307 3308 3350 :D?marrer l'instance, monter et ouvrir la base de donn?es 3351 2D?marrer l'instance et monter la base de donn?es 3352 D?marrer l'instance uniquement 3353 Normal 3354 Exclusif 3355 Parall?le 3356 D?marrage impos? 3357 D?marrage : 3358 Fichier de param?tres : 3359 Montage : 3360 Connexions restreintes 3361 D?marrage de Concurrent Manager 3362 !D?marrage de la base de donn?es 3395 ?Entrer les informations d'identification et de connexion au r?f?rentiel de l'assistant R?glage des traitements simultan?s : 3390 Nom utilisateur : 3391 Mot de passe : 3392 H?te : 3393 Port : 3394 SID : 3396 Strat?gie de purge (jours) : 3236 G?n?ral 3237 :Propri?t? du gestionnaire de traitements simultan?s {0} 3238 !Fichier de l'environnement Apps : 3239 BFichier de d?marrage du gestionnaire de traitements simultan?s : Adresse TNS : Non disponible ?i ce gestionnaire de traitements simultan?s a ?t? configur? pour une instance Apps distante, le fichier d'environnement Apps et le fichier de d?marrage du GTS ne sont pas exacts ?'adresse TNS est disponible si une base de donn?es portant le m?me nom que ce gestionnaire de traitements simultan?s est trouv?e. 3397 Entrez les informations d'identification et de connexion au r?f?rentiel de l'assistant R?glage des traitements simultan?s : 3398 rLa version de l''agent sur ce noeud ({0}) n''est pas compatible. Un agent version 8.1.7 ou sup?rieure est requis. 3399 rLa version de l''agent sur ce noeud ({0}) n''est pas compatible. Un agent version 9.0.1 ou sup?rieure est requis. !oracle/sysman/resources/ViaMsg_fr java/util/ListResourceBundle oracle/sysman/resources/ViaMsgID !?? ? ?? ?? ? *? ? ? # ?? ? ? ? ? ( ?? ? l T ? Y? YSYSSY? YSYSSY? Y SY SSY? Y SY SSY? Y SYSSY? YSYSSY? YSYSSY? YSYSSY? YSYSSY ? YSYSSY ? YSYSSY ? YSY SSY ? Y SY SSY ? Y SY SSY? Y!SY"SSY? Y#SY$SSY? Y%SY&SSY? Y'SY(SSY? Y)SY*SSY? Y+SY,SSY? Y-SY.SSY? Y/SY0SSY? Y1SY2SSY? Y3SY4SSY? Y5SY6SSY? Y7SY8SSY? Y9SY:SSY? Y;SY<SSY ? Y=SY>SSY ? Y?SY:SSY ? Y@SYASSY ? YBSYCSSY ? YDSYESSY!? YFSYGSSY"? YHSYISSY#? YJSYESSY$? YKSYLSSY%? YMSYNSSY&? YOSYPSSY'? YQSYRSSY(? YSSYTSSY)? YUSYVSSY*? YWSYXSSY+? YYSYZSSY,? Y[SY\SSY-? Y]SY^SSY.? Y_SY`SSY/? YaSYbSSY0? YcSYdSSY1? YeSYfSSY2? YgSYhSSY3? YiSYjSSY4? YkSYlSSY5? YmSYhSSY6? YnSYoSSY7? YpSYqSSY8? YrSYsSSY9? YtSYuSSY:? YvSYwSSY;? YxSYySSY<? YzSY{SSY=? Y|SY}SSY>? Y~SYSSY?? Y?SY?SY@? Y?Y?SYA? Y?Y?SYB? Y?Y?SYC? Y?Y?SYD? Y?Y?SYE? Y?Y?SYF? Y?Y?SYG? Y?Y?SYH? Y?Y?SYI? Y?Y?SYJ? Y?Y?SYK? Y?Y?SYL? Y?Y?SYM? Y?Y?SYN? Y?Y?SYO? Y?Y?SYP? Y?Y?SYQ? Y?Y?SYR? Y?Y?SYS? Y?Y?SYT? Y?Y?SYU? Y?Y?SYV? Y?Y?SYW? Y?Y?SYX? Y?Y?SYY? Y?Y?SYZ? Y?Y?SY[? Y?Y?SY\? Y?Y?SY]? Y?Y?SY^? Y?Y?SY_? Y?Y?SY`? Y?Y?SYa? Y?Y?SYb? Y?Y?SYc? Y?Y?SYd? Y?Y?SYe? Y?Y?SYf? Y?Y?SYg? Y?Y?SYh? Y?Y?SYi? Y?Y?SYj? Y?Y?SYk? Y?Y?SYl? Y?Y?SYm? Y?Y?SYn? Y?Y?SYo? Y?Y?SYp? Y?Y?SYq? Y?Y?SYr? Y?Y?SYs? Y?Y?SYt? Y?Y?SYu? Y?Y?SYv? Y?Y?SYw? Y?Y?SYx? Y?Y?SYy? Y?Y?SYz? Y?Y?SY{? Y?Y?SY|? Y?Y?SY}? Y?Y?SY~? Y?Y?SY? Y?SY SSY ?? YSYSSY ?? YSYSSY ?? YSYSSY ?? YSYSSY ?? Y SY SSY ?? Y SY SSY ?? Y SYSSY ?? YSYSSY ?? YSYSSY ?? YSYSSY ?? YSYSSY ?? YSYSSY ?? YSYSSY ?? YSY SSY ?? Y SY SSY ?? Y SY SSY ?? Y!SY"SSY ?? Y#SY$SSY ?? Y%SY&SSY ?? Y'SY(SSY ?? Y)SY*SSY ?? Y+SY,SSY ?? Y-SY.SSY ?? Y/SY0SSY ?? Y1SY2SSY ?? Y3SY4SSY ?? Y5SY6SSY ?? Y7SY8SSY ?? Y9SY:SSY ?? Y;SY<SSY ?? Y=SY>SSY ?? Y?SY@SSY ?? YASYBSSY ?? YCSYDSSY ?? YESYFSSY ?? YGSYHSSY ?? YISYJSSY ?? YKSYLSSY ?? YMSYNSSY ?? YOSYPSSY ?? YQSYRSSY ?? YSSYTSSY ?? YUSYVSSY ?? YWSYXSSY ?? YYSY?SY ?? YZSY?SY ?? Y[SY\SSY ?? Y]SY^SSY ?? Y_SY`SSY ?? YaSYbSSY ?? YcSYdSSY ?? YeSYfSSY ?? YgSYhSSY ?? YiSYjSSY ?? YkSYlSSY ?? YmSYnSSY ?? YoSYpSSY ?? YqSYrSSY ?? YsSYtSSY ?? YuSYvSSY ?? YwSYxSSY ?? YySYzSSY ?? Y{SY|SSY ?? Y}SY~SSY ?? YSY?SSY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y-SY?SY ?? Y/SY?SY ?? Y1SY?SY ?? Y3SY?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?S? ? ? + ? ?
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de